Pravljice za otroke Alekseja Nikolajeviča Tolstoja so kratke pravljice in pravljice o živalih. Tolstojeve zgodbe zavzemajo posebno mesto med vsemi zgodbami ruskih avtorjev.

Preberite Tolstojeve zgodbe

Redki talent Alekseja Nikolajeviča je bil v sposobnosti predelave ljudskih pravljic tako, da vzbudijo zanimanje majhnega poslušalca in ne izgubijo ideološkega bogastva ruske ljudske umetnosti. Takšno zbirko Tolstoja smo poimenovali Srakove zgodbe in poleg nje, da bi vas v celoti seznanili z avtorjevim delom, postavljamo njegovo najboljšo stvaritev po našem mnenju - Zlati ključ ali Ostržkove dogodivščine. Od tega čudovitega dela lahko berete Tolstojeve pravljice.

Tolstojeve zgodbe zavzemajo posebno mesto med vsemi zgodbami ruskih avtorjev. Vsak junak Tolstoja je ločen značilen lik, obstajajo ekscentričnosti in nestandardne vizije, ki so vedno čudovito opisane! Štirideset Tolstojevih pravljic, čeprav gre v bistvu za predelavo drugih pravljic, in ne za lastno izmišljotino, pa so pisateljski talent, jezikovni obrati in uporaba starih besed Tolstojeve Srakine pravljice uvrščali v vrsto kulturne dediščine.

Lev Nikolajevič Tolstoj

Otroške zgodbe

Fant je čuval ovce in, kot da bi videl volka, je začel klicati:

Pomagaj, volk!.Volk!

Moški pritečejo in vidijo: to ni res. Ko je to storil dvakrat in trikrat, se je zgodilo – in res je pritekel volk.

Fant je začel kričati:

Pridi sem, pridi hitro, volk!

Kmetje so mislili, da spet vara, kot vedno, - niso ga poslušali.

Volk vidi, ni se ga bati: na prostem je pokosal vso čredo.


_________________

KAKO JE TETA PRIPOVEDOVALA, KAKO SE JE NAUČILA ŠIVATI

Ko sem bila stara šest let, sem prosila mamo, naj mi dovoli šivati. Rekla je: »Majhen si še, samo prste si boš zbodel,« jaz pa sem še naprej nadlegovala.

Mati je vzela iz skrinje rdeč papir in mi ga dala; potem je v iglo napela rdečo nit in mi pokazala, kako jo držim.

Začel sem šivati, a nisem mogel narediti niti šivov; en šiv je bil velik, drugi pa je padel na sam rob in se prebil. Potem sem se zbodla v prst in hotela ne bi jokala, a me je mama vprašala: "Kaj si?" Nisem si mogla pomagati, da ne bi jokala. Potem mi je mama rekla, naj se grem igrat.

Ko sem šla spat, sem kar naprej sanjala o šivih; Ves čas sem razmišljala, kako naj se čim prej naučim šivati, in zdelo se mi je tako težko, da se ne bom nikoli naučila.

In zdaj sem velika zrasla in se ne spomnim, kako sem se naučila šivati; in ko svojo punčko učim šivati, se čudim, kako ne zna držati igle.


_________________

KAKO JE FANT PRIPOVEDAL, KAKO GA JE V GOZDU NAŠEL NEVIHAR

Ko sem bil majhen, so me poslali v gozd nabirat gobe. Prišla sem do gozda, nabrala gobe in hotela domov. Nenadoma se je stemnilo, začelo je deževati in grmeti. Prestrašil sem se in sedel pod velik hrast. Blestele so strele, tako močne, da so me bolele oči in zaprl sem oči. Nad mojo glavo je nekaj prasketalo in grmelo; potem me je nekaj udarilo v glavo. Padel sem in ležal, dokler ni prenehalo deževati. Ko sem se zbudil, je po gozdu kapljalo z dreves, ptiči so peli in sonce se je igralo. Velik hrast je bil polomljen in iz štora se je kadilo. Povsod okoli mene so ležali drobci hrasta. Moja obleka je bila vsa mokra in se mi je prilepila na telo; Na glavi je bila buška in me je malo bolelo. Poiskal sem klobuk, vzel gobe in stekel domov. Nikogar ni bilo doma; Z mize sem vzel kruh in zlezel na peč. Ko sem se zbudila, sem s štedilnika videla, da so moje gobe ocvrte, postavljene na mizo in že so bile lačne. Zavpil sem: "Kaj ješ brez mene?" Pravijo: "Zakaj spiš? Pojdi in jej."


_________________

KOST

Mati je kupila slive in jih je hotela po večerji dati otrokom. Še vedno so bili na krožniku. Vanja nikoli ni jedel sliv in jih je kar naprej njuhal. In res so mu bili všeč. Zelo sem hotel jesti. Kar naprej je hodil mimo sliv. Ko ni bilo nikogar v sobi, se ni mogel upreti, zgrabil je eno slivo in jo pojedel. Pred večerjo je mati preštela slive in videla, da ena manjka. Povedala je očetu.

Pri večerji oče reče:

In kaj, otroci, je že kdo pojedel eno slivo?

Vsi so rekli:

Vanja je zardel kot rak in rekel tudi:

Ne, nisem jedel.

Potem je oče rekel:

Kar je kdo od vas jedel, ni dobro; ampak to ni problem. Težava je v tem, da so v slivah koščice, in če jih kdo ne zna jesti in pogoltne koščico, bo v enem dnevu umrl. Bojim se tega.

Vanya je prebledel in rekel:

Ne, kost sem vrgla skozi okno.

In vsi so se smejali, Vanja pa je začela jokati.


_________________

DEKLICA IN GOBE

Dve deklici sta šli domov z gobami.

Morali so čez železnico.

Mislili so, da je avto daleč, zato so splezali na brežino in šli čez tračnice.

Nenadoma je zarjovel avto. Starejša deklica je stekla nazaj, mlajša pa je stekla čez cesto.

Starejša deklica je zavpila svoji sestri:

"Ne vračaj se!"

Toda avto je bil tako blizu in je povzročal tako glasen hrup, da manjša deklica ni slišala; mislila je, da ji pravijo, naj teče nazaj. Stekla je nazaj čez tire, se spotaknila, odvrgla gobe in jih začela nabirati.

Avto je bil že blizu, voznik pa je žvižgal na vso moč.

Starejša deklica je zavpila:

»Spusti gobe!« in deklica je mislila, da ji pravijo, naj nabere gobe, in se je plazila po cesti.

Voznik ni mogel zadržati avtomobila. Zažvižgala je na vso moč in povozila deklico.

Starejša deklica je kričala in jokala. Vsi mimoidoči so gledali skozi okna vagonov, sprevodnik pa je tekel na konec vlaka, da bi videl, kaj se je zgodilo z dekletom.

Ko je vlak peljal mimo, so vsi videli, da deklica leži z glavo navzdol med tirnicami in se ne premika.

Potem, ko je vlak že daleč odpeljal, je deklica dvignila glavo, skočila na kolena, nabrala gobe in stekla k sestri.


_________________

KAKO JE FANT PRIPOVEDAL DEDKU, KAKO JE NAŠEL ČEBELJO MATICO

Moj dedek je poleti živel na čebelnjaku. Ko sem ga obiskal, mi je dal med.

Nekoč sem prišel do čebelarja in začel hoditi med panji. Nisem se bal čebel, ker me je dedek naučil tiho hoditi po gozdu.

In čebele so se navadile name in niso ugriznile. V enem panju sem slišal nekaj kvakati.

Prišel sem k dedku v kočo in mu povedal.

Šel je z mano, me poslušal in rekel:

Iz tega panja je že odletel en roj, pervak, s staro matico; zdaj pa so se izlegle mlade matice. To je tisto, kar kričijo. Odleteli bodo jutri z drugim rojem.

Vprašal sem svojega dedka:

Kaj so maternice?

Rekel je:

Pridite jutri; Če Bog da, se bo odprlo - pokazal ti bom in dal medu.

Ko sem naslednji dan prišel k dedku, je imel na hodniku obešena dva zaprta roja s čebelami. Dedek mi je naročil, naj si nataknem mrežo in si jo z robcem zavezal okoli vratu; potem je vzel en zaprt roj s čebelami in ga nesel čebelarju. V njem so brnele čebele. Bal sem se jih in skrival roke v hlačah; vendar sem želela videti maternico in sem sledila dedku.

Pri oseku je dedek stopil do praznega hloda, naravnal korito, odprl roj in iz njega stresel čebele na korito. Čebele so lezle po koritu v palubo in trobile, ded pa jih je mešal z metlo.

In tukaj je mati! - Dedek je z metlo pokazal name in zagledal sem dolgo čebelo s kratkimi krili. Splazila se je z drugimi in izginila.

Nato mi je dedek odstranil mrežo in odšel v kočo. Tam mi je dal velik kos medu, pojedla sem ga in si namazala lica in roke.

Veverica je skakala z veje na vejo in padla naravnost na zaspanega volka. Volk je skočil in jo hotel pojesti. Veverica je začela prositi: "Pusti me." Volk je rekel: »Prav, spustil te bom noter, samo povej mi, zakaj ste veverice tako vesele. Vedno mi je dolgčas, a pogledaš te, tam gor se ves igraš in skačeš. Veverica je rekla: "Naj grem najprej na drevo, od tam pa ti bom povedala, drugače se te bojim." Volk se je izpustil, veverica pa je šla do drevesa in od tam rekla: »Dolgčas ti je, ker si jezen. Jeza ti peče srce. In veseli smo, ker smo prijazni in nikomur ne delamo žalega.

Resnična zgodba "Lev in pes"

V Londonu so razkazovali divje živali in jemali denar oziroma pse in mačke za hrano divjim živalim.

En človek je hotel pogledati živali: na ulici je zgrabil psa in ga pripeljal v zverinjak. Pustili so ga gledati, psa pa so vzeli in ga vrgli v kletko, da bi ga pojedel lev.

Pes je stisnil rep med noge in se stisnil v kot kletke. Lev je stopil do nje in jo povohal.

Pes je legel na hrbet, dvignil tace in začel mahati z repom.

Lev se je je dotaknil s šapo in jo obrnil.

Pes je poskočil in se na zadnjih nogah postavil pred leva.

Lev je pogledal psa, obračal glavo z ene strani na drugo in se ga ni dotaknil.

Ko je lastnik levu vrgel meso, je lev odtrgal kos in ga pustil psu.

Zvečer, ko je lev šel spat, se je psička ulegla poleg njega in položila glavo na njegovo šapo.

Od takrat je pes živel v isti kletki z levom, lev se je ni dotaknil, jedel hrano, spal z njo in se včasih igral z njo.

Nekoč je gospodar prišel v zverinjak in prepoznal svojega psa; rekel je, da je pes njegov, in prosil lastnika menažerije, naj mu ga da. Lastnik ga je želel vrniti, a ko so psa začeli klicati, naj ga vzame iz kletke, se je lev naježil in zarenčal.

Tako sta lev in pes živela celo leto v eni kletki.

Leto kasneje je pes zbolel in poginil. Lev je prenehal jesti, ampak je še naprej ovohaval, lizal psa in se ga dotikal s šapo.

Ko je ugotovil, da je mrtva, je nenadoma poskočil, naježil, začel vihteti z repom po straneh, se vrgel na steno kletke in začel grizljati zapahe in tla.

Ves dan se je boril, premetaval po kletki in rjovel, nato pa legel poleg mrtvega psa in utihnil. Lastnik je mrtvega psa želel odnesti, a lev nikomur ni pustil blizu.

Lastnik je menil, da bo lev pozabil na svojo žalost, če mu dajo drugega psa, in v svojo kletko spustil živega psa; a lev jo je takoj raztrgal na koščke. Potem je mrtvega psa objel s tacami in tako ležal pet dni.

Šesti dan je lev umrl.

Byl "Orel"

Orel si je zgradil gnezdo na veliki cesti, daleč od morja, in prinesel otroke.

Nekoč so ljudje delali blizu drevesa in orel je priletel do gnezda z veliko ribo v krempljih. Ljudje so videli ribo, obkrožili drevo, kričali in metali kamenje v orla.

Orel je spustil ribo, ljudje pa so jo pobrali in odšli.

Orel je sedel na rob gnezda, orlički pa so dvignili glave in začeli cviliti: prosili so za hrano.

Orel je bil utrujen in ni mogel več odleteti v morje; spustil se je v gnezdo, pokril orličke s perutmi, jih pobožal, jim popravil perje in kakor da bi jih prosil, naj malo počakajo. Toda bolj ko jih je božal, glasneje so cvilile.

Nato je orel odletel od njih in sedel na vrhnjo vejo drevesa.

Orli so še bolj tožeče žvižgali in cvilili.

Tedaj je orel nenadoma glasno zavriskal, razprl krila in močno poletel proti morju. Vrnil se je šele pozno zvečer: letel je tiho in nizko nad tlemi, v krempljih je spet imel veliko ribo.

Ko je priletel do drevesa, se je ozrl, ali so spet ljudje v bližini, hitro zložil krila in sedel na rob gnezda.

Orlički so dvignili glave in odprli gobec, orel pa je trgal ribe in hranil otroke.

Kaj je rosa na travi (opis)

Ko greš poleti v sončnem jutru v gozd, vidiš diamante na poljih, v travi. Vsi ti diamanti se svetijo in lesketajo na soncu v različnih barvah - rumeni, rdeči in modri. Ko se približate in vidite, kaj je, boste videli, da so to kapljice rose, zbrane v trikotnih listih trave in se lesketajo v soncu.

List te trave v notranjosti je kosmat in puhast, kot žamet. In kapljice se valjajo po listu in ga ne zmočijo.

Ko nehote odtrgaš list z rosno kapljico, se bo kapljica skotalila navzdol kot svetlobna krogla in ne boš videl, kako zdrsne mimo stebla. Nekoč je veljalo, da takšno skodelico odtrgaš, jo počasi prineseš k ustom in popiješ rosno kapljico, in zdi se, da je ta rosna kapljica okusnejša od katere koli pijače.

Byl "Ptica"

Bil je Seryozhin rojstni dan in prejel je veliko različnih daril; in vrhovi, in konji, in slike. Toda več kot vsa darila je stric Serjoža podaril mrežo za lovljenje ptic.

Mreža je narejena tako, da je na okvir pritrjena deska, mreža pa vržena nazaj. Seme nasujte na desko in ga postavite na dvorišče. Ptica bo priletela, sedla na desko, deska se bo obrnila navzgor in se zaloputnila.

Seryozha je bil navdušen, stekel je k materi, da bi pokazal mrežo. Mati pravi:

- Ni dobra igrača. Kaj želite ptice? Zakaj bi jih mučil?

Dal jih bom v kletke. Peli bodo in hranil jih bom.

Serjoža je vzel seme, ga stresel na desko in mrežo postavil na vrt. In vse je stalo in čakalo, da bodo ptice poletele. Toda ptiči so se ga bali in niso poleteli v mrežo. Seryozha je šel na večerjo in zapustil mrežo. Gledal sem po večerji, mreža se je zaloputnila in pod mrežo bije ptica. Seryozha je bil navdušen, ujel je ptico in jo odnesel domov.

- Mati! Glej, ujel sem ptiča, gotovo je slavček! In kako mu bije srce!

Mama je rekla:

- To je siskin. Glej, ne muči ga, ampak ga raje pusti.

Ne, jaz ga bom nahranil in napojil.

Seryozha chizh ga je dal v kletko in dva dni ga je posipal s semeni, natočil z vodo in čistil kletko. Tretji dan je pozabil na siskin in ni zamenjal vode. Mati mu reče:

- Vidiš, pozabil si na svojo ptico, bolje jo je izpustiti.

— Ne, ne bom pozabil, nalil bom vode in očistil kletko.

Seryozha je dal roko v kletko, jo začel čistiti, toda čižik je bil prestrašen in udaril po kletki. Serjoža je pospravil kletko in šel po vodo. Mati je videla, da je pozabil zapreti kletko, in mu je zavpila:

- Seryozha, zapri kletko, sicer bo tvoja ptica odletela ven in bo ubita!

Preden je imela čas povedati, je sižic našel vrata, se razveselil, razprl krila in odletel skozi zgornjo sobo do okna. Da, stekla ni videl, udaril je v steklo in padel na okensko polico.

Serjoža je pritekel, vzel ptico in jo odnesel v kletko. Čižik je bil še vedno živ, vendar je ležal na prsih, razširil krila in težko dihal. Serjoža je gledal in gledal in začel jokati.

Seznam zgodb Tolstoja vključuje pravljice, ki jih je napisal A. N. Tolstoj. Aleksej Nikolajevič Tolstoj- Ruski pisatelj, pesnik, se je rodil v Nikolaevsku v regiji Saratov v družini grofa.

Seznam zgodb Tolstoja

  • Zlati ključ ali Ostržkove dogodivščine (1936)

Celoten seznam zgodb Tolstoja Alekseja Nikolajeviča

  • 1. Zgodba o ruševcu
  • 2. Seme fižola
  • 7. Gobja vojna
  • 8. Volk in kozlički
  • 10. Glineni tip
  • 11. Neumni volk
  • 15. Gosi - labodi
  • 19. Žerjav in čaplja
  • 21. Hare - hvali se
  • 22. Živali v jami
  • 24. Zimska koča živali
  • 25. Zlati ključ ali Pustolovščine Ostržka
  • 27. Ivan kravji sin
  • 28. Ivan Tsarevich in sivi volk
  • 30. Kako se je lisica naučila leteti
  • 31. Kako je stara ženska našla čevelj
  • 34. Kobilja glava
  • 35. Koza - dereza
  • 37. Gingerbread Man
  • 38. Mačka - sivo čelo, koza in oven
  • 40. Mačka in lisica
  • 41. Kochetok in kokoš
  • 42. Kriva raca
  • 43. Kuzma Skorobogaty
  • 45. Kokoš Ryaba
  • 46. ​​​​Lev, ščuka in človek
  • 48. Lisica in volk
  • 49. Lisica in drozg
  • 50. Lisica in žerjav
  • 51. Lisica in zajec
  • 52. Lisica in petelin
  • 53. Lisica in rak
  • 54. Lisica in ruševec
  • 55. Lisica joka
  • 56. Lisica utopi vrč
  • 57. Sestra lisica in volk
  • 58. Fant s prstom
  • 60. Medved in lisica
  • 61. Medved in pes
  • 62. Medved in tri sestre
  • 63. Lažna noga medveda
  • 65. Mizgir
  • 67. Morozko
  • 69. Človek in medved
  • 70. Človek in orel
  • 73. Brez koze z orehi
  • 74. O zobati ščuki
  • 75. Ovce, lisica in volk
  • 76. Petelin in mlinski kamni
  • 78. Petelin - zlati glavnik
  • 79. Po ukazu ščuka
  • 80. Pojdi tja - ne vem kam, prinesi to - ne vem kaj
  • 86. Mehurčki, slamniki in ličjaki
  • 88. Repa
  • 91. Sestra Alyonushka in brat Ivanushka
  • 92. Sivka-Burka
  • 94. Zgodba o pomlajevalnih jabolkih in živi vodi
  • 95. Snow Maiden in Fox
  • 100. Starec in volk
  • 102. Teremok
  • 103. Terešečka
  • 106. Havroshechka
  • 108. Žabja princesa
  • 109. Chivy, Chivy, Chivychok ...

Kot lahko vidimo Tolstojeve pravljice, seznam vsebuje 109 pravljic.

Zgodbe A.N. Tolstoj

Svoje prve poskuse pravljične proze je pisatelj objavil leta 1910 v ločeni knjigi: "Magpie's Tales" (Sankt Peterburg, založba "Public benefit"), s posvetilom svoji ženi S. I. Dymshits. Knjiga je dejansko izšla konec leta 1909. Zbirka je obsegala 41 pravljic:

Seznam zgodb Tolstoja

  • jež
  • Sraka
  • miško
  • žajbelj
  • Ris, človek in medved
  • Maček Vaska
  • Sova in mačka
  • Koza
  • rakova poroka
  • Kastrat
  • kamela
  • Čarovnik
  • Polevik
  • Mravlja
  • piščančji bog
  • divje kokoši
  • Gander
  • Maša in miška
  • sekira
  • Slika
  • Portochki
  • Pot
  • Petuški
  • Velikan
  • Mojster
  • kikimora
  • živalski kralj
  • voda
  • Medvedek in goblin
  • Baškirija
  • Srebrna cev
  • Nemirno srce (pod drugim imenom "Mermaid")
  • Prekleta desetina
  • Ivan da Marija
  • Ivan Tsarevich in Alaya-Alitsa
  • skromen mož
  • Potepuh in kača
  • Bogatyr Sidor
  • slamnati ženin

V knjigi pravljice še niso razdeljene na cikle: »Pravljice o morski deklici« in »Pravljice o sraki«. Ta razdelitev je bila narejena leta 1923 v zbirki Ljubezenski urok.

"Zlati ključ ali Pustolovščine Ostržka"- pravljična zgodba Alekseja Nikolajeviča Tolstoja, ki temelji na pravljici Carla Collodija »Pustolovščine Ostržka. Zgodovina lesene lutke.

Zamisel o objavljanju ljudskega izročila se je Tolstoju porodila v Leningradu v pogovoru z »domačimi folkloristi« (PSS, 13, str. 243), knjige pravljic pa so bile del obsežnega »Kodeksa ruske folklore«, ki je bil zasnovan. "Kodeks", po pisateljevem namenu, naj bi vključeval vse redakcije in vrste ustne ustvarjalnosti ruskega ljudstva. Folkloristični pisatelj A. N. Nechaev pričuje: »Vsa zima 1937/1938 je bila porabljena za predhodno pripravo« načrta »Svod« (A. N. Nechaev, N. V. Rybakova, A. N. Tolstoj in ruska ljudska pravljica. - Priloga k PSS, 13, str. 334). Zbrati je bilo treba vse nakopičene folklorne fonde »v obliki izdaje v več zvezkih« (PSS, 13, str. 243). Pisatelj je delu na zakoniku pripisal visok družbeni pomen in pomen: »Objava zakonika ruske folklore ne bo samo dragocen umetniški prispevek k svetovni literaturi, ampak ima velik politični pomen, saj odraža bogato duhovno kulture ruskega naroda in države, v katero so uprte oči vsega sveta« (PSS, 13, str. 244).

V razpravi o problemih priprave zakonika so sodelovali vidni folkloristi tridesetih let: M. K. Azadovski, Yu. Med razpravo je bila zamisel razjasnjena in razširjena: izdati naj ne bi le Kodeks ruske folklore, ampak tudi Kodeks folklore narodov ZSSR. Pretekla srečanja v institucijah Akademije znanosti ZSSR, ki se odražajo v ustreznih dokumentih in prepisih, so zajeta v člankih: Yu. A. Krestinsky. Nedokončani načrti A. N. Tolstoja - akademika ("Vprašanja literature", 1974, št. 1, str. 313-317); A. A. Gorelov. A. N. Tolstoj in zakonik ruske folklore. (V knjigi: "Iz zgodovine ruske sovjetske folklore". L., "Nauka", 1981, str. 3–6.)

Vojna, ki se je začela leta 1941, in pisateljeva smrt sta prekinila delo na Kodeksu, katerega del je bila priprava Popolnega kodeksa ruskih pravljic. Od petih zasnovanih knjig pravljic je A. N. Tolstoju uspelo izdati prvo knjigo v sklopu 51 pravljic - vse tako imenovane "zgodbe o živalih". Pisatelj je začel delati na drugi knjigi - "pravljice" - pripravljenih za tisk 6 besedil in "izreka" (izšla leta 1944). Do leta 1953 je v pisateljevem arhivu ostalo neobjavljenih 5 pravljic, ki so bile uvrščene v Zbrano delo (PSS, 15, str. 303–320). In kljub nedokončanosti celotnega načrta je objava ljudskih pravljic, ki jih je za objavo pripravil Tolstoj, postala pomemben dogodek v sovjetski literaturi in folklori. Objava prve knjige je bila izvedena leta 1940: "Ruske zgodbe", zvezek I, M.-L., s predgovorom A. Tolstoja, "Čarobne zgodbe", ki jih je pisatelj pripravil za objavo, so ugledale luč v publikaciji: “Ruske ljudske pravljice v obdelavi A. Tolstoja”. Risbe I. Kuznetsova. M.-L., Detgiz, 1944 (Šolska knjižnica. Za osnovno šolo).

V svojem delu o pravljicah je Tolstoj uveljavil posebno načelo ustvarjalnega urejanja, ki se bistveno razlikuje od literarnega "pripovedovanja" ustnega besedila. V predgovoru h knjigi pravljic (1940) je Tolstoj o tem zapisal: »Bilo je veliko poskusov predelave ruskih ljudskih pravljic ... Sestavljavci takšnih zbirk so se navadno lotili obdelave pravljic in jih ne pripovedovali v ljudski jezik, ne v ljudskih metodah, ampak »dobesedno«, to je pogojni, knjižni jezik, ki nima nič skupnega z ljudstvom. Tako prenovljene pravljice so po pisateljevem mnenju »izgubile vsak pomen«: »... ljudski jezik, duhovitost, svežina, izvirnost, to je bilo neko nedokončano delo na njihovem besedilu. Še posebej to postane očitno, če primerjamo Tolstojevo besedilo "Lisica utopi vrč" z virom - različico Smirnova št. 29a. Čeprav je pravljica v primerjavi z izvirom slogovno popravljena, se je pisatelj želel izogniti preprostemu ponavljanju zapleta, kjer je bil potreben živahen prikaz dogajanja. Tako na primer v različici Smirnova piše: "Nekoč je lisica prišla v vas in se nekako znašla v eni hiši, kjer je izkoristila odsotnost gostiteljice in našla vrč z oljem." Tolstoj je izločil odvečne besede, knjižne gerundije (poudarjeno s poševnim tiskom), a intonacijsko je fraza ostala težka. Pisatelj je ponudil svojo različico besedila šele po natančnem pregledu vseh razpoložljivih ljudskih možnosti. Sodeč po arhivu pisatelj ni imel drugih različic pravljice. Objava pravljic, najdenih v arhivu, označuje proces pisateljevega skrbnega dela na besedilu pravljic in je zato zanimiva.

Lev Nikolajevič Tolstoj je bil star nekaj več kot dvajset let, ko je na svojem posestvu začel učiti kmečke otroke brati in pisati. V šoli Yasnaya Polyana je delal s prekinitvami do konca svojega življenja, dolgo in navdušeno je delal na sestavljanju izobraževalnih knjig. Leta 1872 je izšel ABC - knjižni komplet, ki je vseboval samo abecedo, besedila za začetno rusko in cerkvenoslovansko branje, aritmetiko in vodnik za učitelja. Tri leta pozneje je Tolstoj izdal The New ABC. Pri poučevanju je uporabljal pregovore, reke, uganke. Sestavil je veliko "pregovornih zgodb": v vsakem pregovoru se je razvil kratek zaplet z moralo. "Novo ABC" so dopolnile "Ruske knjige za branje" - več sto del: zgodbe, pripovedi ljudskih pravljic in klasičnih basni, naravoslovni opisi in razmišljanja.

Tolstoj si je prizadeval za izjemno preprost in natančen jezik. Toda sodobni otrok težko razume tudi najbolj preprosta besedila o starem kmečkem življenju.

Pa kaj? Ali dela Leva Tolstoja za otroke postajajo literarni spomenik in zapuščajo rusko otroško branje, katerega osnova so bila že stoletje?

Sodobnih izdaj ne manjka. Založniki se trudijo narediti knjige zanimive in razumljive današnjim otrokom.

1. Tolstoj, L. N. Zgodbe za otroke / Lev Tolstoj; [predgovor V. Tolstoj; komp. Ju.Kublanovskij]; risbe Natalije Paren-Čelpanove. - [Yasnaya Polyana]: Muzej-posestvo L. N. Tolstoja "Yasnaya Polyana", 2012. - 47 str. : ill.

V francoščino prevedene otroške zgodbe Leva Tolstoja, ki jih je ilustrirala ruska umetnica v izgnanstvu Natalija Parin-Čelpanova, je leta 1936 v Parizu izdala založba Gallimard. V knjižici Yasnaya Polyana so seveda natisnjene v ruščini. Obstajajo tako zgodbe, ki so običajno uvrščene v sodobne zbirke in so neizpodbitne v otroškem branju (»Ognjeni psi«, »Mačka«, »Filipok«), kot tudi redke, celo osupljive. Na primer, pravljica "Sova in zajec" - ko je predrzna mlada sova hotela ujeti ogromnega zajca, ga z eno tačko zagrabila v hrbet, z drugo v drevo in on "hitel in raztrgal sovo". Ali beremo naprej?

Kar je res, je res: Tolstojeva literarna sredstva so močna; Vtisi po branju bodo ostali globoki.

Ilustracije Natalije Parin so besedila približale malim bralcem svojega časa: junaki zgodb so izrisani kot umetničini sodobniki. Obstajajo francoski napisi: na primer "Pinson" na grobu vrabca (k zgodbi "Kako je moja teta pripovedovala o tem, kako je imela krotkega vrabca - Zhivchik").

2. Tolstoj, L. N. Trije medvedi / Lev Tolstoj; umetnik Yuri Vasnetsov. - Moskva: Melik-Pashaev, 2013. - 17 str. : ill.

Istega leta 1936 je Jurij Vasnecov ilustriral angleško pravljico, ki jo je v ruščino ponovil Lev Tolstoj. Ilustracije so bile prvotno črno-bele, tukaj pa je poznejša barvita različica. Čudoviti medvedi Y. Vasnetsova, čeprav sta Mihail Ivanovič in Mišutka v telovnikih, Nastasja Petrovna pa s čipkastim dežnikom, so precej strašljivi. Otrok razume, zakaj se jih je "ena deklica" tako bala; vendar ji je uspelo pobegniti!

Ilustracije so bile barvno popravljene za novo izdajo. Prvo izdajo in med seboj različne reizdaje si lahko ogledate v Nacionalni elektronski otroški knjižnici (knjige so avtorsko zaščitene, za ogled je potrebna registracija).

3. Tolstoj, L. N. Lipunjuška: zgodbe in pravljice / Lev Tolstoj; ilustracije A. F. Pakhomova. - Sankt Peterburg: Amfora, 2011. - 47 str. : ilustr.- (Knjižnica nižješolca).

Mnogi odrasli so ohranili v spominu "ABC" Leva Tolstoja z ilustracijami Alekseja Fedoroviča Pakhomova. Umetnik je zelo dobro poznal kmečki način življenja (rojen je bil v predrevolucionarni vasi). Kmete je slikal z veliko simpatijo, otroke - sentimentalno, a vedno s trdno, samozavestno roko.

Peterburška "Amfora" je v majhnih zbirkah večkrat objavila zgodbe iz "ABC" L. N. Tolstoja z ilustracijami A. F. Pakhomova. Ta knjiga vsebuje več zgodb, iz katerih so se kmečki otroci učili brati. Nato pravljice - »Kako je človek razdelil gosi« (o premetenem človeku) in »Lipunyushka« (o iznajdljivem sinu, ki "prineseno v bombažu").

4. Tolstoj, L. N. O živalih in pticah / L. N. Tolstoj; umetnik Andrey Brey. - Saint Petersburg; Moskva: Govor, 2015. - 19 str. : ill. - (Najljubša knjiga moje mame).

Zgodbe "Orel", "Vrabec in lastovke", "Kako volkovi učijo svoje otroke", "Kaj potrebujejo miši", "Slon", "Noj", "Labodi". Tolstoj sploh ni sentimentalen. Živali v njegovih zgodbah so plenilci in plen. Moralo pa je seveda treba brati v abecedni zgodbi; Vsaka zgodba ni enostavna.

Tukaj je "Labodi" - prava pesem v prozi.

O umetniku je treba reči, da je ekspresivno slikal živali; med njegovimi učitelji je bil V. A. Vatagin. "Zgodbe o živalih" z ilustracijami Andreja Andrejeviča Breya, ki jih je izdal "Detgiz" leta 1945, so digitalizirane in na voljo v Nacionalni elektronski otroški knjižnici (za ogled je potrebna tudi registracija).

5. Tolstoj, L. N. Kostočka: zgodbe za otroke / Lev Tolstoj; risbe Vladimirja Galdjajeva. - Saint Petersburg; Moskva: Govor, 2015. - 79 str. : ill.

Knjiga vsebuje predvsem največkrat objavljene in brane otroške zgodbe L. N. Tolstoja: "Ogenj", "Ognjeni psi", "Filipok", "Mačka" ...

Tudi "Kost" je splošno znana zgodba, a le malo ljudi se je pripravljeno strinjati z radikalno vzgojno metodo, prikazano v njej.

Vsebina in postavitev knjige sta enaki kot v zbirki Zgodbe in bili, ki je izšla leta 1977. Več besedil in risb Vladimirja Galdjajeva je bilo v »Knjigi za otroke« L. N. Tolstoja, ki jo je istega leta 1977 izdala založba Moskovsky Rabochiy (publikacije so seveda pripravljali za pisateljev 150. rojstni dan). Resnost risbe in specifičnost likov se dobro prilegata Tolstojevemu literarnemu slogu.

6. Tolstoj, L. N. Otroci: zgodbe / L. Tolstoj; risbe P. Repkina. - Moskva: Nigma, 2015. - 16 str. : ill.

Štiri zgodbe: "Lev in pes", "Slon", "Orel", "Mucka". Ilustriral jih je Peter Repkin, grafik in karikaturist. Zanimivo je, da lev, orel, slon in njegov mali gospodar, ki jih je upodobil umetnik, očitno spominjajo na junake risanke "Mowgli", katere producent je bil Repkin (skupaj z A. Vinokurovim). To ne more škoditi niti Kiplingu niti Tolstoju, a napelje k ​​razmišljanju o razlikah in podobnostih v pogledih in nadarjenosti obeh velikih pisateljev.

7. Tolstoj, L. N. Lev in pes: resnična zgodba / L. N. Tolstoj; risbe G. A. V. Traugota. - Sankt Peterburg: Govor, 2014. - 23 str. : ill.

Na vzletu je risba, ki prikazuje grofa Leva Nikolajeviča Tolstoja v Londonu leta 1861 in tako rekoč potrjuje, da je ta zgodba resnična zgodba. Sama zgodba je podana v obliki napisov k ilustracijam.

Prva vrsta: "V Londonu so pokazali divje živali ..." Staro raznobarvno, skoraj pravljično zahodnoevropsko mesto, meščani in meščanke, kodrasti otroci – vse v maniri, ki je že dolgo značilna za umetnike »G. A. V. Traugot. Meso, vrženo v levjo kletko, ni videti naturalistično (kot Repkinovo). Lev, ki hrepeni po mrtvem psu (Tolstoj iskreno piše, da je "umrla"), je narisan zelo ekspresivno.

Povedal je več o knjigi Biblioguide.

8. Tolstoj, L. N. Filipok / L. N. Tolstoj; umetnik Gennady Spirin. - Moskva: RIPOL classic, 2012. -: ilustr. - (Mojstrovine knjižne ilustracije).

"Filipok" iz "Nove ABC" je ena najbolj znanih zgodb Leva Tolstoja in vse ruske otroške literature. Figurativni pomen besede "učbenik" tukaj sovpada z neposrednim.

Založba RIPOL Classic je knjigo z ilustracijami Genadija Spirina že večkrat ponovno izdala in jo uvrstila v zbirko novoletnih daril. Ta "Filipok" je bil prej objavljen v angleščini (glejte umetnikovo spletno stran: http://gennadyspirin.com/books/). V risbah Genadija Konstantinoviča je veliko naklonjenosti staremu kmečkemu življenju in zimski ruski naravi.

Omeniti velja, da je v "Novi ABC" za to zgodbo (na koncu katere Filipok »začel govoriti z Materjo božjo; ampak vsaka beseda ni bila izgovorjena tako") sledijo »slovanske črke«, »slovanske besede pod naslovi« in molitve.

9. Tolstoj, L. N. Moja prva ruska knjiga za branje / Lev Nikolajevič Tolstoj. - Moskva: Belo mesto, . - 79 str. : ill. - (Ruske knjige za branje).

"Belo mesto" se je lotilo popolne izdaje "Ruskih knjig za branje". Na enak način so izšle druga, tretja in četrta knjiga. Tukaj ni nobenih okrajšav. Bile so zgodbe, pravljice, basni, opisi in razmišljanja, podani v vrstnem redu, v katerem jih je razporedil Lev Nikolajevič. Na besedila ni pripomb. Namesto ustnih razlag so uporabljene ilustracije. V bistvu so to reprodukcije slik, znanih in manj znanih. Na primer, na opis "Morje" - "Deveti val" Ivana Aivazovskega. Na razmišljanje "Zakaj je veter?" - "Otroci, ki bežijo pred nevihto" Konstantina Makovskega. K zgodbi "Ogenj" - "Ogenj na vasi" Nikolaja Dmitrieva-Orenburgskega. K zgodbi "Kavkaški ujetnik" - krajine Leva Lagoria in Mihaila Lermontova.

Razpon starosti in interesov bralcev te knjige je lahko zelo širok.

10. Tolstoj, L. N. Morje: opis / Lev Nikolajevič Tolstoj; umetnik Mikhail Bychkov. - Sankt Peterburg: Azbuka, 2014. - str. : ill. - (Dobro in večno).

Od naštetih knjig se zdi ta še najbolj sodi v naš čas. Umetnik Mikhail Bychkov pravi: "Nekaj ​​vrstic L. N. Tolstoja mi je dalo odlično priložnost, da narišem morje". Na velikih formatih je umetnik upodabljal južno in severno morje, mirno in nevihtno, dan in noč. Kratko Tolstojevo besedilo je dopolnilo z risanim dodatkom o vseh vrstah morskih plovil.

Delo je navdušilo Mihaila Bičkova in ilustriral je tri zgodbe iz Tolstojevega ABC-ja ter jih združil z izmišljenim potovanjem okoli sveta na jadrnici. V zgodbi "Skok" je omenjeno takšno potovanje. Zgodba "Morski pes" se začne z besedami: "Naša ladja je bila zasidrana ob obali Afrike." Akcija zgodbe "Fire Dogs" se odvija v Londonu - in umetnik je naslikal rusko korveto pod zastavo sv. Andreja na ozadju gradnje mostu Tower Bridge (zgrajen od 1886 do 1894; "ABC" je bil sestavljen prej, vendar v isti dobi, še posebej, če pogledate iz našega časa) .

Knjigo "Bile" je leta 2015 izdala založba "Reč". Spomladi 2016 je Državni muzej Leva Tolstoja na Prečistenki gostil razstavo ilustracij Mihaila Bičkova za ti dve otroški knjigi.

»Morje je široko in globoko; konca morja ni videti. Sonce vzhaja na morju in zahaja na morju. Nihče ni dobil dna morja in ne ve. Ko ni vetra, je morje modro in gladko; ko bo pihal veter, se bo morje razburkalo in postalo neenakomerno ... "

"Morje. Opis"

“...Voda iz morja se dviga v megli; megla se dvigne višje in iz megle nastanejo oblaki. Oblake razpihuje veter in se razprostirajo po zemlji. Iz oblakov pada voda na tla. Iz tal se izliva v močvirja in potoke. Iz potokov se izliva v reke; od rek do morja. Iz morja se voda spet dvigne v oblake in oblaki se razširijo po zemlji ... "

»Kam gre voda iz morja? Utemeljitev"

Zgodbe Leva Tolstoja iz "ABC" in "Ruske knjige za branje" so jedrnate, celo lapidarne. V mnogih pogledih arhaično, v današnjem pogledu. Bistveno pri njih pa je to: zdaj redko neigriv, resen odnos do besede, preprost, a ne poenostavljen odnos do vsega okoli.

Svetlana Malaya