Osebni zaimki v francoščini se delijo na glagolske in samostojne. Glagolski zaimki so službene oblike, saj vedno stojijo ob glagolu, tvorijo z njim eno ritmično skupino in običajno niso poudarjeni. Zaradi tega se imenujejo osebni nenaglašeni zaimki. Samostojni osebni zaimki imajo vedno svoj poudarek in se imenujejo poudarjeni.

Nepoudarjeni osebni zaimki

Imajo različne oblike, ki v stavku opravljajo funkcije subjekta, neposrednega ali posrednega predmeta.

Zaimki neposredni predmeti zamenjaj samostalnike neposredni predmeti (brez predlogov) z ali z / pridevnikom .

Zaimki so posredni predmeti zamenjati Živi samostalniki so posredni predmeti s predlogom à.

!!! Nekateri glagoli s predlogom à zahtevajo uporabo naglašenih zaimkov (penser à, s’adresser à, s’habituerà, s’intéresserà, poštena pozornostà, ... - Za celoten seznam glejte povezavo v odstavku 3)

Predmet Neposredni predmet Posredni dodatek
je (j’) - jaz jaz (m’) – jaz jaz (m’) – meni
tu - ti te (t’) – ti te (t’) – tebi
il – on; elle – ona le (l’) - njegov, la (l’) - njen lui - njemu, njej
nous - mi nous - nas nous - nam
vous - ti vous - ti vous - tebi
ils, elles - oni les - njih leur - njim

Okrajšane oblike (j’, m’, t’, l’) postavljamo pred besede, ki se začnejo na samoglasnik ali nemi h.

Vsi nenaglašeni osebni zaimki se postavijo pred glagol (razen trdilne oblike):

Nous envoyons un colis.- Pošiljamo paket.

Il nous envoie un colis. — Pošlje nam paket.

Ampak: Envoie-nous un colis. — Pošljite nam paket.

Če sta v stavku uporabljena dva predmetna zaimka (neposredni in posredni), se upošteva naslednji besedni red:

1) če se zaimki nanašajo na različne osebe, se najprej postavi posredni objektni zaimek, nato neposredni:

Il me le donne. — Dal mi ga je.

2) če so zaimki ene osebe (3.), potem se najprej postavi neposredni predmetni zaimek, nato posredni:

Il le lui donne. — On mu ga da.

3) v trdilni obliki velevalnega načina sta oba zaimka postavljena za glagolom, pri čemer je posredni predmet na zadnjem mestu:

Donnez-le-leur! — Daj jim ga!

Donnez-le-moi! — Daj mi ga!

Osebno naglašeni zaimkimoi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles

To so zaimki, ki se uporabljajo bodisi samostojno (brez glagola) , oz s predlogi za izražanje odnosov v posrednih padežih :

Qui est là? –Moi.- Kdo je tam? - JAZ.

Je pense à lui. — Mislim nanj.

Osebni naglašeni zaimki v stavku lahko služijo kot subjekt, neposredni in posredni predmet ter nominalni del povedka.

1. IN funkcije predmeta naglašeni zaimek se pojavi v naslednjih primerih:

  • Če želite logično poudariti predmet, če ga izraža živa oseba:

Moi, je ne comprends rien.- Ampak nič ne razumem.

Tu es heureux, toi. — In imaš srečo.

  • Kadar ima glagol za osebek samostalnik in zaimek ali dva zaimka, se namesto nenaglašenega zaimka uporablja naglašeni:

Mon frère et moi, nous viendrons vous voir. — Jaz in moj brat prideva k tebi.

  • V nepopolnih povedih (brez predikata), ki so odgovor na vprašanje:

Qui a fait cela? – Moi. — Kdo je to naredil? - JAZ.

  • Pri primerjavi:

Comme toi. — kako si

  • V vzklično-vprašalnih stavkih, kjer je povedek izražen z nedoločnikom:

Moi, mentir? — Da bi lagal?

  • V deležniških besednih zvezah:

Lui parti, nous nous sommes mis à travailler. — Odšel je in lotili smo se dela.

2. IN dodatne funkcije Osebno naglašeni zaimek se pojavi v naslednjih primerih:

  • Če želite poudariti predmet, izražen z nenaglašenim zaimkom:

Tu l'aimes, lui. — In ljubiš ga.

  • V nedokončanih stavkih:

Qui avez-vous vu hier? – Lui. — Koga ste videli včeraj? - Njegovo.

  • V funkciji posrednega predmeta za različnimi predlogi:

Je suis parti sans lui. — Odšel sem brez njega.

  • Za nekaterimi glagoli (seznam v odstavku 3), ki zahtevajo uporabo predloga à:

Je pense à lui. — Mislim nanj.

3. IN funkcije imenskega dela predikata Osebni naglašeni zaimek najdemo v kombinaciji z glagolom être (c’est, ce sont):

C'est moi, ce sont eux. — Jaz sem, oni so.

Osebni zaimek y

Zaimek l nadomešča neživ samostalniški predmet, pred katerim stoji predlog à oz sur:

Je pense à ce film. - Z veseljem. — Razmišljam o tem filmu. - Mislim nanj.

cel stavek, uveden s predlogom à . V tem primeru je zaimek y = à cela (v tem, o tem, ...):

Je pense à ce que j'ai vu. - Z veseljem. — Razmišljam o tem, kar sem videl. - Razmišljam o tem.)

Osebni zaimek en

1) Zaimek en nadomešča neživ samostalniški predmet, pred katerim stoji predlog de:

Je suis content de son arrivée. - J'en suis vsebina. — Vesel sem, da prihaja. - Vesel sem, da ga vidim.

Ta zaimek lahko tudi nadomesti cel stavek, uveden s predlogom de . V tem primeru en = de cela (v tem, o tem, ...).

Osebni zaimki v francoščini se delijo na glagolske in samostojne. Glagolski zaimki so službene oblike, saj vedno stojijo ob glagolu, tvorijo z njim eno ritmično skupino in običajno niso poudarjeni. Zaradi tega se imenujejo osebni nenaglašeni zaimki. Samostojni osebni zaimki imajo vedno svoj poudarek in se imenujejo poudarjeni.

Nepoudarjeni osebni zaimki

Imajo različne oblike, ki opravljajo funkcije osebka v stavku,

Zaimki neposredni predmeti zamenjaj samostalnike neposredni predmeti (brez predlogov) z določnim členom ali z kazalnim/svojilnim pridevnikom .

Zaimki so posredni predmeti zamenjati Živi samostalniki so posredni predmeti s predlogom à.

!!! Nekateri glagoli s predlogom à zahtevajo uporabo naglašenih zaimkov (penser à, s’adresser à, s’habituerà, s’intéresserà, poštena pozornostà, ... - Za celoten seznam glejte povezavo v odstavku 3)

Predmet Neposredni predmet Posredni dodatek
je (j’) - jaz jaz (m’) - jaz jaz (m’) - meni
tu - ti te (t’) - ti te (t’) - tebi
il - on; elle - ona le (l’) - njegov, la (l’) - njen lui - njemu, njej
nous - mi nous - nas nous - nam
vous - ti vous - ti vous - tebi
ils, elles - oni les - njih leur - njim

Okrajšane oblike (j’, m’, t’, l’) postavljamo pred besede, ki se začnejo na samoglasnik ali nemi h.

Vsi nenaglašeni osebni zaimki se postavijo pred glagol (razen trdilne oblike velelnika):

Nous envoyons un colis.- Pošiljamo paket.

Il nous envoie un colis. - Pošlje nam paket.

Ampak: Envoie-nous un colis. — Pošljite nam paket.

Če sta v stavku uporabljena dva predmetna zaimka (neposredni in posredni), se upošteva naslednji besedni red:

1) če se zaimki nanašajo na različne osebe, se najprej postavi posredni objektni zaimek, nato neposredni:

Il me le donne. — Dal mi ga je.

2) če so zaimki ene osebe (3.), potem se najprej postavi neposredni predmetni zaimek, nato posredni:

Il le lui donne. — On mu ga da.

3) v trdilni obliki velevalnega načina sta oba zaimka postavljena za glagolom, pri čemer je posredni predmet na zadnjem mestu:

Donnez-le-leur! — Daj jim ga!

Donnez-le-moi! — Daj mi ga!

Osebno naglašeni zaimkimoi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles

To so zaimki, ki se uporabljajo bodisi samostojno (brez glagola) , oz s predlogi za izražanje odnosov v posrednih padežih :

Qui est là? -Moi.- Kdo je tam? - JAZ.

Je pense à lui. — Mislim nanj.

Osebni naglašeni zaimki v stavku lahko služijo kot subjekt, neposredni in posredni predmet ter nominalni del povedka.

1. IN funkcije predmeta naglašeni zaimek se pojavi v naslednjih primerih:

  • Če želite logično poudariti predmet, če ga izraža živa oseba:

Moi, je ne comprends rien.- Ampak nič ne razumem.

Tu es heureux, toi. — In imaš srečo.

  • Kadar ima glagol za osebek samostalnik in zaimek ali dva zaimka, se namesto nenaglašenega zaimka uporablja naglašeni:

Mon frère et moi, nous viendrons vous voir. — Jaz in moj brat prideva k tebi.

  • V nepopolnih povedih (brez predikata), ki so odgovor na vprašanje:

Qui a fait cela? - Moi. — Kdo je to naredil? - JAZ.

  • Pri primerjavi:

Comme toi. — kako si

  • V vzklično-vprašalnih stavkih, kjer je povedek izražen z nedoločnikom:

Moi, mentir? — Da bi lagal?

  • V deležniških besednih zvezah:

Lui parti, nous nous sommes mis à travailler. — Odšel je in lotili smo se dela.

2. IN dodatne funkcije Osebno naglašeni zaimek se pojavi v naslednjih primerih:

  • Če želite poudariti predmet, izražen z nenaglašenim zaimkom:

Tu l'aimes, lui. — In ljubiš ga.

  • V nedokončanih stavkih:

Qui avez-vous vu hier? -Lui. — Koga ste videli včeraj? - Njegovo.

  • V funkciji posrednega predmeta za različnimi predlogi:

Je suis parti sans lui. — Odšel sem brez njega.

  • Za nekaterimi glagoli (seznam v odstavku 3), ki zahtevajo uporabo predloga à:

Je pense à lui. — Mislim nanj.

3. IN funkcije imenskega dela predikata Osebni naglašeni zaimek najdemo v kombinaciji z glagolom être (c’est, ce sont):

C'est moi, ce sont eux. — Jaz sem, oni so.

Osebni zaimek y

Zaimek l nadomešča neživ samostalniški predmet, pred katerim stoji predlog à oz sur:

Je pense à ce film. - Z veseljem. - Razmišljam o tem filmu. - Mislim nanj.

Ta zaimek lahko tudi nadomesti cel stavek, uveden s predlogom à . V tem primeru je zaimek y = à cela (v tem, o tem, ...):

Je pense à ce que j'ai vu. - Z veseljem. — Razmišljam o tem, kar sem videl. - Razmišljam o tem.)

Osebni zaimek en

1) Zaimek en nadomešča neživ samostalniški predmet, pred katerim stoji predlog de:

Zaimki ...

Pri francoskih zaimkih lahko te kočljive besede posrkajo veliko krvi – v nekaterih primerih si je izredno težko zapomniti, kateri zaimek nadomešča kaj in v kakšnem vrstnem redu si zaimki sledijo znotraj istega stavka. Kako razumeti vse te "on", "nas", "zanjo", "za njih" v francoščini?

V tem članku smo zbrali jasna, jedrnata in popolna navodila, kako se znebiti ponavljajočih se samostalnikov v stavku in s pomočjo zaimkov svojemu govoru dati pravo francosko idiomatičnost.

  • Nepoudarjeni osebni zaimki

Osebni zaimki se vedno skladajo v spolu in številu z osebo ali stvarjo, ki jo v stavku nadomeščajo. Ti zaimki so morda videti majhni in nepomembni, vendar vaši strukturi stavka takoj dodajo popolnost in jedrnatost ter pokažejo, da razumete, kako je fraza sestavljena v francoščini v skladu z zakoni jezika.

1) Osebni zaimki, ki nadomeščajo predmet

Na te zaimke ste naleteli takoj pri prvi uri francoščine, saj brez njih ni mogoče sestaviti enega samega stavka, od njih pa je odvisna oblika konjugiranega glagola. Torej, zaimki, ki zavzamejo mesto osebkov v stavku:

1 l. enote h - je/j'- JAZ
2 l. enote h - tu- Ti
3 l. enote h - il/elle/on- on ona
1 l. pl. h - nous- Mi
2 l. pl. h - vous- ti, ti
3 l. pl. h - ils/elles- Oni

Jacquesétait en retard. - Ilétait en retard. ( Jacques Pozen sem. - On pozen).

2) Zaimki, ki nadomeščajo neposredne predmete

Je t'aime! tor m'aimes! - Ljubim ti! Rad imaš jaz!

Dobro smo začeli, kajne? Ti dve besedni zvezi pozna 99% vseh, ki jim je mar francoščina, vendar moramo še ugotoviti dejstvo, da vsebujeta zaimke, ki nadomeščajo neposredni predmet.

Torej, najprej si poglejmo vse zaimke v tej skupini:

1 l. enote h - jaz/m'- jaz
2 l. enote h - te/t'- ti
3 l. enote h - le/la/l’- njegova ona
1 l. pl. h - nous nas
2 l. pl. h - vous- ti
1 l. pl. h - les- njihov

Opozarjamo vas, da se okrnjene oblike zaimkov (j’, m’, t’, l’) postavljajo, kadar se naslednja beseda začne na samoglasnik ali nem h.

Je mange le gateau. - Je le mange. (Jem torta. - JAZ njegov jesti.)

Tu ciljaš francoski filmi. - tu les aimes. (Obožuješ francoske filme. - Ti njihov ljubezen.)

Pozor: zaimek se vedno sklada v spolu in številu s samostalnikom, ki ga nadomešča. Da, na to moraš biti še posebej pozoren, ampak tako je v francoščini.

3) Zaimki, ki nadomeščajo posredni predmet

1 l. enote h - jaz/m'- meni
2 l. enote h - te/t'- ti
3 l. enote h - lui- njemu njej
1 l. pl. h - nous- mi
2 l. pl. h - vous- tebi
2 l. pl. h - leur- njim

Kot lahko vidite, so ti zaimki podobni tistim, ki nadomeščajo neposredni predmet, vendar opravljajo drugačno funkcijo - nadomeščajo samostalnik v stavku, ki se uporablja s predlogom.

Pozor: Zaimkovni sistem se razlikuje v oblikah 3L. enote žlička in 3 l. pl. h .: ​​neposredni predmeti se nadomestijo z le/la/les, posredni objekti - na lui/leur.

Primeri za prikaz tega v praksi:
Je demande à ma mère.- Je lui demande. (Vprašam mamo. - Vprašam njo).
Je donne le cadeau aux enfants. -Je le leur donne. (Otrokom dam darilo. - dam njegov njim.)

Ne skrbite še zaradi dveh zaimkov v vrsti v zadnjem stavku – na koncu tega članka je odličen življenjski trik, kako si zapomniti pravilen vrstni red zaimkov v stavku.

Kako veste, kdaj uporabiti en zaimek in kdaj drugega? Iščite izgovor. Če je pred samostalnikom predlog, je zagotovo posredni objekt.

4) Osebno naglašeni zaimki

Povsem mogoče je, da je bila prva francoska beseda v vašem življenju ravno poudarjeni zaimek - lahko bi na primer v odgovoru na vprašanje "Qui est là?" odgovori "Moi!"

Ti zaimki imajo različne funkcije in se uporabljajo v številnih konstrukcijah. Najpogosteje se pojavijo v stavku, ko je treba zadevo logično poudariti:

1 l. enote h - moi
2 l. enote h - toi
3 l. enote h - lui/elle/soi
1 l. pl. h - nous
2 l. pl. h - vous
3 l. pl. h - eux/elles

Obstaja skupno 11 načinov uporabe naglašenih zaimkov v stavku, poglejmo najpogostejše:

  • Po C'est oz Ce sont.
    C'est toi Qui laves la salle de bain. - Čistiš kopalnico.
  • Kadar ima stavek več subjektov – samostalnik in zaimek ali dva zaimka.
    Michel et moi avons fait du shopping. - Z Michelle sva šla po nakupih.
  • Ko je postavljeno vprašanje.
    Je suis vsebina itd toi? - Jaz sem vesel, ti pa?
  • Po predlogih.
    chez lui, sans elle- na njegovem domu, brez nje
  • V primerjalnih oblikah.
    Nous sommes plus rapides qu’ eux. - Hitrejši smo od njih.
  • Pri navedbi lastništva.
    Cette tarte est à elle. - Ta pita pripada njej.

To je to, lahko se umaknete s poti in nadaljujete z najbolj zanimivim delom.

5) Povratni zaimki

Zaključimo pogovor o osebnih zaimkih s povratnimi zaimki in glagoli, s katerimi se uporabljajo. Vsem, ki jim je ruščina materni jezik, se povratni glagoli zdijo odveč in nelogični. Toda v francoščini so pogosti in če pozabite na refleksivni delček, lahko popolnoma izkrivite pomen celotnega stavka.

jaz, te, se, nous, vous, se- povratni zaimki, ki so del povratnih glagolov:

se umivalnik - umiti se
se casser - zlom (nek del telesa)
s' habiller – obleči se

Zaimki se pri spreganju glagolov spreminjajo po osebi in številu:
Je jaz ljubezen.
tor te ljubi.
Il se ljubezen.
Nous nous lavons.
Vous vous lavez.
Ils se lavent.

Verjetno se lahko prvič počutiš kot popoln idiot, če rečeš na glas nous nous lavons, vendar se povratni zaimki vedno ujemajo s subjektom v spolu in številu, v nekaterih primerih pa je tako smešno sovpadanje v oblikah.

  • Neosebni zaimki

6) Neosebni zaimki, ki nastopajo kot osebki

Ce, il- analogi neosebnega "it" v angleščini. Na splošno so zamenljivi, vendar ce pogosteje uporablja v neformalni komunikaciji.

Primeri:
Il est possible que… - Možno je, da …
C'est moi. - Jaz sem.
Il est nouveau. - To je novo.
C'est končno! - Dokončano!

7) Odnosni zaimki

Ti zaimki delujejo kot povezava med glavnim in podrejenim stavkom v zapletenem stavku. Odnosnih zaimkov je le 5, od katerih ima vsak svoje natančno omejeno področje uporabe.

Zaimek nadomešča neposredni predmet v podrednem stavku. Po funkciji in rabi ga lahko primerjamo s “that” v angleščini, njuna temeljna razlika je v tem, da lahko angleški “that” v stavku pogosto izpustimo, francoski “que” pa mora biti v stavku nujno prisoten. Primerjajte sami:

Où est la chose que j'ai achetée hier? - Kje je stvar, ki sem jo kupil včeraj?

Zaimek nadomešča predmet podrejenega stavka in je v nekaterih primerih podoben angleškemu "who":

Je voudrais un prof qui ne donne pas de devoirs. - Rad bi se učil pri učitelju, ki ne dodeljuje domačih nalog.

Vendar pa zaimek qui se lahko nanaša tudi na nežive predmete:

Cependant, le prof donne des devoirs qui nous aident à apprendre. - Vendar nam učiteljica daje domačo nalogo, kar nam pomaga pri učenju.

V zadnjem primeru qui nanaša na samostalnik devoirs(Domača naloga).

  • Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles

Ti lepi in melodični zaimki nadomeščajo posredne predmete s predlogom.

Pozor: če samostalnik označuje osebo, morate uporabiti kombinacijo »predlog + qui».

francosko raven v nekaterih primerih je lahko podoben angleškemu "which":

Je n'ai pas lu la pismo à laquelle tu as répondu. - Nisem prebral pisma, na katerega ste odgovorili.

  • ne

Za posredne predmete s predlogom de Francoščina ima ločen zaimek ne, ki ga lahko primerjamo z angleškim “whose” ali “that”.

Pogosto se uporablja v stavkih s predložnim glagolom, kot npr parler de(govoriti o nečem) avoir besoin de(nekaj potrebujem) oz avoir peur de(česa se bati).

Na primer:

Le pronom ne j'ai peur! - Predlog, koga Strah me je!

Ta zaimek označuje mesto v prostoru in pogosto sovpada v uporabi z angleškim "kje":

C'est là ou j'ai mangé hier. - Tukaj sem jedel včeraj.

Zanimivo je, da zaimek ou lahko nakazuje tudi okoliščino časa:

Mercredi, c'est le jour ou je pars. - Sreda je dan, ko odhajam.

8) Prislovni zaimki

Na našo srečo se je francoščina, ki je radodarna z zaimki, v tem primeru omejila le na dva - l in en.

Y à + samostalnik, medtem en nadomesti samostalnik v kombinaciji de + samostalnik.

Ti zaimki so izjemno pomembni in se uporabljajo v skoraj vseh frazah. Morda se že spomnite nekaj stabilnih fraz, ki vsebujejo te zaimke: Il l a...(analogno angleškemu “there is”) oz J' en ai un(Imam eno]). Poglejmo, kje še živijo.

Začnimo s primeri:

Je voudrais aller v Parizu. -Je voudrais l aller. (Rad bi šel v Pariz. - Rad bi šel tja.)

Il pense à l'été dernier. -Il l pense. (Razmišlja o prejšnjem poletju. - Razmišlja o tem.)

Ta zaimek lahko nadomesti tudi celoten stavek, ki je uveden s predlogom à :

Je pense à ce que j'ai lu. -J' l pense. (Razmišljam o tem, kar sem prebral. - Razmišljam o tem.)

Pozor: Na tej stopnji se je zlahka zamenjati z zaimki. Y uporabljen namesto samostalnika v kombinaciji à + neživ samostalnik. Ne zamenjujte z raven, ki se uporablja kot zavezniška beseda, ali z lui/leur, ki nadomeščajo posredni predmet, izražen z živim samostalnikom, ki označuje osebo.

Še enkrat, najprej primeri:

Mamère pripraviti des pâtes. -Ma le en pripraviti. (Mama pripravlja testenine).

Zaimek en lahko deluje tudi kot nadomestek za samostalnik v kombinaciji »številnik/količinski prislov + samostalnik«:

Il a beaucoup de bonbons. -Il en a beaucoup. (Ima veliko sladkarij. - Ima njihov veliko.)
Elle a deux livres.-Elle en a deux. - Ima dve knjigi. - Ima njihov dva.

Pozor: zaimek en je treba vedno uporabiti, ko govorimo o količini nečesa. Ja, ne moreš reči * J'ai un.V tej obliki bo v najboljšem primeru veljal za začetek stavka J'ai un...livre. Če želite reči "imam samo enega", morate vstaviti zaimek en: J'en ai un.

9) Nedoločni zaimki

autres- drugo
chacun, chacune- vsi, vsi
določene, zagotovo- nekaj, nekaj
plusieurs- veliko, veliko
quelqu'un- kdorkoli
reklamirati- Vse
tous, tote- Vse

Pozor: Večina nedoločnih zaimkov je združenih z glagolom v obliki 3 l. enote h.

LIFE HACK!

Kot smo obljubili, vam pokažemo način, kako pravilno postaviti zaimke v stavek. Ali poznate francosko otroško pesem "Frère Jacques"? Kadarkoli razmišljate, kam bi dali le, In kam - lui, zabrundajte na melodijo pesmi:

me, te, nous, vous
me, te, nous, vous
le, la, les
le, la, les
lui, leur
lui, leur
l
en
l
en

Zdaj lahko preprosto ustvarite na videz besne hitrosti, kot je " Je le lui ai donne"!

Osebni zaimki v francoščini so še ena pomembna tema za popotnike. Verjetno boste morali povedati nekaj o sebi, o nekom, razložiti, da to »vi« ali »mi« potrebujemo.

Video z izgovorjavo francoskih zaimkov.

Poglejte mizo, zelo majhna je.

Predmet

Neposredni predmet

Posredni dodatek

je (j’) - jaz

jaz (m’) – jaz

jaz (m’) – meni

tu - ti

te (t’) – ti

te (t’) – tebi

il – on; elle – ona

le (l’) - njegov, la (l’) - njen

lui – njemu, njej

nous - mi

nous - nas

nous - nam

vous - ti

vous - ti

vous - tebi

ils, elles - oni

les - njih

lev - im

Ne vidite le polne oblike zaimkov, ampak tudi skrajšano. Priporočamo, da se vsi turisti naučijo vsaj francoskih zaimkov "jaz", "mi", "ti" in "oni". Ostalo ni potrebno prav pogosto.

Kje turisti potrebujejo francoske zaimke? Morda še najbolj – v vsakdanjih pogovorih. Navsezadnje na meji slovnice ne bo nihče zameril, a če želite komunicirati s sogovornikom, boste morali nekako razložiti, o kom govorite.

Francoski zaimki: tabela posesivnosti

Francoski posesivni zaimki so potrebni, ko pojasnjujete lastništvo stvari. "Je to tvoj kovček?" - lahko vpraša carinik. "To ni moja torba," boste odgovorili, če je napaka. "Kje so moje stvari?" – vprašate receptorja.

Na splošno so svojilni zaimki res potrebni v vsakdanjem življenju. V francoščini se posesivni zaimki uporabljajo nekoliko drugače kot v ruščini. Tam so odvisni od števila lastnikov.

ednina

množina

Moško

Ženstveno

Moško

Ženstveno

En lastnik

moj

moj

moj

moj

je tvoja

tvoje

tvoje

tvoje

njegov

njo

njegov

njo

Več lastnikov

naš

naš

naš

tvoje

tvoje

tvoje

njihov

njihov

njihov

Kot lahko vidite, je v francoščini kar veliko svojilnih zaimkov. Upoštevajte: najverjetneje boste potrebovali "moje", "naše", "moje", "vaše". Postavite vprašanja, če jih imate. Znake lahko natisnete ali prepišete in jih odnesete s seboj. Francozi ne bodo užaljeni, če vzamete svoje "goljufalice", in počutili se boste bolj samozavestni. Francoski zaimki so zapletena tema, zato boste morda želeli to prihraniti za konec.

Francoski frazem za turiste.

Prijetno potovanje v Francijo!