Това означава, че е възможно да се използват способностите на мозъка, дори ако те не са били налични преди. Сурдопедагогът е специалист, който преподава четене по устни.
Ако не можете да отидете да учите с него, можете да използвате различни препоръки и най-важното - да тренирате.

Да се ​​научите да четете по устните заедно е много по-лесно. Намерете спътник, който ще чете текст от книга или списание, докато го гледате. Опитайте се да разберете какво казва човекът. Основното е, че той произнася думите ясно, без да издава звуци. Много хора използват устните си правилно само в процеса на произнасяне на речта, но правят грешки, когато имитират този процес. Има просто решение - вземете слушалките, сложете ги и оставете партньора си да прочете текста шепнешком.

Всеки има своя домашна работа, която се състои в самостоятелно четене на текста. Трябва не само да произнасяте думите, но и да се научите бързо да улавяте как го правите с устните си. Идеалният вариант е да поставите голямо огледало пред себе си, в което да повтаряте текста, виждайки движението на устните и изражението на лицето, както и да долавяте смисъла, както и техническия компонент на думите.

Как да се научите да четете по устните сами

• Кажете азбуката пред огледалото. Това трябва да са букви в директна последователност, по азбучен ред или под формата на думи и изречения.
• Ако не можете да четете дума по дума, но разбирате, че буквите вече могат да се различават, отидете на междинния урок - произнасяйте сричките в огледалото.
• Помислете за филм или сериал, който вече сте гледали, но ви е харесал толкова много, че с удоволствие ще го гледате отново. Чудесно, включете записа, първо със звук, после го изключете. Опитайте да четете по устните. Като знаете какъв е смисълът, вложен в думите, ще ви бъде по-лесно да ги разберете. И движението на устните в този случай ще се превърне в намек, който също е полезен в процеса на обучение, докато не разберете напълно как да възприемате точна информация от устата.
• Помислете за емоциите. Ако речта не винаги е разбираема само от устните, тогава в комбинация с изражението на лицето е лесно да се определи поне в каква посока говори човек, дали е отрицателен или положителен, истинска история или хумор, какви чувства изпитва.

Като практикувате поне половин или един час всеки ден, ще се научите да четете по устните за около месец или два.

Опитайте се да затворите ушите си и да познаете какво ви казва вашият събеседник или телевизионен говорител. Със сигурност ще откриете, че можете да разберете някои думи, без изобщо да чувате звука. Това се нарича четене по устните. Четенето по устните може да бъде игра, но за някои може да е единственият начин да получат информация.

Може би никога не сме мислили, но дори хора с нормално зрение, слух и вербални комуникационни умения подсъзнателно използват информация от движенията на устните и изражението на лицето, в допълнение към слуховото разбиране, в ежедневния разговор. Най-бързо говорещите свободно могат понякога да бъдат идентифицирани чрез четене по устните.

При възприемането на речта има връзка между слуховата информация и визуалната информация и това показва нейната мултимодалност, тоест, че в нея участват повече от една сензорна модалност, например само звук. Да, можете да общувате, без да чувате гласове, като четете по устните. Вярно е, че и звукът без визуален компонент, и самата визия без звук ще дадат само част от картината. От време на време няма да можем да разберем какво виждаме. Защо? Какви са основните проблеми при четенето по устните?

Всеки звук на речта (фонема) има специфично изражение на лицето, положение на устата, устните (висема), въпреки че много фонеми споделят едни и същи виземи. В резултат на това се оказва, че е невъзможно да се различи една визема от друга само чрез визуална информация. Това са глотални или задни фрикативни съгласни, чието място на артикулация в устата или гърлото не се открива визуално.

На руски звуковите двойки беззвучни и звучни изглеждат идентични, като [p] и [b], [k] и [g, x], [t] и [d], [f] и [c] и [s ] и [h], [g] и [w]; подобно за носовите [m], [n] звуци. Смята се, че само 30% до 40% от звуците на английския език са визуално различими. Например в повечето английски диалекти фразата "където има живот, има надежда" изглежда идентична с фразата "къде е лавандуловият сапун".

Следователно контекстът е важен при четенето по устните. Важно е да се знае какво вероятно ще се каже, да се вземе предвид ситуацията, средата. Забележките на оратора ще бъдат тълкувани преди всичко в този контекст и той трябва да вземе това предвид, тъй като фрази и изрази, които са откъснати по смисъл и не поддържат контекста, като името на човек, който никога не е срещал , може да не бъдат разбрани или дори неразбрани.

Четещ по устни, роден глух, може никога да не е чувал говорим език. Малко вероятно е той да владее свободно езика, което прави четенето по устните много по-трудно за него. Освен това четенето по устните изисква много концентрация и може да бъде изключително уморително. Поради тези и други причини много глухи хора предпочитат да използват други средства за общуване с хора, които не знаят езика, като жестове, мимика или преводачи на езика на знаците.

В разговор с човек, който чете по устни, преувеличената артикулация не е никак полезна и дори може да изкриви полезна информация. Можете обаче да се научите да наблягате на важни думи и изрази – това се нарича говорене на устни.

Когато има затруднения при възприемането на четенето по устните:

• когато устните на говорещия не се виждат ясно. Това включва обструкция като мустаци или ръце пред устата;
• главата на говорещия е обърната настрани или лицето се е обърнало като цяло;
• източник на ярка светлина, като прозорец зад високоговорителя, който създава фоново осветление, така че лицето да не се вижда;
• разговор в група хора, в компания, особено когато много хора говорят и бързо се сменят.
• когато говорещият има размита артикулация или дефекти в произношението

Цитат от The Listening Eye, Дороти Клаг, 1953 г.: „Когато си глух, живееш в добре запушена стъклена бутилка. Виждаш възхитителния външен свят, но той не достига до теб. След като се научиш да четеш по устните, ти все още си в бутилката." , но тапата е навън и външният свят бавно, но сигурно навлиза във вас."

В следващата статия ще обърнем внимание на такава малко известна комуникационна система като езика на жестовете (Cued Speech). Тази система присъства на много езици, но не и на руски. Може да се опише като артикулационни жестове, но в определен смисъл. Това са специални жестове, които се правят близо до устата и помагат само за четене по устните. Сега ни е трудно да дадем дефиниция за превода от английски на тази система уста-ръка, която включва реплика.

Командирът Дейв Боуман и вторият пилот Франк Пул, без да се доверяват на компютъра, решават да го забранят да контролира кораба. За да направят това, те се съвещават в звукоизолирана стая, но HAL 9000 чете разговора им по устните. Кадър от филма "2001: Космическа одисея"

Четенето по устните играе важна роля в комуникацията. Още експерименти през 1976 г. показват, че хората „чуват“ напълно другофонеми, ако грешният звук се наслагва върху движението на устните (вижте „Слушане на устни и виждане на гласове“, Nature 264, 746-748, 23 декември 1976 г., doi: 10.1038/264746a0).

От практическа гледна точка четенето по устните е важно и полезно умение. Можете да разберете събеседника, без да изключвате музиката в слушалките, да четете разговорите на всички хора в полезрението (например всички пътници в чакалнята), да слушате хората през бинокъл или телескоп. Обхватът на умението е много широк. Професионалист, който го е овладял, лесно ще намери високоплатена работа. Например в областта на сигурността или конкурентното разузнаване.

Автоматичните системи за четене по устните също имат богат практически потенциал. Това са ново поколение медицински слухови апарати с разпознаване на реч, системи за тихи лекции на обществени места, биометрична идентификация, системи за скрито предаване на информация за шпионаж, разпознаване на реч от видеопоследователности от камери за наблюдение и др. В крайна сметка компютрите на бъдещето също ще четат по устните като HAL 9000.

Затова учените от много години се опитват да разработят системи за автоматично четене по устните, но без особен успех. Дори за сравнително прост английски език, в който броят на фонемите е много по-малък, отколкото в руския, точността на разпознаване е ниска.

Разбирането на речта въз основа на човешките изражения на лицето е трудна задача. Хората, усвоили това умение, се опитват да разпознаят десетки съгласни фонеми, много от които са много сходни на външен вид. Особено трудно е за необучен човек да прави разлика между петте категории визуални фонеми (т.е. виземи) на английския език. С други думи, почти невъзможно е да се различи произношението на някои съгласни чрез устните. Нищо чудно, че хората са много зле в точното четене по устните. Дори най-добрите сред хората с увреден слух демонстрират точност от само 17 ± 12% от 30 едносрични думи или 21 ± 11% от многосрични думи (по-нататък резултатите за английски).

Автоматичното четене по устните е една от задачите на машинното зрение, което се свежда до обработка на кадър по кадър на видео последователност. Задачата е силно усложнена от ниското качество на повечето практични видео материали, които не позволяват точното разчитане на пространствено-времевите, тоест пространствено-времевите характеристики на лицето по време на разговор. Лицата се движат и обръщат в различни посоки. Последните разработки в машинното зрение се опитват да проследят движението на лице в рамка, за да разрешат този проблем. Въпреки напредъка, доскоро те можеха да разпознават само отделни думи, а не изречения.

Значителен пробив в тази област е постигнат от разработчици от Оксфордския университет. Обучената от тях невронна мрежа LipNet стана първата в света, която успешно разпознава речта на устните на ниво цели изречения, обработвайки видеопоследователността.

Карти на изпъкналост кадър по кадър за английските думи „моля“ (отгоре) и „положете“ (отдолу), когато се обработват от невронна мрежа, която чете по устните, подчертавайки най-привличащите вниманието (изпъкнали) характеристики

LipNet е рекурентна невронна мрежа от типа LSTM (long short-term memory). Архитектурата е показана на илюстрацията. Невронната мрежа беше обучена с помощта на метода на Connectionist Temporal Classification (CTC), който се използва широко в съвременните системи за разпознаване на реч, тъй като елиминира необходимостта от обучение върху входен набор от данни, синхронизиран с правилния резултат.

Архитектурата на невронната мрежа LipNet. Входът е поредица от кадри T, които след това се обработват от три слоя пространствено-времева (пространствено-времева) конволюционна невронна мрежа (STCNN), всеки от които е придружен от слой пространствено вземане на проби. Извлечените характеристики се дискретизират по времевата скала (upsampling) и след това се обработват от двоен LTSM. Всяка времева стъпка на изхода на LTSM се обработва от двуслойна захранваща мрежа и последния слой SoftMax

На специален корпус от GRID изречения невронната мрежа показва точност на разпознаване от 93,4%. Това не само надвишава точността на разпознаване на други софтуерни разработки (които са изброени в таблицата по-долу), но също така надхвърля ефективността на четене по устните от специално обучени хора.

Специалният случай на GRID е съставен съгласно следния шаблон:

команда (4) + цвят (4) + предлог (4) + буква (25) + цифра (10) + наречие (4),

Където числото съответства на броя опции за дума за всяка от шестте категории думи.

С други думи, точността от 93,4% все още е резултатът, получен в оранжерийни лабораторни условия. Разбира се, при разпознаване на произволна човешка реч резултатът ще бъде много по-лош. Да не говорим за анализа на данни от реално заснемане на видео, където лицето на човек не се снима в близък план при отлично осветление и висока резолюция.

Работата на невронната мрежа LipNet е показана в демонстрационния видеоклип.

Всеки човек има скрити способности и таланти, които не използва. Така например способността да се разбира речта от устните е едно от скритите човешки качества. Хората със слухови проблеми или глухите имат този талант от раждането си или се опитват да развият това умение колкото е възможно повече, тъй като е жизненоважно за тях.

Ако се опитаме да овладеем тази способност и да се научим да четем по устните, тогава комуникацията на шумно място или на изпит няма да представлява никаква трудност.

Ако нямате възможност да се запишете за учител на глухи, тогава обучението за четене на устни може да се организира у дома.

1. Първо трябва да отидете до огледалото и ясно и изразително да произнесете цялата азбука. Трябва да отбележите и запишете тези букви, чийто звук може да бъде недвусмислено определен от движението на устните (по-специално, като B, P, M), и чийто звук е почти неразличим.
2. След това трябва да преминете към произнасяне и запаметяване на срички пред огледалото. Такива срички като FO, FU, FY, FA, PA, PY, PU, ​​​​PO, SHA, SHO, SHU, SHI са ясно различими на устните, движението на устните по време на произношението на тези срички трябва да бъде добре проучено и запомни.
3. Когато се научим да четем всички букви поотделно и повечето от сричките на собствените си устни, можем да продължим към следващия домашен урок за четене по устни. Трябва да намерите запис на филм или програма, които познавате добре. Гледайте този филм или програма без звук, като обръщате внимание на движението на устните на хората, които се снимат. В началото можете да включите субтитри, за да опростите урока.
4. Опитайте се да четете не само "по устните", но и "по лицето". Тъй като лицето също показва много информация, то помага да се разбере контекстът на казаното. Гледайте как веждите се движат, гледайте как показват ужас или изненада. Гледайте как се движат мускулите на бузите, когато говорещият изразява отвращение и т.н.

Следвайки всички тези инструкции, скоро ще забележите, че четенето по устните не ви създава никакви проблеми.

Как иначе можете да си помогнете да овладеете това умение?

Знаете ли, че близки хора и приятели също могат да ви помогнат да се научите да четете по устните? Помолете друг човек да ви казва изразителни изразителни фрази и изречения всеки ден без звук и се опитайте да разберете значението на тези думи. Като цяло можете да се научите да четете по устните по всяко време и навсякъде - в кафене, в метрото, на улицата, на работа, на почивка - просто наблюдавайте хора, които не познавате отдалеч, зад устните им, опитайте се да разберете какво те говорят за.

В заключение може да се отбележи също, че можете да опитате да използвате компютърния четец на устни ReadmyQuips, който е система от видео и аудио уроци. Четецът за устни ReadmyQuips в момента е в процес на разработка, но защо не опитате?

Да се ​​научите да четете по устните може да стане само ако се практикува ежедневно за дълъг период от време, тъй като е много трудна задача да можете да разпознавате значението на думи без звук от различни хора. Основното нещо е първо да се научите да четете по устните сред вашето обкръжение - приятели, роднини, колеги, познати и едва след това ще можете да разбирате непознати. Но помнете, както при всяко друго развитие на знанието, има хора, които са добри в нещо, а нещо друго не е толкова добро. Вашето научаване да четете по устните зависи от вашите индивидуални способности. Както се казва, не можете да скочите над главата си.

Успех в саморазвитието!

В тази статия ще говорим за начините да се научите да четете по устните. Ще пропуснем тези случаи, когато това умение е жизненоважна необходимост поради слаб слух или липсата му, тъй като глухите учители правят това, и ще се докоснем до тези, които просто искат да овладеят това умение, за да получат допълнителна информация, от обикновен интерес и т.н.

Как да се научим да четем по устните?

Всеки може да се научи да чете по устните, ако има желание. Ако човек, който иска да овладее това умение, има достатъчно търпение, тогава с времето можете да научите това и освен това да донесете способността да четете по устните до фантастични висоти.

Най-достъпните и често срещани методи на обучение:

1. Първото нещо, към което можете да прибегнете, е часовете пред огледалото. Трябва внимателно да проучите артикулацията на буквите, които произнасяте. Важно е да запомните всичко: позицията на устните и езика в началото на произношението, при самото произнасяне на буквата и позицията в края. След като изучите артикулацията на всички букви, можете да преминете към сричките и след това към думите.
2. Помощ за овладяване на техниката за четене на устните ще помогне. Включете филм, който познавате добре, и внимавайте внимателно какво казват героите, но в същото време изключете напълно звука. След познати филми усложнете задачата и преминете към тези снимки, които виждате за първи път.
3. Можете да организирате уроци по четене по устни с вашите близки. Помолете ги да ви говорят тихо, първо бавно и ясно, а след това с нормално темпо. Ще трябва да познаете думите, фразите и изреченията, които казват.
4. Когато се постигнат повече или по-малко осезаеми резултати, можете да преминете към наблюдение на хора на обществени места: паркове, кафенета или просто в обществения транспорт на път за работа.

Не забравяйте, че всичко е постижимо, ако се стремите към