В живота често възникват ситуации, когато при описване на някакво действие (действие) в миналото има друго действие, което се е случило малко по-рано. Съответно, за да отрази това по-ранно действие. в миналото също е необходимо по-ранно минало време. Точно в случая е и разигралият се по-рано екшън. в миналото е немското Plusquamperfekt. Plusquamperfekt по своето значение предшества немското време.Нека разгледаме прости примери за реч:

• Petra hat den Pullover gestrickt . – Петра изплете пуловер.
• Petra ist aus dem Urlaub zurückgekehrt . – Петра се върна от почивка.

И в двата примера е използван перфект (минало време, перфект). Но ако обединим събитията в един текст, се оказва, че първо се е случило едно действие и едва след него друго: Петра първо се върна от ваканция, а след това изплете пуловер. За да изразите правилно това на немски, е необходимо да конструирате изявления, както следва:

• Petra war aus dem Urlaub zurückgekehrt . Petra hat den Pullover gestrickt .

Сега се спазва времевата последователност на действията, но предложенията не са напълно свързани помежду си. За да се установи тази връзка, е необходимо тези прости изречения да се свържат в едно сложно. Това ще изисква германски съюз „след това; след - nachdem.” Именно този съюз най-често свързва сложните изречения с форми (ф-ми) на минало и предминало време. В този случай, когато използвате Plusquamperfekt като предварително минало време, миналото в сложно изречение ще бъде простото минало Präteritum (това е граматически идеално съгласуване на времена). Използването на перфектен fm в такива ситуации (вместо Präteritum) също изглежда напълно възможно и не е погрешно, например:

• Nachdem Petra aus dem Urlaub zurückgekehrt war, strickte sie den Pullover. = Nachdem Petra aus den Urlaub zurückgekehrt war, hat sie den Pullover gestrickt. – След като Петра се върна от почивка, тя изплете пуловер.

От горните примери става ясно, че ако за образуване на перфектен f-m спомагателните глаголи се поставят в Präsens f-m, то за образуване на плюскваперфект f-m те се поставят в Präteritum f-m, но на практика Perfekt също се използва широко.

Формите Plusquamperfekt могат да се използват и в страдателен залог,Например:

• Nachdem der Bankräuber von der Bezirkspolizei festgenommen worden war, konnten sie nach Hause fahren. – След като банковият обирджия беше заловен от районната полиция, те можеха да се приберат.
• Nachdem diese leckere Pilzsuppe zubereitet worden war, wurden wir alle zum Mittagessen eingeladen. – След приготвянето на тази вкусна гъбена супа всички бяхме поканени на вечеря.

По принцип фразата за минало време Plusquamperfekt се използва много рядко в немската реч и особено рядко се среща в разговорната й версия.

Плюсквамперфектна немски изразява предминало време и се използва, когато искат да подчертаят връзката на две минали действия във времето или причинно-следствената връзка на едно действие с друго.

Plusquamperfekt обикновено се използва в комбинация с Präteritum. Plusquamperfekt най-често се превежда на руски като глагол в перфектно минало време.

За да се покаже тази връзка на действията, думите често се използват в превод на руски отначало, отначало, преди, преди:

Er hatte die Hotelfachschule beendet, dann trat er in die Universit ät ein. — Първо (първо) завършва училището по хотелиерство, след това постъпва в университета.

Най-типичният случай на използване на Plusquamperfekt в немски е подчиненото изречение за време със съюза nachdem, при които действието, изразено от сказуемото на подчиненото изречение, предхожда миналото действие, изразено от сказуемото на главното изречение. Сказуемото на подчиненото изречение се изразява с глагол в Plusquamperfekt, а сказуемото на главното изречение се изразява с глагол в претерита:

Nachdem er das Gymnasium beendet hatte, trat er in die Universit ät ein. — След като завършва гимназия, той постъпва в университета.

Plusquamperfekt е сложна временна форма. Образува се, подобно на Perfekt, с помощта на спомагателните глаголи haben или sein и причастие II на спрегнатия глагол. Спомагателният глагол haben или sein за Plusquamperfekt се използва във формата Präteritum.

Правилата за избор на спомагателни глаголи haben и sein са същите като при образуването на Perfect.

Лице	Със спомагателен глагол haben	Със спомагателен глагол сейн
ич	hatte gelesen	война gefahren
ду	hattest gelesen	warst gefahren
ер	hatte gelesen	война gefahren
wir	hatten gelesen	waren gefahren
ihr	hatten gelesen	брадавица gefahren
сие	hatten gelesen	waren gefahren

Nachdem ich den Накратко gelesenhatte , schrieb ich sofort die Antwort. — След като прочетох писмото, веднага написах отговор.

Mein Freund schrieb mir , dass sein Bruder vor einem Monat nach Москва гефаренвар . — Моят приятел ми писа, че брат му е заминал за Москва преди месец.

Модални глаголи и глаголи sehen, hören, fühlen, използвани с инфинитив на друг глагол, при образуване на Plusquamperfekt, имат характеристиките, които са посочени за образуването на Perfect:

Die Wissenschaftler hatten dieses wichtige Problem l ösen m üssen. — Учените трябваше да разрешат този важен проблем.

Wir hatten unsere Hausaufgabe gestern erf üllen k önnen (wollen). — Можехме (искаме) да си напишем домашното вчера.

Примери за използване на немски минали времена в речта:

Den ganzen Sommer verbrachte Irma in ihrem kleinen Landhaus, genoss frische Luft und Einsamkeit. - Ирма прекара цялото лято в малката си селска къща, наслаждавайки се на чист въздух и уединение (разказ Präteritum).

Hat dir Irma verraten, wo sie diesen Sommer verbracht hat? - Ирма разкри ли ви тайната къде прекара това лято (диалогичен Perfekt)?

Wir sind jetzt bei Irma, die uns in ihr gemütliches kleines Landhaus eingeladen hat. - Сега сме с Ирма, която ни покани в уютната си малка селска къща (второто действие в Perfekt предхожда първото в Präsens).

Als wir Irma be suchen wollten, entdeckten wir, dass sie vor ein paar Monaten ihre Wohnung verlassen hatte. - Когато искахме да посетим Ирма, открихме, че тя е напуснала апартамента си преди няколко месеца (последното действие в Plusquamperfekt предхожда първите две в Präteritum).

За да подобрите своя немски или да се подготвите за изпити, препоръчваме уроци с онлайн преподавателивкъщи! Всички предимства са очевидни! Пробен урок безплатно!

Желаем Ви успех!

Ако ви е харесало, споделете го с приятелите си:

Присъединете се към насFacebook!

Вижте също:

Минало време (Präteritum)

С изключение Перфект (перфектно време)В немския език има и просто минало време - Претеритум(което на латински означава минало минало). Образува се с помощта на наставката -T-. Сравнете:

Ich tanze. – Танцувам (сегашно време – Präsens).

Ich tanz Tд. – Танцувах (минало време – Präteritum).

Това е подобно на английското минало време, където знакът на миналото време е наставката -д-:

Танцувам - танцувах.

Präsens Präteritum

ich sage - казвам ich sagte - казах

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

Особеност Претеритуме това, което е във формата той Тя То)няма добавен личен край -T, тоест: форми азИ Тойсъвпада. (Както си спомняте, същото се случва с модалните глаголи.)

Както вече казахме, немският език има силни (неправилни, неправилни) глаголи. Саген –слаб, правилен глагол. И тук паднал –силен:

ich, er fiel (аз, той падна), wir, sie, Sie fielen,

du fielst,

ihr fielt.

Наставката за минало време вече не е необходима тук -T-, тъй като миналото време се обозначава от самата променена дума (сравнете с английски: Виждам - ​​виждам, видях - видях). Форми азИ Тойса еднакви, в тези форми няма лични окончания (същите като при модалните глаголи в сегашно време).

И така, руската фраза Купих си бираМоже да се преведе на немски по два начина:

Ich kaufte Bier. – Präteritum (минало време).

Ich habe Bier gekauft. – Перфект (перфектно време).

Каква е разликата?

перфектенизползва се, когато действие, извършено в миналото, е свързано с настоящия момент, когато е уместно. Например, прибирате се вкъщи и жена ви ви пита (както се казва, да мечтаете не е вредно):

Hast du Bier gekauft? – Купихте ли бира?

Ja, ich habe Bier gekauft.(Вие отговаряте с чувство за постижение).

Тя не се интересува от момента в миналото, когато сте купили бира, не от историята, а от резултата от действието - тоест наличието на бира. Готово ли е или не? Случвало ли се е или не? Оттук и името - Перфект (свършено време).

Präteritum (минало време)използва се, когато действие, извършено в миналото, няма нищо общо с настоящия момент. Това е просто история, история за някакви минали събития. Ето защо перфектенизползва се като правило в разговор, в диалог, при размяна на реплики (в края на краищата в разговора това, което най-често е важно, не е самото действие в миналото, а неговото значение за настоящето, неговият резултат), и Претеритум- в разказ, в монолог. Например, вие говорите как сте прекарали ваканцията си:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – Купих си няколко бутилки бира, отидох на плажа...

Или разкажете на детето си приказка:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Имало едно време един крал, имал три дъщери...

Ich kam, ich sah, ich siegte. - Аз дойдох видях победих.

Тъй като Претеритумнеобходими, като правило, за история, след това формата на второ лице ( ти ти) се използват рядко. Дори във въпрос към човек, който разказва за нещо, по-често се използва Перфектен –толкова свикнали, че тази форма е за реплики, Претеритумс това прекъсване на разказвача звучи много литературно (макар и красиво): Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand?По принцип ще срещнете и използвате следните две форми:

(ич, ъ-ъ) kaufte, wir (sie) kauften– за слаби глаголи,

(ич, ъ-ъ) ging, wir (sie) гинген– за силни глаголи.

маса - образуване на претерита:

И така: в разговора използвате перфектен, в разказ (за събития, несвързани с настоящия момент) - Претеритум.

въпреки това Претеритумглаголи сейн, habenи модални глаголи (+ глагол wissen) се използва и в разговор - заедно със перфектен:

Аз съм война в Турция. (Präteritum) – Бях в Турция.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (перфектно)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – Имах куче.

= Ich habe einen Hund gehabt. (перфектно)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) – Трябваше да й помогна.

= Ich habe ihr helfen müssen. (перфектен)

Ich wusste das. (Präteritum) - Знаех го.

Ich habe das gewusst. (перфектен)

Форми за минало време sein -> война (du warst, er war, wir waren…)И haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…)трябва да запомните.

Форма на модалните глаголи Претеритумкато слаб - чрез вмъкване на наставка -T-, с единствената особеност, че Умлаут (мутация)в този случай се "изпарява": müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Например:

Ich konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. – Успях да отида в Швейцария. Имах късмет (имах късмет). Никога преди не съм бил в Швейцария.

Отделно, трябва да запомните: mögen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. – Обичах сирене. Сега не обичам сирене.

Сега можем да запишем така наречените основни форми на глагола (Грундформен):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(купувам) (купувам) (купувам)

trinken trunk getrunken

За слабите глаголи няма нужда да запомняте основните форми, тъй като те се образуват редовно. Основните форми на силните глаголи трябва да се запомнят (както, между другото, на английски: пия – пия – пия, виждам – видях – видях…)

За някои силни глаголи, както си спомняте, трябва да запомните формата за сегашно време (Präsens) –за формуляри ВиеИ той Тя То): nehmen – er nimmt (той взема), fallen – er fällt (той пада).

Особено внимание заслужава малка група глаголи, междинни между слаби и силни:

denken – dachte – gedacht (да мисля),

bringen – brachte – gebracht (донасям),

kennen – kannte – gekannt (да знам, да съм запознат),

nennen – nannte – genannt (за име),

rennen – rannte – gerannt (бягам, бързам),

senden – sandte – gesandt (изпращане),

(sich) wenden – wandte – gewandt (на адрес).

Те влизат Претеритуми в Участие 2наставка -T, като слаби глаголи, но в същото време те променят корена, като много силни.

За sendenИ уенденвъзможни са и слаби форми (макар и силни (с -А-) се използват по-често:

Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Изпратихме ви списък с предложения преди четири седмици.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. – Тя не откъсна очи от него (не се обърна).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? – Свързахте ли се със съответния (отговорен) орган?

Ако sendenима значението излъчване, А wenden – промяна на посоката, обръщане, тогава са възможни само слаби форми:

Wir sendeten Nachrichten. - Предадохме новината.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Обърна колата (обърна шницела).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Сега страницата се обърна (т.е. дойдоха нови времена).

Има няколко случая, в които един и същ глагол може да бъде едновременно слаб и силен. В същото време значението му се променя. Например, hängenпо смисъл висиима слаби форми, а в знач виси -силен (и като цяло при такива „двойни“ глаголи активният „двойник“ като правило има слаби форми, а пасивният има силни форми):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. – Тя закачи нова картина на стената.

Das Bild hing schief an der Wand. – Картината висеше накриво на стената.

Hast du die Wäsche aufgehängt? - Закачи ли си прането?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Този костюм висеше в гардероба дълго време.

Глагол erschrecken –слаб, ако означава плаша, и силно, ако означава изплашвам се:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. "Той я изплаши с пистолет играчка."

Sein Aussehen hat mich erschreckt. – (Появата му) ме уплаши.

Erschrecke nicht! - Не плаши!

Sie erschrak bei seinem Anblick. – Тя се изплаши, когато го видя (буквално: когато го видя).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Страхувам се от вида му (начина, по който изглежда).

Erschrick nicht! - Не се страхувай!

Глагол bewegenможе да означава като премествам, привеждам в движение(и тогава той е слаб), така че насърчавам(силен):

Sie bewegte sich im Schlaf. – Тя се движеше (т.е. мяташе се) в съня си.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Тази история наистина ме трогна.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Тя подтикна, принуди го да отстъпи (подтикна го да отстъпи).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. „Събитията от последните седмици го накараха да напусне града.

Глагол Шафен -слаб по смисъл да се трудя, да се справям с нещо(между другото, мотото на швабите, а и на германците като цяло: schaffen, sparen, Häusle bauen - да работя, спестявам, строя къща)и силен по смисъл създавам, създавам:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Той издържа финалния изпит без усилие.

Wir haben das geschafft! – Постигнахме го, направихме го!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – В началото Бог създаде небето и земята.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Тези събития не създадоха нови работни места.

Плюскваперфектът в немски език изразява предминало време. Това също е сложна временна форма. Образува се, подобно на перфекта, с помощта на спомагателните глаголи haben или sein и причастие II на спрегнатия глагол. Спомагателният глагол haben или sein за плюскваперфект се използва в претеритна форма.

Правилата за избор на спомагателни глаголи haben и sein са същите като при образуване на перфекта.

Спрежение на глагола в Plusquamperfekt на немски

	Със спомагателен глагол haben		Със спомагателен глагол сейн
Мерна единица ч.	ich hatte gelesen	чета (чета)	ich war gefahren	шофирах (шофирах)
	du hattest gelesen	прочетохте ли (прочетохте)	du warst gefahren	ти отиде (отиде)
	er hatte gelesen	той чете (чете)	er war gefahren	той отиде (отиде)
множествено число ч.	wir hatten gelesen	четем (четем)	wir waren gefahren	отидохме (да вървим)
	ihr hattet gelesen	четеш (четеш)	ihr wart gefahren	ти караше (хайде)
	sie hatten gelesen	те четат (четат)	sie waren gefahren	те караха (те караха)
Учтива форма обратен	Sie hatten gelesen	Чел ли си (чел ли си)	Sie waren gefahren	Ти отиде (отиде)

Например:

Модалните глаголи и глаголите sehen, hören, fühlen, използвани с инфинитив на друг глагол, при образуване на плюскваперфекта, имат характеристиките, които са посочени за образуването на перфекта:

Използване на плюскваперфекта в немски език
и превода му на руски

Плюскваперфектът се използва на немски, когато искат да подчертаят връзката на две минали действия във времето или причинно-следствената връзка на едно действие с друго.

Плюскваперфектът обикновено се използва в комбинация с настояще. Плюскваперфектът най-често се превежда на руски като перфектен глагол в минало време.

За да се покаже тази връзка на действията, думите често се използват в превод на руски отначало, отначало, преди, преди.

Най-типичният случай на използване на плюскваперфект в немски е подчиненото изречение за време със съюза nachdem, при които действието, изразено от сказуемото на подчиненото изречение, предхожда миналото действие, изразено от сказуемото на главното изречение. Сказуемото на подчиненото изречение е изразено с глагол в плюскваперфекта, а сказуемото на главното изречение е изразено с глагол в претерита.

Нека вземем две прости изречения:

Ich habe die Arbeit beendet. - Свърших работа.

Ich bin nach Hause gegangen. - Прибрах се вкъщи.

И в двете изречения Перфект (свършено време).Всичко това вече се е случило, в миналото. Но първото събитие (довършителни работи) се случи преди второто (прибиране вкъщи). Следователно за първото събитие можете да използвате двойното минало време, предминалото време - Плюсквамперфект(което на латински означава повече от перфектно):

Ich hatte die Arbeit beendet. Ich bin nach Hause gegangen.

За да направите това, както можете да видите, просто трябва да поставите спомагателния глагол Präteritum (минало време): ich habe -> ich hatte, ich bin -> ich war.

По-често Плюсквамперфектизползвани в сложни изречения с уводна дума нахдем (след):

Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.

= Nach der Arbeit ging ich nach Hause.

Моля, имайте предвид, че в основната клауза се използва Претеритум(но не перфектен). Това е единственият случай на времево съгласуване в немския език: в изречения с nachdem(и дори тогава изобщо не е задължително). Ако едно време е съставно ( Плюсквамперфектзащото се състои от два глагола: семантичен и спомагателен), тогава вторият е прост, състоящ се от един глагол ( Претеритум). Като този:

Nachdem ich nach Hause gekommen war, aß ich zu Abend. - След като се прибрах(на руски може да се каже по-просто: идвам вкъщи), Вечерях.

Nachdem ich gegessen hatte, schaute ich noch ein wenig fern. – След като хапнах, гледах още малко телевизия.

Nachdem mein Wagen gestohlen worden war, rief ich die Polizei. „След като колата ми беше открадната, се обадих на полицията.

В последния случай виждате Плюсквамперфект Passiv.Остава да добавим, че освен предложения с nachdem(и то само ако се говори за минало време) предминалото време се използва рядко, а в разговорната реч почти не се използва.

Опитайте сами:

Съставете изречения с nachdemв миналото време:

einen Freund treffen – zusammen ins Cafe gehen (срещнете се с приятел – отидете заедно на кафе), im Cafe essen – ein schönes Mädchen sehen – es/sie kennen lernen (wollen) (яжте в кафене – вижте красиво момиче – стигнете до познавам я (искам) , es/sie ansprechen – (sie) lächeln (говоря с нея – усмихвам се), (wir) sich sicherer fühlen – (wir) sich vorstellen – an ihrem Tisch bleiben (-blieb – geblieben, s) – viel sprechen (-sprach – gesprochen) und trinken (-trank – getrunken) – zusammen singen (-sang – gesungen) – ganz glücklich werden (-wurde – geworden, s) – sich streiten (-stritt – gestritten) – sich schlagen (- schlug – geschlagen) – von der Polizei festgenommen werden - ganz traurig werden (чувствайте се по-уверени - представете се - останете на нейната маса - говорете и пийте много - пейте заедно - станете напълно щастливи - карайте се (спорете) - бийте се - бъдете задържан от полицията - станете напълно тъжни).