Basmele pentru copii de Alexei Nikolaevici Tolstoi sunt basme scurte și basme despre animale. Poveștile lui Tolstoi ocupă un loc aparte printre toate poveștile autorilor ruși.

Citiți Poveștile lui Tolstoi

Talentul rar al lui Alexei Nikolaevici a constat în capacitatea de a reface poveștile populare în așa fel încât să trezească interesul unui ascultător mic și să nu piardă bogăția ideologică a artei populare rusești. O astfel de colecție de Tolstoi s-a numit Poveștile lui Magpie și pe lângă aceasta, pentru a vă familiariza pe deplin cu opera autorului, plasăm în opinia noastră cea mai bună creație a sa - Cheia de Aur sau aventurile lui Pinocchio. Poți citi basmele lui Tolstoi pornind de la această lucrare minunată.

Poveștile lui Tolstoi ocupă un loc aparte printre toate poveștile autorilor ruși. Fiecare erou din Tolstoi este un personaj caracteristic separat, există excentricități și viziune non-standard, care sunt întotdeauna descrise încântător! Cele patruzeci de basme ale lui Tolstoi, deși, în esență, sunt o prelucrare a altor basme, și nu o invenție proprie, ci talentul scriiturii, transformările lingvistice și utilizarea cuvintelor vechi au pus basmele lui Tolstoi într-o serie de moștenire culturală.

Lev Nikolaevici Tolstoi

Povești pentru copii

Băiatul păzea oile și, parcă ar fi văzut un lup, a început să strige:

Ajutor, lup!.Lupul!

Bărbații vin în fugă și văd: nu este adevărat. În timp ce a făcut asta de două sau de trei ori, sa întâmplat - și un lup într-adevăr a venit în fugă.

Băiatul a început să țipe:

Vino aici, vino repede, lupule!

Țăranii credeau că înșală din nou, ca întotdeauna, - nu l-au ascultat.

Lupul vede, nu-i de ce să se teamă: în aer liber a tăiat toată turma.

_________________

CUM a povestit matusa despre cum a invatat sa coasa

Când aveam șase ani, i-am cerut mamei să mă lase să coase. Ea a spus: „Ești încă mic, vei înțepa doar degetele”, iar eu am continuat să mă frâng.

Mama a luat o bucată de hârtie roșie din ladă și mi-a dat-o; apoi a trecut un fir roșu în ac și mi-a arătat cum să-l țin.

Am început să coas, dar nu am putut să fac nici măcar ochiuri; un ochi a ieșit mare, iar celălalt a căzut până la margine și a spart. Apoi mi-am înțepat degetul și am vrut să nu plâng, dar mama m-a întrebat: „Ce ești?” Nu m-am putut abține să nu plâng. Apoi mama mi-a spus să mă duc să mă joc.

Când m-am culcat, am tot visat cusături; M-am tot gândit cum ar trebui să învăț să coase cât mai curând posibil și mi s-a părut atât de greu încât nu voi învăța niciodată.

Și acum am crescut și nu-mi amintesc cum am învățat să coas; iar când o învăț pe fata mea să coasă, mă întreb cum nu poate ține un ac.

_________________

CUM UN BĂIAT A POVIT DESPRE CUM L-A GĂSIT O FURTUNE ÎN PĂdure

Când eram mică, mă trimiteau în pădure să culeg ciuperci. Am ajuns în pădure, am cules ciuperci și am vrut să plec acasă. Deodată s-a făcut întuneric, a început să plouă și să tună. M-am speriat și m-am așezat sub un stejar mare. Fulgerul a fulgerat, atât de strălucitor încât m-a durut la ochi și am închis ochii. Deasupra capului meu ceva a trosnit și a tunat; apoi ceva m-a lovit în cap. Am căzut jos și am stat acolo până ploaia a încetat. Când m-am trezit, copacii picurau prin toată pădurea, păsările cântau și soarele se juca. Stejarul mare era rupt și din ciot ieșea fum. Peste tot în jurul meu zăceau fragmente din stejar. Rochia mea era toată umedă și lipită de corp; Era o umflătură pe cap și m-a durut puțin. Mi-am găsit pălăria, am luat ciupercile și am fugit acasă. Nu era nimeni acasă; Am luat niște pâine de la masă și m-am urcat pe aragaz. Când m-am trezit, am văzut de pe aragaz că ciupercile mele fuseseră prăjite, puse pe masă și deja le era foame. Am strigat: „Ce mănânci fără mine?” Ei spun: „De ce dormi? Mergi înainte și mănâncă.”

_________________

OS

Mama a cumpărat prune și a vrut să le dea copiilor după cină. Erau încă în farfurie. Vanya nu a mâncat niciodată prune și le-a tot adulmecat. Și îi plăceau foarte mult. Îmi doream foarte mult să mănânc. A continuat să treacă pe lângă prune. Când nimeni nu era în cameră, nu a putut rezista, a luat o prună și a mâncat-o. Înainte de cină, mama a numărat prunele și a văzut că lipsește una. I-a spus tatălui ei.

La cină, tatăl spune:

Și ce, copii, a mâncat cineva o prună?

Toata lumea a spus:

Vanya a roșit ca un cancer și a spus și ea:

Nu, nu am mâncat.

Atunci tatăl a spus:

Ceea ce a mâncat oricare dintre voi nu este bun; dar nu asta e problema. Necazul este că în prune sunt semințe, iar dacă cineva nu știe să le mănânce și înghite o piatră, va muri într-o zi. mi-e frică de asta.

Vanya a devenit palidă și a spus:

Nu, am aruncat osul pe fereastră.

Și toată lumea a râs, iar Vanya a început să plângă.

_________________

FATA SI ciuperci

Două fete mergeau acasă cu ciuperci.

Trebuiau să treacă calea ferată.

Au crezut că mașina este departe, așa că au urcat pe terasament și au trecut șinele.

Brusc, o mașină urlă. Fata mai mare a fugit înapoi, iar cea mai mică a fugit peste drum.

Fata mai mare i-a strigat surorii ei:

— Nu te întoarce!

Dar mașina era atât de aproape și făcea un zgomot atât de puternic, încât fata mai mică nu a auzit; credea că i se spunea să fugă înapoi. Ea a alergat înapoi peste șine, s-a împiedicat, a scăpat ciupercile și a început să le ridice.

Mașina era deja aproape, iar șoferul a fluierat din toate puterile.

Fata mai mare a strigat:

„Aruncă ciupercile!” și fetița a crezut că i se spune să culeagă ciupercile și s-a târât pe drum.

Șoferul nu a putut păstra mașina. Ea a fluierat din toate puterile și a alergat peste fată.

Fata mai mare țipa și plângea. Toți trecătorii se uitau pe ferestrele vagoanelor, iar conductorul alergă până la capătul trenului să vadă ce s-a întâmplat cu fata.

Când a trecut trenul, toată lumea a văzut că fata stătea întinsă cu capul în jos între șine și nu se mișca.

Apoi, când trenul plecase deja departe, fata și-a ridicat capul, a sărit în genunchi, a cules ciuperci și a alergat la sora ei.

_________________

CUM A POSTA UN BĂIAT DESPRE CUM A GĂSIT-O BUNICULUI REGINA ALINĂ

Bunicul meu locuia vara într-o grădină de albine. Când l-am vizitat, mi-a dat miere.

Odată am venit la apicultor și am început să merg printre stupi. Nu mi-a fost frică de albine, pentru că bunicul m-a învățat să merg în liniște prin pădure.

Si albinele s-au obisnuit cu mine si nu au muscat. Într-un stup, am auzit ceva târâit.

Am venit la bunicul meu în colibă ​​și i-am spus.

A mers cu mine, m-a ascultat și a spus:

Un roi a zburat deja din acest stup, un pervak, cu o regină bătrână; iar acum tinerele regine au eclozat. Asta țipă ei. Vor zbura mâine cu un alt roi.

L-am întrebat pe bunicul meu:

Ce sunt uterul?

El a spus:

Vino maine; Dacă Dumnezeu va voi, se va deschide - vă voi arăta și vă voi da miere.

Când am venit la bunicul meu a doua zi, avea două roiuri închise cu albine atârnate pe hol. Bunicul mi-a poruncit să pun o plasă și mi-o legam de gât cu o batistă; apoi a luat un roi închis de albine și l-a dus la apicultor. Albinele fredonau în el. Mi-a fost frică de ei și mi-am ascuns mâinile în pantaloni; dar am vrut să văd uterul și l-am urmat pe bunicul meu.

La osek, bunicul s-a urcat la un buștean gol, a reglat jgheabul, a deschis roiul și a scuturat albinele din el pe jgheab. Albinele s-au târât de-a lungul jgheabului în punte și au trâmbițat, iar bunicul le-a agitat cu o mătură.

Și iată mama! - Bunicul m-a arătat cu o mătură și am văzut o albină lungă cu aripi scurte. S-a târât cu ceilalți și a dispărut.

Atunci bunicul meu a scos plasa de la mine și s-a dus la colibă. Acolo mi-a dat o bucată mare de miere, am mâncat-o și mi-am uns obrajii și mâinile.

Veverița a sărit din creangă în ramură și a căzut chiar pe lupul adormit. Lupul a sărit în sus și a vrut să o mănânce. Veverița a început să întrebe: „Dă-mi drumul”. Lupul a spus: „Bine, vă las să intrați, doar spuneți-mi de ce veverițele sunteți atât de veseli. Mereu mă plictisesc, dar te uiți la tine, toți vă jucați și săriți acolo sus. Veverița a spus: „Lasă-mă mai întâi să urc în copac și de acolo îți voi spune, altfel mi-e frică de tine”. Lupul a dat drumul, iar veverița s-a dus la copac și a zis de acolo: „Te-ai plictisit pentru că ești supărat. Mânia îți arde inima. Și suntem veseli pentru că suntem amabili și nu facem rău nimănui.

Povestea adevărată „Leul și câinele”

La Londra, au arătat animale sălbatice și au luat bani sau câini și pisici pentru hrana animalelor sălbatice.

Un bărbat a vrut să se uite la animale: a apucat un câine pe stradă și l-a adus la menajerie. L-au lăsat să privească, dar au luat câinele și l-au aruncat într-o cușcă pentru a fi mâncat de un leu.

Câinele și-a băgat coada între picioare și s-a ghemuit în colțul cuștii. Leul s-a apropiat de ea și a adulmecat-o.

Câinele s-a întins pe spate, și-a ridicat labele și a început să dea din coadă.

Leul a atins-o cu laba și a răsturnat-o.

Câinele a sărit în sus și a stat în fața leului pe picioarele din spate.

Leul s-a uitat la câine, și-a întors capul dintr-o parte în alta și nu l-a atins.

Când proprietarul a aruncat carne la leu, leul a rupt o bucată și a lăsat-o câinelui.

Seara, când leul s-a culcat, câinele s-a întins lângă el și și-a pus capul pe laba lui.

De atunci, câinele a trăit în aceeași cușcă cu leul, leul nu s-a atins de ea, a mâncat mâncare, s-a culcat cu ea și uneori se juca cu ea.

Odată, stăpânul a venit la menajerie și și-a recunoscut câinele; a spus că câinele îi aparține și i-a cerut proprietarului menajeriei să i-l dea. Proprietarul a vrut să-l dea înapoi, dar de îndată ce au început să cheme câinele să-l scoată din cușcă, leul s-a încrețit și a mârâit.

Așa că leul și câinele au trăit un an întreg într-o cușcă.

Un an mai târziu, câinele s-a îmbolnăvit și a murit. Leul a încetat să mănânce, dar a continuat să adulmece, lingând câinele și atingându-l cu laba.

Când și-a dat seama că era moartă, a sărit brusc în sus, încrețit, a început să-și bată coada în lateral, s-a aruncat pe peretele cuștii și a început să roadă șuruburile și podeaua.

Toată ziua s-a luptat, s-a aruncat în cușcă și a răcnit, apoi s-a întins lângă câinele mort și a tăcut. Proprietarul a vrut să ducă câinele mort, dar leul nu a lăsat pe nimeni să se apropie de el.

Proprietarul a crezut că leul își va uita durerea dacă i s-ar oferi un alt câine și ar lăsa un câine viu în cușcă; dar leul a sfâşiat-o imediat. Apoi a îmbrățișat cu labele câinele mort și a stat așa cinci zile.

În a șasea zi leul a murit.

Byl "Vulturul"

Vulturul și-a făcut cuibul pe drumul cel mare, departe de mare, și a scos copiii.

Odată, oamenii au lucrat lângă copac, iar vulturul a zburat la cuib cu un pește mare în gheare. Oamenii au văzut peștele, au înconjurat copacul, au strigat și au aruncat cu pietre în vultur.

Vulturul a scăpat peștele, iar oamenii l-au ridicat și au plecat.

Vulturul s-a așezat pe marginea cuibului, iar vulturii au ridicat capul și au început să scârțâie: au cerut mâncare.

Vulturul era obosit și nu putea zbura din nou spre mare; a coborât în ​​cuib, a acoperit vulturii cu aripile lui, i-a mângâiat, le-a îndreptat penele și parcă le-a cerut să aștepte puțin. Dar cu cât îi mângâia mai mult, cu atât scârțâiau mai tare.

Apoi vulturul a zburat departe de ei și s-a așezat pe crenga de sus a copacului.

Vulturii fluierau și țipau și mai plângăriți.

Apoi vulturul a țipat brusc tare, și-a deschis aripile și a zburat puternic spre mare. S-a întors abia seara târziu: a zburat liniștit și jos deasupra pământului, în gheare avea iarăși un pește mare.

Când a zburat până la copac, s-a uitat în jur să vadă dacă mai erau oameni aproape, și-a îndoit rapid aripile și s-a așezat pe marginea cuibului.

Vulturii au ridicat capul și au deschis gura, iar vulturul a sfâșiat peștii și a hrănit copiii.

Ce este roua pe iarbă (Descriere)

Când mergi în pădure într-o dimineață însorită de vară, poți vedea diamante pe câmp, în iarbă. Toate aceste diamante strălucesc și strălucesc la soare în diferite culori - galben, roșu și albastru. Când te apropii și vei vedea ce este, vei vedea că acestea sunt picături de rouă adunate în frunze triunghiulare de iarbă și strălucesc în soare.

Frunza acestei ierbi din interior este umplută și pufoasă, ca catifeaua. Iar picăturile se rostogolesc pe frunză și nu o udă.

Când culegeți din neatenție o frunză cu o picătură de rouă, picătura se va rostogoli în jos ca o minge de lumină și nu veți vedea cum alunecă pe lângă tulpină. Pe vremuri smulgeai o astfel de ceașcă, ți-o aduci încet la gură și bei o picătură de rouă, iar această picătură de rouă pare să fie mai gustoasă decât orice băutură.

Byl "Pasare"

Era ziua de naștere a lui Seryozha și i-au fost oferite multe cadouri diferite; și vârfuri, și cai și imagini. Dar mai mult decât toate cadourile, unchiul Seryozha a dat o plasă pentru a prinde păsări.

Grila este realizată în așa fel încât o scândură să fie atașată de cadru, iar grila să fie aruncată înapoi. Turnați sămânța pe o scândură și puneți-o în curte. O pasăre va zbura înăuntru, se va așeza pe o scândură, scândură se va ridica și se va trânti.

Seryozha a fost încântat, a alergat la mama lui să arate plasa. Mama spune:

- Nu este o jucărie bună. Ce vrei păsări? De ce i-ai tortura?

Le voi pune în cuști. Ei vor cânta și eu îi voi hrăni.

Seryozha a scos o sămânță, a turnat-o pe o scândură și a pus plasa în grădină. Și totul a rămas, așteptând să zboare păsările. Dar păsările se temeau de el și nu zburau spre plasă. Seryozha a mers la cină și a părăsit plasa. M-am uitat după cină, plasa s-a închis trântit și o pasăre bate sub plasă. Seryozha a fost încântat, a prins pasărea și a purtat-o ​​acasă.

- Mamă! Uite, am prins o pasăre, trebuie să fie o privighetoare! Și cum îi bate inima!

Mama a spus:

- Ăsta-i un sarcin. Uite, nu-l tortura, ci mai degrabă lasă-l să plece.

Nu, îl voi hrăni și îl voi adăpa.

Seryozha chizh l-a pus într-o cușcă și timp de două zile l-a stropit cu semințe, a pus apă și a curățat cușca. A treia zi a uitat de sarcină și nu a schimbat apa. Mama lui îi spune:

- Vezi tu, ai uitat de pasărea ta, e mai bine să-i dai drumul.

— Nu, nu voi uita, pun apă și curăț cușca.

Seryozha a băgat mâna în cușcă, a început să o curețe, dar chizhikul s-a speriat, lovindu-se de cușcă. Seryozha a curățat cușca și a mers să aducă apă. Mama a văzut că el a uitat să închidă cușca și i-a strigat:

- Seryozha, închide colivia, altfel pasărea ta va zbura și va fi ucisă!

Înainte ca ea să aibă timp să spună, siskin a găsit ușa, a fost încântat, și-a deschis aripile și a zburat prin camera de sus spre fereastră. Da, nu a văzut sticla, a lovit sticla și a căzut pe pervaz.

Seryozha a venit în fugă, a luat pasărea, a dus-o în cușcă. Cijik era încă în viață, dar stătea întins pe piept, desfăcând aripile și respirând greu. Seryozha s-a uitat și s-a uitat și a început să plângă.

Lista Poveștilor lui Tolstoi include basme scrise de A. N. Tolstoi. Alexei Nikolaevici Tolstoi- Scriitor, poet rus, s-a născut în Nikolaevsk, regiunea Saratov, în familia unui conte.

Lista Poveștilor lui Tolstoi

• Cheia de aur sau aventurile lui Pinocchio (1936)

O listă completă a poveștilor lui Tolstoi Alexei Nikolaevici

• 1. Povestea despre cocoasul negru
• 2. Sămânță de fasole
• 7. Războiul ciupercilor
• 8. Lupul și copiii
• 10. Tip de lut
• 11. Lupul prost
• 15. Gâște - lebede
• 19. Macara și stârc
• 21. Iepure - se lauda
• 22. Animale în groapă
• 24. Cabana de iarnă a animalelor
• 25. Cheia de aur sau Aventurile lui Pinocchio
• 27. Ivan fiul vacii
• 28. Ivan Țarevici și lupul cenușiu
• 30. Cum a învățat vulpea să zboare
• 31. Cum a găsit bătrâna un pantof de bast
• 34. Capul iepei
• 35. Capra - dereza
• 37. Turtă dulce
• 38. Pisica - frunte gri, capra si berbec
• 40. Pisica și vulpea
• 41. Kochetok și găină
• 42. Rață strâmbă
• 43. Kuzma Skorobogaty
• 45. Hen Ryaba
• 46. ​​​​Leu, știucă și om
• 48. Vulpea și lupul
• 49. Vulpe și sturz
• 50. Vulpea și macaraua
• 51. Vulpea și iepurele
• 52. Vulpea si cocosul
• 53. Vulpea și Racul
• 54. Vulpea și cocoșul negru
• 55. Vulpea plângând
• 56. Vulpea îneacă un ulcior
• 57. Sora vulpe și lup
• 58. Băiat cu un deget
• 60. Ursul și vulpea
• 61. Ursul și câinele
• 62. Ursul și trei surori
• 63. Poartă picior fals
• 65. Mizgir
• 67. Morozko
• 69. Un om și un urs
• 70. Un om și un vultur
• 73. Fără capră cu nuci
• 74. Despre stiuca cu dinti
• 75. Oaia, vulpea si lupul
• 76. Cocoș și pietre de moară
• 78. Cocoș - pieptene de aur
• 79. La comanda stiuca
• 80. Du-te acolo - nu știu unde, adu asta - nu știu ce
• 86. Pantofi cu bule, paie și bast
• 88. Nap
• 91. Sora Alyonushka și fratele Ivanushka
• 92. Sivka-Burka
• 94. Povestea merelor întineritoare și a apei vie
• 95. Fecioara Zăpezii și Vulpea
• 100. Bătrânul și lupul
• 102. Teremok
• 103. Tereshechka
• 106. Khavroshechka
• 108. Printesa broasca
• 109. Chivy, Chivy, Chivychok ...

După cum putem vedea poveștile lui Tolstoi, lista conține 109 povești.

Poveștile lui A.N. Tolstoi

Scriitorul și-a publicat primele experimente pe proza ​​de basm într-o carte separată în 1910: „Poveștile vrîcii” (Sankt Petersburg, editura „Beneficiul public”), cu o dedicație soției sale S. I. Dymshits. Cartea a apărut de fapt la sfârșitul anului 1909. Colecția a inclus 41 de basme:

Lista Poveștilor lui Tolstoi

• arici
• Coţofană
• mouse
• Salvie
• Râs, om și urs
• Pisica Vaska
• Bufniță și pisică
• Capră
• nunta racilor
• Castrare
• Cămilă
• Vrăjitorul
• Polevik
• Furnică
• zeu pui
• găini sălbatice
• Gander
• Masha și șoarecele
• Topor
• Pictura
• Portochki
• Oală
• Petushki
• Gigant
• Maestru
• kikimora
• regele animalelor
• Apă
• Ursuleț și spiriduș
• Bașkiria
• Teava de argint
• Inimă neliniștită (sub alt nume „Sirenă”)
• Zeciuială blestemata
• Ivan da Marya
• Ivan Țarevici și Alaya-Alitsa
• soț umil
• Rătăcitor și șarpe
• Bogatyr Sidor
• mire de paie

În carte, poveștile nu au fost încă împărțite în cicluri: „Povești de sirene” și „Povești de virci”. Această împărțire a fost făcută în 1923 în colecția Love spell.

„Cheia de aur sau aventurile lui Pinocchio”- o poveste de basm de Alexei Nikolaevici Tolstoi, bazată pe basmul de Carlo Collodi „Aventurile lui Pinocchio. Istoria păpușii de lemn.

Ideea publicării folclorului i-a venit lui Tolstoi la Leningrad într-o conversație cu „folcloriştii locali” (PSS, 13, p. 243), iar cărțile de basme făceau parte din vastul „Cod al folclorului rus” care a fost conceput. „Codul”, conform intenției scriitorului, era să includă toate redactările și tipurile de creativitate orală ale poporului rus. Scriitorul folclorist A. N. Nechaev mărturisește: „Întreaga iarnă 1937/1938 a fost petrecută pentru pregătirea preliminară” a planului „Svod” (A. N. Nechaev, N. V. Rybakova, A. N. Tolstoi și o poveste populară rusă. - Anexa la PSS, 13, p. 334). A fost necesară colectarea tuturor fondurilor folclorice acumulate „sub forma unei ediții în mai multe volume” (PSS, 13, p. 243). Scriitorul a acordat o mare semnificație și semnificație socială lucrării despre Cod: „Publicarea Codului folclorului rus nu va fi doar o contribuție artistică valoroasă la literatura mondială, dar are o mare importanță politică, deoarece reflectă bogata spiritualitate. cultura poporului rus și țara spre care sunt ațintiți ochii întregii lumi” (PSS, 13, p. 244).

Folclorişti proeminenţi ai anilor 1930 au luat parte la discuţia despre problemele pregătirii Codului: M. K. Azadovsky, Yu. În timpul discuției, ideea a fost clarificată și extinsă: trebuia să publice nu numai Codul folclorului rus, ci și Codul folclorului popoarelor URSS. Întâlnirile anterioare din instituțiile Academiei de Științe a URSS, reflectate în documentele și stenogramele relevante, sunt tratate în articolele: Yu. A. Krestinsky. Planuri neterminate ale lui A. N. Tolstoi - academician („Întrebări de literatură”, 1974, nr. 1, p. 313–317); A. A. Gorelov. A. N. Tolstoi și Codul folclorului rus. (În cartea: „Din istoria folclorului sovietic rusesc”. L., „Nauka”, 1981, pp. 3–6.)

Războiul care a început în 1941 și moartea scriitorului au întrerupt lucrările la Cod, o parte din care a fost pregătirea Codului complet al basmelor rusești. Dintre cele cinci cărți de basme concepute, A.N. Tolstoi a reușit să publice prima carte ca parte a 51 de basme - toate așa-numitele „povesti despre animale”. Scriitorul a început să lucreze la cea de-a doua carte – „basme” – pregătită pentru tipărirea a 6 texte și a unei „vorbe” (publicată în 1944). Până în 1953, în arhiva scriitorului au rămas nepublicate 5 basme, care au fost incluse în Operele colectate (PSS, 15, p. 303–320). Și, în ciuda caracterului incomplet al întregului plan, publicarea poveștilor populare pregătite pentru publicare de către Tolstoi a devenit un eveniment semnificativ în literatura și folclorul sovietic. Publicarea primei cărți a avut loc în 1940: „Povești rusești”, vol. I, M.-L., cu o prefață de A. Tolstoi, „Povești magice”, pregătită de scriitor pentru publicare, a văzut lumina în publicația: „Povești populare rusești în prelucrare de A. Tolstoi”. Desene de I. Kuznetsov. M.-L., Detgiz, 1944 (Biblioteca şcolii. Pentru şcoala elementară).

În lucrarea sa despre basme, Tolstoi a implementat un principiu special de editare creativă, care este fundamental diferit de „repovestirea” literară a unui text oral. În prefața cărții de basme (1940), Tolstoi a scris despre acest lucru: „Au fost multe încercări de a reface poveștile populare rusești... Compilatorii unor astfel de colecții s-au ocupat de obicei de prelucrarea basmelor și le-au reprostat nu în limba populară, nu în tehnici populare, ci „la propriu”, adică limbaj condiționat, livresc, care nu are nimic în comun cu poporul. Poveștile repovestite în acest fel, potrivit scriitorului, „și-au pierdut orice sens”: „... limbaj popular, duh, prospețime, originalitate, aceasta a fost o lucrare incompletă asupra textului lor. În special, acest lucru devine evident când se compară textul lui Tolstoi „Vulpea îneacă ulciorul” cu sursa - versiunea lui Smirnov nr. 29a. Deși povestea este corectată stilistic în comparație cu sursa, scriitorul a vrut să evite o simplă repovestire a intrigii în care era necesară o reprezentare plină de viață a acțiunii. Deci, de exemplu, în versiunea lui Smirnov scrie: „Odată ce o vulpe a venit în sat și a ajuns cumva într-o casă, unde, profitând de absența gazdei, a găsit un ulcior cu ulei”. Tolstoi a eliminat cuvintele de prisos, gerunzii livresti (evidențiate cu italice), dar intonațional fraza a rămas grea. Scriitorul și-a oferit propria versiune a textului, numai după ce a analizat cu atenție toate opțiunile populare disponibile. Judecând după arhivă, scriitorul nu avea alte versiuni ale poveștii. Publicarea basmelor găsite în arhivă caracterizează procesul de muncă atentă a scriitorului asupra textului basmelor și este interesantă pentru asta.

Lev Nikolaevici Tolstoi avea puțin peste douăzeci de ani când a început să învețe copiii țărani să citească și să scrie pe moșia sa. A continuat să lucreze la școala Yasnaya Polyana cu intermitențe până la sfârșitul vieții; a lucrat mult și cu entuziasm la compilarea cărților educaționale. În 1872, a fost publicat „ABC” - un set de cărți care conținea alfabetul însuși, texte pentru lectura inițială rusă și slavonă bisericească, aritmetică și un ghid pentru profesor. Trei ani mai târziu, Tolstoi a publicat Noul ABC. Când preda, folosea proverbe, zicători, ghicitori. El a compus multe „povestiri de proverb”: în fiecare proverb se desfășura într-un complot scurt cu o morală. „Noul ABC” a fost completat de „Cărți rusești pentru lectură” - câteva sute de lucrări: au existat povești, repovestiri de basme populare și fabule clasice, descrieri de istorie naturală și raționament.

Tolstoi s-a străduit pentru un limbaj extrem de simplu și precis. Dar unui copil modern îi este greu să înțeleagă chiar și cele mai simple texte despre vechea viață țărănească.

Şi ce dacă? Oare lucrările lui Lev Tolstoi pentru copii devin un monument literar și părăsesc lectura copiilor ruși, baza căreia au stat timp de un secol?

Nu lipsesc edițiile moderne. Editorii încearcă să facă cărțile interesante și ușor de înțeles pentru copiii de astăzi.

1. Tolstoi, L. N. Povestiri pentru copii / Lev Tolstoi; [cuvânt înainte V. Tolstoi; comp. Yu. Kublanovskiy]; desene de Natalia Paren-Chelpanova. - [Yasnaya Polyana]: Muzeul-Moșie a lui L. N. Tolstoi „Yasnaya Polyana”, 2012. - 47 p. : bolnav.

Ilustrate de artista rusă în exil Natalya Parin-Chelpanova, poveștile pentru copii ale lui Lev Tolstoi, traduse în franceză, au fost publicate la Paris la editura Gallimard în 1936. În cărțica Yasnaya Polyana, desigur, sunt tipărite în limba rusă. Există atât povești care sunt de obicei incluse în colecțiile moderne și sunt incontestabile în lectura copiilor („Câini de foc”, „Pisicuță”, „Filipok”), precum și unele rare, chiar uimitoare. De exemplu, fabula „Bufnița și iepurele” - ca o bufniță tânără prezumțioasă a vrut să prindă un iepure uriaș, i-a prins o labă în spate, cealaltă într-un copac și el „S-a repezit și a sfâșiat bufnița”. Citim mai departe?

Ceea ce este adevărat este adevărat: mijloacele literare ale lui Tolstoi sunt puternice; Impresiile după citire vor rămâne profunde.

Ilustrațiile Nataliei Parin au adus textele mai aproape de micii cititori ai timpului ei: personajele poveștilor sunt desenate de parcă ar fi contemporanii artistei. Există inscripții franceze: de exemplu, „Pinson” pe mormântul unei vrăbii (la povestea „Cum a spus mătușa mea despre cum a avut o vrabie îmblânzită - Zhivchik”).

2. Tolstoi, L. N. Trei urși / Lev Tolstoi; artistul Iuri Vasnețov. - Moscova: Melik-Paşaev, 2013. - 17 p. : bolnav.

În același 1936, Yuri Vasnețov a ilustrat un basm englezesc repovestit în rusă de Lev Tolstoi. Ilustrațiile au fost inițial în alb-negru, dar iată o versiune târzie colorată. Urșii fabulosi ai lui Y. Vasnetsov, deși Mihail Ivanovici și Mișutka sunt în veste, iar Nastasya Petrovna cu o umbrelă de dantelă, sunt destul de înfricoșători. Copilul înțelege de ce „o fată” îi era atât de frică de ei; dar a reusit sa scape!

Ilustrațiile au fost corectate de culoare pentru noua ediție. Prima ediție, precum și reedițiile care diferă unele de altele, puteți vedea în Biblioteca Națională Electronică pentru Copii (cărțile sunt protejate prin drepturi de autor, este necesară înregistrarea pentru vizualizare).

3. Tolstoi, L. N. Lipunyushka: povești și basme / Lev Tolstoi; ilustrații de A.F. Pakhomov. - Sankt Petersburg: Amfora, 2011. - 47 p. : ill.- (Biblioteca unui elev de primar).

Mulți adulți s-au păstrat în memoria lui Lev Tolstoi „ABC” cu ilustrații de Alexei Fedorovich Pakhomov. Artistul cunoștea foarte bine modul de viață țărănesc (s-a născut într-un sat prerevoluționar). A pictat țărani cu multă simpatie, copii - sentimental, dar întotdeauna cu o mână fermă, încrezătoare.

Petersburg „Amfora” a publicat în repetate rânduri povești din „ABC” de L. N. Tolstoi cu ilustrații de A. F. Pakhomov în mici colecții. Această carte conține mai multe povești din care copiii țărani au învățat să citească. Apoi poveștile - „Cum un om a împărțit gâștele” (despre un om viclean) și „Lipunyushka” (despre un fiu plin de resurse care „a scos în bumbac”).

4. Tolstoi, L. N. Despre animale și păsări / L. N. Tolstoi; artistul Andrey Brey. - Saint Petersburg; Moscova: Discurs, 2015. - 19 p. : bolnav. - (Cartea preferată a mamei mele).

Povestirile „Vultur”, „Vrabie și rândunele”, „Cum își învață lupii copiii”, „De ce au nevoie șoarecii”, „Elefantul”, „Struțul”, „Lebedele”. Tolstoi nu este deloc sentimental. Animalele din poveștile sale sunt prădători și pradă. Dar, desigur, o morală ar trebui citită într-o poveste alfabetică; Nu orice poveste este directă.

Iată „Lebedele” – o adevărată poezie în proză.

Despre artist trebuie spus că a pictat expresiv animale; printre profesorii săi era V. A. Vatagin. „Povești despre animale” cu ilustrații de Andrey Andreevich Brey, publicată la editura „Detgiz” în 1945, sunt digitizate și disponibile în Biblioteca Națională Electronică a Copiilor (pentru vizualizare este necesară și înregistrarea).

5. Tolstoi, L. N. Kostochka: povestiri pentru copii / Lev Tolstoi; desene de Vladimir Galdyaev. - Saint Petersburg; Moscova: Discurs, 2015. - 79 p. : bolnav.

Cartea conține în principal cele mai des publicate și citite povești pentru copii de L. N. Tolstoi: „Foc”, „Câini de foc”, „Filipok”, „Pisicuță”...

„Bone” este, de asemenea, o poveste larg cunoscută, dar puțini oameni sunt pregătiți să fie de acord cu metoda educațională radicală prezentată în ea.

Conținutul cărții și aspectul sunt aceleași ca în colecția „Povești și au fost”, publicată în 1977. Mai multe texte și desene ale lui Vladimir Galdyaev erau în „Cartea pentru copii” a lui L. N. Tolstoi, publicată de editura Moskovsky Rabochiy în același 1977 (publicații, desigur, erau pregătite pentru împlinirea a 150 de ani de naștere a scriitorului). Severitatea desenului și specificul personajelor se potrivesc bine stilului literar al lui Tolstoi.

6. Tolstoi, L. N. Copii: povestiri / L. Tolstoi; desene de P. Repkin. - Moscova: Nigma, 2015. - 16 p. : bolnav.

Patru povești: „Leul și câinele”, „Elefantul”, „Vulturul”, „Pisicuța”. Ele sunt ilustrate de Peter Repkin, grafician și caricaturist. Este interesant că leul, vulturul, elefantul și micul său maestru reprezentați de artist seamănă în mod evident cu eroii desenului animat „Mowgli”, al cărui designer de producție a fost Repkin (împreună cu A. Vinokurov). Nici Kipling, nici Tolstoi nu pot fi vătămați de acest lucru, dar ne face să ne gândim la diferențele și asemănările între punctele de vedere și talentele celor doi mari scriitori.

7. Tolstoi, L. N. Leul și câinele: o poveste adevărată / L. N. Tolstoi; desene de G. A. V. Traugot. - Sankt Petersburg: Discurs, 2014. - 23 p. : bolnav.

Pe foiță se află un desen care îl înfățișează pe contele Leo Nikolaevici Tolstoi la Londra în 1861 și, parcă, confirmă că această poveste este o poveste adevărată. Povestea în sine este dată sub formă de legende la ilustrații.

Prima linie: „La Londra au arătat animale sălbatice…” Un vechi oraș multicolor, aproape fabulos din Europa de Vest, orășeni și orășeni, copii creț - toate într-o manieră care a fost de mult timp caracteristică artiștilor „G. A. V. Traugot. Carnea aruncată în cușca unui leu nu pare naturalist (ca a lui Repkin). Leul, tânjind după câinele mort (Tolstoi scrie sincer că „a murit”), este desenat foarte expresiv.

A povestit mai multe despre cartea „Biblioguide”.

8. Tolstoi, L. N. Filipok / L. N. Tolstoi; artistul Gennady Spirin. - Moscova: RIPOL clasic, 2012. -: ill. - (Capodopere ale ilustrației de carte).

„Filipok” din „Noul ABC” este una dintre cele mai cunoscute povești ale lui Lev Tolstoi și ale întregii literaturi ruse pentru copii. Sensul figurat al cuvântului „manual” aici coincide cu cel direct.

Editura RIPOL Classic a reeditat deja cartea cu ilustrații de Gennady Spirin de mai multe ori și a inclus-o în colecția de cadouri de Anul Nou. Acest „Filipok” a fost publicat anterior în limba engleză (vezi site-ul artistului: http://gennadyspirin.com/books/). În desenele lui Gennady Konstantinovich există multă afecțiune pentru vechea viață țărănească și natura rusă de iarnă.

Este de remarcat faptul că în „Noul ABC” din spatele acestei povești (la sfârșitul căreia Filipok „A început să vorbească Maicii Domnului; dar fiecare cuvânt a fost rostit nu așa”) urmate de „litere slave”, „cuvinte slave sub titluri” și rugăciuni.

9. Tolstoi, L. N. Prima mea carte rusească pentru lectură / Lev Nikolaevici Tolstoi. - Moscova: Orașul Alb, . - 79 p. : bolnav. - (cărți rusești pentru lectură).

„Orașul Alb” a întreprins publicarea integrală a „Cărților rusești pentru lectură”. A doua, a treia și a patra carte au fost publicate în același mod. Nu există abrevieri aici. Au fost povești, basme, fabule, descrieri și raționamente date în ordinea în care le-a aranjat Lev Nikolaevici. Nu există comentarii la texte. Ilustrațiile sunt folosite în locul explicațiilor verbale. Practic, acestea sunt reproduceri ale tablourilor, cunoscute și nu atât de cunoscute. De exemplu, la descrierea „Marea” - „Al nouălea val” de Ivan Aivazovsky. La raționamentul „De ce este vânt?” - „Copiii care fug dintr-o furtună” de Konstantin Makovsky. La povestea „Focul” - „Focul în sat” de Nikolai Dmitriev-Orenburgsky. La povestea „Prizonierul Caucazului” - peisaje de Lev Lagorio și Mihail Lermontov.

Gama de vârste și interese ale cititorilor acestei cărți poate fi foarte largă.

10. Tolstoi, L. N. Marea: descriere / Lev Nikolaevici Tolstoi; artistul Mihail Bychkov. - Sankt Petersburg: Azbuka, 2014. - p. : bolnav. - (Bun și veșnic).

Dintre cărțile enumerate, aceasta pare să fie cea mai aparținând timpului nostru. Artistul Mihail Bychkov spune: „Câteva versuri din L. N. Tolstoi mi-au oferit o mare oportunitate de a desena marea”. Pe planșe de format mare, artistul a înfățișat mările sudice și nordice, calme și furtunoase, zi și noapte. Textul scurt al lui Tolstoi a fost completat cu un apendice desenat despre tot felul de vase maritime.

Lucrarea l-a fascinat pe Mihail Bychkov și a ilustrat trei povești din ABC-ul lui Tolstoi, combinându-le cu o călătorie fictivă în jurul lumii pe o navă de război cu vele. În povestea „The Jump” este menționată o astfel de călătorie. Povestea „Rechin” începe cu cuvintele: „Nava noastră a fost ancorată în largul coastei Africii”. Acțiunea poveștii „Fire Dogs” are loc la Londra – iar artistul a pictat o corvetă rusească sub steagul Sfântului Andrei pe fundalul construcției Tower Bridge (construit între 1886 și 1894; „ABC” a fost compilat). mai devreme, dar în aceeași epocă, mai ales dacă te uiți din vremea noastră) .

Cartea „Were” a fost publicată la editura „Rech” în 2015. În primăvara anului 2016, Muzeul de Stat Lev Tolstoi din Precistenka a găzduit o expoziție de ilustrații de Mihail Bychkov pentru aceste două cărți pentru copii.

„Marea este largă și adâncă; capătul mării nu se vede. Soarele răsare în mare și apune în mare. Nimeni nu a ajuns pe fundul mării și nu știe. Când nu bate vânt, marea este albastră și netedă; când bate vântul, marea se va agita și va deveni neuniformă...”

"Mare. Descriere"

„...Apa din mare se ridică în ceață; ceața se ridică mai sus și norii se fac din ceață. Norii sunt suflați de vânt și răspândiți pe pământ. Din nori, apa cade la pământ. Din pământ se varsă în mlaștini și pâraie. Din pâraie se varsă în râuri; de la râuri la mare. Din mare, apa se ridică din nou în nori, iar norii se răspândesc peste pământ..."

„Unde se duce apa de la mare? Raţionament"

Poveștile lui Lev Tolstoi din „ABC” și „Cărți rusești pentru lectură” sunt concise, chiar lapidare. În multe privințe, arhaic, în viziunea de astăzi. Dar ceea ce este esențial în ele este aceasta: o atitudine rară, nejucăușă, serioasă față de cuvânt, o atitudine simplă, dar nu simplificată față de tot ce este în jur.

Svetlana Malaya