« Zapamtite zadnji izraz”- to su riječi poznatog filmskog junaka iz jedne sovjetske televizijske serije. Opaska je otišla "u narod" i sada je uobičajeni aforizam. Doista, posljednje riječi utječu na cjelokupni dojam razgovora. Stoga, prilikom sastavljanja poslovne ili osobne korespondencije, trebali biste pažljivo razmisliti kako završiti pismo na engleskom i pristojno se pozdraviti sa sugovornikom. Sposobnost taktičnog i prikladnog korištenja standardnih kliše fraza na kraju pisma bit će predmet današnjeg materijala.

Službeno pismo zahtijeva povećanu pažnju prema normama pristojnosti. Uz uspješnu poslovnu komunikaciju, kraj pisma omogućuje vam da pojačate učinak gornjeg teksta.

Završetak poslovnog pisma trebao bi ostaviti povoljan dojam: ne bi trebalo biti opsesije, pretjerane emocionalnosti, laskanja, pristranosti, a još više grubosti i neprijateljstva. Stoga je u poslovnoj korespondenciji uobičajeno koristiti neosobne govorne klišeje. Donja tablica prikazuje standardne fraze koje se često pojavljuju u završetku poslovnog pisma na engleskom jeziku.

Ako trebate dodatne informacije, slobodno me kontaktirajte. Ako trebate više informacija, slobodno me kontaktirajte.
Cijenili bismo vašu suradnju po ovom pitanju. Cijenili bismo vašu suradnju po ovom pitanju.
Hvala vam na izuzetno korisnoj pažnji ovoj stvari. Hvala vam na izuzetno korisnoj pažnji koju ste posvetili ovom problemu.
Još jednom hvala na pažnji, razmatranju i vremenu. Hvala vam još jednom na pažnji, interesu i vremenu.
Radujemo se izgradnji snažnog poslovnog odnosa u budućnosti. Radujemo se uspostavi uspješne i snažne suradnje u budućnosti.
Koristimo ovu priliku da vam se zahvalimo na pomoći. Koristimo ovu priliku da vam se zahvalimo na pomoći.
Radujemo se vašoj potvrdi. Čekamo vašu potvrdu.
Radujemo se vašem skorom odgovoru. Nadamo se brzom odgovoru.
Uvijek je zadovoljstvo poslovati s vama. Uvijek je zadovoljstvo poslovati s vama.
Jamčimo vam našu najveću pozornost u svakom trenutku. Spremni smo vas saslušati u svakom trenutku.

Ovi će izrazi pomoći da lijepo dovršite tekst poruke. Ali ovo nije cijeli kraj, jer. nijedno slovo na engleskom ne treba potpis. Obično ova kratka opaska izražava njihovo poštovanje ili želju za uspjehom. Prijevod mnogih od ovih fraza na ruski se podudara, a čak i kada se pređe na engleski, koriste se gotovo naizmjenično, osim s vrlo malim emocionalnim razlikama.

Poslovno pismo na engleskom može završiti potpisom sljedećeg oblika:

  • Vašvjerno* - s iskrenim poštovanjem;
  • S poštovanjem* Iskreno;
  • Iskrenotvoje-S poštovanjem;
  • S poštovanjem- iskreno zahvalan
  • Sa zahvalnošću- iskreno zahvalan;
  • Hvala i pozdrav- sa zahvalnošću i najboljim željama;
  • najboljePozdrav najbolje želje;
  • ljubazanPozdrav- uz dobre želje;
  • najbolježelje- uz želje za uspjeh.

* Ovi se izrazi koriste samo ako pisac osobno ne poznaje primatelja svog pisma.

Odajući počast prihvaćenim normama kurtoazije, stavljaju zarez i u novi red ispisuju osobne podatke potpisnika: ime, prezime i dužnost. Ovo pismo završava.

Dakle, smislili smo službene poruke i naučili kako ih lijepo završiti. Ali još jedno važno pitanje ostalo je neriješeno: kako ispuniti pismo prijatelju na engleskom ili apel stranim rođacima? O tome ćemo detaljno raspravljati u sljedećem odjeljku.

Engleske fraze oproštaja u prijateljskom dopisivanju

Neformalno dopisivanje također se pridržava pristojnog tona, ali pruža neusporedivo više mogućnosti za izražavanje emocija i naglašavanje bliskosti i topline odnosa. Stoga postoji vrlo velik broj odgovora na pitanje kako završiti pismo na engleskom u osobnoj korespondenciji.

Počnimo s činjenicom da bi neformalni tekst trebao imati i logičan završetak: neku vrstu posljednje note ili završnog retka. A ponekad se u završnoj fazi javlja stupor: pišete o najnovijim vijestima i događajima, a lijep kraj pisma ne pada vam na pamet.

Naravno, svatko ima svoj stil pisanja pisama, ali čak iu prijateljskom dopisivanju često postoje šablonske fraze. Ne znate kako završiti svoje englesko pismo? Slobodno odaberite i napišite jedan od donjih izraza. U našem materijalu oni su također istaknuti u zasebnoj tablici.

Pa sad moram ići. Pa, to je vjerojatno sve.
U svakom slučaju, moram otići i nastaviti s poslom. Bilo kako bilo, vrijeme je da odem i obavim svoj posao.
Moram završiti pismo jer moram u krevet. Moram završiti pismo jer mi je vrijeme za spavanje.
Ostati u kontaktu! Budimo u kontaktu!
Žao mi je što moram ići u... Žao mi je, ali sada moram ići...
Imam puno posla. Imam puno nedovršenih poslova.
Nadam se da ćemo se čuti uskoro. Nadam se da ćemo se čuti uskoro.
Pa, sad moram završiti. Pa, vrijeme je da završim.
Pišite uskoro! Brzo odgovori!
Pišite uskoro i javite mi sve novosti. Pišite uskoro i obavijestite me o svim novostima.
Jedva čekam da se čujemo! Jedva čekam da se opet čujemo!
Ne zaboravite pisati! Ne zaboravite pisati!
Molim vas, recite mi više o… Molim vas recite mi više o….
Javi mi što se događa. Javi mi što se s tobom događa.
Javi mi se kad budeš slobodna Kad budeš slobodan, napiši mi par redaka.
Doviđenja za sada! A sad zbogom!
ugodan dan! Ugodan dan!

Ostale teme na engleskom: Priče o znamenitostima Londona na engleskom

Koristeći ove klišeje, svakome možete dati lijep i smislen izgled pismo.

Ostaje samo da stavite uljudnu formulu i svoje inicijale. Postoji mnogo mogućnosti potpisa za neformalno pismo, ali iz njega smo odabrali najbolje i najčešće korištene primjere. Stoga ne morate dugo razmišljati o tome kako potpisati pismo.

Ako je adresat vaše poruke rodbina ili dobri prijatelji, bilo bi prikladno koristiti takve oblike oproštaja kao što su:

  • S poštovanjem- srdačno vaš;
  • Tvoj zauvijek uvijek tvoj;
  • Zauvijek tvoj- uvijek tvoj;
  • Tvoj voljeni brat- Vaš voljeni brat;
  • tvoj prijatelj Tvoj prijatelj;
  • Vaš vrlo iskreni prijatelj- Vaš odani prijatelj;
  • najbolježelje Najbolje želje;
  • Prenesite moje pozdrave- Pošaljite pozdrav ...;
  • svithenajbolje Najbolje želje.

Ako ste vi i vaš sugovornik vrlo bliski prijatelji ili imate toplu ljubavnu vezu, tada će vam pomoći sljedeće želje:

  • S ljubavlju- S nježnošću;
  • Puno ljubavi- Volim te jako puno;
  • Puno poljubaca Poljubac;
  • Zagrljaji- grlim;
  • S ljubavlju i poljupcima- Ljubav i poljupci;
  • Sa svom mojom ljubavlju– Sa svom ljubavlju;
  • Strastveno tvoj Strastveno tvoj;
  • Uvijek i zauvijek Tvoj zauvijek i zauvijek;
  • Nedostajevas Nedostaješ mi;
  • poslatimojljubavdo– Pošaljite moje pozdrave…;
  • uzetibriga Čuvaj se;
  • DoSljedećivrijeme- Do sljedećeg puta;
  • Vidjetivasuskoro Vidimo se uskoro;
  • Vidjetida- Vidimo se;
  • Živjeli Pozdrav ;
  • Ciao- Ćao!

I nakon izražavanja naših osjećaja, ne zaboravite staviti zarez i potpisati svoje ime u novom redu.

Sada smo upoznati s pravilima za obradu svih vrsta korespondencije. Ipak, bolje je jednom vidjeti potpuni uzorak teksta nego nekoliko puta čitati teoriju apstrahiranu od prakse. Na kraju materijala predlažemo da pogledate primjere engleskih slova različite prirode s ruskim prijevodom.

Kako završiti pismo na engleskom - uzorci i odlomci iz korespondencije

U ovom odjeljku pronaći ćete nekoliko primjera koji jasno pokazuju format pisama na engleskom jeziku, kao i korespondenciju između njihovih stilova i oblika uljudnosti.

Pismo čestitke

Dragi Daniele i draga Sarah,

Prihvatite naše najtoplije čestitke za srebrnu godišnjicu braka!

Čini se kao da ste tek jučer spojili svoje sudbine. Ipak, prošlo je dvadeset i pet godina od tog divnog dana.

Ovako idealnom paru s velikim zadovoljstvom želimo sve najbolje: puno ljubavi, puno zdravlja, vječnu mladost i dug i sretan zajednički život! Zadovoljstvo je biti tvoj prijatelj!

Najljepše želje za vašu godišnjicu

Jonathan i Elizabeth Livingston

Dragi Daniel i Sarah,

Prihvatite naše najsrdačnije čestitke za srebrnu godišnjicu braka!

Čini se da ste baš jučer spojili svoje sudbine. Prošlo je 25 godina od tog divnog dana.

Ovako idealnom paru s velikim zadovoljstvom želimo samo najbolje: puno ljubavi, dobro zdravlje, vječnu mladost te dug i sretan zajednički život. Biti Vaš prijatelj je čast i zadovoljstvo!

Uz najbolje želje za vašu godišnjicu,

Jonathan i Elizabeth Livingston.

Pisma prijatelju

Hej Emily!

Još uvijek čekam knjigu koju ste mi obećali poslati pri našem zadnjem susretu. Od tada mi više ne pišeš, ali očito sada imaš puno toga na tanjuru.

U svakom slučaju, posjetit ću te za tjedan dana i imamo priliku upoznati se.Što mislite o tome? Javi mi se kad budeš slobodna.

Hej Emily!

Još uvijek čekam onu ​​knjigu koju si mi obećao poslati pri našem zadnjem susretu. Od tada mi više niste pisali, očito ste sada vrlo zauzeti poslom.

U svakom slučaju, posjetit ću te za tjedan dana i možemo se naći. Što misliš o tome? Načrčkaj par redaka kad budeš slobodan.

dragi Jack,

Puno hvala za vaša pisma! Lijepo te čuti!

Moram se ispričati što nisam ranije napisao. Radila sam puno i nisam imala slobodnog vremena. Ali sada vam mogu reći svoje novosti.

Od jučer sam na godišnjem odmoru. Šef me pustio na godišnji odmor mjesec dana. Jako mi je drago, sad konačno mogu otići u Španjolsku! Dvije sam godine štedio novac za ovo putovanje, a jučer sam ga kupiokružno putovanje karta za Barcelonu. Provest ću dva tjedna u Barceloni. Ne možešzamisli kolikoSanjao sam o tome! Baš sam u sedmom nebu!

Kasnije, kad se vratim u Moskvu, otići ću svojim roditeljima. Žive u Sankt Peterburgu. Djetinjstvo sam proveo u gradu Sankt Peterburgu, tako da tamo imam mnogo prijatelja.Bit će mi jako drago susresti se s njima. Nakon ovog putovanja u grad mog djetinjstva, vratit ću se opet u Moskvu i napisati vam sva svoja iskustva.

Pa, sad moram završiti. Nadam se da ćemo se čuti uskoro!

S ljubavlju i poljupcima

dragi Jack,

Hvala vam puno na vašem pismu! Drago mi je čuti te!

Moram se ispričati što nisam ranije napisao. Jako sam puno radio i nisam imao ni minute slobodnog vremena. Ali sada vam mogu reći svoje novosti.

Od jučer sam na godišnjem odmoru. Šef mi je dopustio da odem na godišnji odmor cijeli mjesec. Jako sam sretan, sad konačno mogu otići u Španjolsku! Dvije godine sam skupljao novac za ovo putovanje, a jučer sam kupio povratne karte za Barcelonu. U Barceloni ću provesti dva tjedna. Ne možete ni zamisliti koliko sam o ovome sanjao! Baš sam u sedmom nebu!

Kasnije, kad se vratim u Moskvu, otići ću do svojih roditelja. Žive u Sankt Peterburgu. Djetinjstvo sam proveo u Sankt Peterburgu, pa tamo imam mnogo prijatelja. Bit će mi jako drago upoznati ih. Nakon ovog putovanja u grad mog djetinjstva, opet ću se vratiti u Moskvu i napisati vam sve svoje dojmove.

Pa, vrijeme je da završim. Nadamo se da ćemo se uskoro opet čuti.

Ljubav i poljupci,

Odlomci iz poslovnih pisama

Prihvatite naše iskrene isprike zbog nedavnih neugodnosti. Budite uvjereni da ćemo poduzeti sve potrebne mjere kako bismo osigurali da se to u budućnosti više ne dogodi. Kao kompenzaciju, izdali smo 30% popusta na vašu narudžbu.

Još jednom se ispričavamo zbog nastalih neugodnosti.

Sve najbolje,

Robert Fletcher

Generalni direktor

18 166 957 0

Zaposlenik bilo kojeg područja prije ili kasnije susreće se s problemom pisanja poslovnog pisma. Glavno pitanje je kako započeti i kako završiti? Mnoge stranice nude osnovna pravila i primjere, s malo pozornosti na završni dio dokumenata.

Pismo mora biti savršeno u svakom pogledu. Čak i najmanje nepoštivanje pravila može naštetiti vašem kredibilitetu ili prestižu tvrtke.

U kratkom obliku predlažemo da se upoznate s glavnim pravilima poslovnih pisama i detaljnije se osvrnete na završni dio službenog pisma.

Trebat će vam:

Opća pravila za poslovna pisma

  1. Kada pišete pismo, imajte na umu da ne izražavate vlastito mišljenje, već govorite u ime pravne osobe (ustanove, organizacije ili poduzeća).
  2. Vaša je odgovornost jasno predstaviti rezultate koje želite postići ovim pismom i učinkovito iskoristiti sve mogućnosti teksta.
  3. Jasno definirajte plan prezentacije, ističući informacije za uvod, tijelo ili kraj.
  4. U uvodu, nakon apela, pripremamo adresata za percepciju. Ovo može biti sažetak događaja koji su doveli do stvaranja dokumenta. Glavni dio sadrži prikaz suštine problema s potrebnim argumentima (obrazloženje, numerički izračuni, reference na zakonodavne akte).

Efektniji i razumljiviji tekst u kojem se prvo iznosi prijedlog, zahtjev ili zahtjev, zatim argumentacija, a uvodnog dijela uopće nema.

Dio završetka - aplikacije

Određeni dokumenti imaju dodatke koji dopunjuju, pojašnjavaju ili detaljiziraju određena pitanja. Oni su nužno navedeni na kraju pisma, povlačeći se od posljednjeg odlomka nekoliko redaka.

Metode dizajna aplikacije:

1) Prijave koje se spominju u tekstu, onda se o tome sastavlja oznaka na sljedeći način:

Dodatak: na 5 stranica, u 3 primjerka.

2) Prijave koje nisu navedene u tekstu potrebno je navesti, obavezno navesti naslov, broj stranica svake prijave i broj primjeraka.

Prilog: „Akt o procjeni troškova građenja u tijeku“, na 2 stranice, u 3 primjerka.

3) Ponekad postoji nekoliko aplikacija. Zatim se navode poimenično i numeriraju. Kod većeg broja prijava njihov popis sastavljaju posebno, au dopisu iza teksta napominju:

Dodatak: kako je navedeno na … str.

Dopisu priložiti kopije dokumenata redoslijedom kojim su numerirani u prilogu.

Zahtjev, u pravilu, potpisuju voditelji strukturnih odjela. U slučaju da su prilozi uvezani, nije potrebno navoditi broj stranica.

Uljudnost i korektnost temelj su završetka

Postoje različite mogućnosti za izradu završetka. Ovisi o tome što je rečeno u pismu.

Najčešće korišteni primjeri završetka:

1) Ponovite zahvalu na početku ili samo zahvalite na pomoći:

Hvala vam opet...
Dopustite da vam se još jednom zahvalim...
Još jednom želimo izraziti našu iskrenu zahvalnost...
Hvala na pomoći …

2) Izrazite nade:

Nadamo se da će sporazum biti na obostranu korist...
Nadamo se da će vas naša ponuda zainteresirati…
Radujemo se bliskoj i obostrano korisnoj suradnji...
Nadam se da ću vas uskoro moći osobno upoznati...
Nadamo se da ćemo uskoro dobiti vaš odgovor...

3) Uvjeravanje primatelja (obično ima psihološki pozitivan učinak na primatelja):

Uvjeravamo vas da možete računati na našu podršku...
Radujemo se suradnji s vama...
Bilo bi mi drago surađivati ​​s vama i čekam vaš odgovor...

4) Zahtjev:

Pažljivo pročitajte i odgovorite...
Molimo vas da nam hitno javite...
Molimo poduzmite hitnu akciju poboljšati stanje...
Nazovite me u bilo koje vrijeme koje vam odgovara...

5) Ponavljanje već izražene isprike za neugodnosti:

Još jednom se ispričavam zbog nastalih neugodnosti...
Iskreno se ispričavamo zbog ovog nenamjernog kašnjenja plaćanja...

Rastanak

1) U službenoj korespondenciji možete se oprostiti na različite načine:

Iskreno…
Uz pozdrav i najbolje želje…
Srdačno…
Želimo vam uspjeh.

2) Ako ste dobro upoznati s primateljem ili uspješno surađujete s njim, tada možete završiti pismo prijateljskim frazama (ne kronizmom):

S poštovanjem…
Najbolje želje…
Uz zahvalnost i najbolje želje.

Možete završiti dokument bez korištenja ovih konstrukcija!

Značajke dovršetka engleskog slova

  1. Obično formalno pismo završavaju ovako: S poštovanjem (S poštovanjem) ili jednostavno Vaš(Vaš) i potpis, navodeći pod njim svoje ime i položaj.
  2. Kako ne biste doveli svog partnera u težak položaj i kako vas ne bi natjerali na pretpostavke o svom spolu, potrudite se napisati svoje ime u cijelosti, to jest, ne P.R.Dovženko, već Pavel Dovženko.

Potpis

Službene osobe potpisuju akte iz svoje nadležnosti.

Potrebni "potpis" sastoji se od naziva radnog mjesta, inicijala i prezimena osobe koja je potpisala dokument.

Direktor tvornice Mramor (potpis) A. B. Koval

Isprave koje se sklapaju u ustanovama koje djeluju po načelu jedinstva upravljanja potpisuje jedna službena osoba (čelnik, zamjenik ili namještenik kojemu je to povjereno).

Dokumenti kolegijskih tijela (zapisnici, odluke) potpisuju se s dva potpisa (predstojnik i tajnik). Nalog potpisuje voditelj.

Dva ili više potpisa stavljaju se na dokumente za čiji sadržaj odgovara više osoba:

  • Novčane i financijske isprave potpisuju čelnik ustanove i šef računovodstva;
  • Ugovore potpisuju predstavnici ugovornih strana.

Potpisi više osoba na dokumentima postavljaju se jedan ispod drugog u nizu koji odgovara hijerarhiji službe.

Direktor (potpis) S.P.Antonyuk
Glavni računovođa (potpis) V.T.Dudko

Ako dokument potpisuje više osoba na istom položaju, njihovi potpisi moraju biti na istoj razini.

Direktor tvornice "Luch" Direktor tvornice "Svet"
(potpis) V.R. Sakhno (potpis) L.P. Kotov

Potpis počinje inicijalima (ispred prezimena), zatim prezimenom. Dešifriranje potpisa u zagradama nije potrebno!

Pečat

Na neke dokumente, radi učvršćivanja pravne snage, stavljaju otisak pečata: ugovore, uredbe, zaključke itd. Otisak mora obuhvatiti dio naziva radnog mjesta i osobni potpis.

datum

Datum se stavlja ispod signature s lijeve strane.

Službeni dopis je datiran danom potpisivanja ili odobrenja od strane čelnika ustanove.

Postoji općeprihvaćen redoslijed datiranja:

  1. Elementi datuma pišu se u jednom redu s tri para arapskih brojeva redom: dan, mjesec, godina;
  2. ako je redni broj dana ili mjeseca broj prve desetice (od 1 do 9), ispred njega se stavlja nula: 03.01.15 .
  3. Riječ godina, smanjenje G. ne stavljajte.
  • Na kraju provjerite ima li u slovu gramatičkih pogrešaka i ima li nešto suvišno.
  • Neka kolega ili, ako je moguće, nadređeni pročita pismo. Pogled izvana pomoći će prepoznati nedostatke koji se možda neće primijetiti.
  • Ne zaboravite navesti svoj telefon/adresu e-pošte. To je često potrebno za brzo rješavanje problema navedenog u pismu.
  • Uz opće univerzalne zahtjeve i pravila dizajna, mora se imati na umu da svaka vrsta dokumenta ima svoje značajke dizajna.

Imajte na umu da nemaju svi dokumenti potpuni popis gore navedenih pojedinosti, već samo određeni skup onih koji osiguravaju pravnu snagu i potpunost ove određene vrste dokumenta.

Sretno s transakcijama i željenim odgovorima!

Često postavljana pitanja

    Što je lijepo napisati na kraju poslovne ponude?

    U završnoj fazi nemojte koristiti riječi i fraze koje se mogu smatrati manipulacijom („nadamo se obostrano korisnoj suradnji“, „unaprijed zahvaljujemo na odgovoru“, „čekaćemo vaš odgovor“ itd.).

    Što napisati na kraju pisma "s najboljim željama" ili "s poštovanjem"?

    Svakako, "s poštovanjem", morate se pridržavati poslovnog stila komunikacije.

    Što obično napišu na kraju pisma ako traže brz odgovor?

    Ništa slično nije napisano u poslovnom pismu.

    Trebam li u potpisu e-maila napisati: "s poštovanjem" ili "srdačan pozdrav"?

    "Iskreno".

    Kako zamijeniti potpis "s poštovanjem"?

    "S dužnim poštovanjem", "S poštovanjem."

    Kako završiti prezentacijsko pismo?

    Hvala vam na pažnji.

    Koji je drugi način za pisanje "želio bih obavijestiti"?

    "Želim obavijestiti", "obavijestiti", "obavijestiti", "objaviti", "staviti na znanje".

    Izraz: "Završit ću svoje izvješće riječima", točno?

Dok završavate, važno je poslovno pismo. Vaš završetak pisma trebao bi kod čitatelja ostaviti pozitivan dojam o vama i pismu koje ste napisali. Kada završavate svoje pismo, važno je koristiti prikladnu, profesionalnu riječ ili izraz pun poštovanja.

Većina službenih opcija zatvaranja pisama je rezervirana, ali imajte na umu da među opcijama postoji određeni stupanj topline i familijarnosti. Vaš odnos s osobom kojoj pišete bit će određen onim što odaberete.

Pročitajte u nastavku da biste saznali neke od najčešćih dostupnih opcija zatvaranja i zatražite pomoć da odredite koje su prave za vaše dopisivanje.

Primjeri za zatvaranje pisma

Ispod su zatvarači pisama prikladni za poslovna i radna pisma. U nastavku su informacije o tome kada koristiti svaku od njih.

S poštovanjem, S poštovanjem, S poštovanjem, S poštovanjem- Ovo su najjednostavniji i najkorisniji zatvarači za slova za korištenje u formalnom poslovnom okruženju.

Prikladni su u gotovo svim slučajevima i odličan su način za zatvaranje propratnog pisma ili zahtjeva.

Iskreno, srdačno i s poštovanjem- Ovi zatvarači slova ispunjavaju potrebu za nečim malo osobnijim. Prikladni su ako imate neke podatke o osobi kojoj pišete. Možda ste više puta slali e-poštu, sreli se licem u lice ili telefonom ili se sreli na događaju umrežavanja.

Srdačan pozdrav, najbolje želje i zahvalnost- Ovi zatvarači slova također su prikladni ako imate neko znanje ili vezu s osobom kojoj pišete. Budući da se mogu povezati sa sadržajem pisma, mogu zatvoriti bit pisma. Koristite ih samo ako imaju smisla sa sadržajem vašeg pisma.

Drugi primjeri zatvaranja pisma

Kada završite svoje pismo, svakako odaberite završetak pisma koji odgovara predmetu vašeg pisma, kao i vašem osobnom položaju i odnosu s osobom kojoj pišete. Evo nekoliko primjera za odabir.

Srdačno,

Iskreno,

U znak zahvalnosti,

u sućuti,
Iskreno,

Dobro hvala
Dobre želje,
Hvala vam puno,

Iskreno,

Iskreno,
Iskreno,
Iskreno,

S poštovanjem,
Hvala vam,

Hvala vam,
Hvala vam na pomoći u ovom pitanju,
Hvala na pažnji,
Hvala na preporuci,
Hvala na vašem vremenu,
Iskreno,

Topli pozdravi,
toplo,
Sa zahvalom,
S najdubljim suosjećanjem,
Sa zahvalom,
Uz iskrenu zahvalnost
Sa simpatijama
Cijenimo vašu pomoć,

vaše srce,
Iskreno,
S poštovanjem,
Iskreno,
Kapitalizacija

Naslov prve riječi vašeg zaključka. Ako se vaš završetak sastoji od više od jedne riječi, zapišite prvu riječ i koristite mala slova za ostale riječi.

Zatvaranje e-pošte koje treba izbjegavati

Postoje određeni zaključci koje želite izbjeći u svakom poslovnom pismu. Većina ih je jednostavno previše neformalna. Slijede primjeri zatvaranja koje treba izbjegavati:

pozdrav,
Ljubav,
Čuvaj se
xoxo,
Previše su neformalni, a neki (kao što su Love" i "XOXO") podrazumijevaju razinu intimnosti koja nije prikladna za poslovno pismo.

Izbjegavajte prodajna mjesta koja su prikladnija za slanje poruka prijateljima ili voljenima.

Vaš potpis

Na kraju pisma stavite svoj potpis. Ako se radi o fizičkom pismu, prvo se potpišite olovkom, a zatim ispod unesite svoj otkucani potpis.

Ako se radi o e-pošti, samo uključite svoj otkucani potpis ispod poslane poruke.

Također je važno uključiti svoje podatke za kontakt u svom pismu. Ako se radi o fizičkoj e-pošti, vaši kontakt podaci bit će na vrhu e-pošte. Međutim, ako se radi o pismu, uključite tu informaciju ispod otipkanog potpisa. To će omogućiti primatelju da vam lako odgovori.

Kako formatirati kraj pisma

Nakon što ste odabrali riječ ili frazu koju ćete koristiti kao svoj podnesak, iza nje stavite zarez, razmak i zatim uključite svoj potpis.

Ako šaljete tiskanu e-poštu, ostavite četiri retka razmaka između kraja i imena koje ste unijeli. Koristite ovaj prostor da se potpišete na olovku.

Ako šaljete e-poštu, ostavite jedan razmak između slobodnog zatvaranja i vašeg upisanog potpisa. Navedite svoje podatke za kontakt odmah ispod upisanog potpisa.

Pisanje pisma

(prostor)
Iskreno,
(prostor)
vlastoručni potpis
(za slanje) (razmak)
Tipični potpis > Pismo sa slovom
(prostor)

Iskreno,
(prostor)
tipičan potpis
Kontakt podaci (putem e-pošte)
Primjeri pisama i savjeti za pisanje
Ogledna pisma

Primjeri poruka e-pošte

Uzorci profesionalnih poruka e-pošte. Upotrijebite ove uzorke za oblikovanje svojih profesionalnih poruka e-pošte.
poslovna pisma

Kako pisati poslovna pisma, opći format poslovnih pisama i predloške te primjere poslovnih pisama vezanih uz zapošljavanje.

Engleska kultura nezamisliva je bez umjetnosti dopisivanja. Stoljećima su engleske dame i gospoda razmjenjivali izvrsne poruke, napisane u skladu sa strogim bontonom - on je određivao što će se napisati, kada i zašto, u kojim terminima, u koje doba dana i na kojem papiru. Pisma su igrala – i još uvijek igraju – najvažniju ulogu u ljudskim životima: nasmiju, iznenade, zaintrigiraju, zaljube, nasmrt uvrijede i ispune srećom.

7 glavnih vrsta neformalnih pisama

U osobnom pismu, možete

1. Rukovanje: imenom, prezimenom ili upotrebom riječi “ gospodine/gospođa”:

2. Otvaranje ponude. Ovdje objašnjavate svrhu svog pisma. To može biti prigovor, pristanak ili odbijanje prihvaćanja poziva, odgovor na primljeno pismo.

3. Tijelo pisma: jedan ili dva odlomka, koji otkrivaju temu.

4. Završni odlomak u jednoj ili dvije rečenice. Sažmite ono što ste napisali i izrazite spremnost za nastavak dopisivanja. Također možete unaprijed zahvaliti primatelju na usluzi ili brzom odgovoru.

5. Završni tekst:

6. Datum i potpis(nije potrebno).

Na što treba paziti

  • Neformalno pisanje omogućuje vam korištenje izraza iz različitih stilova, poslovnih i neformalnih, ovisno o situaciji. Možete čak koristiti i kolokvijalni stil, sleng, kratice i kratice. Samo nemojte pretjerivati ​​s govorom kako vaše pismo ne bi izgledalo drsko, nepristojno. Neki izrazi u kolokvijalnom govoru zvuče prihvatljivo, ali su neprikladni u pismu, čak i ako je pismo neformalno.
  • Idiomi i kolokvijalni izrazi obogatite jezik svog pisma - slobodno ih koristite.
  • Slijedite strukturu pisma, nemojte pretrpavati rečenice složenim konstrukcijama i dosljedno razvijajte ideju.
  • Uobičajeno je ostaviti prazan red između odlomaka radi vizualne pogodnosti. Iz istog razloga, savjetuje se započeti svaki odlomak malom uvlakom na početku prvog retka ako pišete rukom.
  • Iskoristite vrijeme kada želite izraziti svoja očekivanja (“ ja radujem se čuti od tebe...” - “Radujemo se vašem odgovoru ...”) ili o svrsi vašeg pisma (“ ja pišem Vama u ime/u vezi sa...”-“ Pišem vam na zahtjev / prigodu ...”). Koristite ili kada izvještavate o vijestima ili opisujete nedavne događaje.
  • probati razdvojite tijelo pisma na najmanje dva ili tri paragrafa umjesto da pokušavate smjestiti sve što želite reći u jedan veliki paragraf. Informacije se percipiraju mnogo bolje jer su podijeljene na logične dijelove.
  • Završite pismo pitanjem primatelju da inicira nastavak korespondencije. Dakle, pokazujete da ste zainteresirani za komunikaciju i čekate njegov odgovor - i to će biti logičan zaključak pisma.

1. Pozivno pismo

Postoje neslužbeni, poluslužbeni i. Takvo pismo treba sadržavati dodatne podatke o događaju (adresu, datum i vrijeme, dress code događaja) i, ako je potrebno, jasne upute o tome kako doći do mjesta događaja.

Uvodna rečenica:

Završna rečenica:

Bili bismo vam zahvalni ako biste mogli…

Bit ćemo vam zahvalni ako možete...

Navedite da li biste mogli prisustvovati...

Molim vas javite mi možete li prisustvovati...

Nadam se da ćeš uspjeti…

Nadam se da ću te vidjeti...

Nadam se da možeš doći.

Nadam se da možeš doći.

Veselimo se što ćemo vas vidjeti u…

Radujemo se našem susretu…

Molim te, javi mi ako možeš doći.

Molim te, javi mi ako možeš doći.

2. Pismo o prihvaćanju poziva

Postoje neformalni, poluslužbeni i poslovni. Sadrži jasnu i nedvosmislenu suglasnost za prisustvovanje događaju.

Uvodna rečenica:

Završna rečenica:

Događaj iščekujemo s velikim nestrpljenjem.

Radujemo se ovom događaju.

Veselit ću se zabavi. Vidimo se onda.

Veselim se zabavi. Vidimo se.

Jako se veselimo vašoj zabavi.

Radujemo se vašem dolasku*.

* Stilski je u ovom slučaju za prijevod riječi zabava prikladnija definicija "prijem", a ne "zabava", jer je konstrukcija fraze prilično formalna i najvjerojatnije se odnosi na službeni i poluslužbeni prijem.

3. Pismo odbijanja poziva

Postoje neformalni, poluslužbeni i poslovni. Izražava odbijanje prihvaćanja poziva.

Uvodna rečenica:

Završna rečenica:

Žao mi je što sam propustio priliku da vas osobno pozdravim.

Žao mi je što sam propustio priliku da vam osobno čestitam.

Još jednom hvala na pozivu.

Još jednom hvala na pozivu.

Nadam se da ćemo imati još jednu priliku da se sretnemo/proslavimo…

Nadam se da ćemo imati još jednu priliku za susret/slavlje.

Stvarno mi je žao što ću to morati propustiti.

Stvarno mi je žao što neću moći prisustvovati.

Siguran sam da se možemo naći neki drugi put.

Sigurna sam da se možemo naći drugi put.


4. Pismo isprike

Također se događa poslovno i neformalno. Pismo treba sadržavati ispriku i objašnjenje zašto je netko imao neugodnosti ili zašto se dužnosti ili obećanja nisu mogla ispuniti.

Uvodna rečenica:

Završna rečenica:

Još jednom, moje najiskrenije isprike za…

Još jednom vam se iskreno ispričavam zbog...

Nadam se da razumijete.

Nadam se da me razumiješ.

Nadam se da će moje isprike biti prihvaćene…

Nadam se da će moje isprike biti prihvaćene...

Znam da ne postoji dovoljno dobar izgovor za... i samo se nadam da mi možeš oprostiti i razumjeti me.

Znam da sve moje isprike nisu dovoljne za... i samo se nadam
da me možeš oprostiti i razumjeti.

5. Pismo s odgovorom na oglasnu ponudu

Postoje poslovni i poluformalni.

Obično sadrži zahtjev za dodatnim informacijama ili zahtjev za pojašnjenjem i dopunom ranije primljenih podataka.

Uvodna rečenica:

Završna rečenica:

"Da" i "ne" osobno pismo

Moraju se poštovati ova pravila:

  • Bez obzira na to koliko je vaše pismo neformalno, uvijek budite pristojni.
  • Navedite svrhu pisma od samog početka.
  • Koristite priloge i veznike kako biste svoje misli povezali u logički lanac: zatim(zatim), kasnije(Kasnije), ali(Ali), u isto vrijeme(u isto vrijeme), konačno(konačno).
  • Započnite novu misao u novom retku: tekst koji nije podijeljen na odlomke teško je percipirati.
  • Budite suzdržani u izražavanju emocija, posebno u poluformalnim pismima (žalbe, čestitke, pozivi itd.).

A ovo treba izbjegavati:

  • Nemojte pretjerivati ​​s uskličnicima, čak i ako pišete prijatelju ili bliskom rođaku.
  • Ne zaboravite na uvodne i završne fraze - ako pismo ima jasno definiranu logičku strukturu, lakše ga je čitati i razumjeti.
  • Nemojte skakati s misli na misao, nemojte pisati nasumično. Misli treba posložiti u logičan slijed.
  • Nemojte koristiti duge s brojnim manjim članovima i . Svrha pisma – i neformalnog – je prenijeti svoje misli primatelju prvi put, a ne prisiljavati ga da iznova čita svaku rečenicu kako bi shvatio značenje poruke.

Sada kada ste se upoznali s osnovnim pravilima za pisanje neformalnih pisama, nudimo vam prilično zanimljiv primjer neformalnog pisma na engleskom jeziku. Takva su pisma postala pravi flash mob interneta engleskog govornog područja: pišu ih glumci, pjevači, poznati blogeri. Napiši sebi takvo pismo i ti: ovo je sjajan način da se okreneš svojoj nutrini (iako šesnaestogodišnjaku) i napraviš bilans određenog razdoblja svog života:

Pismo My
16-godišnjak

Znam da vam je teško povjerovati da biste ikada mogli dobiti pismo iz budućnosti, ali ovo je postala stvarnost; iako tvoj kalendar pokazuje da je 1996., meni je već 2013. Skoro je zora, a za par sati ću morati ustati (ako uopće idem spavati) i otići na posao. Ali ne brinite, posao je zanimljiv i njime sam u potpunosti zadovoljna. Zašto kažem "ne brini?" Pa zato što sam ja ti; Ja sam 33-godišnji Steve koji sam sebi piše pismo kada sam imao samo 16 godina.

Pismo
16-godišnjak

Dragi Steve!

Znam da ti je teško povjerovati da u rukama držiš pismo iz budućnosti, ali ovo je stvarnost: iako ti je na kalendaru 1996., za mene je 2013. već stigla. Skoro je svanulo, a za par sati moram ustati (ako uopće legnem) i na posao. Ali ne brinite, moj rad je zanimljiv i potpuno sam zadovoljan njime. Zašto kažem ne brini? Da, jer ja sam ti; Ja sam 33-godišnji Steve koji piše pismo svom 16-godišnjem sebi.

Imam toliko toga da ti kažem i toliko detalja iz svog života, i sretnih i tužnih. Ali mislim da bih morao napisati knjigu da sve to opišem; pa ću se fokusirati samo na ono što je za vas važno u tim teškim vremenima koja ćete imati 1996. Ima toliko stvari koje ti želim ispričati, toliko priča iz mog života, i sretnih i tužnih... Ali mislim da bih morao izdati knjigu da ih sve opišem, pa ću se fokusirati samo na ono što mi je važno ti 1996. godine, u za tebe ne najlakša vremena.
Ne trebaš biti toliko shrvan onim što ti je Sally učinila. Znam da boli, nepravedno je i više ništa nije isto, ali pokušajte ne učiniti ništa glupo samo da smanjite bol, jer povrijedit ćete samo neke drage ljude bez razloga. U svakom slučaju, vaša će tuga netragom nestati za mjesec dana. Evo jedan mali savjet za vas: 16. rujna u 14 sati idite na autobusnu stanicu u blizini vaše škole. Samo pitajte djevojku koja stoji tamo s Whitmanovim Lišće trave u njezinim rukama nešto o poeziji. Ovaj jednostavan čin znatiželje promijenit će vam cijeli život, obećavam. Nemoj se tako ubiti zbog onoga što je Sally učinila. Znam da te boli, prema tebi su postupili nepravedno i čini ti se da više nikada neće biti kao prije. Samo pokušaj ne učiniti nešto glupo samo da umrtviš bol, jer tako povrijeđuješ dobre ljude bez razloga. I vaša će tuga proći bez traga negdje za mjesec dana. Evo vam mali savjet: 16. rujna u 14:00 sati otiđite na autobusnu stanicu kod škole. Pitajte djevojku koja stoji ondje s sveskom Whitmanovih Lišća trave nešto o poeziji. Ovo jednostavno pokazivanje znatiželje promijenit će vam cijeli život, obećavam.
Slušajte sebe, svoje želje i uvjerenja. Znam da zvuči neoriginalno, ali djeluje. Sada se osjećate potlačeno očekivanjima svojih roditelja, rodbine, prijatelja i društva. Možda će biti teško prekoračiti želje vaših roditelja na vašem računu. Ali sve tako ide: vi ili svi drugi. Imate samo dvije mogućnosti: ili cijeli život provesti ne radeći baš ono što ste htjeli i pokušavati zadovoljiti ljude oko sebe; ili možete učiniti nešto za sebe, živjeti sretnijim životom i natjerati druge da se prilagode vašim odlukama. Usput, ne brinite: donijet ćete pravu odluku. Hvala ti za to. Slušajte sebe, svoje želje i uvjerenja. Znam da zvuči banalno, ali uspjet će. Sada ste pod pritiskom očekivanja roditelja, rodbine, prijatelja i društva. Može vam biti teško prekoračiti želje svojih roditelja za vlastito dobro. Ali takav je život: ili ti ili ostali. Imate samo dvije mogućnosti: ili provesti ostatak života radeći nešto što ne želite i pokušavajući ugoditi drugima, ili učiniti nešto za sebe, živjeti sretno i ostaviti drugima pravo da se prilagode vašim odlukama. Usput, ne brini, napravit ćeš pravi izbor. Hvala ti za ovo.
I, ukratko, još samo par savjeta. Nemojte početi pušiti cigarete. Znam (vjerujte mi) da mislite da pušenje cigareta izgleda cool i buntovno, ali istina je da će vas duhan pretvoriti u hodajuću ruševinu i prije nego što navršite 30. Ne vozite tako brzo 11. svibnja 2003.; učiti hodati i koristiti pomoć pri odlasku u toalet razumno je samo u djetinjstvu, ali ne i s 23 godine. Hrabro prihvatite tu čudnu ponudu za posao 2006. usprkos svim sumnjama; to će vam pomoći da ostanete na površini kada svi oko vas budu gubili posao dvije godine kasnije. Konačno—ostanite pozitivni i otvorenog srca kao što ste uvijek bili. U svakoj kompliciranoj situaciji zapamtite da će na kraju sve biti na bolje. I još samo par savjeta. Nemojte početi pušiti. Znam (vjerujte mi) da mislite da izgleda cool i buntovno, ali duhan će vas pretvoriti u hodajuću olupinu do 30. Ne vozite tako brzo 11. svibnja 2003. kao dijete, ali ne kad budete imali 23. Slobodno prihvatiti tu čudnu ponudu za posao 2006. godine, odbacivši sve sumnje; pomoći će vam da ostanete na površini kad svi oko vas izgube posao za dvije godine. Konačno, samo ostanite pozitivni i otvoreni kao što ste uvijek bili. U svakoj teškoj situaciji zapamtite da je na kraju sve najbolje.

Vaš život će biti jednostavno sjajan, vjerujte mi!

Zasigurno mnogi prijatelji koji su otputovali u različite gradove ili zemlje ne razmjenjuju svaki dan kratke poruke na društvenim mrežama, ali povremeno pišu jedni drugima pisma o svojim životima. Netko piše običnu poštu, netko elektroničku. Samo pisanje pisma je jednostavno, ali kako završiti pismo? Za mnoge problem. Danas ćemo razgovarati o tome kako pravilno završiti pismo.

Pismo prijatelju

Da biste ispravno završili pismo prijatelju, prvo ponovno pročitajte cijeli tekst, istovremeno i provjerite ima li pogrešaka. Možda ste propustili nešto što možete dodati u trenutku provjere pisma.

Za sebe morate jasno znati: želite li dobiti odgovor trenutno ili očekujete odgovor kad vam se ukaže prilika? Prije nego što napišete nešto na kraju pisma, odlučite se za logičnu poveznicu kako ne bi postojao osjećaj da pismo nije dovršeno, osim, naravno, ako ne želite zaintrigirati primatelja.

Ali kako u potpunosti završiti pismo prijatelju, ostavljajući samo malu rečenicu? Ne vrijedi se previše zamorno opraštati, jer vjerojatno se tako ne opraštate u životu. Kada ste uredili svoje pismo, kraj je ispao smislen i misao je gotova, tada na samom kraju na dnu pisma možete dodati fraze kao što su:

  • Vaša (ja) djevojka / prijatelj (Ime);
  • >Čekam odgovor;
  • Želim te uskoro vidjeti;
  • Vidimo se;
  • Pričekajte posjetu;
  • Dođi uskoro;
  • Poljubac (IME);
  • Najbolje želje;
  • Uz najbolje želje, tvoj prijatelj / djevojka (ime).

Poslovno pismo

Kada popunjavate poslovno pismo, trebate ga još pažljivije provjeriti na pogreške i pismenost teksta, tako da je sve jasno navedeno, tako da nema ništa suvišno, naravno bez riječi kao što su "che", "da, nema problema". ” i slično. Vaš ton bi trebao biti prilično pun povjerenja i prilično lako razumljiv.

Približavajući se kraju vaše priče, trebali biste konačno nečim zainteresirati primatelja, jer se kraj pisma više pamti. Ali to ne znači da ne biste trebali pokazati sve svoje karte na početku. Postupno morate pustiti da interes raste i na kraju ga potpuno otvoriti kako bi vam pismo ostalo u sjećanju.

Prije razmišljanja o tome kako završiti poslovno pismo, trebali biste zapisati popis dokumenata priloženih uz pismo, ako ih ima. Popis mora biti numeriran, a dokumenti moraju biti ugniježđeni redom kojim ste prethodno naznačili. Posljednja fraza koja se koristi u poslovnom pismu može zvučati ovako:

  • S poštovanjem (ime);
  • Nadamo se suradnji;
  • S poštovanjem (Ime);
  • Hvala što ste odgovorili na moju ponudu.

Oproštaji na engleskom u slovima

Kada komunicirate s prijateljima ili se dopisujete s voljenom osobom, ne morate slijediti određene granice komunikacije. Negdje se možete našaliti ili napisati riječ koju ne biste mogli upotrijebiti u poslovnom pismu. To vam omogućuje otvoreniju komunikaciju.

Danas je među mladima raširen drugačiji sleng, koji je starijoj generaciji nerazumljiv. Jedan od tih slengova je zamjena ruskih riječi stranim riječima. Kako završiti pismo na engleskom ne razlikuje se od prethodnih savjeta. Svako pismo treba provjeriti kako ne bi izgubili ugled i poslali ga s hrpom mrlja i nedovršenih misli. Samo na kraju možete dodati takav obrat kao oproštaj na engleskom. Na primjer, pružit ćemo vam nekoliko prikladnih fraza:

  • S ljubavlju (ime) - S ljubavlju (ime);
  • Razgovarajmo kasnije - Razgovarajmo kasnije;
  • Good Cheers!* - Dobro raspoloženje!*;
  • Najbolje želje (Ime) - S najboljim željama (IME);
  • Vidimo se uskoro - Vidimo se uskoro;
  • Vaš, (ime) - Vaš / Vaš (ime);
  • Sve najbolje - S najboljim željama;
  • Hvala unaprijed - unaprijed zahvaljujemo na odgovoru;
  • Sretno - želim ti puno sreće;
  • Reci zdravo svima - Pozdravi sve;
  • Iskreno vaš (ime) - S poštovanjem (ime);
  • S poštovanjem (ime) - S poštovanjem / vaš (ime).