व्यक्तिगत सर्वनामफ़्रेंच में उन्हें क्रिया और स्वतंत्र में विभाजित किया गया है। क्रिया सर्वनाम सेवा रूप हैं, क्योंकि वे हमेशा क्रिया के साथ खड़े होते हैं, उसके साथ एक लयबद्ध समूह बनाते हैं, और आमतौर पर उन पर जोर नहीं दिया जाता है। फलतः इन्हें वैयक्तिक अप्रतिबलित सर्वनाम कहा जाता है। स्वतंत्र व्यक्तिगत सर्वनामों का हमेशा अपना तनाव होता है और उन्हें तनावग्रस्त कहा जाता है।

बिना तनाव वाले व्यक्तिगत सर्वनाम

इनके विभिन्न रूप होते हैं जो वाक्य में विषय, प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष वस्तु का कार्य करते हैं।

सर्वनाम प्रत्यक्ष वस्तुएँसंज्ञा बदलें प्रत्यक्ष वस्तुएँ (बिना पूर्वसर्गों के) साथ या विशेषण के साथ .

सर्वनाम अप्रत्यक्ष वस्तुएँ हैंप्रतिस्थापित करें चेतन संज्ञाएं पूर्वसर्ग à के साथ अप्रत्यक्ष वस्तुएं हैं।

!!! पूर्वसर्ग वाली कुछ क्रियाओं के लिए सर्वनाम के तनावग्रस्त रूपों के उपयोग की आवश्यकता होती है (पेंसर à, s'एड्रेसर à, s'आदतà, अभिप्रायà, उचित ध्यानà, ... - पूरी सूची के लिए, पैराग्राफ 3 में लिंक देखें)

विषय	प्रत्यक्ष वस्तु	अप्रत्यक्ष जोड़
जेई (जे') - मैं	मैं (एम') - मैं	मैं (एम') - मेरे लिए
तू - तू	ते (टी') - आप	ते (टी') - आपको
इल - वह; एली - वह	ले (एल') - उसका, ला (एल') - उसका	लुई - उसे, उसे
nous - हम	nous - हम	nous - हमारे लिए
वौस - आप	वौस - आप	वौस-तुम्हें
आईएलएस, एल्स - वे	लेस - उन्हें	लेउर - उनके लिए

स्वर या मौन h से शुरू होने वाले शब्दों से पहले काटे गए रूप (j', m', t', l') रखे जाते हैं।

सभी बिना तनाव वाले व्यक्तिगत सर्वनाम क्रिया से पहले रखे जाते हैं (सकारात्मक रूप को छोड़कर):

हमारे दूत संयुक्त राष्ट्र कोलिस.- हम पार्सल भेज रहे हैं.

मैं एक कॉलिस दूत हूँ. — वह हमें एक पार्सल भेजता है.

लेकिन: एनवॉय-नूस अन कोलिस। — हमें एक पार्सल भेजें.

यदि किसी वाक्य में दो वस्तुवाचक सर्वनाम (प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष) का प्रयोग किया जाए तो निम्नलिखित शब्द क्रम देखा जाता है:

1) यदि सर्वनाम अलग-अलग व्यक्तियों को संदर्भित करते हैं, तो अप्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम को पहले रखा जाता है, फिर प्रत्यक्ष को:

इल मी ले डोने. — वह इसे मुझे देता है.

2) यदि सर्वनाम एक व्यक्ति (तीसरे) के हैं, तो प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम को पहले रखा जाता है, फिर अप्रत्यक्ष को:

इल ले लुई डोने. — वह उसे दे देता है.

3) अनिवार्य मनोदशा के सकारात्मक रूप में, दोनों सर्वनाम क्रिया के बाद रखे जाते हैं, अप्रत्यक्ष वस्तु अंतिम स्थान पर होती है:

डोनेज़-ले-लेउर! — यह उन्हें दें!

डोनेज़-ले-मोई! — इसे मुझे दे दो!

व्यक्तिगत तनावग्रस्त सर्वनामmoi, टाइम्स ऑफ इंडिया, लुई, एली, बुद्धि, आप, eux, elles

ये या तो प्रयुक्त सर्वनाम हैं स्वतंत्र रूप से (क्रिया के बिना) , या अप्रत्यक्ष मामलों के संबंधों को व्यक्त करने के लिए पूर्वसर्गों के साथ :

यह क्या है? -मोई.- वहाँ कौन है? - मैं।

मुझे अभी भी पता है. — मैं उसके बारे में सोचता हूं.

एक वाक्य में, व्यक्तिगत तनावग्रस्त सर्वनाम विषय, प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष वस्तु और विधेय के नाममात्र भाग के रूप में कार्य कर सकते हैं।

1. में विषय के कार्यतनावग्रस्त सर्वनाम निम्नलिखित मामलों में होता है:

• यदि किसी विषय को किसी चेतन व्यक्ति द्वारा व्यक्त किया गया है तो उसे तार्किक रूप से उजागर करना:

मोई, मैंने रियान को नहीं समझाया।- लेकिन मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा.

तू तो हेयूरेक्स है, तू. — और आप भाग्यशाली हैं.

• जब किसी क्रिया में एक संज्ञा और एक सर्वनाम या दो सर्वनाम कर्ता होते हैं, तो बिना तनाव वाले सर्वनाम के स्थान पर तनाव वाले सर्वनाम का प्रयोग किया जाता है:

मोन फ़्रेरे एट मोई, नो विएन्ड्रॉन्स वौस वोइर। — मैं और मेरा भाई, हम आपके पास आएंगे।

• अधूरे वाक्यों में (बिना किसी विधेय के), जो प्रश्न का उत्तर हैं:

क्या आप ठीक हैं? – मोई. — ये किसने किया? - मैं।

• तुलना करते समय:

चलो तोई. — आप कैसे हैं।

• विस्मयादिबोधक-प्रश्नवाचक वाक्यों में, जहां विधेय को इनफिनिटिव द्वारा व्यक्त किया जाता है:

मोई, मेंटिर? — मेरे लिए झूठ बोलना?

• सहभागी वाक्यांशों में:

कुछ और, हम एक यात्री के रूप में कुछ भूल गए हैं. — वह चला गया और हम काम पर लग गए।

2. में ऐड-ऑन फ़ंक्शनव्यक्तिगत तनावग्रस्त सर्वनाम निम्नलिखित मामलों में होता है:

• यदि आप बिना तनाव वाले सर्वनाम द्वारा व्यक्त किसी वस्तु को उजागर करना चाहते हैं:

तुम मेरे लिए हो, ठीक है. — और तुम उससे प्यार करते हो.

• अधूरे वाक्यों में:

आप यहाँ से क्या पूछते हैं? - लुई. — आप कल किससे मिले थे? - उसका।

• विभिन्न पूर्वसर्गों के बाद अप्रत्यक्ष वस्तु के कार्य में:

मुझे कुछ नहीं मिला. — मैं उसके बिना चला गया.

• कुछ क्रियाओं के बाद (पैराग्राफ 3 में सूची) जिसमें पूर्वसर्ग के उपयोग की आवश्यकता होती है:

मुझे अभी भी पता है. — मैं उसके बारे में सोचता हूं.

3. में विधेय के नाममात्र भाग के कार्यव्यक्तिगत तनावग्रस्त सर्वनाम क्रिया être (c'est, ce sont) के संयोजन में पाया जाता है:

यह ठीक है, यह ठीक है. — यह मैं हूं, यह वे हैं।

व्यक्तिगत सर्वनाम y

सर्वनाम यके स्थान पर एक निर्जीव संज्ञा वस्तु जिसके पहले पूर्वसर्ग à या आता है सुर:

जे पेंस आ सीई फिल्म। - जे पेन। - मैं इस फिल्म के बारे में सोच रहा हूं। - मैं उसके बारे में सोचता हूं।

पूर्वसर्ग à का उपयोग करके एक संपूर्ण वाक्य प्रस्तुत किया गया . इस मामले में, सर्वनाम y = à cela (इसमें, इसके बारे में, ...):

मुझे अभी भी पता है कि मैं क्या कर रहा हूँ। - जे पेन। — मैंने जो देखा उसके बारे में सोचता हूं। - मैं इसके बारे में सोच रहा हूँ.)

व्यक्तिगत सर्वनाम एन

1) सर्वनाम एनके स्थान पर पूर्वसर्ग डी से पहले एक निर्जीव संज्ञा वस्तु:

मैं अपने बेटे के आगमन से संतुष्ट हूँ। - जेन सुइस सामग्री। — मुझे ख़ुशी है कि वह आ रहा है। - मुझे उसे देखकर खुशी हुई।

यह सर्वनाम प्रतिस्थापित भी कर सकता है संपूर्ण वाक्य पूर्वसर्ग डी का उपयोग करके प्रस्तुत किया गया . इस मामले में, एन = डी सेला (इसमें, इसके बारे में, ...)।

व्यक्तिगत सर्वनामफ़्रेंच में उन्हें क्रिया और स्वतंत्र में विभाजित किया गया है। क्रिया सर्वनाम सेवा रूप हैं, क्योंकि वे हमेशा क्रिया के साथ खड़े होते हैं, उसके साथ एक लयबद्ध समूह बनाते हैं, और आमतौर पर उन पर जोर नहीं दिया जाता है। फलतः इन्हें वैयक्तिक अप्रतिबलित सर्वनाम कहा जाता है। स्वतंत्र व्यक्तिगत सर्वनामों का हमेशा अपना तनाव होता है और उन्हें तनावग्रस्त कहा जाता है।

बिना तनाव वाले व्यक्तिगत सर्वनाम

इनके विभिन्न रूप होते हैं जो वाक्य में कर्ता का कार्य करते हैं,

सर्वनाम प्रत्यक्ष वस्तुएँसंज्ञा बदलें प्रत्यक्ष वस्तुएँ (पूर्वसर्गों के बिना) एक निश्चित लेख के साथ या एक प्रदर्शनात्मक/स्वामित्ववाचक विशेषण के साथ .

सर्वनाम अप्रत्यक्ष वस्तुएँ हैंप्रतिस्थापित करें चेतन संज्ञाएं पूर्वसर्ग à के साथ अप्रत्यक्ष वस्तुएं हैं।

!!! पूर्वसर्ग वाली कुछ क्रियाओं के लिए सर्वनाम के तनावग्रस्त रूपों के उपयोग की आवश्यकता होती है (पेंसर à, s'एड्रेसर à, s'आदतà, अभिप्रायà, उचित ध्यानà, ... - पूरी सूची के लिए, पैराग्राफ 3 में लिंक देखें)

विषय	प्रत्यक्ष वस्तु	अप्रत्यक्ष जोड़
जेई (जे') - मैं	मैं (एम') - मैं	मैं (एम') - मेरे लिए
तू - तू	ते (टी') - आप	ते (टी') - आपको
इल - वह; एली - वह	ले (एल') - उसका, ला (एल') - उसका	लुई - उसे, उसे
nous - हम	nous - हम	nous - हमारे लिए
वौस - आप	वौस - आप	वौस-तुम्हें
आईएलएस, एल्स - वे	लेस - उन्हें	लेउर - उनके लिए

स्वर या मौन h से शुरू होने वाले शब्दों से पहले काटे गए रूप (j', m', t', l') रखे जाते हैं।

सभी बिना तनाव वाले व्यक्तिगत सर्वनामों को क्रिया से पहले रखा जाता है (अनिवार्य के सकारात्मक रूप को छोड़कर):

हमारे दूत संयुक्त राष्ट्र कोलिस.- हम पार्सल भेज रहे हैं.

मैं एक कॉलिस दूत हूँ. - वह हमें एक पार्सल भेजता है.

लेकिन: एनवॉय-नूस अन कोलिस। — हमें एक पार्सल भेजें.

यदि किसी वाक्य में दो वस्तुवाचक सर्वनाम (प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष) का प्रयोग किया जाए तो निम्नलिखित शब्द क्रम देखा जाता है:

1) यदि सर्वनाम अलग-अलग व्यक्तियों को संदर्भित करते हैं, तो अप्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम को पहले रखा जाता है, फिर प्रत्यक्ष को:

इल मी ले डोने. — वह इसे मुझे देता है.

2) यदि सर्वनाम एक व्यक्ति (तीसरे) के हैं, तो प्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम को पहले रखा जाता है, फिर अप्रत्यक्ष को:

इल ले लुई डोने. — वह उसे दे देता है.

3) अनिवार्य मनोदशा के सकारात्मक रूप में, दोनों सर्वनाम क्रिया के बाद रखे जाते हैं, अप्रत्यक्ष वस्तु अंतिम स्थान पर होती है:

डोनेज़-ले-लेउर! — यह उन्हें दें!

डोनेज़-ले-मोई! — इसे मुझे दे दो!

व्यक्तिगत तनावग्रस्त सर्वनामmoi, टाइम्स ऑफ इंडिया, लुई, एली, बुद्धि, आप, eux, elles

ये या तो प्रयुक्त सर्वनाम हैं स्वतंत्र रूप से (क्रिया के बिना) , या अप्रत्यक्ष मामलों के संबंधों को व्यक्त करने के लिए पूर्वसर्गों के साथ :

यह क्या है? -मोई.- वहाँ कौन है? - मैं।

मुझे अभी भी पता है. — मैं उसके बारे में सोचता हूं.

एक वाक्य में, व्यक्तिगत तनावग्रस्त सर्वनाम विषय, प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष वस्तु और विधेय के नाममात्र भाग के रूप में कार्य कर सकते हैं।

1. में विषय के कार्यतनावग्रस्त सर्वनाम निम्नलिखित मामलों में होता है:

• यदि किसी विषय को किसी चेतन व्यक्ति द्वारा व्यक्त किया गया है तो उसे तार्किक रूप से उजागर करना:

मोई, मैंने रियान को नहीं समझाया।- लेकिन मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा.

तू तो हेयूरेक्स है, तू. — और आप भाग्यशाली हैं.

• जब किसी क्रिया में एक संज्ञा और एक सर्वनाम या दो सर्वनाम कर्ता होते हैं, तो बिना तनाव वाले सर्वनाम के स्थान पर तनाव वाले सर्वनाम का प्रयोग किया जाता है:

मोन फ़्रेरे एट मोई, नो विएन्ड्रॉन्स वौस वोइर। — मैं और मेरा भाई, हम आपके पास आएंगे।

• अधूरे वाक्यों में (बिना किसी विधेय के), जो प्रश्न का उत्तर हैं:

क्या आप ठीक हैं? - मोई. — ये किसने किया? - मैं।

• तुलना करते समय:

चलो तोई. — आप कैसे हैं।

• विस्मयादिबोधक-प्रश्नवाचक वाक्यों में, जहां विधेय को इनफिनिटिव द्वारा व्यक्त किया जाता है:

मोई, मेंटिर? — मेरे लिए झूठ बोलना?

• सहभागी वाक्यांशों में:

कुछ और, हम एक यात्री के रूप में कुछ भूल गए हैं. — वह चला गया और हम काम पर लग गए।

2. में ऐड-ऑन फ़ंक्शनव्यक्तिगत तनावग्रस्त सर्वनाम निम्नलिखित मामलों में होता है:

• यदि आप बिना तनाव वाले सर्वनाम द्वारा व्यक्त किसी वस्तु को उजागर करना चाहते हैं:

तुम मेरे लिए हो, ठीक है. — और तुम उससे प्यार करते हो.

• अधूरे वाक्यों में:

आप यहाँ से क्या पूछते हैं? -लुई. — आप कल किससे मिले थे? - उसका।

• विभिन्न पूर्वसर्गों के बाद अप्रत्यक्ष वस्तु के कार्य में:

मुझे कुछ नहीं मिला. — मैं उसके बिना चला गया.

• कुछ क्रियाओं के बाद (पैराग्राफ 3 में सूची) जिसमें पूर्वसर्ग के उपयोग की आवश्यकता होती है:

मुझे अभी भी पता है. — मैं उसके बारे में सोचता हूं.

3. में विधेय के नाममात्र भाग के कार्यव्यक्तिगत तनावग्रस्त सर्वनाम क्रिया être (c'est, ce sont) के संयोजन में पाया जाता है:

यह ठीक है, यह ठीक है. — यह मैं हूं, यह वे हैं।

व्यक्तिगत सर्वनाम y

सर्वनाम यके स्थान पर एक निर्जीव संज्ञा वस्तु जिसके पहले पूर्वसर्ग à या आता है सुर:

जे पेंस आ सीई फिल्म। - जे पेन। - मैं इस फिल्म के बारे में सोच रहा हूं। - मैं उसके बारे में सोचता हूं।

यह सर्वनाम प्रतिस्थापित भी कर सकता है पूर्वसर्ग à का उपयोग करके एक संपूर्ण वाक्य प्रस्तुत किया गया . इस मामले में, सर्वनाम y = à cela (इसमें, इसके बारे में, ...):

मुझे अभी भी पता है कि मैं क्या कर रहा हूँ। - जे पेन। — मैंने जो देखा उसके बारे में सोचता हूं। - मैं इसके बारे में सोच रहा हूँ.)

व्यक्तिगत सर्वनाम एन

1) सर्वनाम एनके स्थान पर पूर्वसर्ग डी से पहले एक निर्जीव संज्ञा वस्तु:

सर्वनाम...

फ़्रेंच सर्वनामों के मामले में, ये पेचीदा शब्द बहुत सारा खून चूस सकते हैं - कुछ मामलों में यह याद रखना बेहद मुश्किल है कि कौन सा सर्वनाम किसकी जगह लेता है, और किस क्रम में सर्वनाम एक ही वाक्य में एक दूसरे का अनुसरण करते हैं। फ्रेंच में इन सभी "वह", "हम", "उसके लिए", "उनके लिए" को कैसे समझें?

इस लेख में, हमने एक वाक्य में बार-बार आने वाले संज्ञाओं से छुटकारा पाने और सर्वनामों की मदद से अपने भाषण को सच्ची फ्रेंच मुहावरेदारता देने के बारे में स्पष्ट, संक्षिप्त और संपूर्ण निर्देश संकलित किए हैं।

• बिना तनाव वाले व्यक्तिगत सर्वनाम

व्यक्तिगत सर्वनाम हमेशा लिंग और संख्या में उस व्यक्ति या वस्तु से मेल खाते हैं जिसे वे वाक्य में प्रतिस्थापित करते हैं। ये सर्वनाम छोटे और महत्वहीन लग सकते हैं, लेकिन वे तुरंत आपकी वाक्य संरचना में पूर्णता और संक्षिप्तता जोड़ते हैं और दिखाते हैं कि आप समझते हैं कि भाषा के नियमों के अनुसार फ्रेंच में एक वाक्यांश का निर्माण कैसे किया जाता है।

1) विषय को प्रतिस्थापित करने वाले व्यक्तिगत सर्वनाम

आपने इन सर्वनामों को तुरंत अपने पहले फ्रेंच पाठ में देखा था, क्योंकि इनके बिना एक वाक्य बनाना असंभव है, और संयुग्मित क्रिया का रूप उन पर निर्भर करता है। अतः, जो सर्वनाम वाक्य में कर्ता का स्थान लेते हैं:

1 एल. इकाइयां एच। - जेई/जे'- मैं
2 एल. इकाइयां एच। - तू- आप
3 एल. इकाइयां एच। - आईएल/एले/ऑन- वह वह
1 एल. कृपया. एच। - बुद्धि- हम
2 एल. कृपया. एच। - आप- तू तू
3 एल. कृपया. एच। - आईएलएस/एल्स- वे

जैक्सएक मंदबुद्धि. - आईएलएक मंदबुद्धि. ( जैक्समुझे देर हो गई। - वहदेर)।

2) प्रत्यक्ष वस्तुओं का स्थान लेने वाले सर्वनाम

जे टी'उद्देश्य! तु एम'लक्ष्य! - मुझे पसंद है आप! आप चाहते हैं मुझे!

हमने अच्छी शुरुआत की, है ना? ये दो वाक्यांश उन 99% लोगों को ज्ञात हैं जो फ़्रेंच भाषा की परवाह करते हैं, लेकिन हमें अभी भी इस तथ्य का पता लगाना है कि उनमें ऐसे सर्वनाम शामिल हैं जो प्रत्यक्ष वस्तु को प्रतिस्थापित करते हैं।

तो, सबसे पहले, आइए इस समूह के सभी सर्वनामों पर नज़र डालें:

1 एल. इकाइयां एच। - मैं/एम'- मुझे
2 एल. इकाइयां एच। - टी ई टी'- आप
3 एल. इकाइयां एच। - ले/ला/ल'- उसका उसकी
1 एल. कृपया. एच। - बुद्धिहम
2 एल. कृपया. एच। - आप- आप
1 एल. कृपया. एच। - लेस- उनका

हम आपको याद दिलाते हैं कि सर्वनाम के संक्षिप्त रूप (j', m', t', l') तब रखे जाते हैं जब निम्नलिखित शब्द स्वर या मूक "h" से शुरू होता है।

मैं माँगा हूँ ले गेटो. - जे लेमांगे. (मेँ खाता हूँ केक. - मैं उसकाखाओ।)

तू उद्देश्य लेस फिल्म्स फ़्रांसीसी. - तु लेसलक्ष्य।(आपको फ्रेंच फिल्में पसंद हैं। - आप उनकाप्यार।)

ध्यान:एक सर्वनाम हमेशा लिंग और संख्या में उस संज्ञा से मेल खाता है जिसे वह प्रतिस्थापित करता है। हां, आपको इस पर अतिरिक्त नजर रखनी होगी, लेकिन फ्रेंच ऐसी ही है।

3) अप्रत्यक्ष वस्तु का स्थान लेने वाले सर्वनाम

1 एल. इकाइयां एच। - मैं/एम'- मेरे लिए
2 एल. इकाइयां एच। - टी ई टी'- आप
3 एल. इकाइयां एच। - लुई- उससे उसे
1 एल. कृपया. एच। - बुद्धि- हम
2 एल. कृपया. एच। - आप- आपको
2 एल. कृपया. एच। - लेउर- उन्हें

जैसा कि आप देख सकते हैं, ये सर्वनाम उन सर्वनामों के समान हैं जो प्रत्यक्ष वस्तु को प्रतिस्थापित करते हैं, लेकिन वे एक अलग कार्य करते हैं - वे एक वाक्य में संज्ञा को प्रतिस्थापित करते हैं जिसका उपयोग पूर्वसर्ग के साथ किया जाता है।

ध्यान:सर्वनाम प्रणाली 3L रूपों में भिन्न होती है। इकाइयां चम्मच और 3 एल. कृपया. ज.: प्रत्यक्ष वस्तुओं को प्रतिस्थापित किया जाता है ले/ला/लेस, अप्रत्यक्ष वस्तुएं - चालू लुई/लेउर.

इसे व्यवहार में देखने के उदाहरण:
मैं मांगता हूं एक माँ मेरे.-जे लुईमांग. (मैं अपनी मां से पूछता हूं। - मैं पूछता हूं उसकी).
मुझे नहीं पता औक्स एन्फैंट्स. -जे ले लेउरहो गया. (मैं बच्चों को उपहार देता हूं। - मैं देता हूं उसकाउन्हें।)

अंतिम वाक्य में एक पंक्ति में दो सर्वनामों के बारे में अभी चिंता न करें - इस लेख के अंत में एक वाक्य में सर्वनामों के सही क्रम को याद रखने के तरीके पर एक महान जीवन हैक है।

आप कैसे जानते हैं कि कब एक सर्वनाम का उपयोग करना है और कब दूसरे का उपयोग करना है? कोई बहाना ढूंढो. यदि किसी संज्ञा के पहले कोई पूर्वसर्ग लगा हो तो वह निश्चित रूप से एक अप्रत्यक्ष वस्तु है।

4) व्यक्तिगत तनावयुक्त सर्वनाम

यह बहुत संभव है कि आपके जीवन का पहला फ्रांसीसी शब्द वास्तव में तनावग्रस्त सर्वनाम था - उदाहरण के लिए, आप प्रश्न के उत्तर में "Qui est là?" उत्तर "मोई!"

ये सर्वनाम विभिन्न कार्य करते हैं और निर्माण की एक विस्तृत श्रृंखला में उपयोग किए जाते हैं। अक्सर वे एक वाक्य में तब प्रकट होते हैं जब विषय पर तार्किक जोर देना आवश्यक होता है:

1 एल. इकाइयां एच। - moi
2 एल. इकाइयां एच। - टाइम्स ऑफ इंडिया
3 एल. इकाइयां एच। - लुई/एले/सोइ
1 एल. कृपया. एच। - बुद्धि
2 एल. कृपया. एच। - आप
3 एल. कृपया. एच। - ईक्स/एल्स

एक वाक्य में तनावग्रस्त सर्वनामों का उपयोग करने के कुल 11 तरीके हैं, आइए सबसे आम पर नज़र डालें:

• बाद C'estया सीई sont।
  C'est टाइम्स ऑफ इंडियाक्यूई लव्स ला साले दे बैन. - आप बाथरूम साफ कर रहे हैं.
• जब एक वाक्य में कई विषय हों - एक संज्ञा और एक सर्वनाम या दो सर्वनाम।
  मिशेल एट moiएवन्स फेट डू शॉपिंग। - मिशेल और मैं खरीदारी करने गए।
• जब कोई प्रश्न पूछा जाता है.
  जे सुइस सामग्री, आदि टाइम्स ऑफ इंडिया? - मैं खुश हूं, और आप?
• पूर्वसर्गों के बाद.
  चेज़ लुई, संस एली- उसके घर पर, उसके बिना
• तुलनात्मक डिजाइनों में.
  नूस सोम्स प्लस रैपिडेस क्व' eux. - हम उनसे तेज हैं।
• स्वामित्व का संकेत करते समय.
  यह सब एक है एली. - यह पाई उसकी है।

बस, आप रास्ते से हट सकते हैं और सबसे दिलचस्प हिस्से की ओर आगे बढ़ सकते हैं।

5) कर्मवाचक सर्वनाम

आइए व्यक्तिगत सर्वनामों के बारे में बातचीत को रिफ्लेक्टिव सर्वनामों और उन क्रियाओं के साथ समाप्त करें जिनके साथ उनका उपयोग किया जाता है। जो कोई भी अपनी मूल भाषा के रूप में रूसी बोलता है, उसके लिए रिफ्लेक्सिव क्रियाएं निरर्थक और अतार्किक लगती हैं। लेकिन फ्रेंच में वे आम हैं, और यदि आप रिफ्लेक्सिव कण के बारे में भूल जाते हैं, तो आप पूरे वाक्य के अर्थ को पूरी तरह से विकृत कर सकते हैं।

मुझे, ते, से, बुद्धि, आप, से- रिफ्लेक्टिव सर्वनाम जो रिफ्लेक्टिव क्रियाओं का हिस्सा हैं:

सेहौदी - अपने आप को धोना
सेकैसर - टूटना (शरीर का कोई भाग)
एस'हबीलर - पोशाक के लिए

क्रियाओं को संयोजित करने पर सर्वनाम व्यक्ति और संख्या में बदल जाते हैं:
जे मुझेप्यार।
तु तेप्यार करता है.
आईएल सेप्यार।
बुद्धि बुद्धिलैवोन्स.
वौस आपलावेज़।
आईएलएस से lavent.

संभवतः, पहली बार आप ज़ोर से कहते हुए एक पूर्ण बेवकूफ की तरह महसूस कर सकते हैं बुद्धि बुद्धि लैवोन्स, लेकिन रिफ्लेक्टिव सर्वनाम हमेशा लिंग और संख्या में विषय से सहमत होते हैं, और कुछ मामलों में रूपों में ऐसा अजीब संयोग होता है।

• अवैयक्तिक सर्वनाम

6) अवैयक्तिक सर्वनाम विषय के रूप में कार्य करते हैं

सीई, आईएल- अंग्रेजी में अवैयक्तिक "इट" के अनुरूप। सामान्य तौर पर, वे विनिमेय हैं, लेकिन सीईअनौपचारिक संचार में अधिक बार उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:
आईएलयह संभव है कि... - यह संभव है कि...
C'est moi. - यह मैं हूं।
आईएलयह नया है. - यह नई है।
C'estफ़िनी! - खत्म!

7)संबंधवाचक सर्वनाम

ये सर्वनाम एक जटिल वाक्य में मुख्य और अधीनस्थ उपवाक्यों के बीच एक कड़ी के रूप में कार्य करते हैं। केवल 5 सापेक्ष सर्वनाम हैं, प्रत्येक का उपयोग का अपना सटीक सीमित क्षेत्र है।

सर्वनाम अधीनस्थ उपवाक्य में प्रत्यक्ष वस्तु को प्रतिस्थापित करता है। कार्य और उपयोग के संदर्भ में, इसकी तुलना अंग्रेजी में "दैट" से की जा सकती है; उनका मूलभूत अंतर यह है कि अंग्रेजी "दैट" को अक्सर एक वाक्य में छोड़ा जा सकता है, जबकि फ्रेंच "क्यू" आवश्यक रूप से वाक्य में मौजूद होना चाहिए। अपने लिए तुलना करें:

Où यह चुना गया है कुएक्या आप यहाँ हैं? - वह चीज़ कहाँ है जो मैंने कल खरीदी थी?

सर्वनाम एक अधीनस्थ खंड के विषय को प्रतिस्थापित करता है और कुछ मामलों में अंग्रेजी "कौन" जैसा दिखता है:

मैं एक प्रोफेसर हूँ कुईमैंने डेवोइर्स को नहीं छोड़ा। - मैं ऐसे शिक्षक से पढ़ना चाहूँगा जो होमवर्क नहीं देता।

हालाँकि, सर्वनाम कुईनिर्जीव वस्तुओं का भी उल्लेख कर सकते हैं:

मुख्य बात यह है कि प्रोफेसर ने डेवोयर्स को छोड़ दिया कुईहम एक प्रशिक्षु हैं. - हालाँकि, शिक्षक हमें होमवर्क देते हैं, जिससे हमें पढ़ाई में मदद मिलती है।

अंतिम उदाहरण में कुईएक संज्ञा को संदर्भित करता है devoirs(गृहकार्य)।

• लेक्वेल/लैक्वेल/लेस्क्वेल्स/लेस्क्वेल्स

ये सुंदर और मधुर सर्वनाम अप्रत्यक्ष वस्तुओं को पूर्वसर्ग से प्रतिस्थापित कर देते हैं।

ध्यान दें: यदि कोई संज्ञा किसी व्यक्ति को सूचित करती है, तो आपको "पूर्वसर्ग +" संयोजन का उपयोग करना चाहिए कुई».

फ़्रेंच स्तरकुछ मामलों में यह अंग्रेजी के "who" के समान हो सकता है:

मुझे पत्र नहीं मिला आ लैक्वेलआप उत्तर के रूप में। -मैंने वह पत्र नहीं पढ़ा जिसका आपने उत्तर दिया था।

• नहीं

पूर्वसर्ग वाली अप्रत्यक्ष वस्तुओं के लिए डेफ़्रेंच का एक अलग सर्वनाम होता है नहीं, जिसकी तुलना अंग्रेजी के "किसका" या "वह" से की जा सकती है।

इसका प्रयोग अक्सर पूर्वसर्गीय क्रिया वाले वाक्यों में किया जाता है, जैसे पार्लर डी(किसी चीज के बारे में बात करें) इससे बचने के लिए(कुछ चाहिए) या अवोइर पेउर डे(किसी चीज़ से डरना)।

उदाहरण के लिए:

ले सर्वनाम नहींजय पेउर! - पूर्वसर्ग, किसकोमुझे डर लग रहा है!

यह सर्वनाम अंतरिक्ष में एक स्थान को इंगित करता है और अक्सर अंग्रेजी "कहाँ" के साथ प्रयोग में आता है:

यह ठीक है उउजय माँगे यहाँ। - यहीं पर मैंने कल खाना खाया था।

यह सर्वनाम दिलचस्प है उउसमय की परिस्थिति का संकेत भी दे सकता है:

मर्केडी, यह सबसे अच्छा है उउमेरे पार्स. -बुधवार वह दिन है जब मैं निकलूंगा.

8) क्रियाविशेषण सर्वनाम

सौभाग्य से हमारे लिए, फ्रेंच, जो सर्वनामों के मामले में उदार है, इस मामले में खुद को केवल दो तक सीमित कर लिया - यऔर एन.

वाई à + संज्ञा, जबकि एनसंयोजन में संज्ञा को प्रतिस्थापित करता है दे + संज्ञा.

ये सर्वनाम अत्यंत महत्वपूर्ण हैं और लगभग हर वाक्यांश में उपयोग किए जाते हैं। आपको पहले से ही कुछ स्थिर वाक्यांश याद होंगे जिनमें ये सर्वनाम शामिल हैं: आईएल यए...(अंग्रेजी "वहाँ है" के अनुरूप) या जे' एनऐ उन(मेरे पास एक है])। आइए देखें कि वे और कहां रहते हैं।

आइए उदाहरणों से शुरू करें:

मैं तुमसे प्यार करता हूँ à पेरिस. -जे वौड्रेस य aller. (मैं पेरिस जाना चाहूंगा। - मैं वहां जाना चाहूंगा।)

इल पेंस आ ल'एतेडर्नियर. -इल यकलम. (वह पिछली गर्मियों के बारे में सोचता है। - वह इसके बारे में सोचता है।)

यह सर्वनाम पूरे वाक्य को भी प्रतिस्थापित कर सकता है, जिसे पूर्वसर्ग का उपयोग करके प्रस्तुत किया जाता है à :

जे पेंस à यह ठीक है. -जे' यकलम. (मैं जो पढ़ता हूं उसके बारे में सोचता हूं। - मैं इसके बारे में सोचता हूं।)

ध्यान:इस स्तर पर, सर्वनामों के साथ भ्रमित होना आसान है। वाईसंयोजन में संज्ञा के स्थान पर प्रयोग किया जाता है à + निर्जीव संज्ञा. इसे भ्रमित मत करो स्तर, जिसका प्रयोग संबद्ध शब्द के रूप में या साथ में किया जाता है लुई/लेउर, जो किसी व्यक्ति को सूचित करने वाले चेतन संज्ञा द्वारा व्यक्त अप्रत्यक्ष वस्तु को प्रतिस्थापित करता है।

फिर से, पहले उदाहरण:

माँ बस तैयारी करो देस पाटेस. -मा मात्र एनतैयार करना। (माँ पास्ता बना रही है).

सर्वनाम एन"अंक/मात्रा का क्रियाविशेषण + संज्ञा" संयोजन में संज्ञा के विकल्प के रूप में भी कार्य कर सकता है:

इल ए ब्यूकूप डी बोनबोन्स. -इल एनएक ब्यूकूप. (उसके पास बहुत सारी मिठाइयाँ हैं। - उसके पास है उनकाबहुत ज़्यादा।)
एली एक ड्यूक्स लिवरेस.-एली एनएक ड्यूक्स. - उसके पास दो किताबें हैं। - उसके पास उनकादो।

ध्यान:सर्वनाम एनकिसी चीज़ की मात्रा के बारे में बात करते समय हमेशा इसका उपयोग किया जाना चाहिए। हाँ, आप नहीं कह सकते* जय उन.इस रूप में इसे अधिक से अधिक एक वाक्य की शुरुआत माना जाएगा जय उन...लिवरे. यह कहने के लिए कि "मेरे पास केवल एक है," आपको एक सर्वनाम डालने की आवश्यकता है एन: यह ठीक है.

9) अनिश्चयवाचक सर्वनाम

ऑट्रेस- अन्य
चाकुन, चाकून- हर कोई, हर कोई
निश्चित, निश्चित- कुछ कुछ
प्लसइअर्स- अनेक, अनेक
quelQu'un- कोई भी
टाउट- सभी
टूस, टोट्स- सभी

ध्यान: अधिकांश अनिश्चयवाचक सर्वनाम 3 एल रूप में क्रिया के साथ संयुक्त होते हैं। इकाइयां एच।

जीवन खराब होना!

जैसा कि वादा किया गया था, हम आपको एक वाक्य में सर्वनाम को सही ढंग से रखने का एक तरीका दिखाते हैं। क्या आप फ़्रांसीसी बच्चों का गीत "फ़्रेरे जैक्स" जानते हैं? जब भी आप सोचें कि कहां रखा जाए ले, और कहाँ - लुई, गाने की धुन पर गुनगुनाएँ:

मैं, ते, नूस, वौस
मैं, ते, नूस, वौस
ले, ला, लेस
ले, ला, लेस
लुइ, लेउर
लुइ, लेउर
य
एन
य
एन

अब आप आसानी से प्रतीत होने वाली उग्र गति उत्पन्न कर सकते हैं जैसे " मैं ले लुईऐ नहीं"!

फ़्रेंच में व्यक्तिगत सर्वनाम यात्रियों के लिए एक और महत्वपूर्ण विषय है। आपको संभवतः अपने बारे में, किसी के बारे में कुछ कहने की आवश्यकता होगी, यह समझाने के लिए कि "आपको" या "हमें" इसकी आवश्यकता है।

फ़्रेंच सर्वनामों के उच्चारण वाला वीडियो.

मेज को देखो, यह काफी छोटी है।

विषय	प्रत्यक्ष वस्तु	अप्रत्यक्ष जोड़
जेई (जे') - मैं	मैं (एम') - मैं	मैं (एम') - मेरे लिए
तू - तू	ते (टी') - आप	ते (टी') - आपको
इल - वह; एली - वह	ले (एल') - उसका, ला (एल') - उसका	लुइ - उसे, उसे
nous - हम	nous - हम	nous - हमारे लिए
वौस - आप	वौस - आप	वौस-तुम्हें
आईएलएस, एल्स - वे	लेस - उन्हें	लेउर - मैं

आप न केवल सर्वनामों का पूर्ण रूप देखते हैं, बल्कि संक्षिप्त रूप भी देखते हैं। हम अनुशंसा करते हैं कि सभी पर्यटक कम से कम फ्रांसीसी सर्वनाम "मैं", "हम", "आप" और "वे" सीखें। बाकी की जरूरत अक्सर नहीं पड़ती.

पर्यटकों को फ़्रेंच सर्वनामों की आवश्यकता कहाँ होती है? शायद सबसे ज़्यादा - रोज़मर्रा की बातचीत में। आख़िरकार, सीमा पर, कोई भी व्याकरण में दोष नहीं ढूंढेगा, लेकिन यदि आप अपने वार्ताकार के साथ संवाद करना चाहते हैं, तो आपको किसी तरह समझाना होगा कि आप किसके बारे में बात कर रहे हैं।

फ़्रेंच सर्वनाम: स्वामित्व की तालिका

जब आप किसी चीज़ के स्वामित्व की व्याख्या करते हैं तो फ्रेंच अधिकारवाचक सर्वनाम की आवश्यकता होती है। "क्या यह आपका सूटकेस है?" - सीमा शुल्क अधिकारी पूछ सकते हैं. "यह मेरा बैग नहीं है," कोई गलती होने पर आप उत्तर देंगे। "मेरा सामान कहां है?" - आप रिसेप्शनिस्ट से पूछें।

सामान्य तौर पर, रोजमर्रा की जिंदगी में अधिकारवाचक सर्वनाम की वास्तव में आवश्यकता होती है। फ्रेंच में, अधिकारवाचक सर्वनामों का उपयोग रूसी की तुलना में थोड़ा अलग तरीके से किया जाता है। वहां वे मालिकों की संख्या पर निर्भर रहते हैं.

	विलक्षण		बहुवचन
	मदार्ना	स्त्री	मदार्ना	स्त्री
एक मालिक	मेरा	मेरा	मेरा	मेरा
	तुम्हारा है	आपका अपना	आपका अपना	आपका अपना
	उसका	उसकी	उसका	उसकी
एकाधिक स्वामी	हमारा	हमारा	हमारा
	आपका	आपका अपना	आपका अपना
	उनका	उनका	उनका

जैसा कि आप देख सकते हैं, फ़्रेंच में बहुत सारे अधिकारवाचक सर्वनाम हैं। कृपया ध्यान दें: आपको संभवतः "मेरा", "हमारा", "मेरा", "तुम्हारा" की आवश्यकता होगी। यदि आपके पास कोई प्रश्न हो तो कृपया पूछें। बेझिझक संकेतों को प्रिंट करें या दोबारा लिखें और उन्हें अपने साथ ले जाएं। यदि आप अपनी "धोखाधड़ी" निकालेंगे तो फ्रांसीसी नाराज नहीं होंगे और आप अधिक आत्मविश्वास महसूस करेंगे। फ़्रेंच सर्वनाम एक जटिल विषय है, इसलिए हो सकता है कि आप इसे अंत तक सहेज कर रखना चाहें।

पर्यटकों के लिए फ़्रेंच वाक्यांशपुस्तक।

फ्रांस की आपकी यात्रा मंगलमय हो!