Nie je nezvyčajné, že človek strávi povedzme viac ako tri roky intenzívnym štúdiom nemčiny s lektorom, horúčkovito sa snaží osvojiť si obsah učebnice gramatiky a dokonca sa pokúša čítať Schellinga v origináli (skutočný masochista, áno) .

V škole či dokonca na univerzite dostal za znalosť jazyka silné A a príbuzní, učitelia, priatelia a známi ho obdivovali – rástol z neho totiž skutočný polyglot.

Všetko sa však dramaticky zmenilo po tom, čo taký malý muž odišiel na dovolenku do Nemecka. Počas raňajok v hoteli ho priatelia požiadali, aby preložil názvy niektorých jedál z jedálneho lístka a objednal.

A potom sa stalo skutočné zlyhanie: s prekladom sa vyrovnal ľahko, ale komunikácia s čašníkom vôbec nefungovala: ten nášmu vynikajúcemu študentovi jednoducho nerozumel.

Zdá sa, že ho oslovil „ľudskou spisovnou nemčinou“, no v odpovedi dostal od čašníka len pokrútinie hlavou a nesmelú prosbu lámanou angličtinou: „Mohli by ste mi to prosím vysvetliť?“

A keďže nemčina pri komunikácii s naším „polyglotom“ prešla na jazyk medzinárodnej komunikácie, znamená to, že vzorný študent rozprával frázami úplne odtrhnutými od nemeckého každodenného života.


Nie je vôbec pravda, že takýto príbeh sa určite stane každému, kto študuje Goetheho jazyk. Ale určite ľudia, ktorí pristupujú k vzdelávaciemu procesu príliš formálne, sa s najväčšou pravdepodobnosťou môžu cítiť v úlohe takého rádoby študenta.

Povedzte mi, čo by sa mal človek, ktorý začne učiť nemčinu, naučiť predovšetkým? Správne, schopnosť viesť konverzáciu. Nepíšte obchodné listy, zapĺňajte ich stredovekou byrokraciou, neskenujte zloženie na obaloch nemeckých liečiv a hlavne nečítajte pána Schellinga v origináli.

Všetky tieto veci môžu byť, samozrejme, veľmi užitočné pre úzky okruh ľudí, najmä pre lingvistov píšucich dizertačnú prácu na tému „Črty stredovekého nemeckého obchodného jazyka“, pre spisovateľov a lekárnikov pracujúcich v Nemecku.

Vy a ja, ktorí ešte nie sme takí skúsení v znalosti nemeckého jazyka, sa musíme v prvom rade naučiť rozprávať s Nemcami. Na tie najjednoduchšie každodenné témy, od prerozprávania predpovede počasia až po pozvanie milovanej osoby na rande k vám domov na sushi.

Toto je najjednoduchšia vrstva jazyka, ktorej zvládnutie vyžaduje relatívne málo času a úsilia. Ale my sa napriek tomu horúčkovito snažíme študovať zložitosti nemeckej gramatiky a sme unesení prepchávaním slov, úplne ignorujúc živú komunikáciu na témy, ktoré sú pre bežných Nemcov relevantné.

Ako správne vynaložiť úsilie, aby učenie hovorenej nemčiny nebolo spojené len so stratou času a peňazí, ale aby bolo komplexné a prospešné? Stručne o tom budeme hovoriť v tomto článku.


1. Spáľte si učebnice nemčiny

Robíme si srandu. Nerobte to, pretože knihy sú veľmi dobré a užitočné. Ale podľa definície na stránkach učebníc živú komunikáciu nenájdete.

Maximálne, čo môžete po preštudovaní ďalšej konverzačnej lekcie nemčiny z knihy urobiť, je vyhŕknuť Nemcovi, že sa voláte Boris, máte 29 rokov, bývate v Biryulyove a do práce chodíte autobusom.

Tu sa naučíte klišé frázy, ktorých použitie v reálnom živote je veľmi obmedzené, budú vyzerať nútene a úplne bez „šťavy“ komunikácie. Normálny človek nemá záujem o robotického partnera - každý uprednostňuje živý, zdravý a emotívny rozhovor.


Ale komunikácia sa bude musieť naučiť inde z jedného jednoduchého dôvodu: knihy nehovoria. Nájdite si na tento účel iný vhodný simulátor. O to viac, ak narazíte na starú učebnicu, v ktorej dialógy ľudia na obrázkoch dodnes platia v obchodoch nemeckými markami.

Hovorený nemecký jazyk sa z roka na rok mení. Nové frázy rýchlo prichádzajú do módy a staré rýchlo vychádzajú z obehu. Tento jazyk sa navyše postupom času čoraz rýchlejšie transformuje – procesy ako svetová globalizácia a zvyšovanie rýchlosti života tak či onak na nás vplývajú.

Ak sa teda učíte hovorové frázy z učebnice, vyberte si na tento účel najnovšie vydania. Podľa starých noriem je možné cvičiť nemecky hovoriacich starých rodičov len pre ruskú rozviedku. A ak sa chystáte študovať v Nemecku alebo pracovať, nešetrite kúpou úplne novej knihy.


Jeden dôležitý bod - naučte sa hovoriť v synonymách. Pri komunikácii by ste mali byť schopní „obísť“ slová, frázy alebo frázy, ktoré nepoznáte. Ak to chcete urobiť, po prečítaní textu alebo sledovaní filmu skúste stručne prerozprávať jeho obsah bez použitia slovníka.

Nemčina je veľmi flexibilný jazyk a vďaka znalosti iba 2,5-3 tisíc slov môžete ľahko viesť konverzáciu na takmer akúkoľvek tému.

2. Počúvajte a opýtajte sa svojho učiteľa nemčiny

Toto je prvý a až do určitej fázy hlavný zdroj asimilácie živého hovoreného jazyka. Pozorne ho počúvajte a pamätajte si, čo, kedy a ako hovorí. Tiež s ním častejšie komunikujte. Pýtajte sa ho – učiteľ vždy opraví, ak bolo niečo nesprávne povedané.

Takto sa dá odstrániť až 70 % chýb v ústnom prejave. Je skvelé, ak váš mentor žije dlhé roky v Nemecku alebo je rodeným nemeckým hovorcom. Potom vám dá živú nemčinu, ktorou hovoria samotní mešťania.


Nebojte sa robiť chyby počas rozhovoru. Adekvátny učiteľ vám navyše v tejto veci nikdy nebude tvrdo komentovať.

Niekedy sú ľudia takí zaneprázdnení staraním sa o správnosť svojich gramatických konštrukcií, že im nezostáva v mysli priestor na ľahký a uvoľnený rozhovor.

Hovorte čo najlepšie – len sa učíte. A zručnosť používať správny čas a vhodný slovosled v nemeckej vete príde časom.

3. Sledujte filmy v nemčine a počúvajte nemecké rádio

Povedzme, že žijete v Rusku a nemáte prístup k žijúcim rodeným nemeckým hovorcom. Len mŕtvym – na diela Hegela, Kanta a Schopenhauera sadá prach na policiach miestnej knižnice a netrpezlivo čakajú, kedy nimi konečne začnete zaťažovať svoju úbohú hlavu.

Nechajte starých filozofov na pokoji. Treba počúvať a sledovať rozhovory obyčajných ľudí a nie čítať traktáty najlepších myslí ľudstva, zaťažené zložitými pojmami a archaizmami. Na tento účel sa výborne hodia mládežnícke seriály, talk rozhlasové programy alebo talk show.

Navyše, ak už sledujete video, okamžite si na to zvyknite robiť bez titulkov. Interlineárny jazyk úplne zabíja myslenie a človek veľmi rýchlo prestane vnímať a pamätať si slová a frázy hovorené v nemčine, úplne prejde na text zobrazený v spodnej časti obrázka.


Takmer každý štát v Nemecku má svoj vlastný dialekt. Niekedy sa veľmi líši od toho, čo sa považuje za spisovnú nemčinu. Zatiaľ čo v hovorenej nemčine ešte nemáte veľké skúsenosti, sústreďte sa len na jednu z nich.

V opačnom prípade sa vám v hlave vytvorí „kaša“ a v ponímaní nemčiny budete znieť približne rovnako ako deväťdesiatročný obyvateľ dediny ležiacej povedzme na hraniciach Ruska a Bieloruska. priemerný obyvateľ Moskvy.

Zároveň, aby spomínaný starý otec hovoril takýmto jazykom, by nebolo vôbec hanebné a veľmi správne. Ide predsa o skutočný dialekt, v ktorom komunikovalo niekoľko generácií jeho predkov.

Ale v našom prípade je všetko úplne inak. Zmes regionálnych dialektov nebude nič iné ako surzhik, ktorý si človek „zarobil“ v ​​dôsledku nesprávne organizovaného procesu učenia sa nemeckého jazyka.

Keď sa vaše znalosti nemčiny budú zlepšovať, naučíte sa rozlišovať medzi týmito dialektmi a potom možno aj hovoriť každým z nich. Ale tento proces musí byť prirodzený. Nemali by ste do seba nasilu tlačiť dva alebo tri nemecké dialekty naraz.

4. Cestujte po Nemecku

Najlepší spôsob, ako sa naučiť hovoriť ako Nemec, je začať tak žiť. Aby ste to dosiahli, musíte stráviť čo najviac času v Nemecku. Môžete tam len relaxovať, ísť študovať alebo ísť do práce. Tak či onak, budete neustále komunikovať s rodenými hovorcami, čítať nápisy, noviny, časopisy, počúvať a čoskoro aj myslieť v nemčine.

Zároveň sa v Nemecku neobmedzujte len na komunikáciu s rusky hovoriacimi ľuďmi. Áno, naši ľudia v zahraničí sa správajú veľmi podobne ako obyvatelia krajín Ďalekého východu.

Číňania sa napríklad takmer vždy usadia v blízkosti v tej istej oblasti a založia si v novej krajine svoj vlastný „kútik kultúry“. V tomto prípade nemusíte byť ako oni.

Veď tým, že komunikujete len s Rusmi a obklopujete sa naším kultúrnym egregorom, nemecky sa nenaučíte. V lepšom prípade si budete myslieť len to, že to študujete. Stretli sme veľa Nemcov, ktorí po roku či dokonca dvoch rokoch života v Nemecku veľmi nepokročili v ovládaní nemčiny.


Kedysi dávno žili v Nemecku ruský manžel a manželka. Hlava rodiny v tejto krajine pracovala a manželka vykonávala domáce práce a starala sa o dieťa. Rok a pol po návrate domov sa ukázalo, že v učení nemčiny urobila na rozdiel od svojho manžela veľmi malý pokrok.

Koniec koncov, manželský partner, ktorý bol v službe, musel „bojovať“ s miestnou spoločnosťou a interagovať s ňou všetkými možnými spôsobmi. Zatiaľ čo spoločenský kruh manželky bol obmedzený najmä na jej manžela, syna a predavačov.

Doma tiež surfovala po ruskom internete a pozerala domácu televíziu. Na otázku, čo jej bránilo dostať sa z „kukly“ svojho domova a nájsť si nemeckých priateľov, odpovedala: plachosť.

Áno, toto je veľmi silná bariéra, ktorá vám môže stáť v ceste pri učení nemčiny. Ak sa chcete naučiť dobre po nemecky, možno budete musieť najskôr „napumpovať“ svoje komunikačné schopnosti v reálnom živote, dokonca aj vo svojej rodnej ruštine. Jednoducho nemáte inú možnosť. Ak sa nepokúsite hovoriť, nikdy sa to nenaučíte.

Aby ste si osvojili zručnosti písania, čítania, počúvania a komunikácie v nemčine, musíte čo najviac písať, čítať, počúvať a hovoriť. Toto je najdôležitejšie tajomstvo a všetky ostatné tipy uvedené vyššie sú len jeho deriváty.

Veď na to myslite aj pri malom dieťati, aby čo najrýchlejšie rozprávalo, snažia sa čoraz častejšie socializovať. To isté sa deje s dospelými.

Zručnosť hovoriť po nemecky vzniká rozvíjaním nových nervových spojení v našom mozgu. To si vyžaduje neustály tréning a, samozrejme, určitý čas.

Niekomu to bude trvať rok a pol, kým začne komunikovať s Nemcom za rovnakých podmienok, niekomu postačí možno pár mesiacov. Všetko závisí od toho, aký je človek spoločenský a otvorený k ľuďom, ako aj k realite okolo seba.

Aj keď sa v našej spoločnosti zvyčajne považuje prílišná zhovorčivosť za neresť, v tomto prípade to bude len plus. V Centre nemeckého jazyka Eleny Reicherd sa rozvoju ústnej komunikácie venuje náležitá pozornosť.

Učenie sa nemčiny s nami je ľahké, uvoľnené a zaujímavé a svoje komunikačné schopnosti si môžete veľmi rýchlo zlepšiť. Vyskúšajte si to sami – stačí, ak sa zaregistrujete

Nemčinou hovoria milióny ľudí nielen v Nemecku, ale aj v Rakúsku, Švajčiarsku, Lichtenštajnsku, Luxembursku a na ďalších miestach po celom svete. Samozrejme, aby ste hovorili plynule po nemecky, budete sa musieť učiť dlho, ale najjednoduchšie frázy zvládnete veľmi rýchlo. Či už cestujete do nemecky hovoriacej krajiny, chcete na niekoho zapôsobiť alebo sa len chcete naučiť niečo o novom jazyku, rady v tomto článku vám pomôžu. Naučíme vás pozdraviť ľudí, predstaviť sa, rozlúčiť sa, poďakovať, položiť základné otázky či požiadať o pomoc.

Kroky

Časť 1

Pozdravy a lúčenia

    Použite štandardné formuláre pozdravov. Každá nemecky hovoriaca krajina má svoje špeciálne pozdravy. Nižšie uvedené štandardné formuláre však budú vhodné v ktoromkoľvek z nich.

    • "Guten Tag" (guten tak) - "dobré popoludnie" (používa sa ako najbežnejší pozdrav počas dňa)
    • "Guten Morgen" (guten morgen) - "dobré ráno"
    • "Guten Abend" (guten abent) - "dobrý večer"
    • „Gute Nacht“ (gute nacht) - „dobrú noc“ (hovorí sa pred spaním, zvyčajne iba medzi blízkymi ľuďmi)
    • "Hallo" (halo) - "ahoj" (používa sa kdekoľvek a kedykoľvek)

  1. Pamätajte na rozdiel medzi formálnou a neformálnou adresou v nemčine. V nemčine, rovnako ako v ruštine, je zvykom oslovovať neznámych ľudí inak (formálne „vy“) a blízkych známych (neformálne „vy“). Na rozdiel od ruštiny sú však v nemčine zdvorilé „vy“ v jednotnom čísle a „vy“ v množnom čísle dve rôzne slová. Ak sa napríklad chcete niekoho opýtať na meno, povedali by ste:

    • "Wie heißen Sie?" (vi haisen zi) - "Ako sa voláš?" (formálne)
    • "Wie heißt du?" (vi haist do) - "Ako sa voláš?" (neformálne)

  2. Povedz ahoj. Formy rozlúčky, ako napríklad pozdrav, sa môžu líšiť v závislosti od toho, kde sa nachádzate a s kým sa rozprávate. Vo všeobecnosti sa však nemôžete pokaziť, ak použijete jednu z nasledujúcich možností:

    • "Auf Wiedersehen" - "zbohom"
    • "Tschüss" (chyus) - "zatiaľ"
    • „Ciao“ ​​(ciao) - „zatiaľ“ (toto slovo je talianske, ale často ho používajú Nemci)

    Časť 2

    Začatie konverzácie

    1. Opýtajte sa osoby, ako sa má. Nielenže budete slušní, ale preukážete aj svoju znalosť nemčiny!

      Povedz mi, ako sa máš. Ak dostanete otázku „wie geht es Ihnen?“ alebo „wie geht“s?“, môžete odpovedať rôznymi spôsobmi.

      Opýtajte sa osoby, odkiaľ je. Dobrým začiatkom rozhovoru by bolo opýtať sa partnera, z ktorého mesta alebo krajiny je. Existujú na to nasledujúce frázy (formálne aj neformálne).

      • "Kto kommen Sie?" (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) - "Odkiaľ si?" / "Odkiaľ si?"
      • “Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - “Som z...”. Napríklad „ich komme aus Russland“ (ich kome aus Russland) - „Som z Ruska“.
      • "Wo wohnen Sie?" (wo wonen zi) / "wo wohnst du?" (vonst doo) - "kde bývaš?" / "kde bývaš?". Sloveso „wohnen“ sa používa s názvom mesta, ulice, presnej adresy; pre krajinu alebo kontinent (ale často aj pre mesto) sa používa „leben“ - „wo leben Sie?“ (wo leben zi) / "wo lebst du?" (v lebst do).
      • “Ich wohne in...” (ikh vone in...) alebo “ich lebe in...” (ikh lebe in...) - “Bývam v...”. Napríklad „ich wohne/lebe in Moskau“ (ich wohne/lebe v Moskve) – „Bývam v Moskve.“

    Časť 3

    Ďalšia komunikácia

    1. Naučte sa niekoľko ďalších jednoduchých užitočných fráz.„Ja“ znamená „áno“, „nein“ znamená „nie“.

      • "Ako pohryznúť?" (vi bite) - "Prepáčte?" (ak sa potrebujete opýtať znova)
      • "Es tut mir leid!" (tu je pokoj - "Je mi to ľúto!"
      • "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "prepáč!"

    2. Naučte sa hovoriť „prosím“ a „ďakujem“. V zásade existuje formálny a neformálny spôsob vyjadrenia vďaky, ale obvyklé „danke“ - „ďakujem“ - možno použiť v akejkoľvek situácii.

    3. Naučte sa formulovať jednoduché požiadavky a otázky o predmetoch. Ak chcete zistiť, či je niečo dostupné v obchode, reštaurácii alebo na podobnom mieste, môžete sa opýtať „haben Sie...?“ (haben zi...) - "máš...?" Napríklad "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - "máte kávu?"

      • Ak sa chcete opýtať na cenu niečoho, položte otázku „wie viel kostet das?“ (vi fil costat das) - „koľko to stojí?“

    4. Naučte sa pýtať na cestu. Ak sa stratíte alebo chcete nájsť miesto, nasledujúce frázy sa vám budú hodiť.

      • Ak chcete požiadať o pomoc, povedzte: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, bite) - "Mohli by ste mi pomôcť, prosím?"
      • Ak chcete požiadať o umiestnenie, povedzte „Wo ist...?“ (in ist...) - "kde je...?" Napríklad „wo ist die Toilette, bitte?“ (wo ist di toilette, - "kde je toaleta?" alebo "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der Bahnhof) - "kde je vlaková stanica?"
      • Aby vaša otázka znela zdvorilejšie, začnite ju ospravedlnením: „Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?“ (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - "Prepáčte, prosím, kde je stanica?"
      • Ak chcete zistiť, či osoba hovorí iným jazykom, opýtajte sa: „Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?“ (sprechen si english (russish, french...)), teda: “Do you speak English (Russian, French...)?”

    5. Naučte sa počítať po nemecky. Vo všeobecnosti sa nemecké číslice riadia rovnakou logikou ako ruské alebo anglické. Hlavný rozdiel je v tom, že v číslach od 21 do 100 sú jednotky umiestnené pred desiatkami. Napríklad 21 je „einundzwanzig“, doslova „jedna a dvadsať“; 34 je „vierunddreißig“ (firundreisikh), doslova „štyri a tridsať“; 67 je „siebenundsechzig“ (zibenuntzekhtsikh), doslova „sedem a šesťdesiat“ atď.

      • 1 - „eins“ (ains)
      • 2 - „zwei“ (tswei)
      • 3 - "drei" (dri)
      • 4 - "vier" (jedľa)
      • 5 - "ünf" (fuenf)
      • 6 - „sechs“ (zeks)
      • 7 - „sieben“ (ziben)
      • 8 - „acht“ (aht)
      • 9 - „neun“ (noyn)
      • 10 - „zehn“ (tseyn)
      • 11 - "škriatok" (škriatok)
      • 12 - „zwölf“ (zwölf)
      • 13 - „dreizehn“ (draizen)
      • 14 - „vierzehn“ (firzein)
      • 15 - "ünfzehn"
      • 16 - "sechzehn"
      • 17 - „siebzehn“ (ziptsehn)
      • 18 - „achtzehn“ (achtzeyn)
      • 19 - "neunzehn"
      • 20 - „zwanzig“ (tsvantsikh)
      • 21 - „einundzwanzig“
      • 22 - „zweiundzwanzig“ (tsvayuntzvantsikh)
      • 30 - „dreißig“ (dreisikh)
      • 40 - „vierzig“ (firtsikh)
      • 50 - "ünfzig"
      • 60 - „sechzig“ (zekhtsikh)
      • 70 - "siebzig" (ziptsikh)
      • 80 - „achtzig“ (ahtsikh)
      • 90 - "neunzig"
      • 100 - „hundert“ (hundert)

Meine Ehre heißt Treue!
Vernosť je moja česť!

Gott mit uns.
Boh je s nami.

Jedem das Seine.
Každému svoje.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Kto veľa vie, usiluje sa o jasnosť; ten, kto chce ukázať
kto veľa vie, usiluje sa do tmy.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Preklad je nebezpečnejším nepriateľom pravdy ako lož.
Friedrich Nietzsche

Nemecké frázy pre tetovanie

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Čo ma šokovalo nebolo to, že si ma klamal, ale to, že som ti už neveril.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Každý, kto nemá dve tretiny času pre seba, je otrok.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Každý, kto má „Prečo“ žiť, vydrží akékoľvek „Ako“.
Friedrich Nietzsche

Bol aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Čo sa robí z lásky, je vždy na druhej strane dobra a zla.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Rozkazujú niekomu, kto nevie poslúchať sám seba.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Nádej je dúha nad padajúcim prúdom života.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (nemčina) – človek pohltený pozemskými záujmami

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Bez hudby by bol život hlúpy.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Mať predstavivosť neznamená niečo vymýšľať; znamená to urobiť z vecí niečo nové.
Paul Thomas Mann

Náboženstvo ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Náboženstvo je úcta – predovšetkým k tajomstvu, ktoré človek predstavuje.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Ak ste človeku všetko odpustili, potom ste s ním skončili.
Sigmund Freud


Nemecké frázy pre tetovanie

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Vo chvíli, keď človek pochybuje o zmysle a hodnote života, je chorý.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Snažíme sa viac vyhýbať bolesti ako prežívať radosť.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Muž je ľahko rozpoznateľný, ale žena neprezradí svoje tajomstvo.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, bol ohne Interesse gefällt.
Krásne je to, čo sa vám páči, a to aj bez vzbudzovania záujmu.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Majte odvahu použiť svoj vlastný rozum.
Immanuel Kant

Muž muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Musíte myslieť ako málokto a hovoriť ako väčšina.
Arthur Schopenhauer


Nemecké frázy pre tetovanie

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Len zmena je neustála.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Nazývajú sa priateľmi. Sú to nepriatelia.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Odpustiť a zabudnúť znamená vyhodiť cenné skúsenosti von oknom.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Málokedy myslíme na to, čo máme, ale vždy na to, čo nám chýba.
Arthur Schopenhauer

Všetky tieto pravidlá nie sú správne.
Všetky naše problémy pochádzajú z toho, že nemôžeme byť sami.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Hranice jazyka sú hranicami sveta.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
O čom sa nedá hovoriť, treba mlčať.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Je zriedkavé, keď človek vie, čomu skutočne verí.
Oswald Spengler

Ak sa chystáte navštíviť Nemecko na priateľskú návštevu, musíte sa pripraviť vopred. Môžete sa začať učiť nemčinu sami, kúpiť si zošit fráz, zapamätať si základné frázy alebo požiadať učiteľa o pomoc. Ak máte ešte veľa času, mali by ste to brať vážne; v cudzej krajine to nie je ľahké bez znalosti jazyka.

Kde by ste sa mali začať učiť?

Preto je rozumné začať s nasledujúcimi bodmi:

  • Úvod do nemeckej abecedy a pravidiel výslovnosti zvukov a slov;
  • Naučiť sa základné slovesá a bežne používané slová;
  • Znalosť gramatiky a pravidiel tvorby viet;
  • Tréning výslovnosti, zvykanie si na zvuk nemeckej reči pomocou hudby, filmov a programov;
  • Čítanie kníh, časopisov a upravených materiálov z prekladov;
  • Komunikácia s rodenými hovorcami a ostatnými študentmi na upevnenie získaných výsledkov.

Začať! Prvé úspechy možno dosiahnuť po 2-3 týždňoch tréningu a do konca prvého mesiaca sa môžete začať rozprávať s Nemcom a prehodiť pár fráz. Hlavná vec je začať študovať, aby ste pred cestou mali čas na systematizáciu prijatých informácií vo vašej hlave!

S intenzívnym a pravidelným tréningom môžete začať hovoriť a rozumieť svojmu partnerovi v priebehu niekoľkých mesiacov. Samozrejme, spočiatku to budú banálne každodenné jednoduché frázy: pozdravy, otázky, žiadosti, slová na udržanie konverzácie. Potom sa slovná zásoba rozšíri na 1000-1500 pojmov, dokonca budete môcť diskutovať o niektorých udalostiach. V každodennom živote, s výnimkou vysoko špecializovaných pojmov v práci, priemerný nemecký obyvateľ používa asi 2 000 – 2 500 rôznych slov.

Na cestu do krajiny za pamiatkami a oddychom stačia tieto základné skupiny slov:

    Pozdravy a lúčenia;

    Frázy na nájdenie cesty: smer, názvy ulíc;

    Potrebné frázy pre letiská, železničné stanice a verejnú dopravu;

    Potrebné frázy pre kaviarne alebo nakupovanie v obchodoch;

    Frázy pre núdzové situácie;

    Slová na vyjadrenie ľútosti a vďačnosti;

    Výrazy na udržanie konverzácie.

Pre pohodlný pobyt stačí 100 fráz – to je asi 300 – 500 slov. Nestačí sa ich naučiť, precvičiť si ich správnu výslovnosť, aby vám váš partner rozumel. Pripraviť sa treba aj na očakávané odpovede – pýtať sa na cestu a neporozumieť odpovedi bude veľmi nepríjemným zistením. Pre istotu si môžete vziať slovníček fráz, aby ste našli správnu frázu, ale nemali by ste sa na to spoliehať, je ťažké udržiavať konverzáciu a hľadať informácie v knihe.

Frázy na pozdravy a rozlúčky

Nemci sú milí a zdvorilí ľudia, mierne rezervovaní a na úzku komunikáciu alebo pozvanie na návštevu potrebujú dobré dôvody. Na ulici alebo na verejnom mieste radi prídu na pomoc niekomu v núdzi. Najprv by ste sa mali naučiť pozdravy a úvodné frázy konverzácie.

Je zvykom povedať „Ahoj“ a „Ahoj“ ľuďom, ktorých poznáte, a rovesníkom. V nemčine by frázy vyzerali takto: "Ahoj!" a „Tschüs!“, ale znejú „Halo!“ a "Chus!" Keď hovoríte s cudzincom alebo partnerom, ktorý je jasne starší ako vy, mali by ste použiť štandardnú zdvorilostnú frázu:

  • Grüss Gott!(Grus Goth) - Ahoj!
  • Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), čo v preklade znamená Dobré ráno/popoludnie/večer!
  • Auf Wiedersehen!- najčastejšia fráza pri lúčení, analógia nášho „Zbohom!“ a znie „auf wiedersein“.
  • Bis plešatý/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – „Uvidíme sa čoskoro/zajtra/stretnutie!“

Frázy sú vhodné v každej situácii, či už partnera poznáte alebo nie, budú prejavom zdvorilosti.

  • Gute Nacht!(gute nakht!) sa doslovne prekladá ako „Dobrú noc!“, niekedy ho používajú známi ľudia pri lúčení.
  • Alles Gute!(ales gute!) Význam frázy je „Veľa šťastia!“ alebo „Všetko najlepšie!“ a jeho význam sa nemení v závislosti od intonácie, ako v ruskom jazyku.

Rozumieť! Nemci hovoria veľmi emotívne, na rozdiel od ich chladu a strnulosti. Niekedy sa zdá, že vyjadrujú rozhorčenie alebo hnev, no vo väčšine prípadov sa ukáže, že takto znejú slová v nemčine. Musíte pochopiť, že Nemci sú dosť kultivovaní a nebudú bezdôvodne hrubí k cudziemu človeku.

Je tu ešte jedna fráza, dá sa použiť aj pri ukončovaní konverzácie, sotva sa hodí na komunikáciu s cudzími ľuďmi – „Viel Glück!“ Doslovne preložené ako prianie šťastia alebo "Šťastný!"

Čo potrebujete na udržanie konverzácie

Nemci sú zdvorilí a kultivovaní, po pozdrave sa vás s najväčšou pravdepodobnosťou opýtajú, ako sa máte, alebo sa vás spýtajú na váš zdravotný stav. Fráza znie asi takto:

  • Wie geht es Ihnen? (vi gate es inen?), ďakujú vám v odpovedi a kladú protiotázky. Ako to:
  • Danke, črevo Und Ihnen? (danke, gut und inen?), čo znamená „Ďakujem, všetko je v poriadku! A ty?"

V nemčine existujú 2 formy slova „Prepáč“. Aby upútali pozornosť partnera, hovoria „Entschuldigung“, vyzerá to komplikovane, ale znie to „entschuldigung“. A ak sa chcete ospravedlniť za nepríjemnosti, fráza bude znieť trochu inak - Entschuldigen Sie „entschuldigen zi“.

Pamätajte! Zložitosť nemeckého jazyka je tvorenie slov, niekedy sa slovo môže skladať z niekoľkých častí. Zapamätať si tento prístup je dosť ťažké, zaberie to čas.

Ak sa vám stále ťažko vyjadruje v nemčine, môžete svojmu partnerovi povedať, že mu dobre nerozumiete, a spýtať sa ho, či hovorí iným jazykom. „Spreche ich deutsch nicht“ v preklade znamená „nehovorím po nemecky“. O iných jazykoch sa môžete dozvedieť pomocou frázy:

  • Sprechen Sie Russisch/Englisch? (sprechen zi russish/angličtina?), ak účastník rozhovoru odpovie „ja“ (Ja), môžete bezpečne prejsť na jazyk, ktorý je vám viac známy.

Základné slová na letisku a železničnej stanici

Príchod do Nemecka zahŕňa prechod cez colnú kontrolu na hranici alebo na letisku. Ako v každej inej krajine, aj tu je lepšie jasne odpovedať na ponechané otázky a snažiť sa nehovoriť príliš veľa. Colníci možno ruskému humoru nerozumejú a v prípade nedorozumenia s vládnymi predstaviteľmi bude dosť ťažké prekonať jazykovú bariéru.

Pre tvoju informáciu! Na každom letisku v Nemecku, ako aj na veľkých železničných staniciach máte možnosť požiadať o pomoc, ak sa problém vymkol spod kontroly a už si so zamestnancom nerozumiete. Fráza „Ich brauche einen übersetzer“ znamená, že potrebujete prekladateľa.


Môže sa vás opýtať na účel návštevy, či máte všetky potrebné doklady, či ste vyplnili vyhlásenie, či máte povolenie na dovoz kusov batožiny a podobne. Ak si zapamätáte frázy z cedule, nebude pre vás ťažké prejsť colnou kontrolou.

Na železničnej stanici môžu vzniknúť otázky týkajúce sa umiestnenia batožiny, orientácie v miestnosti, privolania taxíka a pod. Aj bez toho, aby ste poznali správne znenie želanej frázy, netreba prepadať panike a rozčuľovať sa. Šablónové výrazy vám prídu na pomoc, pomocou ktorých môžete jednoducho vysvetliť problém zástupcom stanice. Na informačnom pulte sa dozviete potrebné informácie: o cestovných poriadkoch vlakov, požadovaných dokladoch, cenách lístkov, umiestnení úschovne batožiny, stanovištiach taxíkov a výjazdoch do mesta.

Mimochodom, Nemci sú priateľskí ľudia, keď pochopia, že ste cudzinec a potrebujete pomoc, radi vám pomôžu a s prítomnosťou prekladačov v smartfónoch a tabletoch môžete začať aj zrozumiteľnú konverzáciu obom.

Ak si potrebujete niečo objednať alebo kúpiť v obchode

V kaviarni alebo reštaurácii, kde potrebujete zadať objednávku, budete potrebovať niekoľko základných fráz, aby ste požiadali o menu a účet, ako aj o zistenie ceny jedál:

  • Wir hetten gern die Karte– radi by sme dostali menu.
  • Können Sie mir etwas empfehlen?– Viete mi niečo odporučiť?
  • Das habe ich nicht bestellt!– toto nie je moja objednávka/neobjednal som si toto jedlo.
  • Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Radi by sme zaplatili!/Prineste účet, prosím!
  • Tak teda!- Nie je potrebná žiadna zmena!

Mimochodom, v poslednej dobe je bežné nazývať čašníkov jednoducho „Entschuldigung!“. (Prepáčte!), ale najčastejšie prídu sami a oslovia návštevníkov vetou:

  • Bol kann ich Ihnen anbieten?- Čo vám môžem ponúknuť?
  • alebo Bol nehmen Sie?– Čo si objednáte?

Pri nákupe niečoho v obchode budete musieť poznať náklady, dátum vypršania platnosti, množstvo zmeny a ďalšie maličkosti. Skúšanie oblečenia bude vyžadovať, aby ste poznali veľkosti preložené do nemčiny alebo Európy.

Na ulici - frázy v nemčine na nájdenie cesty

Ak sa po nemeckom meste pohybujete taxíkom alebo verejnou dopravou, niekedy sa budete musieť opýtať na cestu alebo opraviť smer vodiča. Musíte sa naučiť frázy, aby ste oslovovali ľudí na ulici a políciu. Základom všetkých výrazov tohto druhu:

  • Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zikh.../ikh zuhe...) – kde je.../Hľadám...
  • die Apotheke(di apoteke) - ... lekáreň;
  • v Kaufhalle(di kauf-halle) - ... obchod;
  • polizeirevier(policajt Revere) - ... policajná stanica;
  • eine Bank(aine banka) - ... banka;
  • môj hotel(mein hotel) - ... hotel;
  • das Postamt(áno poštová pečiatka) - ... mail.

Postačia vám všetky potrebné frázy na komunikáciu s MHD a taxikármi:

Pre turistov vo veľkých mestách v Nemecku existuje veľa vysvetľujúcich a vodiacich značiek, na ktorých si môžete prečítať potrebné informácie, napríklad kde sa nachádza toaleta alebo ktorým smerom sa nachádza námestie. Výstražné značky na verejných miestach sú duplikované v angličtine. Pre naše oči je to známejšie, no treba dobre poznať aj nemecké symboly.


Frázy pre hotel alebo hotel

Po príchode do krajiny sa budete musieť niekde ubytovať, s najväčšou pravdepodobnosťou budete potrebovať hotel alebo hotel. Veľké a známe prevádzky majú prekladateľa, no stredné a lacné prevádzky vám vyjdú v ústrety s nemeckým personálom. A svoje želania budete musieť vysvetliť v ich rodnom jazyku alebo gestami. Je nepravdepodobné, že každý dostane to, čo chce.

Pre produktívnu komunikáciu s personálom vám bude stačiť 15-20 fráz:


Nemecké frázy pre prípad núdze

Na dobrých výletoch a úspešných výletoch takéto frázy netreba používať. Ale situácie sú rôzne a treba ich poznať. Minimálne preto, aby ste nehľadali vo šlabikári, ako zavolať lekára, ak niekto potrebuje súrne pomoc. Stačí sa naučiť pár vecí, aby ste mohli v pravý čas zavolať políciu či lekárov.

Dôležité! Každá krajina má telefónne čísla spravodajských služieb, na ktoré môžete volať, aj keď nemáte prístup k mobilnej sieti. Nájdete ich na recepcii hotela, na colnici alebo na informáciách.

Porozumenie si vyžadujú aj situácie s peniazmi v zmenárni či banke, aby z nedorozumenia so zamestnancami nevznikol incident.


Čo potrebujete na návštevu cudzej krajiny?

Okrem fotoaparátu, peňazí a osobných vecí budete určite potrebovať:

  • Podrobná mapa mesta;
  • telefónne čísla ruského veľvyslanectva;
  • Čísla špeciálnych služieb a kódy na ich volanie z mobilného telefónu;
  • rusko-nemecký frázový slovník v prípade nepredvídateľnej situácie;
  • Pozitívny prístup a dobrá nálada;
  • „Vystužené betóny“ znalosť základných zdvorilostných slov a schopnosť ich používať.
  • Pekný ústup! Vyhlásenie lásky v nemčine je pomerne jednoduché, fráza je jednoduchá - „Ich liebe dich“, znie ako „ich liebe dich“.

Aby sme to zhrnuli, pripomeňme si hlavné slová pre komunikáciu v ktorejkoľvek krajine a v akomkoľvek jazyku:

  • "Ďakujem!" v nemčine to znie ako „Danke“ alebo „Danke schön!“
  • "Prosím!" bude "Bitte" alebo "Bitte schön!"
  • "Je mi to naozaj ľúto!“ možno vyjadriť slovami „Es tut mir leid!“
  • "Rád som ťa spoznal!" v nemčine to znie dôležito a závažne – „Schön, Sie kennenzulernen!“
  • "Byť zdravý!"- „Gesundheit!“, bez ohľadu na národnosť a tradície, partner vždy s potešením prijme prianie zdravia zo srdca.

Práve tieto drobnosti neraz pomôžu turistom v uliciach cudzieho mesta a v spojení so zdravým rozumom, prepracovanou trasou a naučenými základnými frázami vám umožnia mať z výletu maximálny pôžitok.

Nemecko je civilizovaná krajina, a preto mnohí Nemci nielen rozumejú, ale môžu voľne komunikovať v angličtine. Ak viete aspoň trochu po anglicky, nemali by ste mať problémy v nemeckých hoteloch, reštauráciách a obchodoch. Z každého pravidla však existuje výnimka, a tak sme aj v známych pivniciach a penziónoch v centre Mníchova opakovane narazili na čašníčky, ktoré hovorili iba rodným jazykom. V týchto a iných situáciách môže prísť vhod znalosť niekoľkých slov a fráz v nemčine. V tomto článku sa pokúsim načrtnúť tie najzákladnejšie výrazy, ktoré skutočne môžu pomôcť turistovi pri komunikácii s Nemcami v rôznych situáciách. Tento článok v žiadnom prípade nepripomína učebnicu, príručku ani nič podobné - je to jednoducho zoznam najpotrebnejších fráz, vybraných na základe vlastných turistických skúseností.

Pokúsim sa tiež uviesť prepis do ruských písmen pre každú nemeckú frázu, aby sa dala ľahšie čítať a vyslovovať.

V prvom rade stojí za to povedať, že Nemci nie sú takí emocionálni ako Taliani alebo Rusi. Preto pokus turistu povedať niečo v nemčine vnímajú len ako pokus o komunikačný akt. A ak je Talian úprimne šťastný, keď sa mu prihovorí ragazzo russo a dokonca mu povie niečo o sebe, potom je pre bežného Nemca vaša reč iba prenosom informácií.

Najčastejšie používané slová na turistickom výlete sú „ďakujem“ a „prosím“.

Danke ("danke") - Ďakujem
Bitte ("uhryznúť") - prosím, a ako v ruštine, toto slovo sa používa na označenie žiadosti aj ako odpoveď na slová vďačnosti.

Nemci sú veľmi zdvorilí, takže napríklad pri odovzdávaní peňazí pokladníkovi v obchode jednoducho povedia „Bitte“. Vo veľkej väčšine ostatných prípadov je lepšie povedať toto:

Danke Schön ("danke schoen") - Mnohokrat dakujem
Bitte schön ("bitte schön") - znamená veľký, prosím.

Navyše slovo schön doslova znamená „krásne“, teda „krásne ďakujem“ a „krásne, prosím“. Obľúbený je aj kratší výraz Danke sehr, kde sehr (zer) znamená „veľmi“ a celá fráza je doslova „ďakujem veľmi pekne“.


Pozdravy a lúčenia

Nemci sa pozdravujú dosť lakonicky. Napríklad v každej učebnici nájdete oficiálne výrazy:

Guten Tag ("Guten Tag") - Dobrý deň
Guten Morgen ("dobré ráno") - Dobré ráno
Guren Abend ("guten abend") - Dobrý večer

Ale v praxi sa pozdravia jednoducho: Morgan(v zmysle "dobré ráno"), Tag(v zmysle „dobré popoludnie“ alebo „ahoj“) resp Abend. To znamená, že ti ráno povedia Morgan, ty odpovieš Morgan. Nič zložité. ;)
Okrem toho existuje akýsi „neformálny“ pozdrav Ahoj("halo", takmer v angličtine) - ahoj. Predpokladá sa, že sa nepoužíva s cudzími ľuďmi. Bez ohľadu na to, ako to je! Bez ohľadu na známosť alebo vek, v Nemecku možno „hallo“ počuť v obchode, vo vlaku, v múzeu alebo dokonca vo filharmónii.

Najčastejšie používané príslovie pri lúčení je:

Auf Wiedersehen ("aufwiederseen") - zbohom, čo je v doslovnom zmysle úplne podobné ruskej fráze.
Často môžete počuť aj toto slovo:
tschüs ("chus") - Zbohom. Rovnako ako v prípade Hallo, táto neformálna fráza je skutočne veľmi bežná.
Bis plešatý ("bis plešatý") - vidíme sa neskôr.


Výslovnosť. Základné pravidlá

Pár slov o výslovnosti. Vo všeobecnosti sú nemecké slová celkom ľahko čitateľné, existuje však niekoľko nuancií.

"ch“ - po samohláskach i , e a spoluhlásky sa vyslovujú ako niečo medzi „ sch"A" X". Napríklad slovo Ich (I). Nemecký jazyk je bohatý na nárečia a dokonca aj výslovnosť samotných Nemcov sa značne líši, ale napriek tomu je tento zvuk bližšie k " sch".
"ch“ - po samohláskach a , o, u sa vyslovuje ako " X"Slová machen, Buch."
"ei"-vyslovuje sa ako" ach" (eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch"-vyslovuje sa ako" w"
"sv ", "sv", ak je na začiatku slova, číta sa aj ako " w". Napríklad "sprechen".

Aj v nemčine existujú takzvané prehlásky, ako napríklad „ ä ", "ö " alebo " ü ". To je vlastne to isté ako ruské "ё". Ak písmeno "u" znie ako "u", potom "ü" sa vyslovuje ako "iu" alebo "yu", ale nie "yu".

"r" - toto je samostatná pieseň. Nemci burcujú. Pre Rusa je dosť ťažké naučiť sa vyslovovať nemecké "r", ale je to možné. Ak trénujete dlho a tvrdo, bude to trvať asi mesiac. Nemecké „r“ sa nevyslovuje špičkou jazyka, ako v ruštine, ale koreňom jazyka, hrtanom. Na YouTube a na internete nájdete množstvo lekcií, ktoré presne ukazujú, ako vysloviť tento zvuk. Áno, ak je „r“ na konci slova, potom je takmer nevysloviteľné. Začiatočníkom sa zvyčajne odporúča, aby sa nebáli a vyslovovali obvyklé slovanské „r“. Po prvé, to vám umožňuje sústrediť sa nie na výslovnosť, ale na samotný proces komunikácie, čo je dôležitejšie, a po druhé, Nemci veľmi dobre rozumejú ruskému „r“. Ide o to, že napríklad v južnom Nemecku v bavorských nárečiach znie „r“ často úplne rovnako ako u nás. A osobne som už viac ako raz počul prejav Nemcov, ktorým ani nenapadlo hrabať, ale povedali „r“ celkom po svojom.


Najpotrebnejšie frázy

Entschuldigung ("entschuldigung") - Prepáč! Znie to, samozrejme, zastrašujúco, ale účastník rozhovoru určite pochopí, že sa ospravedlňujete.
Ja ("ja") - Áno
Nein ("nein") - Nie
Nie som tam ("Hľadá sa vrchol chudoby") - Nerozumiem
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Viac piva!
No už tradične najdôležitejšia otázka pre turistu
Vieš čo? ("Vie fil") - Koľko?

Ale teraz, aby ste správne pochopili odpoveď, mali by ste si spomenúť, ako znejú čísla v nemčine


Nemecké čísla

eins ("ains") - jeden
zwei ("zwei") - dva
drei ("dray") - tri
vier ("fia") - štyri. Je ťažké poskytnúť presný prepis výslovnosti. Ak si pamätáte, "r" na konci je takmer nevysloviteľné, ale dáva samohláske jemný nádych. V krajnom prípade môžete povedať "jedľa".
fünf ("fuenf") - päť
sechs ("zex", nie sex!) - šesť
sieben ("sieben") - sedem
acht ("aht") - osem
neun ("noin") - deväť
zehn("tseyn") - desať

Ale, ako viete, ceny v obchodoch a na trhoch sú zriedka obmedzené na desať eur, takže by ste mali vedieť, ako sa tvoria čísla nad 10 eur.
Mimochodom, " eur"v nemčine to znie takto" oiro".
takže,
škriatok ("škriatok") - jedenásť
zwölf ("zwölf") - dvanásť
Zvyšné čísla „trinásť“, „štrnásť“ a ďalšie sú tvorené koncovkou „ zehn" ("tsein"), to je" dreizehn" ("dreizein"- trinásť), " vierzehn" ("fiaceín"-štrnásť)...
To isté s desiatkami, kde je pridaná koncovka "" zig" ("cisch").
zwanzig ("tsvantsisch") - dvadsať
dreißig ("draisisch") - tridsať
vierzig ("fiatsishch") - štyridsať
funfzig ("funfcisch") - päťdesiat
"g"na konci sa vyslovuje ako kríž medzi ruskými zvukmi" sch"A" a"

Je zaujímavé, že čísla ako 25, 37 atď. sa tvoria v nemeckom jazyku. Najprv sa vysloví druhá číslica a potom prvá, ktorá označuje desať.
25 - funfundzwanzig ("fyunfundzvantsisch") - doslova päť a dvadsať
36 - sechsunddreißig ("zeksundraysisch")

Nemci vo všeobecnosti radi robia obrovské slová z niekoľkých malých. V takýchto slovách je obrovské množstvo písmen a zvonku sa môže zdať, že sa to nedá vysloviť, no akonáhle pochopíte, že ide len o niekoľko slov poskladaných bez medzery, je to oveľa jednoduchšie.

So stovkami (a dúfam, že váš účet v reštaurácii takéto hodnoty nedosiahne) je to tiež jednoduché. Pridajte na koniec hundert "Hundert").
einhundert ("einhundert") - sto
zweihundert ("zweihundert") - dvesto


V obchode

No, keďže sme išli nakupovať, hneď vám dám niekoľko užitočných fráz:

Kann Ich mit kreditkarte zahlen? ("Kan isch mit credit card tsalen") - Môžem platiť kreditnou kartou?
zahlen ("tsalen") - zaplatiť
Ich ("hľadám") - I
Kann ("kan") - Môžem, pamätajte, ako v angličtine „can“

Ich möchte zahlen ("Hľadám ubytovanie") - Chcel by som zaplatiť. Tu " möchte" - "chcel by som." To znamená zdvorilú, konjunktívnu náladu.
Niekedy Nemci nehovoria zahlen, ale bezahlen („betzalen“). Význam je rovnaký a rozdiel je približne rovnaký ako náš medzi „platiť“ a „zaplatiť“.

Takže na otázku „môžem platiť kreditnou kartou“ môžete dostať odpoveď buď „Ja“ - áno, alebo...
Nie, nur Bargeld ("Deväť, nua bargeld") - iba hotovosť. Bargeld- hotovosť. Je ľahké si to zapamätať, pretože Geld znamená peniaze.

Kleingeld ("kleingeld") - maličkosť. Doslova „málo peňazí“.
Haben Sie Kleingeld? ("Haben si Kleingeld?") - máš drobné?

Som brauche... ("hladam brauche..") - hľadám, potrebujem..


Zámená

Tu stojí za to uviesť niekoľko základných slov. Po prvé, osobné zámená
Ich ("hľadanie") - ja
du ("du") - Vy. Áno, na rozdiel od angličtiny, nemčina rozlišuje medzi „vy“ a „vy“.
Sie ("zi") - Vy. Rovnako ako v taliančine je zdvorilá forma osobného zámena rovnaká ako „ona“
sie ("zi") - ona
ehm ("ea") - On. Opäť chcem poznamenať, že „p“ nie je čitateľné, hoci je počuť „ea“ - nie je to úplne správny prepis, ale je oveľa bližšie k realite ako „er“
es ("to") - prekvapenie! Nemecký jazyk má stredný rod. Napríklad, Das madchen"medschen" - dievča, dievča. Neutrálne slovo...
drôt ("cez") - My


Len trochu gramatiky

Teraz niekoľko dôležitých slovies.
haben ("haben") - mať
sein ("byť") - byť

Rovnako ako v mnohých európskych jazykoch ide o základné slovesá, ktoré sú v jazyku veľmi dôležité.
Slovesá sú konjugované, to znamená, že menia svoj tvar v závislosti od zámena. Pre cestovateľa si hlavne musíte zapamätať, ako znejú niektoré slovesá so zámenami „ja, my a ty“.
haben- mať
Ich habe ("vyhľadávací centrum") - Mám, mám
wir haben ("via haben") - máš
Sie haben ("zi haben") - veľmi pomáha, že slovesá v infinitíve a pri použití so zámenami „my“ a „ty“ majú často rovnaký tvar.
Haben Sie tričko? ("haben zi tee") - máte čaj?

sein- byť
Som bin ("Hľadá sa Bean") - Som
sind ("cez zind") - my sme
Wir sind aus Russia ("via sind aus russland") - sme z Ruska. Upozorňujeme, že nie „Rusko“, ale „Rusko“.


V reštaurácii

Teraz, keď sme sa zoznámili so slovesom „mať“, zapamätajte si veľmi užitočnú frázu. Bude sa vám hodiť pri návšteve večerných reštaurácií.
Haben Sie einen free Tisch? ("Haben zi einen fryen Tisch?") - máte voľný stôl?
zadarmo ("vyprážať") - zadarmo
Tisch ("tišč") - tabuľka
Wir mochten essen ("cez Möchten Essen") - radi by sme sa najedli
Kann Ich dort drüben sitzen ("kan isch dort drueben sitzen") - môžem tam sieťovať?
Ich möchte eine Bestellung aufgeben ("isch meshte eine Beschtellung aufgeben") - Chcem zadať objednávku
Etwas zu trinken? ("etwas zu trinken") - Niečo na pitie? Toto je prvá otázka, ktorú si čašník v nemeckých reštauráciách zvyčajne kladie.
Ich hätte gerne etwas zu trinken ("isch hatte gerne etwas zu trinken") - Chcel by som sa napiť.


Opytovacie slová

No, poďme ďalej cez zoznam najpotrebnejších a najpotrebnejších fráz?
Wo ist das nächste Hotel/Reštaurácia/Supermarkt/Banka ("vo ist das nehste chcel/restoron/supermarket/banka") - Kde je najbližší hotel/reštaurácia/supermarket/banka?
Vo všeobecnosti slovo " nächste" ("nahste") znamená "ďalší", ale v takýchto otázkach sa používa ako "najbližší".
Opytovacie slová
Wo ("v") - Kde?
Čo je toaleta? ("in ist di Toilette") - kde je toaleta
Wer ("vea") - SZO?
Bol ("ty") - Čo?
Wie ("v a") - Ako?
Warum ("varum"- nie Angelica) - prečo?
Wann ("vann") - Kedy?


Jednoduchý dialóg

Toľko ("Wee Gates") alebo Wie geht's Ihnen ("Wee Gates Inan") - Ako sa máš? Doslova "ako to ide?" Nemci vo všeobecnosti nie sú veľmi emocionálni a spoločenskí ľudia, najmä s cudzími ľuďmi, takže túto otázku pravdepodobne nebudete počuť v obchode alebo reštaurácii. Ale vedzte, že odpoveď je zvyčajne jednoduchá:
Črevo! Und Ihnen ("črevo! a vnútornosti") - Dobre. A tvoj?

Ako sa heißen sie? ("vi haisen zi") - ako sa voláš?
Ako sa voláte? ("vi ist ire meno") - Ako sa voláš?
Ahoj hej... ("Hľadám Haise...") - Moje meno je...
Čo tak Sie? ("vohea commen zi") - odkiaľ si?
Som z Ruska ("Isch bin aus Russland") - Som z Ruska.
Som bin im Urlaub ("isch bin im urlaub") - Som na prázdninách

Könnten Sie mir helfen ("Könnten sie mia helfen") – mohli by ste mi pomôcť?


Ďalšie užitočné slová a výrazy

Schade! ("tieň") - Aká škoda!
Natürlich („prirodzený život“) – samozrejme!
Was für eine Überraschung (“vy pre eine Überraschung”) – aké prekvapenie!

ČLÁNOK VO VÝVOJI... POKRAČOVANIE!