Personas vietniekvārdi franču valodā tos iedala darbības vārdos un neatkarīgos. Darbības vārda vietniekvārdi ir kalpošanas formas, jo tie vienmēr stāv kopā ar darbības vārdu, veidojot ar to vienu ritmisku grupu, un parasti netiek uzsvērti. Rezultātā tos sauc par personiskiem neuzsvērtiem vietniekvārdiem. Neatkarīgiem personvārdiem vienmēr ir savs stress, un tos sauc par uzsvērtiem.

Neuzsvērti personvārdi

Tiem ir dažādas formas, kas teikumā veic subjekta, tieša vai netieša objekta funkcijas.

Vietniekvārdi tieši objekti aizstāt lietvārdus tiešie objekti (bez prievārdiem) ar vai ar / īpašības vārdu .

Vietniekvārdi ir netieši objekti aizvietot Animate lietvārdi ir netieši objekti ar prievārdu à.

!!! Dažiem darbības vārdiem ar prievārdu à ir jāizmanto uzsvērtas vietniekvārdu formas (penser à, s’adresser à, s’habituerà, s’interesserà, godīga uzmanībaà, ... - Pilnu sarakstu skatiet saitē 3. punktā)

Priekšmets Tiešs objekts Netiešs papildinājums
je (j’) — I es (m’) – es es (m’) – man
tu - tu te (t’) – tu te (t’) – jums
il – viņš; elle – viņa le (l’) - viņa, la (l') - viņas lui - viņam, viņai
nous - mēs nous - mums nous - mums
vous - tu vous - tu vous - tev
ils, elles - viņi les - viņiem leur - viņiem

Saīsinātās formas (j’, m’, t’, l’) novieto pirms vārdiem, kas sākas ar patskaņu vai kluso h.

Visus neuzsvērtos personvārdus novieto pirms darbības vārda (izņemot apstiprinošo formu):

Nous envoyons un colis.- Nosūtām paku.

Il nous envoie un colis. — Viņš atsūta mums paku.

Bet: Envoie-nous un colis. — Nosūtiet mums paku.

Ja teikumā tiek izmantoti divi objekta vietniekvārdi (tieši un netieši), tiek ievērota šāda vārdu secība:

1) ja vietniekvārdi attiecas uz dažādām personām, tad vispirms tiek likts netiešā objekta vietniekvārds, pēc tam tiešais:

I man le donne. — Viņš man to iedod.

2) ja vietniekvārdi ir vienas personas (3.), tad vispirms tiek likts tiešā objekta vietniekvārds, tad netiešais:

Il le lui donne. — Viņš viņam to dod.

3) pavēles noskaņojuma apstiprinošā formā abus vietniekvārdus liek aiz darbības vārda, ar netiešo objektu pēdējā vietā:

Donnez-le-leur! — Dodiet viņiem to!

Donnez-le-moi! — Iedod to man!

Personīgi uzsvērti vietniekvārdimoi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles

Tie ir arī lietoti vietniekvārdi patstāvīgi (bez darbības vārda) , vai ar prievārdiem, lai izteiktu netiešo gadījumu attiecības :

Qui est là? -Moi.- Kas tur ir? - Es.

Je pense à lui. — Es domāju par viņu.

Teikumā personiskie uzsvērtie vietniekvārdi var kalpot kā priekšmets, tiešs un netiešs objekts un nominālā daļa.

1. IN subjekta funkcijas uzsvērtais vietniekvārds rodas šādos gadījumos:

  • Lai loģiski izceltu objektu, ja to izsaka dzīva persona:

Moi, je ne comprends rien.- Bet es neko nesaprotu.

Tu es heureux, toi. — Un tev ir paveicies.

  • Ja darbības vārda priekšmets ir lietvārds un vietniekvārds vai divi vietniekvārdi, tad neuzsvērta vietniekvārda vietā tiek izmantots uzsvērts:

Mon frère et moi, nous viendrons vous voir. — Es un mans brālis, mēs nāksim pie jums.

  • Nepabeigtos teikumos (bez predikāta), kas ir atbilde uz jautājumu:

Qui a fait cela? – Moi. — Kas to izdarīja? - Es.

  • Salīdzinot:

Nāc toi. — Kā tev iet.

  • Izsaukuma-jautājošos teikumos, kur predikāts izteikts ar infinitīvu:

Moi, mentir? — Lai es meloju?

  • Līdzdalības frāzēs:

Lui parti, nous nous sommes mis à travailler. — Viņš aizgāja un mēs ķērāmies pie darba.

2. IN papildfunkcijas Personiskais uzsvērtais vietniekvārds parādās šādos gadījumos:

  • Ja vēlaties izcelt objektu, kas izteikts ar neuzsvērtu vietniekvārdu:

Tu l'aimes, lui. — Un tu viņu mīli.

  • Nepabeigtos teikumos:

Qui avez-vous vu hier? – Luī. — Kuru tu vakar redzēji? - Viņa.

  • Netiešā objekta funkcijā pēc dažādiem prievārdiem:

Je suis parti sans lui. — Es aizgāju bez viņa.

  • Pēc dažiem darbības vārdiem (saraksts 3. punktā), kuriem nepieciešams lietot prievārdu à:

Je pense à lui. — Es domāju par viņu.

3. IN predikāta nominālās daļas funkcijas Personiskais uzsvērtais vietniekvārds ir atrodams savienojumā ar darbības vārdu être (c’est, ce sont):

C'est moi, ce sont eux. — Tas esmu es, tie ir viņi.

Personiskais vietniekvārds y

Vietniekvārds y aizstāj nedzīvs lietvārda objekts, kura priekšā ir priekšvārds à vai sur:

Je pense à ce filma. - J'y pense. — Es domāju par šo filmu. - Es domāju par viņu.

vesels teikums, ko ievada, izmantojot prievārdu à . Šajā gadījumā vietniekvārds y = à cela (šajā, par šo, ...):

Je pense à ce que j'ai vu. - J'y pense. — Es domāju par redzēto. – Es par to domāju.)

Personiskais vietniekvārds en

1) Vietniekvārds lv aizstāj nedzīvs lietvārda objekts, kura priekšā ir priekšvārds de:

Je suis saturs de son arrivée. - J'en suis saturiski. — Priecājos, ka viņš nāk. – Priecājos viņu redzēt.

Šis vietniekvārds var arī aizstāt viss teikums ieviests, izmantojot prievārdu de . Šajā gadījumā en = de cela (šajā, par šo, ...).

Personas vietniekvārdi franču valodā tos iedala darbības vārdos un neatkarīgos. Darbības vārda vietniekvārdi ir kalpošanas formas, jo tie vienmēr stāv kopā ar darbības vārdu, veidojot ar to vienu ritmisku grupu, un parasti netiek uzsvērti. Rezultātā tos sauc par personiskiem neuzsvērtiem vietniekvārdiem. Neatkarīgiem personvārdiem vienmēr ir savs stress, un tos sauc par uzsvērtiem.

Neuzsvērti personvārdi

Viņiem ir dažādas formas, kas teikumā veic subjekta funkcijas,

Vietniekvārdi tieši objekti aizstāt lietvārdus tiešie objekti (bez prievārdiem) ar noteiktu rakstu vai ar demonstratīvu/īpašības vārdu .

Vietniekvārdi ir netieši objekti aizvietot Animate lietvārdi ir netieši objekti ar prievārdu à.

!!! Dažiem darbības vārdiem ar prievārdu à ir jāizmanto uzsvērtas vietniekvārdu formas (penser à, s’adresser à, s’habituerà, s’interesserà, godīga uzmanībaà, ... - Pilnu sarakstu skatiet saitē 3. punktā)

Priekšmets Tiešs objekts Netiešs papildinājums
je (j’) — I es (m’) - es es (m’) - man
tu - tu te (t’) — jūs te (t’) - jums
il - viņš; elle - viņa le (l’) - viņa, la (l') - viņas lui - viņam, viņai
nous - mēs nous - mums nous - mums
vous - tu vous - tu vous - tev
ils, elles - viņi les - viņiem leur - viņiem

Saīsinātās formas (j’, m’, t’, l’) novieto pirms vārdiem, kas sākas ar patskaņu vai kluso h.

Visus neuzsvērtos personvārdus novieto pirms darbības vārda (izņemot imperatīva apstiprinošo formu):

Nous envoyons un colis.- Nosūtām paku.

Il nous envoie un colis. - Viņš atsūta mums paku.

Bet: Envoie-nous un colis. — Nosūtiet mums paku.

Ja teikumā tiek izmantoti divi objekta vietniekvārdi (tieši un netieši), tiek ievērota šāda vārdu secība:

1) ja vietniekvārdi attiecas uz dažādām personām, tad vispirms tiek likts netiešā objekta vietniekvārds, pēc tam tiešais:

I man le donne. — Viņš man to iedod.

2) ja vietniekvārdi ir vienas personas (3.), tad vispirms tiek likts tiešā objekta vietniekvārds, tad netiešais:

Il le lui donne. — Viņš viņam to dod.

3) pavēles noskaņojuma apstiprinošā formā abus vietniekvārdus liek aiz darbības vārda, ar netiešo objektu pēdējā vietā:

Donnez-le-leur! — Dodiet viņiem to!

Donnez-le-moi! — Iedod to man!

Personīgi uzsvērti vietniekvārdimoi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles

Tie ir arī lietoti vietniekvārdi patstāvīgi (bez darbības vārda) , vai ar prievārdiem, lai izteiktu netiešo gadījumu attiecības :

Qui est là? -Moi.- Kas tur ir? - Es.

Je pense à lui. — Es domāju par viņu.

Teikumā personiskie uzsvērtie vietniekvārdi var kalpot kā priekšmets, tiešs un netiešs objekts un nominālā daļa.

1. IN subjekta funkcijas uzsvērtais vietniekvārds rodas šādos gadījumos:

  • Lai loģiski izceltu objektu, ja to izsaka dzīva persona:

Moi, je ne comprends rien.- Bet es neko nesaprotu.

Tu es heureux, toi. — Un tev ir paveicies.

  • Ja darbības vārda priekšmets ir lietvārds un vietniekvārds vai divi vietniekvārdi, tad neuzsvērta vietniekvārda vietā tiek izmantots uzsvērts:

Mon frère et moi, nous viendrons vous voir. — Es un mans brālis, mēs nāksim pie jums.

  • Nepabeigtos teikumos (bez predikāta), kas ir atbilde uz jautājumu:

Qui a fait cela? - Moi. — Kas to izdarīja? - Es.

  • Salīdzinot:

Nāc toi. — Kā tev iet.

  • Izsaukuma-jautājošos teikumos, kur predikāts izteikts ar infinitīvu:

Moi, mentir? — Lai es meloju?

  • Līdzdalības frāzēs:

Lui parti, nous nous sommes mis à travailler. — Viņš aizgāja un mēs ķērāmies pie darba.

2. IN papildfunkcijas Personiskais uzsvērtais vietniekvārds parādās šādos gadījumos:

  • Ja vēlaties izcelt objektu, kas izteikts ar neuzsvērtu vietniekvārdu:

Tu l'aimes, lui. — Un tu viņu mīli.

  • Nepabeigtos teikumos:

Vai jūs esat šeit? -Lū. — Kuru tu vakar redzēji? - Viņa.

  • Netiešā objekta funkcijā pēc dažādiem prievārdiem:

Je suis parti sans lui. — Es aizgāju bez viņa.

  • Pēc dažiem darbības vārdiem (saraksts 3. punktā), kuriem nepieciešams lietot prievārdu à:

Je pense à lui. — Es domāju par viņu.

3. IN predikāta nominālās daļas funkcijas Personiskais uzsvērtais vietniekvārds ir atrodams savienojumā ar darbības vārdu être (c’est, ce sont):

C'est moi, ce sont eux. — Tas esmu es, tie ir viņi.

Personiskais vietniekvārds y

Vietniekvārds y aizstāj nedzīvs lietvārda objekts, kura priekšā ir priekšvārds à vai sur:

Je pense à ce filma. - J'y pense. – Es domāju par šo filmu. - Es domāju par viņu.

Šis vietniekvārds var arī aizstāt vesels teikums, ko ievada, izmantojot prievārdu à . Šajā gadījumā vietniekvārds y = à cela (šajā, par šo, ...):

Je pense à ce que j'ai vu. - J'y pense. — Es domāju par redzēto. – Es par to domāju.)

Personiskais vietniekvārds en

1) Vietniekvārds lv aizstāj nedzīvs lietvārda objekts, kura priekšā ir priekšvārds de:

Vietniekvārdi...

Franču valodas vietniekvārdu gadījumā šie viltīgie vārdi var izsūkt daudz asiņu – dažos gadījumos ir ārkārtīgi grūti atcerēties, kurš vietniekvārds ko aizstāj un kādā secībā vietniekvārdi seko viens otram viena teikuma ietvaros. Kā saprast visus šos “viņš”, “mēs”, “viņai”, “viņiem” franču valodā?

Šajā rakstā mēs esam apkopojuši skaidrus, kodolīgus un pilnīgus norādījumus par to, kā teikumā atbrīvoties no atkārtotiem lietvārdiem un ar vietniekvārdu palīdzību piešķirt savai runai īstu franču valodu.

  • Neuzsvērti personvārdi

Personiskie vietniekvārdi vienmēr sakrīt pēc dzimuma un skaita ar personu vai lietu, kuru tie teikumā aizstāj. Šie vietniekvārdi var izskatīties mazi un nenozīmīgi, taču tie uzreiz piešķir jūsu teikuma struktūrai pilnīgumu un kodolīgumu un parāda, ka saprotat, kā frāze tiek veidota franču valodā saskaņā ar valodas likumiem.

1) Personiskie vietniekvārdi, kas aizstāj priekšmetu

Jūs saskārāties ar šiem vietniekvārdiem jau pirmajā franču valodas stundā, jo bez tiem nav iespējams izveidot vienu teikumu, un no tiem ir atkarīga konjugētā darbības vārda forma. Tātad vietniekvārdi, kas teikumā aizstāj priekšmetus:

1 l. vienības h.- je/j'- Es
2 l. vienības h.- tu- Tu
3 l. vienības h.- il/elle/on- viņš viņa
1 l. pl. h.- nous- Mēs
2 l. pl. h.- vous- tu, tu
3 l. pl. h.- ils/elles- Viņi

Žaksétait en retard. - Ilétait en retard. ( Žaks ES kavēju. - Viņš vēlu).

2) Vietniekvārdi, kas aizstāj tiešos objektus

Je t'aime! Tu m'mērķi! - ES mīlu tu! Tev patīk es!

Mēs sākām labi, vai ne? Šīs divas frāzes zina 99% no visiem, kam rūp franču valoda, taču mums joprojām ir jānoskaidro, ka tajās ir vietniekvārdi, kas aizstāj tiešo objektu.

Tātad, pirmkārt, apskatīsim visus šīs grupas vietniekvārdus:

1 l. vienības h.- es/m'- es
2 l. vienības h.- te/t'- tu
3 l. vienības h.- le/la/l'- viņa viņas
1 l. pl. h.- nous mums
2 l. pl. h.- vous- tu
1 l. pl. h.- les- viņu

Atgādinām, ka vietniekvārdu saīsinātās formas (j’, m’, t’, l’) tiek novietotas, ja nākošais vārds sākas ar patskaņu vai kluso “h”.

Je mange le gateau. -Jē le mange. (ES ēdu kūka. - Es viņaēst.)

Tu mērķi les films français. - Tu les mērķis. (Jums patīk franču filmas. - Jūs viņu mīlestība.)

Uzmanību: vietniekvārds vienmēr sakrīt pēc dzimuma un skaita ar lietvārdu, kuru tas aizstāj. Jā, jums tas ir īpaši jāuzrauga, bet tā ir franču valoda.

3) Vietniekvārdi, kas aizstāj netiešo objektu

1 l. vienības h.- es/m'- man
2 l. vienības h.- te/t'- tu
3 l. vienības h.- lui- viņam viņai
1 l. pl. h.- nous- mēs
2 l. pl. h.- vous- tev
2 l. pl. h.- leur- viņiem

Kā redzat, šie vietniekvārdi ir līdzīgi tiem, kas aizstāj tiešu objektu, taču tie veic citu funkciju - tie aizstāj lietvārdu teikumā, kas tiek lietots ar prievārdu.

Uzmanību: Vietniekvārdu sistēma atšķiras 3L formās. vienības tējk un 3 l. pl. h.: ​​tiešie objekti tiek aizstāti ar le/la/les, netiešie objekti - ieslēgts lui/leur.

Piemēri, kā to redzēt praksē:
Je requeste à ma mère.- Jā lui pieprasīte. (Es jautāju mammai. - Es jautāju viņu).
Je donne le cadeau aux enfants. -Jē le leur donne. (Es dodu dāvanu bērniem. - Es dodu viņa viņiem.)

Pagaidām neuztraucieties par diviem vietniekvārdiem pēc kārtas pēdējā teikumā — šī raksta beigās ir sniegta lieliska informācija par to, kā atcerēties pareizo vietniekvārdu secību teikumā.

Kā zināt, kad lietot vienu vietniekvārdu un kad citu? Meklējiet attaisnojumu. Ja lietvārda priekšā ir priekšvārds, tas noteikti ir netiešs objekts.

4) Personīgi uzsvērti vietniekvārdi

Pilnīgi iespējams, ka pirmais franču vārds jūsu dzīvē bija tieši uzsvērtais vietniekvārds - jūs varētu, piemēram, atbildot uz jautājumu “Qui est là?” atbildi "Moi!"

Šie vietniekvārdi pilda dažādas funkcijas un tiek izmantoti plašā konstrukciju klāstā. Visbiežāk tie parādās teikumā, kad ir nepieciešams loģisks uzsvars uz tēmu:

1 l. vienības h.- moi
2 l. vienības h.- toi
3 l. vienības h.- lui/elle/soi
1 l. pl. h.- nous
2 l. pl. h.- vous
3 l. pl. h.- eux/elles

Kopumā ir 11 veidi, kā teikumā izmantot uzsvērtus vietniekvārdus, apskatīsim visizplatītākos:

  • Pēc C'est vai Ce sont.
    C'est toi Qui laves la salle de bain. - Tu tīri vannas istabu.
  • Ja teikumam ir vairāki priekšmeti - lietvārds un vietniekvārds vai divi vietniekvārdi.
    Mišels u.c moi avons fait du shopping. - Mēs ar Mišelu devāmies iepirkties.
  • Kad tiek uzdots jautājums.
    Je suis saturs utt toi? - Es esmu laimīgs, un tu?
  • Pēc prievārdiem.
    chez lui, sans elle- viņa mājās, bez viņas
  • Salīdzinošajos dizainos.
    Nous sommes plus rapides qu' eux. – Mēs esam ātrāki par viņiem.
  • Norādot īpašumtiesības.
    Cette tarte est à elle. – Šis pīrāgs pieder viņai.

Tas arī viss, jūs varat izkļūt no ceļa un pāriet uz interesantāko daļu.

5) Refleksīvie vietniekvārdi

Pabeigsim sarunu par personvārdiem ar refleksīviem vietniekvārdiem un darbības vārdiem, ar kuriem tie tiek lietoti. Visiem, kam krievu valoda ir dzimtā valoda, refleksīvie darbības vārdi šķiet lieki un neloģiski. Bet franču valodā tie ir izplatīti, un, ja aizmirstat par refleksīvo daļiņu, jūs varat pilnībā izkropļot visa teikuma nozīmi.

Es, te, se, nous, vous, se- refleksīvi vietniekvārdi, kas ir daļa no refleksīviem darbības vārdiem:

se laver - nomazgāties
se kastrolis - pārtraukums (kāda ķermeņa daļa)
s' habiler - ģērbties

Konjugējot darbības vārdus, vietniekvārdi mainās personā un skaitā:
Je es mīlestība.
Tu te mīl.
Il se mīlestība.
Nous nous lavons.
Vous vous lavez.
Ils se lavents.

Iespējams, pirmo reizi var justies kā pilnīgs idiots, skaļi sakot nous nous lavons, bet refleksīvie vietniekvārdi vienmēr sakrīt ar subjektu pēc dzimuma un skaita, un dažos gadījumos ir tāda jocīga formu sakritība.

  • Bezpersoniski vietniekvārdi

6) Bezpersoniski vietniekvārdi, kas darbojas kā subjekti

Ce, il- bezpersoniskā “it” analogi angļu valodā. Kopumā tie ir savstarpēji aizstājami, bet ce biežāk izmanto neformālā saziņā.

Piemēri:
Il est iespējams que… - Iespējams, ka…
C'est moi. - Tas esmu es.
Il est nouveau. - Tas ir jauns.
C'est Fini! - Pabeigts!

7) Relatīvie vietniekvārdi

Šie vietniekvārdi darbojas kā saikne starp galveno un pakārtoto teikumu sarežģītā teikumā. Ir tikai 5 relatīvi vietniekvārdi, katram ir sava precīzi ierobežota lietojuma sfēra.

Vietniekvārds pakārtotā teikumā aizstāj tiešo objektu. Funkcijas un lietojuma ziņā to var salīdzināt ar “that” angļu valodā; to būtiskā atšķirība ir tāda, ka angļu “that” teikumā bieži var izlaist, savukārt franču valodas “que” teikumā obligāti ir jābūt. Salīdziniet paši:

Où est la chose que j'ai achetée hier? - Kur ir lieta, ko vakar nopirku?

Vietniekvārds aizvieto pakārtotā teikuma priekšmetu un dažos gadījumos atgādina angļu vārdu “who”:

Je voudrais un prof qui ne donne pas de devoirs. – Es gribētu mācīties pie skolotāja, kas neuzdod mājas darbus.

Tomēr vietniekvārds qui var attiekties arī uz nedzīviem objektiem:

Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. – Skolotāja tomēr iedod mājasdarbus, kas palīdz mācīties.

Pēdējā piemērā qui attiecas uz lietvārdu devoirs(mājasdarbs).

  • Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

Šie skaistie un melodiskie vietniekvārdi aizstāj netiešos priekšmetus ar prievārdu.

Uzmanību: ja lietvārds apzīmē personu, jums jāizmanto kombinācija “priekšvārds + qui».

franču valoda līmenī dažos gadījumos tas var būt līdzīgs angļu vārdam “which”:

Je n'ai pas lu la vēstuli à laquelle tu kā repondu. – Es neizlasīju vēstuli, uz kuru jūs atbildējāt.

  • Nevajag

Netiešajiem objektiem ar prievārdu de Franču valodai ir atsevišķs vietniekvārds nevajag, ko var salīdzināt ar angļu “whose” vai “that”.

To bieži lieto teikumos ar prievārda darbības vārdu, piemēram, parler de(par kaut ko runāt) avoir besoin de(vajag kaut ko) vai avoir peur de(no kaut kā baidīties).

Piemēram:

Le pronom nevajag j'ai peur! - priekšvārds, kam ES baidos!

Šis vietniekvārds norāda vietu telpā un bieži vien lietošanā sakrīt ar angļu valodas “kur”:

C'est là où j'ai mangé hier. - Šeit es vakar ēdu.

Interesanti, ka vietniekvārds où var norādīt arī laika apstākļus:

Mercredi, c'est le jour où je pars. - Trešdiena ir diena, kad es aizbraucu.

8) Adverbiālie vietniekvārdi

Mums par laimi, franču valoda, kas ir dāsna ar vietniekvārdiem, šajā gadījumā aprobežojās tikai ar diviem - y Un lv.

Y à + lietvārds, kamēr lv aizstāj lietvārdu kombinācijā de + lietvārds.

Šie vietniekvārdi ir ārkārtīgi svarīgi un tiek izmantoti gandrīz katrā frāzē. Iespējams, jūs jau atceraties dažas stabilas frāzes, kas satur šos vietniekvārdus: Il y a...(analogs angļu valodai “ther is”) vai J' lv ai un(Man ir viens]). Paskatīsimies, kur viņi vēl dzīvo.

Sāksim ar piemēriem:

Je voudrais aller Parīzē. -Je voudrais y aller. (Es gribētu aizbraukt uz Parīzi. - Es gribētu uz turieni.)

Il pense à l'été dernier. -Il y pense. (Viņš domā par pagājušo vasaru. - Viņš par to domā.)

Šis vietniekvārds var aizstāt arī visu teikumu, kas tiek ievadīts, izmantojot prievārdu à :

Je pense à ce que j'ai lu. -J' y pense. (Es domāju par to, ko es izlasīju. - Es domāju par to.)

Uzmanību:Šajā posmā ir viegli sajaukt ar vietniekvārdiem. Y lieto lietvārda vietā kombinācijā à + nedzīvs lietvārds. Nejauciet to ar līmenī, kas tiek lietots kā radniecīgs vārds, vai ar lui/leur, kas aizstāj netiešo objektu, kas izteikts ar animētu lietvārdu, kas apzīmē personu.

Atkal, vispirms piemēri:

Ma mère sagatavoties des pâtes. -Ma tikai lv sagatavoties. (Mamma gatavo makaronus).

Vietniekvārds lv var darboties arī kā lietvārda aizstājējs kombinācijā “daudzuma skaitlis/adverbs + lietvārds”:

Il a beaucoup de bonbons. -Il lv skaistums. (Viņam ir daudz saldumu. - Viņam ir viņu daudz.)
Elle a deux livres.-Elle lv a deux. - Viņai ir divas grāmatas. - Viņai ir viņu divi.

Uzmanību: vietniekvārds lv vienmēr jāizmanto, runājot par kaut kā daudzumu. Jā, tu nevari teikt* J'ai un.Šajā formā tas labākajā gadījumā tiks uzskatīts par teikuma sākumu J'ai un...livre. Lai teiktu “man ir tikai viens”, jums jāievieto vietniekvārds lv: J'en ai un.

9) Nenoteikti vietniekvārdi

autres- cits
chacun, chacune- visi, katrs
noteikti, noteikti- daži, daži
plusieurs- daudzi, daudzi
quelqu'un- jebkurš
tout- Visu
tous, totes- Visu

Uzmanību: Lielākā daļa nenoteikto vietniekvārdu ir apvienoti ar darbības vārdu 3 l formā. vienības h.

LIFE HACK!

Kā solīts, mēs parādīsim veidu, kā pareizi ievietot vietniekvārdus teikumā. Vai jūs zināt franču bērnu dziesmu "Frère Jacques"? Ikreiz, kad domājat, kur likt le, Un kurp - lui, dūko pēc dziesmas melodijas:

es, te, nous, vous
es, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
y
lv
y
lv

Tagad jūs varat viegli radīt šķietami niknus ātrumus, piemēram, " Je le lui ai donne"!

Personīgie vietniekvārdi franču valodā ir vēl viena svarīga ceļotāju tēma. Jums, iespējams, būs jāpasaka kaut kas par sevi, par kādu, lai paskaidrotu, ka “jums” vai “mums” tas ir vajadzīgs.

Video ar franču vietniekvārdu izrunu.

Paskatieties uz tabulu, tas ir diezgan mazs.

Priekšmets

Tiešs objekts

Netiešs papildinājums

je (j’) — I

es (m’) – es

es (m’) – man

tu - tu

te (t’) – tu

te (t’) – jums

il – viņš; elle – viņa

le (l’) - viņa, la (l') - viņas

lui – viņam, viņai

nous - mēs

nous - mums

nous - mums

vous - tu

vous - tu

vous - tev

ils, elles - viņi

les - viņiem

leur - im

Jūs redzat ne tikai vietniekvārdu pilno formu, bet arī saīsināto. Mēs iesakām visiem tūristiem iemācīties vismaz franču vietniekvārdus “es”, “mēs”, “tu” un “viņi”. Pārējais nav vajadzīgs ļoti bieži.

Kur tūristiem vajadzīgi franču vietniekvārdi? Varbūt visvairāk - ikdienas sarunās. Galu galā uz robežas neviens gramatikas vainas neatradīs, bet, ja vēlaties sazināties ar sarunu biedru, jums būs kaut kā jāpaskaidro, par ko jūs runājat.

Franču vietniekvārdi: īpašumtiesību tabula

Franču piederības vietniekvārdi ir nepieciešami, lai izskaidrotu kādas lietas īpašumtiesības. "Vai tas ir tavs koferis?" - muitas darbinieks var jautāt. "Šī nav mana soma," jūs atbildēsit, ja ir kļūda. "Kur ir manas lietas?" – jūs jautājat reģistratūrā.

Vispār, īpašumtiesību vietniekvārdi ir patiešām nepieciešami ikdienas dzīvē. Franču valodā īpašumtiesību vietniekvārdi tiek lietoti nedaudz savādāk nekā krievu valodā. Tur tie ir atkarīgi no īpašnieku skaita.

Vienskaitlis

Daudzskaitlis

Vīrišķīgs

Sievišķīgs

Vīrišķīgs

Sievišķīgs

Viens īpašnieks

mans

mans

mans

mans

ir tavs

jūsu

jūsu

jūsu

viņa

viņu

viņa

viņu

Vairāki īpašnieki

mūsu

mūsu

mūsu

jūsu

jūsu

jūsu

viņu

viņu

viņu

Kā redzat, franču valodā ir diezgan daudz īpašumtiesību vietniekvārdu. Lūdzu, ņemiet vērā: jums, visticamāk, būs nepieciešami “mans”, “mūsu”, “mans”, “tavs”. Lūdzu, uzdodiet jautājumus, ja jums tādi ir. Jūtieties brīvi izdrukāt vai pārrakstīt zīmes un ņemt tās līdzi. Franči neapvainosies, ja izņemsit savus “krāpšanas palagus”, un tu jutīsies pārliecinātāks. Franču vietniekvārdi ir sarežģīta tēma, tāpēc, iespējams, vēlēsities to saglabāt pēdējam.

Franču sarunvārdnīca tūristiem.

Lai jauks ceļojums uz Franciju!