Sa buhay, madalas na lumitaw ang mga sitwasyon kapag, kapag naglalarawan ng ilang aksyon (aksyon) sa nakaraan, may isa pang aksyon na naganap nang medyo mas maaga. Alinsunod dito, upang maipakita ang naunang pagkilos na ito. sa nakaraan kailangan din ng mas maagang nakaraan. Ito ay tiyak sa kasong ito na ang aksyon na naganap kanina. sa nakaraan ay ang German Plusquamperfekt. Ang Plusquamperfekt sa kahulugan nito ay nauuna sa German tense. Tingnan natin ang mga simpleng halimbawa ng pagsasalita:

Petra hat den Pullover gestrickt . – Niniting ni Petra ang isang pullover.
Petra ist aus dem Urlaub zurückgekehrt . – Bumalik si Petra mula sa bakasyon.

Sa parehong mga halimbawa ang perpekto ay ginagamit (nakaraang panahunan, perpekto). Gayunpaman, kung pagsasamahin natin ang mga kaganapan sa isang teksto, lumalabas na ang unang aksyon ay naganap, at pagkatapos nito ay isa pa: Si Petra ay unang bumalik mula sa bakasyon, at pagkatapos ay niniting ang isang pullover. Upang maipahayag ito nang tama sa Aleman, kinakailangan na bumuo ng mga pahayag tulad ng sumusunod:

Petra war aus dem Urlaub zurückgekehrt . Petra hat den Pullover gestrickt .

Ngayon ang pagkakasunod-sunod ng oras ng mga aksyon ay sinusunod, ngunit ang mga panukala ay hindi ganap na magkakaugnay. Upang maitatag ang relasyong ito, kinakailangang ikonekta ang mga simpleng pangungusap na ito sa isang kumplikado. Mangangailangan ito ng isang alyansang Aleman “pagkatapos nito; pagkatapos - nachdem.” Ang pang-ugnay na ito ang kadalasang nag-uugnay ng mga kumplikadong pangungusap sa mga anyo (f-mi) ng nakaraan at pre-past tenses. Sa kasong ito, kapag ginagamit ang Plusquamperfekt bilang isang pre-past tense, ang nakaraan sa isang kumplikadong pangungusap ay ang simpleng nakaraang Präteritum (ito ay isang grammatically ideal na kasunduan ng mga tenses). Ang paggamit ng perpektong fm sa mga ganitong sitwasyon (sa halip na Präteritum) ay tila posible rin at hindi mali, halimbawa:

Nachdem Petra aus dem Urlaub zurückgekehrt war, strickte sie den Pullover. = Nachdem Petra aus den Urlaub zurückgekehrt war, hat sie den Pullover gestrickt. – Pagkatapos bumalik ni Petra mula sa bakasyon, niniting niya ang isang pullover.

Mula sa mga halimbawa sa itaas ay malinaw na kung para makabuo ng perpektong f-m na mga pantulong na pandiwa ay inilalagay sa Präsens f-m, pagkatapos ay upang bumuo ng plusquaperfect f-m ang mga ito ay inilalagay sa Präteritum f-m, ngunit sa pagsasanay Perfekt ay malawakang ginagamit din.

Ang mga plusquamperfekt form ay maaari ding gamitin sa passive voice, Halimbawa:

Nachdem der Bankräuber von der Bezirkspolizei festgenommen worden war, konnten sie nach Hause fahren. – Matapos mahuli ng mga regional police ang magnanakaw sa bangko, maaari na silang umuwi.
Nachdem diese leckere Pilzsuppe zubereitet worden war, wurden wir alle zum Mittagessen eingeladen. – Matapos maihanda ang masarap na mushroom soup na ito, inimbitahan kaming lahat sa hapunan.

Sa pangkalahatan, ang past tense na pariralang Plusquamperfekt ay napakabihirang ginagamit sa Aleman na pananalita, at ito ay lalong bihirang mahanap ito sa kolokyal na bersyon nito.

Plusquamperfect sa Aleman ay nagpapahayag ng pre-past tense at ginagamit kapag nais nilang bigyang-diin ang kaugnayan ng dalawang nakaraang aksyon sa oras o ang sanhi ng koneksyon ng isang aksyon sa isa pa.

Karaniwang ginagamit ang Plusquamperfekt kasama ng Präteritum. Ang Plusquamperfekt ay kadalasang isinalin sa Russian bilang isang perpektong past tense na pandiwa.

Upang ipakita ang kaugnayang ito ng mga aksyon, ang mga salita ay kadalasang ginagamit sa pagsasalin sa Russian sa una, sa una, bago, bago:

Er hatte die Hotelfachschule beendet, dann trat er in die Universit ät ein. — Una (una) nagtapos siya sa paaralan ng pamamahala ng hotel, pagkatapos ay pumasok sa unibersidad.

Ang pinakakaraniwang kaso ng paggamit ng Plusquamperfekt sa German ay ang subordinate clause ng oras na may conjunction nachdem, kung saan ang kilos na ipinahahayag ng panaguri ng subordinate na sugnay ay nauuna sa nakaraang aksyon na ipinahayag ng panaguri ng pangunahing sugnay. Ang panaguri ng subordinate na sugnay ay ipinahayag ng isang pandiwa sa Plusquamperfekt, at ang panaguri ng pangunahing sugnay ay ipinahayag ng isang pandiwa sa preterite:

Nachdem er das Gymnasium beendet hatte, trat er in die Universit ät ein. — Pagkatapos niyang makapagtapos ng hayskul, pumasok siya sa unibersidad.

Ang Plusquamperfekt ay isang kumplikadong pansamantalang anyo. Ito ay nabuo, tulad ng Perfekt, sa tulong ng mga pantulong na pandiwa na haben o sein at ang participle II ng conjugated verb. Ang auxiliary verb haben o sein para sa Plusquamperfekt ay ginagamit sa anyong Präteritum.

Ang mga patakaran para sa pagpili ng mga pantulong na pandiwa na haben at sein ay kapareho ng kapag bumubuo ng Perpekto.

Mukha	Na may pantulong na pandiwa haben	Na may pantulong na pandiwa sein
ich	hatte gelesen	digmaan gefahren
du	hattest gelesen	digmaan gefahren
eh	hatte gelesen	digmaan gefahren
wir	hatten gelesen	waren gefahren
ihr	hatten gelesen	kulugo gefahren
sie	hatten gelesen	waren gefahren

Nachdem ich den Maikling gelesenhatte , schrieb ich sofort die Antwort. — Pagkabasa ko ng sulat, agad akong sumulat ng sagot.

Mein Freund schrieb mir , dass sein Bruder vor einem Monat nach Moscow gefahrenwar . — Sumulat sa akin ang aking kaibigan na ang kanyang kapatid ay umalis patungong Moscow isang buwan na ang nakakaraan.

Modal na pandiwa at mga pandiwa sehen, hören, fühlen, ginamit kasama ng infinitive ng isa pang pandiwa, kapag bumubuo ng Plusquamperfekt, ay may mga tampok na ipinahiwatig para sa pagbuo ng Perfect:

Die Wissenschaftler hatten dieses wichtige Problem l ösen m üssen . — Kinailangang lutasin ng mga siyentipiko ang mahalagang problemang ito.

Wir hatten unsere Hausaufgabe gestern erf üllen k önnen (wollen). — Maaari naming (gusto) gawin ang aming takdang-aralin kahapon.

Mga halimbawa ng paggamit ng German past tenses sa pagsasalita:

Ang Sommer verbrachte Irma in ihrem kleinen Landhaus, genoss frische Luft und Einsamkeit. - Ginugol ni Irma ang buong tag-araw sa kanyang maliit na bahay sa probinsya, nililibang ang sariwang hangin at pag-iisa (narrative Präteritum).

Hat dir Irma verraten, wo sie diesen Sommer verbracht hat? - Ibinunyag ba sa iyo ni Irma ang sikreto kung saan siya nagpalipas ngayong tag-init (dialogical Perfekt)?

Wir sind jetzt bei Irma, die uns in ihr gemütliches kleines Landhaus eingeladen hat. - Kasama na namin ngayon si Irma, na nag-imbita sa amin sa kanyang maaliwalas na maliit na bahay sa bansa (ang pangalawang aksyon sa Perfekt ay nauuna sa una sa Präsens).

Als wir Irma be suchen wollten, entdeckten wir, dass sie vor ein paar Monaten ihre Wohnung verlassen hatte. - Nang gusto naming bisitahin si Irma, natuklasan namin na umalis siya sa kanyang apartment ilang buwan na ang nakakaraan (ang huling aksyon sa Plusquamperfekt ay nauuna sa unang dalawa sa Präteritum).

Upang mapabuti ang iyong German o maghanda para sa mga pagsusulit, inirerekomenda namin ang mga klase na may online na mga tutor sa bahay! Ang lahat ng mga benepisyo ay halata! Trial lesson nang libre!

Nais ka naming tagumpay!

Kung nagustuhan mo ito, ibahagi ito sa iyong mga kaibigan:

Sumali sa amin saFacebook!

Tingnan din:

Past tense (Präteritum)

Maliban sa Perpekto (perpektong panahunan) Mayroon ding simpleng past tense sa wikang Aleman - Präteritum(na sa Latin ay nangangahulugang nakalipas na nakaraan). Ito ay nabuo gamit ang panlapi -t-. Ihambing:

Ich tanze. – Sumasayaw ako (kasalukuyang panahon – Präsens).

Ich tanz t e. – Sumayaw ako (past tense – Präteritum).

Ito ay katulad ng English past tense, kung saan ang sign ng past tense ay ang suffix -d-:

Sumayaw ako - sumayaw ako.

Präsens Präteritum

ich sage - sabi ko ich sagte - sabi ko

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

Tampok Präteritum ay kung ano ang nasa anyo siya siya) walang idinagdag na personal na pagtatapos -t, iyon ay: mga form ako At Siya magkatugma. (Tulad ng iyong naaalala, ang parehong bagay ay nangyayari sa mga modal verbs.)

Gaya ng nasabi na natin, ang wikang Aleman ay may malalakas na (irregular, non-rule) verbs. Sagen – mahina, regular na pandiwa. At dito nahulog - malakas:

ich, er fiel (ako, nahulog siya), wir, sie, Sie fielen,

du fielst,

ihr fiel.

Ang past tense suffix ay hindi na kailangan dito -t-, dahil ang past tense ay ipinahiwatig ng binagong salita mismo (ihambing sa Ingles: Nakikita ko - nakita ko, nakita ko - nakita ko). Mga porma ako At Siya ay pareho, walang mga personal na pagtatapos sa mga form na ito (lahat ng parehong sa modal verbs sa kasalukuyang panahunan).

Kaya, ang pariralang Ruso Bumili ako ng beer Maaari itong isalin sa Aleman sa dalawang paraan:

Ich kaufte Bier. – Präteritum (past tense).

Ich habe Bier gekauft. – Perpekto (perpektong panahunan).

Ano ang pagkakaiba?

Perpekto ay ginagamit kapag ang isang aksyon na ginawa sa nakaraan ay konektado sa kasalukuyang sandali, kapag ito ay may kaugnayan. Halimbawa, umuwi ka at tinanong ka ng iyong asawa (tulad ng sinasabi nila, ang pangangarap ay hindi nakakapinsala):

Hast du Bier gekauft? – Bumili ka ba ng beer?

Oo, ich habe Bier gekauft.(Sagutin mo nang may pakiramdam ng tagumpay).

Hindi siya interesado sa sandali sa nakaraan kapag bumili ka ng beer, hindi sa kasaysayan, ngunit sa resulta ng aksyon - iyon ay, ang pagkakaroon ng beer. Tapos na ba o hindi? Nangyari na ba o hindi? Samakatuwid ang pangalan - Perpekto (perpektong panahunan).

Präteritum (past tense) ginagamit kapag ang isang aksyon na ginawa sa nakaraan ay walang kinalaman sa kasalukuyang sandali. Ito ay isang kwento lamang, isang kwento tungkol sa ilang mga nakaraang kaganapan. kaya lang Perpekto ay ginagamit, bilang isang patakaran, sa pag-uusap, sa diyalogo, kapag nagpapalitan ng mga puna (pagkatapos ng lahat, ito ay sa pag-uusap na ang pinakamadalas na mahalaga ay hindi ang aksyon mismo sa nakaraan, ngunit ang kaugnayan nito para sa kasalukuyan, ang resulta nito), at Präteritum- sa isang kwento, sa isang monologo. Halimbawa, pinag-uusapan mo kung paano mo ginugol ang iyong bakasyon:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – Bumili ako ng ilang bote ng beer, pumunta sa beach...

O sabihin sa iyong anak ang isang fairy tale:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Noong unang panahon ay may isang hari, mayroon siyang tatlong anak na babae...

Ich kam, ich sah, ich siegte. - Dumating ako, nakita ko, nagtagumpay ako.

Dahil ang Präteritum kailangan, bilang panuntunan, para sa isang kuwento, pagkatapos ay bubuo ang pangalawang tao ( ikaw ikaw) ay bihirang ginagamit. Kahit na sa isang tanong sa isang tao na nagsasabi tungkol sa isang bagay, ito ay mas madalas na ginagamit Perpekto - sanay na ang form na ito ay para sa mga replika, Präteritum sa pagkagambalang ito ng tagapagsalaysay ay parang napaka-panitikan (kahit maganda): Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand? Karaniwan, makakatagpo at gagamitin mo ang sumusunod na dalawang anyo:

(ich, eh) kaufte, wir (sie) kauften– para sa mahihinang pandiwa,

(ich, eh) ging, wir (sie) luya– para sa malalakas na pandiwa.

mesa - pagbuo ng preterite:

Kaya: sa pag-uusap na ginagamit mo Perpekto, sa isang kuwento (tungkol sa mga kaganapang hindi nauugnay sa kasalukuyang sandali) - Präteritum.

Gayunpaman Präteritum mga pandiwa sein, haben at modal verbs (+ verb wissen) ay ginagamit din sa pag-uusap - kasama ng Perpekto:

Ich digmaan sa der Türkei. (Präteritum) – Ako ay nasa Turkey.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Perpekto)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – Nagkaroon ako ng aso.

= Ich habe einen Hund gehabt. (Perpekto)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) – Kinailangan kong tulungan siya.

= Ich habe ihr helfen müssen. (Perpekto)

Ich wusste das. (Präteritum) - Alam ko ito.

Ich habe das gewusst. (Perpekto)

Mga anyo ng past tense sein -> digmaan (du warst, er war, wir waren...) At haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten...) kailangang tandaan.

Nabubuo ang mga modal na pandiwa Präteritum bilang mahina - sa pamamagitan ng pagpasok ng isang panlapi -t-, na may tanging kakaiba Umlaut (mutation) sa kasong ito ito ay "evaporates": müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Halimbawa:

Ich connte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. – Nakapunta ako sa Switzerland. Maswerte ako (maswerte ako). Hindi pa ako nakakapunta sa Switzerland.

Hiwalay, kailangan mong tandaan: mögen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. – Mahilig ako noon sa keso. Ngayon ay hindi ako mahilig sa keso.

Ngayon ay maaari na nating isulat ang tinatawag na mga pangunahing anyo ng pandiwa (Grundformen):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(bumili) (binili) (binili)

trinken trunk getrunken

Para sa mga mahihinang pandiwa, hindi na kailangang isaulo ang mga pangunahing anyo, dahil ang mga ito ay regular na nabuo. Ang mga pangunahing anyo ng malalakas na pandiwa ay dapat kabisaduhin (bilang, sa pamamagitan ng paraan, sa Ingles: uminom - uminom - lasing, makita - nakita - nakita ...)

Para sa ilang malalakas na pandiwa, gaya ng naaalala mo, kailangan mong tandaan ang kasalukuyang anyo (Präsens) – para sa mga form Ikaw At siya siya): nehmen – er nimmt (kumuha siya), nahulog – er fallt (nahulog siya).

Ang partikular na tala ay isang maliit na pangkat ng mga pandiwa na nasa pagitan ng mahina at malakas:

denken – dachte – gedacht (mag-isip),

bringen – brachte – gebracht (dalhin),

kennen – kannte – gekannt (to know, to be familiar),

nennen – nannte – genannt (to name),

rennen – rannte – gerannt (tumakbo, sumugod),

senden – sandte – gesandt (ipadala),

(sich) wenden – wandte – gewandt (to address).

Pumasok sila Präteritum at sa Partizip 2 panlapi -t, tulad ng mga mahihinang pandiwa, ngunit sa parehong oras binabago nila ang ugat, tulad ng maraming malalakas.

Para sa nagpadala At wenden ang mga mahihinang anyo ay posible rin (bagaman malakas (may -A-) ay mas madalas na ginagamit:

Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Nagpadala kami sa iyo ng listahan ng mga panukala apat na linggo na ang nakalipas.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. – Hindi niya inalis ang tingin sa kanya (hindi tumalikod).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? – Nakipag-ugnayan ka ba sa nararapat (responsable) na awtoridad?

Kung nagpadala may kahulugan broadcast, A wenden – magpalit ng direksyon, tumalikod, kung gayon ang mga mahihinang anyo lamang ang posible:

Wir sendeten Nachrichten. - Naghatid kami ng balita.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Inikot niya ang kotse (pinihit ang schnitzel).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Ngayon ang pahina ay nakabukas (ibig sabihin, dumating ang mga bagong oras).

Mayroong ilang mga kaso kung saan ang parehong pandiwa ay maaaring parehong mahina at malakas. Kasabay nito, nagbabago ang kahulugan nito. Halimbawa, hängen sa kahulugan hang ay may mahinang anyo, at sa kahulugan hang- malakas (at sa pangkalahatan, sa mga "dobleng" na pandiwa, ang aktibong "doble", bilang panuntunan, ay may mahinang anyo, at ang passive ay may malakas na anyo):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. – Nagsabit siya ng bagong larawan sa dingding.

Das Bild hing schief an der Wand. – Ang larawan ay nakasabit nang baluktot sa dingding.

Hast du die Wäsche aufgehängt? -Isinabit mo na ba ang iyong labada?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Ang suit na ito ay nakasabit sa aparador nang mahabang panahon.

Pandiwa erschrecken – mahina kung ibig sabihin takutin, at malakas kung ibig sabihin matakot:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. "Tinakot niya siya ng laruang baril."

Sein Aussehen hat mich erschreckt. – Ang kanyang (hitsura) ay natakot sa akin.

Erschrecke nicht! - Wag mong takutin!

Sie erschrak bei seinem Anblick. – Natakot siya nang makita siya (literal: noong nakita niya siya).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Natatakot ako sa kanyang hitsura (ang hitsura niya).

Erschrick nicht! - Huwag kang matakot!

Pandiwa bewegen maaaring ibig sabihin ay tulad gumalaw, gumalaw(at pagkatapos siya ay mahina), kaya hikayatin(malakas):

Sie bewegte sich im Schlaf. – Gumalaw siya (i.e., itinapon at umikot) sa kanyang pagtulog.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Talagang naantig sa akin ang kwentong ito.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Siya ang nag-udyok, pinilit siyang sumuko (nag-udyok sa kanya na sumuko).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. “Ang mga pangyayari nitong mga nakaraang linggo ay nagtulak sa kanya na umalis sa lungsod.

Pandiwa Schaffen - mahina sa kahulugan upang magtrabaho nang husto, upang makayanan ang isang bagay(sa pamamagitan ng paraan, ang motto ng mga Swabian, at sa katunayan ang mga Aleman sa pangkalahatan: schaffen, sparen, Häusle bauen - magtrabaho, mag-ipon, magtayo ng bahay) at malakas sa kahulugan lumikha, lumikha:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Naipasa niya ang huling pagsusulit nang walang kahirap-hirap.

Wir haben das geschafft! - Nakamit namin ito, nagawa namin ito!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – Sa simula, nilikha ng Diyos ang langit at ang lupa.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Ang mga kaganapang ito ay hindi lumikha ng mga bagong trabaho.

Ang plusquaperfect sa German ay nagpapahayag ng pre-past tense. Ito rin ay isang kumplikadong pansamantalang anyo. Ito ay nabuo, tulad ng perpekto, sa tulong ng mga pantulong na pandiwa na haben o sein at ang participle II ng conjugated verb. Ang auxiliary verb haben o sein para sa plusquaperfect ay ginagamit sa preterite form.

Ang mga tuntunin sa pagpili ng mga pantulong na pandiwa na haben at sein ay kapareho ng kapag bumubuo ng perpekto.

Conjugation ng pandiwa sa Plusquamperfekt sa German

	Na may pantulong na pandiwa haben		Na may pantulong na pandiwa sein
Yunit h.	ich hatte gelesen	Nagbasa ako (nagbasa)	ich war gefahren	Ako ay nagmamaneho (ako ay nagmamaneho)
	du hattest gelesen	nabasa mo ba (nabasa)	du warst gefahren	nagpunta ka (nagpunta)
	er hatte gelesen	binasa niya (basahin)	ay digmaan gefahren	pumunta siya (nagpunta)
Maramihan h.	wir hatten gelesen	nagbabasa kami (nagbasa)	wir waren gefahren	pumunta kami (let's go)
	ihr hattet gelesen	basahin mo (basahin)	ihr wart gefahren	ikaw ay nagmamaneho (tara na)
	sie hatten gelesen	nagbasa sila (nagbasa)	sie waren gefahren	sila ay nagmamaneho (sila ay nagmamaneho)
Magalang na anyo reverse	Sie hatten gelesen	Nabasa mo na ba (nabasa)	Sie waren gefahren	Pumunta ka (nagpunta)

Halimbawa:

Ang mga modal na pandiwa at pandiwa na sehen, hören, fühlen, na ginamit kasama ng infinitive ng isa pang pandiwa, kapag bumubuo ng plusquaperfect, ay may mga tampok na ipinahiwatig para sa pagbuo ng perpekto:

Gamit ang plusquaperfect sa German
at ang pagsasalin nito sa Russian

Ang plusquaperfect ay ginagamit sa German kapag gusto nilang bigyang-diin ang relasyon ng dalawang nakaraang aksyon sa oras o ang sanhi ng koneksyon ng isang aksyon sa isa pa.

Ang plusquaperfect ay kadalasang ginagamit kasama ng kasalukuyan. Ang plusquaperfect ay kadalasang isinasalin sa Russian bilang isang perpektong past tense na pandiwa.

Upang ipakita ang kaugnayang ito ng mga aksyon, ang mga salita ay kadalasang ginagamit sa pagsasalin sa Russian sa una, sa una, bago, bago.

Ang pinakakaraniwang kaso ng paggamit ng plusquaperfect sa German ay ang subordinate clause ng oras na may conjunction nachdem, kung saan ang kilos na ipinahahayag ng panaguri ng subordinate na sugnay ay nauuna sa nakaraang aksyon na ipinahayag ng panaguri ng pangunahing sugnay. Ang panaguri ng subordinate clause ay ipinahahayag ng isang pandiwa sa plusquaperfect, at ang panaguri ng pangunahing sugnay ay ipinahayag ng isang pandiwa sa preterite.

Kumuha tayo ng dalawang simpleng pangungusap:

Ich habe die Arbeit beendet. - Natapos ko ang trabaho.

Ich bin nach Hause gegangen. - Umuwi ako.

Sa parehong pangungusap Perpekto (perpektong panahunan). Ang lahat ng ito ay nangyari na, sa nakaraan. Ngunit ang unang kaganapan (pagtatapos ng trabaho) ay nangyari bago ang pangalawa (pag-uwi). Samakatuwid, para sa unang kaganapan maaari mong gamitin ang double past tense, ang pre-past tense - Plusquamperfect(na sa Latin ay nangangahulugang higit sa perpekto):

Ich hatte die Arbeit beendet. Ich bin nach Hause gegangen.

Upang gawin ito, tulad ng nakikita mo, kailangan mo lamang ilagay ang pandiwang pantulong Präteritum (past tense): ich habe -> ich hatte, ich bin -> ich war.

Mas madalas Plusquamperfect ginagamit sa kumplikadong mga pangungusap na may panimulang salita nachdem (pagkatapos):

Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.

= Nach der Arbeit ging ich nach Hause.

Pakitandaan na sa pangunahing sugnay ito ay ginagamit Präteritum(pero hindi Perpekto). Ito ang tanging kaso ng tense na kasunduan sa wikang Aleman: sa mga pangungusap na may nachdem(at kahit na hindi ito sapilitan). Kung ang isang beses ay tambalan ( Plusquamperfect dahil ito ay binubuo ng dalawang pandiwa: semantic at auxiliary), kung gayon ang pangalawa ay simple, na binubuo ng isang pandiwa ( Präteritum). Ganito:

Nachdem ich nach Hause gekommen war, aß ich zu Abend. - Pagkauwi ko(sa Russian maaari itong sabihin nang mas simple: uuwi), naghapunan ako.

Nachdem ich gegessen hatte, schaute ich noch ein wenig fern. – Pagkatapos kong kumain, nanood pa ako ng TV.

Nachdem mein Wagen gestohlen worden war, rief ich die Polizei. “Pagkatapos na manakaw ang kotse ko, tumawag ako ng pulis.

Sa huling kaso makikita mo Plusquamperfect Passiv. Ito ay nananatiling idagdag na bilang karagdagan sa mga panukala na may nachdem(at pagkatapos lamang kung pinag-uusapan nila ang tungkol sa nakaraan) ang pre-past tense ay bihirang ginagamit, at sa kolokyal na pananalita ay halos hindi ito ginagamit.

Subukan ito sa iyong sarili:

Bumuo ng mga pangungusap na may nachdem sa nakalipas na panahon:

einen Freund treffen – zusammen ins Cafe gehen (meet a friend – go to a cafe together), im Cafe essen – ein schönes Mädchen sehen – es/sie kennen lernen (wollen) (kumain sa isang cafe – makakita ng magandang babae – pumunta sa kilalanin siya (gusto) , es/sie ansprechen – (sie) lächeln (kausapin siya – ngumiti), (wir) sich sicherer fühlen – (wir) sich vorstellen – an ihrem Tisch bleiben (-blieb – geblieben, s) – viel sprechen (-sprach – gesprochen) und trinken (-trank – getrunken) – zusammen singen (-sang – gesungen) – ganz glücklich werden (-wurde – geworden, s) – sich streiten (-stritt – gestritten) – sich schlagen (- schlug – geschlagen) – von der Polizei festgenommen werden - ganz traurig werden (makaramdam ng higit na kumpiyansa - magpakilala - manatili sa kanyang mesa - makipag-usap at uminom ng marami - kumanta nang magkasama - maging ganap na masaya - mag-away (magtalo) - mag-away - makulong ng ang pulis - maging ganap na malungkot).