Bu, daha önce mevcut olmasa bile beynin yeteneklerini kullanmanın mümkün olduğu anlamına gelir. Sağır bir eğitimci dudak okumayı öğreten bir uzmandır.
Onunla çalışmaya gidemiyorsanız, çeşitli önerilerden faydalanabilir ve en önemlisi antrenman yapabilirsiniz.

Dudakları birlikte okumayı öğrenmek çok daha kolaydır. Siz ona bakarken bir kitap veya dergiden metin okuyacak bir arkadaş bulun. Kişinin ne söylediğini anlamaya çalışın. Önemli olan, kelimeleri ses çıkarmadan net bir şekilde telaffuz etmesidir. Birçok kişi dudaklarını yalnızca konuşma üretme sürecinde doğru kullanır ancak bu süreci taklit ederken hatalar yapar. Basit bir çözüm var: Kulaklıkları alın, takın ve partnerinizin metni fısıltıyla okumasına izin verin.

Herkesin metni kendi başına okumayı içeren kendi ödevi vardır. Sadece kelimeleri telaffuz etmekle kalmamalı, aynı zamanda bunu nasıl yaptığınızı dudaklarınızla hızlı bir şekilde yakalamayı da öğrenmelisiniz. İdeal seçenek önünüze metni tekrarlayabileceğiniz, dudakların hareketini ve yüz ifadelerini görebileceğiniz, kelimelerin anlamını ve teknik bileşenini algılayabileceğiniz büyük bir ayna koymaktır.

Kendi başınıza dudak okumayı nasıl öğrenirsiniz?

• Alfabeyi aynanın karşısında söyleyin. Bunlar doğrudan sıralı, alfabetik veya kelime ve cümle biçiminde harfler olmalıdır.
• Kelime kelime okuyamıyorsanız, ancak harflerin zaten ayırt edilebildiğini anlıyorsanız, ara derse gidin - heceleri aynada telaffuz edin.
• Daha önce izlediğiniz bir filmi veya diziyi düşünün, ancak onu o kadar beğendiniz ki, tekrar izlemekten mutluluk duyacaksınız. Harika, önce sesli kaydı açın, sonra kapatın. Dudak okumayı dene. Kelimelerin ne anlama geldiğini bildiğinizde onları anlamanız daha kolay olacaktır. Ve bu durumda dudakların hareketi, ağızdan doğru bilgiyi nasıl algılayacağınızı tam olarak öğrenene kadar, öğrenme sürecinde de yararlı olan bir ipucu haline gelecektir.
• Duyguları düşünün. Konuşma her zaman yalnızca dudaklarla anlaşılamıyorsa, yüz ifadeleriyle birlikte bir kişinin en azından hangi yönde konuştuğunu, olumsuz mu olumlu mu, gerçek bir hikaye mi yoksa mizah mı, hangi duyguları yaşadığını belirlemek kolaydır.

Her gün en az yarım saat veya bir saat pratik yaparak yaklaşık bir veya iki ay içinde dudak okumayı öğreneceksiniz.

Kulaklarınızı kapatmaya çalışın ve muhatabınızın veya TV spikerinin size ne söylediğini tahmin edin. Elbette bazı kelimeleri sesini hiç duymadan anlayabileceğinizi göreceksiniz. Buna dudak okuma denir. Dudak okumak bir oyun olabilir ancak bazıları için bilgi almanın tek yolu olabilir.

Hiç düşünmemiş olabiliriz ama normal görüş, işitme ve sözlü iletişim becerisine sahip insanlar bile günlük konuşmalarda işitsel anlayışın yanı sıra dudak hareketlerinden ve yüz ifadelerinden elde edilen bilgileri bilinçaltında kullanırlar. En hızlı akıcı konuşanlar bazen dudak okumayla ayırt edilebilir.

Konuşma algısında işitsel bilgi ile görsel bilgi arasında bir bağlantı vardır ve bu onun multimodalitesini, yani birden fazla duyusal modalitenin, örneğin sadece sesin dahil olduğunu gösterir. Evet, dudak okuyarak ses duymadan da iletişim kurabilirsiniz. Doğru, hem görsel bileşen olmadan ses hem de ses olmadan görme, resmin yalnızca bir kısmını verecektir. Zaman zaman gördüklerimizi anlayamayacağız. Neden? Dudak okumada karşılaşılan temel sorunlar nelerdir?

Her konuşma sesinin (fonem) kendine özgü bir yüz ifadesi, ağzın konumu, dudaklar (vizem) vardır, ancak birçok fonem aynı görünümleri paylaşır. Sonuç olarak, bir vizemi diğerinden sadece görsel bilgilerle ayırmanın mümkün olmadığı ortaya çıktı. Bunlar, ağız veya boğazdaki eklemlenme yerleri görsel olarak tespit edilemeyen gırtlaksı veya arka sürtünmeli ünsüzlerdir.

Rusçada sessiz ve sesli ses çiftleri aynı görünür; örneğin [p] ve [b], [k] ve [g, x], [t] ve [d], [f] ve [c] ve [s ] ve [h], [g] ve [w]; benzer şekilde nazal [m], [n] sesleri için. İngilizcedeki seslerin yalnızca %30 ila %40'ının görsel olarak ayırt edilebildiğine inanılıyordu. Örneğin, çoğu İngilizce lehçesinde "hayatın olduğu yerde umut da vardır" ifadesi "lavanta sabunu nerede" ifadesiyle aynı görünür.

Bu nedenle dudak okumada bağlam önemlidir. Durumu ve çevreyi dikkate almak için ne söyleneceğini bilmek önemlidir. Konuşmacının sözleri öncelikle bu bağlamda yorumlanacaktır ve bunu dikkate alması gerekir, çünkü daha önce hiç tanışmamış bir kişinin adı gibi anlamdan kopmuş ve bağlamı desteklemeyen kelime öbekleri ve ifadeler yorumlanamayabilir. anlaşıldı, hatta yanlış anlaşıldı.

Doğuştan sağır olan bir dudak okuyucu, konuşulan dili hiç duymamış olabilir. Dilin akıcı bir kullanıcısı olması pek mümkün değil, bu da dudak okumayı onun için çok daha zor hale getiriyor. Ayrıca dudak okumak çok fazla konsantrasyon gerektirir ve son derece yorucu olabilir. Bu ve diğer nedenlerden ötürü, pek çok sağır kişi, işaret dili kullanmayanlarla iletişim kurmak için jestler, mimikler veya işaret dili tercümanları gibi diğer araçları kullanmayı tercih eder.

Dudak okuyucuyla yapılan bir konuşmada abartılı ifadeler hiç de yararlı değildir ve hatta yararlı bilgileri çarpıtabilir. Ancak önemli kelimeleri ve ifadeleri vurgulamayı öğrenebilirsiniz; buna dudakla konuşmak denir.

Dudak okumanın algılanmasında zorluklar olduğunda:

• konuşmacının dudakları net bir şekilde görünmediğinde. Buna bıyık veya ellerin ağzın önünde olması gibi tıkanıklıklar da dahildir;
• konuşmacının kafası yana dönük veya kişi genel olarak başka tarafa dönük;
• yüzün görünmemesini sağlayacak şekilde arka ışık oluşturan, hoparlörün arkasındaki pencere gibi parlak bir ışık kaynağı;
• bir grup insanda, bir şirkette, özellikle de çok sayıda insan konuştuğunda ve hızla birbirinin yerini aldığında yapılan konuşma.
• konuşmacının bulanık artikülasyon veya telaffuz kusurları olduğunda

Dinleyen Göz, Dorothy Clag, 1953'ten alıntı: "Sağır olduğunuzda, iyice kapatılmış bir cam şişede yaşarsınız. Dış dünyanın güzelliğini görürsünüz ama o size ulaşmaz. Dudak okumayı öğrendikten sonra hâlâ şişenin içinde." , ama mantar çıktı ve dış dünya yavaş ama emin adımlarla içinize giriyor."

Bir sonraki yazımızda işaret dili (Cued Speech) gibi az bilinen bir iletişim sistemine dikkat edeceğiz. Bu sistem birçok dilde mevcuttur, ancak Rusça'da yoktur. Artikülatör jestler olarak tanımlanabilir, ancak bir anlamda. Bunlar ağza yakın yapılan ve sadece dudak okumaya yardımcı olan özel hareketlerdir. Cued Konuşmayı da içeren bu Ağız-El Sisteminin İngilizceden çevirisi için artık bir tanım vermekte zorlanıyoruz.

Komutan Dave Bowman ve yardımcı pilot Frank Poole, bilgisayara güvenmeyerek, onun gemiyi kontrol etmesini devre dışı bırakmaya karar verdi. Bunu yapmak için ses geçirmez bir odada görüşüyorlar, ancak HAL 9000 konuşmalarını dudaklarından okuyor. "2001: Bir Uzay Macerası" filminden çekildi

Dudak okuma iletişimde önemli bir rol oynar. 1976'da yapılan daha fazla deney, insanların tamamen "duyduğunu" gösterdi diğer dudakların hareketine yanlış ses bindirilmişse fonemler (bkz. "Dudak duymak ve sesleri görmek", Nature 264, 746-748, 23 Aralık 1976, doi: 10.1038/264746a0).

Pratik açıdan bakıldığında dudak okuma önemli ve faydalı bir beceridir. Kulaklıktaki müziği kapatmadan muhatabı anlayabilir, görüş alanınızdaki tüm insanların (örneğin bekleme odasındaki tüm yolcuların) konuşmalarını okuyabilir, insanları dürbün veya teleskopla dinleyebilirsiniz. Yeteneğin kapsamı oldukça geniştir. Bu konuda uzmanlaşan bir profesyonel kolaylıkla yüksek maaşlı bir iş bulacaktır. Örneğin güvenlik veya rekabet istihbaratı alanında.

Otomatik dudak okuma sistemleri aynı zamanda zengin bir pratik potansiyele sahiptir. Bunlar, konuşma tanıma özelliğine sahip yeni nesil tıbbi işitme cihazları, halka açık yerlerde sessiz dersler için sistemler, biyometrik tanımlama, casusluk amacıyla gizli bilgi aktarımı sistemleri, gözetleme kameralarından gelen video dizilerinden konuşma tanıma vb.'dir. Sonunda geleceğin bilgisayarları da HAL 9000 gibi dudak okuyacak.

Bu nedenle bilim insanları uzun yıllardır otomatik dudak okumaya yönelik sistemler geliştirmeye çalışıyor ancak pek başarılı olamıyor. Ses birimlerinin sayısının Rusça'ya göre çok daha az olduğu nispeten basit bir İngilizce dili için bile tanıma doğruluğu düşüktür.

İnsan yüz ifadelerine dayalı konuşmayı anlamak zor bir iştir. Bu beceride ustalaşan kişiler, çoğu görünüşte birbirine çok benzeyen düzinelerce ünsüz sesi tanımaya çalışırlar. Eğitimsiz bir kişinin İngilizce dilinin beş görsel fonem (yani vizem) kategorisini birbirinden ayırması özellikle zordur. Yani bazı ünsüz harflerin telaffuzunu dudaklardan ayırt etmek neredeyse imkansızdır. İnsanların doğru dudak okuma konusunda çok kötü olmalarına şaşmamak gerek. İşitme güçlüğü çeken kişiler arasında en iyileri bile 30 tek heceli kelimede yalnızca %17 ± 12 veya çok heceli kelimelerde %21 ± %11 doğruluk göstermektedir (bundan sonra İngilizce için sonuçlar olarak anılacaktır).

Otomatik dudak okuma, bir video dizisinin kare kare işlenmesine indirgenen makine görüşünün görevlerinden biridir. Görev, konuşma sırasında yüzün uzay-zamansal özelliklerinin, yani yüzün uzay-zamansal özelliklerinin doğru okunmasına izin vermeyen çoğu pratik video materyalinin düşük kalitesi nedeniyle büyük ölçüde karmaşıktır. Yüzler farklı yönlere doğru hareket eder ve döner. Makine görüşündeki son gelişmeler bu sorunu çözmek için bir yüzün çerçevedeki hareketini izlemeye çalışıyor. Gelişmelere rağmen yakın zamana kadar cümleleri değil, yalnızca tek kelimeleri tanıyabiliyorlardı.

Oxford Üniversitesi'ndeki geliştiriciler bu alanda önemli bir atılım gerçekleştirdi. Onlar tarafından eğitilen LipNet sinir ağı, dünyada dudaktan konuşmayı tüm cümleler düzeyinde başarıyla tanıyan ve video dizisini işleyen ilk ağ oldu.

Dudakları okuyan bir sinir ağı tarafından işlendiğinde İngilizce "please" (üstte) ve "lay" (altta) kelimelerinin kare kare belirginlik haritaları, en dikkat çekici (belirgin) özellikleri vurguluyor

LipNet, LSTM (uzun kısa süreli bellek) tipinde tekrarlayan bir sinir ağıdır. Mimari şekilde gösterilmiştir. Sinir ağı, doğru sonuçla senkronize edilmiş bir giriş veri seti üzerinde eğitim ihtiyacını ortadan kaldırdığı için modern konuşma tanıma sistemlerinde yaygın olarak kullanılan Bağlantıcı Zamansal Sınıflandırma (CTC) yöntemi kullanılarak eğitildi.

LipNet sinir ağının mimarisi. Giriş, daha sonra uzay-zamansal (uzay-zamansal) evrişimli sinir ağının (STCNN) üç katmanı tarafından işlenen ve her birine bir uzaysal örnekleme katmanının eşlik ettiği bir T kareleri dizisidir. Çıkarılan özellikler, zaman ölçeği boyunca yukarı örneklenir (yukarı örnekleme) ve ardından çift LTSM tarafından işlenir. LTSM çıkışındaki her zaman adımı, iki katmanlı ileri beslemeli ağ ve son SoftMax katmanı tarafından işlenir.

Özel bir GRID cümleleri kümesinde, sinir ağı %93,4'lük bir tanıma doğruluğu göstermektedir. Bu sadece diğer yazılım geliştirmelerinin (aşağıdaki tabloda listelenmiştir) tanıma doğruluğunu aşmakla kalmaz, aynı zamanda özel eğitimli kişiler tarafından dudak okumanın verimliliğini de aşar.

Özel GRID durumu aşağıdaki şablona göre oluşturulmuştur:

komut(4) + renk(4) + edat(4) + harf(25) + rakam(10) + zarf(4),

Sayı, altı kelime kategorisinin her biri için kelime seçeneklerinin sayısına karşılık gelir.

Yani %93,4 doğruluk oranı yine sera laboratuvar koşullarında elde edilen sonuçtur. Elbette keyfi insan konuşmasını tanıdığınızda sonuç çok daha kötü olacaktır. Bir kişinin yüzünün mükemmel ışıklandırma ve yüksek çözünürlükte yakın çekim yapılmadığı gerçek video çekiminden elde edilen verilerin analizinden bahsetmiyorum bile.

LipNet sinir ağının çalışması demo videoda gösterilmektedir.

Her insanın kullanmadığı gizli yetenekleri ve yetenekleri vardır. Yani örneğin konuşmayı dudaklardan anlama yeteneği, insanın gizli niteliklerinden biridir. İşitme sorunu yaşayan veya sağır kişiler bu yeteneğe doğuştan sahiptirler veya kendileri için hayati önem taşıyan bu beceriyi mümkün olduğu kadar geliştirmeye çalışırlar.

Eğer biz de bu yeteneğe hakim olmaya çalışırsak ve dudak okumayı öğrenirsek, gürültülü bir yerde veya sınavda iletişim kurmak herhangi bir zorluk yaratmayacaktır.

Sağırlar öğretmenine kaydolma fırsatınız yoksa evde dudak okumayı öğrenmek organize edilebilir.

1. Öncelikle aynaya gitmeniz ve tüm alfabeyi net ve anlamlı bir şekilde telaffuz etmeniz gerekir. Sesi dudakların hareketiyle açıkça belirlenebilen (özellikle B, P, M gibi) ve sesi neredeyse ayırt edilemeyen harfleri not etmeli ve yazmalısınız.
2. Bundan sonra ayna karşısında heceleri telaffuz etmeye ve ezberlemeye geçmelisiniz. FO, FU, FY, FA, PA, PY, PU, ​​​​PO, SHA, SHO, SHU, SHI gibi heceler dudaklarda açıkça ayırt edilebilir, bu hecelerin telaffuzu sırasında dudakların hareketi iyi çalışılmalıdır. ve hatırladım.
3. Tüm harfleri ayrı ayrı okumayı ve hecelerin çoğunu kendi dudaklarımızda okumayı öğrendiğimizde bir sonraki evde dudak okuma dersine geçebiliriz. İyi bildiğiniz bir filmin veya programın kaydını bulmalısınız. Bu filmi veya programı sessiz izleyin ve filme alınan kişilerin dudaklarının hareketlerine dikkat edin. Dersi basitleştirmek için ilk başta altyazıları açabilirsiniz.
4. Sadece "dudaklardan" değil, aynı zamanda "yüzden" de okumaya çalışın. Yüz aynı zamanda pek çok bilgiyi de gösterdiğinden, söylenenlerin bağlamını anlamaya yardımcı olur. Kaşların hareketini izleyin, dehşet ya da şaşkınlık göstermelerini izleyin. Konuşmacı tiksinti vb. ifade ettiğinde yanaklardaki kasların nasıl hareket ettiğini izleyin.

Tüm bu talimatları takip ettiğinizde dudak okumanın size hiçbir sorun yaratmadığını kısa sürede fark edeceksiniz.

Bu beceride ustalaşmanıza başka nasıl yardımcı olabilirsiniz?

Yakın insanların ve arkadaşlarınızın da dudak okumayı öğrenmenize yardımcı olabileceğini biliyor muydunuz? Başka bir kişiden günlük olarak size anlamlı ifade edici ifadeler ve cümleler söylemesini isteyin ve siz de bu kelimelerin anlamını anlamaya çalışın. Genel olarak dudak okumayı her zaman ve her yerde öğrenebilirsiniz - bir kafede, metroda, sokakta, işte, tatilde - sadece tanımadığınız insanları uzaktan, dudaklarının arkasından izleyin, ne olduğunu anlamaya çalışın. hakkında konuşuyorlar.

Sonuç olarak, video ve sesli derslerden oluşan bir sistem olan ReadmyQuips bilgisayar dudak okuyucusunu kullanmayı da deneyebilirsiniz. ReadmyQuips dudak okuyucusu şu anda geliştirilme aşamasındadır, ancak neden denemiyorsunuz?

Dudak okumayı öğrenmek ancak uzun bir süre boyunca her gün pratik yapmakla mümkün olabilir, çünkü farklı insanlardan gelen ses olmadan kelimelerin anlamlarını tanıyabilmek çok zor bir iştir. Önemli olan, ilk önce çevrenizdeki - arkadaşlarınız, akrabalarınız, meslektaşlarınız, tanıdıklarınız - dudak okumayı öğrenmek ve ancak bundan sonra yabancıları anlayabileceksiniz. Ancak unutmayın, herhangi bir bilgi gelişiminde olduğu gibi, bir konuda iyi olan ve başka bir konuda o kadar iyi olmayan insanlar vardır. Dudak okumayı öğrenmeniz bireysel yeteneğinize bağlıdır. Söylendiği gibi başınızın üstünden atlayamazsınız.

Kişisel gelişiminizde iyi şanslar!

Bu yazımızda dudak okumayı öğrenmenin yollarından bahsedeceğiz. İşitme yetersizliği veya yokluğu nedeniyle bu becerinin hayati bir gereklilik olduğu durumları atlayacağız, çünkü sağır öğretmenler bunu yapar ve sadece ilgiden dolayı ek bilgi edinmek için bu beceride ustalaşmak isteyenlere değineceğiz. , vesaire.

Dudak okumayı nasıl öğrenebilirim?

Eğer istenirse herkes dudak okumayı öğrenebilir. Bu beceride ustalaşmak isteyen bir kişinin yeterli sabrı varsa, zamanla bunu öğrenebilir ve dahası, dudak okuma yeteneğini fantastik boyutlara getirebilirsiniz.

En erişilebilir ve yaygın öğretim yöntemleri:

1. Başvurabileceğiniz ilk şey aynadaki derslerdir. Telaffuz ettiğiniz harflerin eklemlenmesini dikkatlice incelemeniz gerekir. Her şeyi hatırlamak önemlidir: telaffuzun başlangıcında dudakların ve dilin konumu, mektubun tam telaffuzu ve sonundaki konum. Tüm harflerin eklemlenmesini inceledikten sonra hecelere ve ardından kelimelere geçebilirsiniz.
2. Dudak okuma tekniğinde ustalaşmaya yardım etmek yardımcı olacaktır. İyi bildiğiniz bir filmi açın ve karakterlerin söylediklerine çok dikkat edin ama aynı zamanda sesi de tamamen kapatın. Tanıdık filmlerden sonra görevi karmaşıklaştırın ve ilk kez gördüğünüz resimlere geçin.
3. Akrabalarınızla özel dudak okuma dersleri düzenlenebilir. Sizinle sessizce, önce yavaş ve net, sonra normal hızda konuşmalarını isteyin. Söyledikleri kelimeleri, cümleleri ve cümleleri tahmin etmeniz gerekecek.
4. Az çok somut sonuçlar elde edildiğinde, halka açık yerlerdeki insanları gözlemlemeye geçebilirsiniz: parklar, kafeler veya işe giderken sadece toplu taşıma araçlarında.

Unutmayın, çabalarsanız her şey başarılabilir.