Nu este neobișnuit ca o persoană să petreacă, să zicem, mai mult de trei ani studiind intensiv limba germană cu un tutore, încercând frenetic să stăpânească conținutul unui manual de gramatică și chiar încercând să citească Schelling în original (un adevărat masochist, da) .

La școală sau chiar la universitate, i s-a dat un A puternic pentru cunoștințele sale de limbă, iar rudele, profesorii, prietenii și cunoștințele l-au admirat - la urma urmei, creștea pentru a fi un adevărat poliglot.

Dar totul s-a schimbat dramatic după ce un astfel de omuleț a plecat în vacanță în Germania. La micul dejun la hotel, prietenii i-au cerut să traducă numele unor preparate din meniu și să facă o comandă.

Și apoi s-a întâmplat un adevărat eșec: a făcut față cu ușurință traducerii, dar comunicarea cu chelnerul nu a funcționat deloc: acesta din urmă pur și simplu nu a înțeles excelentul nostru student.

Se pare că i s-a adresat în „germană literară umană”, dar ca răspuns a primit doar o clătinare din cap și o cerere timidă din partea chelnerului, într-o engleză zdrobită: „Poți, te rog, să clarificăm?”

Și din moment ce germanul a trecut la limba comunicării internaționale în comunicarea cu „poliglotul” nostru, înseamnă că studentul exemplar a vorbit în fraze complet divorțate de viața de zi cu zi germană.


Nu este deloc un fapt că o astfel de poveste se va întâmpla cu siguranță oricărei persoane care studiază limba lui Goethe. Dar cu siguranță oamenii care abordează procesul educațional prea formal se pot simți cel mai probabil în rolul unui astfel de potențial student.

Spune-mi, ce ar trebui să învețe o persoană care începe să învețe limba germană în primul rând? Așa este, capacitatea de a purta o conversație. Nu scrieți scrisori de afaceri, umplându-le cu birocrație medievală, nu scanați compoziția de pe pachetele de produse farmaceutice germane și, mai ales, nu citiți domnul Schelling în original.

Toate aceste lucruri, desigur, pot fi foarte utile unui cerc restrâns de oameni, în special, lingviștilor care scriu o disertație pe tema „Caracteristici ale limbii de afaceri medievale germane”, scriitorilor și farmaciștilor care lucrează în Germania.

Tu și cu mine, care nu suntem încă atât de experimentați în cunoașterea limbii germane, trebuie în primul rând să învățăm să vorbim cu nemții. Pe cele mai simple subiecte de zi cu zi, de la repovestirea prognozei meteo până la invitarea persoanei dragi la o întâlnire acasă pentru sushi.

Acesta este cel mai simplu strat al limbajului, stăpânirea care necesită relativ puțin timp și efort. Dar noi, cu toate acestea, ne străduim frenetic să studiem complexitățile gramaticii germane și suntem duși de înghesuiala de cuvinte, ignorând complet comunicarea în direct pe subiecte care sunt relevante pentru germanii obișnuiți.

Cum poți depune eforturi în mod corespunzător pentru ca învățarea limbii germane vorbite să fie asociată nu numai cu o pierdere de timp și bani, ci să fie cuprinzătoare și benefică? Vom vorbi pe scurt despre acest lucru în acest articol.


1. Arde-ți manualele de germană

Glumim. Nu face asta, pentru că cărțile sunt foarte bune și utile. Dar, prin definiție, nu veți găsi comunicare live pe paginile manualelor.

Maximul pe care îl poți face după ce ai studiat o altă lecție conversațională de germană dintr-o carte este să-i spui unui german că te numești Boris, ai 29 de ani, locuiești în Biryulyovo și mergi la serviciu cu autobuzul.

Aici veți fi învățați fraze clișee, a căror utilizare în viața reală este foarte limitată, vor părea forțat și complet lipsit de „sucul” comunicării. O persoană normală nu este interesată de un interlocutor robot - toată lumea preferă o conversație plină de viață, sănătoasă și emoționantă.


Dar comunicarea va trebui să fie învățată în altă parte dintr-un motiv simplu: cărțile nu vorbesc. Găsiți-vă un alt simulator potrivit pentru acest scop. Cu atât mai mult dacă dai peste un manual vechi, în dialogurile căruia cei din imagini încă plătesc în magazine cu mărci germane.

Limba germană vorbită se schimbă de la an la an. Noile fraze intră rapid la modă, iar cele vechi ies rapid din circulație. Mai mult, această limbă se transformă din ce în ce mai rapid în timp – ne afectează într-un fel sau altul procese precum globalizarea mondială și creșterea vitezei vieții.

Deci, dacă înveți fraze colocviale dintr-un manual, atunci alege edițiile recente în acest scop. Conform vechilor standarde, este posibil doar instruirea bunicilor vorbitori de germană pentru informațiile rusești. Și dacă vă pregătiți să studiați în Germania sau să lucrați, nu vă zgâriți să cumpărați o carte nouă.


Un punct important - învață să vorbești în sinonime. Atunci când comunicați, ar trebui să puteți „prelucra” cuvinte, fraze sau expresii pe care nu le cunoașteți. Pentru a face acest lucru, după ce ați citit un text sau vizionați un film, încercați să repovestiți pe scurt conținutul acestuia fără a apela la un dicționar.

Germana este o limbă foarte flexibilă și, cunoscând doar 2,5-3 mii de cuvinte, poți duce cu ușurință o conversație pe aproape orice subiect.

2. Ascultă și întreabă-ți profesorul de germană

Aceasta este prima și, până la un anumit stadiu, principala sursă de asimilare a limbajului vorbit viu. Ascultă-l cu atenție și amintește-ți ce, când și cum spune. De asemenea, comunicați mai des cu el. Pune-i întrebări – profesorul va corecta întotdeauna dacă ceva a fost spus incorect.

Până la 70% dintre erorile din vorbirea orală pot fi eliminate astfel. Este grozav dacă mentorul tău locuiește în Germania de mulți ani sau este vorbitor nativ de germană. Apoi vă va oferi limba germană vie, pe care o vorbesc înșiși burgherii.


Nu vă fie teamă să faceți greșeli în timpul unei conversații. Mai mult decât atât, un profesor adecvat nu vă va face niciodată comentarii dure pe această temă.

Uneori, oamenii sunt atât de ocupați să-și facă griji cu privire la corectitudinea construcțiilor lor gramaticale, încât nu mai au spațiu în minte pentru a purta o conversație ușoară și relaxată.

Vorbește cât poți de bine - doar înveți. Iar abilitatea de a folosi timpul corect și ordinea potrivită a cuvintelor într-o propoziție germană va veni cu timpul.

3. Vizionați filme în limba germană și ascultați radioul german

Să presupunem că locuiți în Rusia și nu aveți acces la vorbitori nativi de germană. Numai către morți - lucrările lui Hegel, Kant și Schopenhauer adună praf pe rafturile bibliotecii locale și așteaptă cu nerăbdare să începi în sfârșit să-ți încarci capul sărac cu ele.

Lasă-i pe vechii filozofi în pace. Trebuie să ascultați și să urmăriți conversațiile oamenilor obișnuiți și să nu citiți tratatele celor mai bune minți ale umanității, împovărate de termeni și arhaisme complexe. Serialele pentru tineret, programele de radio sau talk-show-urile sunt excelente în acest scop.

Mai mult decât atât, dacă vizionați deja un videoclip, atunci obișnuiește-te imediat să o faci fără subtitrări. Limbajul interliniar ucide complet gândirea, iar o persoană încetează foarte repede să mai perceapă și să-și amintească cuvintele și frazele rostite în germană, trecând complet la textul afișat în partea de jos a imaginii.


Aproape fiecare stat din Germania are propriul dialect. Uneori este foarte diferit de ceea ce este considerat a fi german literar. Deși nu ești încă foarte experimentat în limba germană vorbită, concentrează-te doar pe una dintre ele.

În caz contrar, în capul tău se va forma un „terci” și, după înțelegerea unui german, vei suna aproximativ la fel ca un locuitor de nouăzeci de ani dintr-un sat situat, să zicem, la granița dintre Rusia și Belarus, pentru a locuitorul mediu al Moscovei.

În același timp, ca bunicul menționat mai sus să vorbească o astfel de limbă nu ar fi deloc rușinos și foarte corect. La urma urmei, acesta este un adevărat dialect în care au comunicat mai multe generații de strămoși.

Dar în cazul nostru lucrurile stau cu totul altfel. Un amestec de dialecte regionale nu va fi altceva decât un surzhik pe care o persoană l-a „câștigat” din cauza unui proces organizat incorect de învățare a limbii germane.

Pe măsură ce cunoștințele dvs. de germană se îmbunătățesc, veți învăța să faceți distincția între aceste dialecte și apoi poate chiar să le vorbiți pe fiecare dintre ele. Dar acest proces trebuie să fie natural. Nu ar trebui să împingeți cu forță două sau trei dialecte germane deodată.

4. Călătoriți prin Germania

Cel mai bun mod de a învăța să vorbești ca un german este să începi să trăiești ca unul. Pentru a face acest lucru, trebuie să petreceți cât mai mult timp posibil în Germania. Te poți relaxa acolo, mergi la studii sau la muncă. Într-un fel sau altul, veți interacționa constant cu vorbitori nativi, veți citi semne, ziare, reviste, veți asculta și, în curând, veți gândi chiar în germană.

În același timp, în timp ce vă aflați în Germania, nu vă limitați la a comunica doar cu oameni vorbitori de limbă rusă. Da, oamenii noștri din străinătate se comportă aproape în același mod ca rezidenții țărilor din Orientul Îndepărtat.

Chinezii, de exemplu, aproape întotdeauna se stabilesc în apropiere în aceeași zonă, stabilindu-și propriul „colț de cultură” în noua țară. În acest caz, nu trebuie să fii ca ei.

La urma urmei, comunicând numai cu rușii și înconjurându-te cu egregorul nostru cultural, nu vei învăța germana. În cel mai bun caz, vei crede doar că îl studiezi. Am întâlnit mulți nemți care, după un an sau chiar doi ani de locuit în Germania, nu au făcut prea multe progrese în stăpânirea limbii germane.


A fost odată ca niciodată un soț și o soție ruși în Germania. Capul familiei din această țară lucra, iar soția făcea treburi casnice și avea grijă de copil. La un an și jumătate după ce s-a întors acasă, s-a dovedit că a făcut foarte puține progrese în învățarea limbii germane, spre deosebire de soțul ei.

La urma urmei, soțul, la datorie, a trebuit să „lupte” cu societatea locală și să interacționeze cu ea în toate modurile posibile. În timp ce cercul social al soției era limitat în principal la soțul, fiul și funcționarii ei.

Acasă, ea a navigat și pe internetul rusesc și s-a uitat la televizorul intern. Întrebată ce a împiedicat-o să iasă din „coconul” casei ei și să-și facă prieteni germani, ea a răspuns: timiditate.

Da, aceasta este o barieră foarte puternică care vă poate împiedica să învățați limba germană. Dacă vrei să înveți să vorbești bine germană, mai întâi poate fi necesar să-ți „îmbunătăți” abilitățile de comunicare în viața reală, chiar și în limba ta nativă rusă. Pur și simplu nu ai altă opțiune. Dacă nu încerci să vorbești, atunci nu vei învăța niciodată.

Pentru a stăpâni abilitățile de a scrie, a citi, a asculta și a comunica în limba germană, trebuie să scrieți, să citiți, să ascultați și să vorbiți cât mai mult posibil. Acesta este cel mai important secret, iar toate celelalte sfaturi menționate mai sus sunt doar derivate ale acestuia.

La urma urmei, gândește-te, chiar și cu un copil mic, ca să poată vorbi cât mai repede, ei încearcă să socializeze din ce în ce mai des. Același lucru se întâmplă și cu adulții.

Abilitatea de a vorbi germana este creată prin dezvoltarea de noi conexiuni neuronale în creierul nostru. Acest lucru necesită o pregătire constantă și, desigur, o anumită perioadă de timp.

Pentru unii, va dura un an și jumătate pentru a începe să comunice cu un german în condiții egale, în timp ce pentru alții, poate câteva luni vor fi suficiente. Totul depinde de cât de sociabil este o persoană și cât de deschisă este față de oameni, precum și față de realitatea din jurul său.

Deși în societatea noastră vorbărea excesivă este de obicei considerată un viciu, în acest caz va fi doar un plus. La Centrul de Limbă Germană Elena Reicherd se acordă atenția cuvenită dezvoltării abilităților de comunicare orală.

Să înveți limba germană cu noi este ușor, relaxat și interesant și îți poți îmbunătăți serios abilitățile de comunicare destul de repede. Încercați singur - tot ce trebuie să faceți este să vă înscrieți

Germana este vorbită de milioane de oameni, nu numai în Germania, ci și în Austria, Elveția, Liechtenstein, Luxemburg și în alte locuri din lume. Desigur, pentru a vorbi fluent germană, va trebui să studiezi mult timp, dar poți stăpâni cele mai simple fraze foarte repede. Indiferent dacă călătorești într-o țară de limbă germană, dacă vrei să impresionezi pe cineva sau doar vrei să înveți puțin despre o nouă limbă, vei beneficia de sfaturile din acest articol. Vă vom învăța cum să salutați oamenii, să vă prezentați, să vă luați la revedere, să le mulțumiți, să puneți întrebări de bază sau să ceri ajutor.

Pași

Partea 1

Urări de bun venit și de bun rămas

    Folosiți formulare standard de salut. Fiecare țară de limbă germană are propriile salutări speciale. Cu toate acestea, formularele standard de mai jos vor fi adecvate în oricare dintre ele.

    • „Guten Tag” (guten so) - „bună ziua” (folosit ca cel mai frecvent salut în timpul zilei)
    • „Guten Morgen” (guten morgen) - „bună dimineața”
    • „Guten Abend” (guten abent) - „bună seara”
    • „Gute Nacht” (gute nacht) - „noapte bună” (spus înainte de culcare, de obicei numai între persoane apropiate)
    • „Hallo” (halo) - „hello” (folosit oriunde și oricând)

  1. Amintiți-vă diferența dintre adresa formală și cea informală în germană.În germană, ca și în rusă, se obișnuiește să se adreseze diferit persoanelor nefamiliare (formal, cu „tu”) și cunoștințelor apropiate (informal, cu „tu”). Cu toate acestea, spre deosebire de rusă, în germană „tu” la singular și „tu” la plural sunt două cuvinte diferite. De exemplu, pentru a întreba numele cuiva, ai spune:

    • — Wie heißen Sie? (vi haisen zi) - „cum te cheamă?” (oficial)
    • „We heißt du?” (vi haist do) - „cum te cheamă?” (informal)

  2. Spune la revedere. Formele de adio, cum ar fi salutările, pot diferi în funcție de locul în care vă aflați și cu cine vorbiți. Cu toate acestea, în general, nu puteți greși dacă utilizați una dintre următoarele:

    • „Auf Wiedersehen” - „la revedere”
    • „Tschüss” (chyus) - „deocamdată”
    • „Ciao” ​​​​(ciao) - „deocamdată” (acest cuvânt este italian, dar este adesea folosit de germani)

    Partea 2

    Începând o conversație

    1. Întrebați persoana cum se simte. Nu numai că vei fi politicos, dar vei demonstra și cunoștințele tale de germană!

      Spune-mi ce mai faci. Dacă vi se pune întrebarea „wie geht es Ihnen?” sau „wie geht”s?”, poți răspunde în diferite moduri.

      Întrebați persoana de unde sunt. Un început bun pentru o conversație ar fi să-l întrebi pe interlocutorul din ce oraș sau țară este. Există următoarele expresii pentru aceasta (atât formale, cât și informale).

      • „Woher kommen Sie?” (woher komen zi) / „woher kommst du?” (voher comst du) - „De unde ești?” / "De unde ești?"
      • „Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - „Sunt din...”. De exemplu, „ich komme aus Russland” (ich kome aus Russland) - „Sunt din Rusia”.
      • „Wohnen Sie?” (wo wonen zi) / „wo wohnst du?” (vonst doo) - „unde locuiești?” / "unde locuiţi?". Verbul „wohnen” este folosit cu numele unui oraș, stradă, adresă exactă; pentru o țară sau continent (dar adesea și pentru un oraș) se folosește „leben” - „wo leben Sie?” (wo leben zi) / „wo lebst du?” (în lebst do).
      • „Ich wohne in...” (ikh vone in...) sau „ich lebe in...” (ikh lebe in...) - „Locuiesc în...”. De exemplu, „ich wohne/lebe în Moscova” (ich wohne/lebe în Moscova) - „Locuiesc în Moscova”.

    Partea 3

    Comunicare ulterioară

    1. Învață câteva expresii simple și utile.„Ja” înseamnă „da”, „nein” înseamnă „nu”.

      • — Wie bitte? (vi bite) - „Îmi cer scuze?” (daca trebuie sa intrebi din nou)
      • "Îmi pare rău!" (aici este pace - „Îmi pare rău!”
      • — Entschuldigung! (entschuldigung) - „îmi pare rău!”

    2. Învață să spui „te rog” și „mulțumesc”.În principiu, există un mod formal și informal de a exprima recunoștința, dar „danke” obișnuit - „mulțumesc” - poate fi folosit în orice situație.

    3. Învață să formulezi cereri și întrebări simple despre articole. Pentru a afla dacă ceva este disponibil într-un magazin, restaurant sau loc similar, puteți întreba „haben Sie...?” (haben zi...) - „ai...?” De exemplu, „haben Sie Kaffee?” (haben zi cafe) - „ai cafea?”

      • Dacă vrei să întrebi despre prețul a ceva, pune întrebarea „wie viel kostet das?” (vi fil costat das) - „cât costă?”

    4. Învață să ceri indicații. Dacă sunteți pierdut sau doriți să găsiți un loc, următoarele fraze vă vor fi de folos.

      • Pentru a cere ajutor, spune: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, bite) - „Mă poți ajuta, te rog?”
      • Pentru a cere o locație, spuneți „Wo ist...?” (în ist...) - „unde este...?” De exemplu, „wo ist die Toilette, bitte?” (wo ist di toilette, - „unde este toaleta?” sau „wo ist der Bahnhof?” (wo ist der Bahnhof) - „unde este gara?”
      • Pentru ca întrebarea să sune mai politicoasă, începeți cu scuze: „Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?” (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - „scuzați-mă, vă rog, unde este stația?”
      • Pentru a afla dacă o persoană vorbește o altă limbă, întrebați: „Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?” (sprechen si english (rusă, franceză...)), adică: „Vorbiți engleza (rusă, franceză...)?”

    5. Învață să numere în germană.În general, cifrele germane urmează aceeași logică ca și cele rusești sau engleze. Principala diferență este că în numerele de la 21 la 100, unitățile sunt plasate înaintea zecilor. De exemplu, 21 este „einundzwanzig”, literal „unu și douăzeci”; 34 este „vierundreißig” (firundreisikh), literal „patru și treizeci”; 67 este „siebenundsechzig” (zibenuntzekhtsikh), literal „șapte și șaizeci” și așa mai departe.

      • 1 - „eins” (ains)
      • 2 - „zwei” (tswei)
      • 3 - „drei” (dri)
      • 4 - „vier” (brad)
      • 5 - „ünf” (fuenf)
      • 6 - „sechs” (zeks)
      • 7 - „sieben” (ziben)
      • 8 - „acht” (aht)
      • 9 - „neun” (noyn)
      • 10 - „zehn” (tseyn)
      • 11 - „elf” (elf)
      • 12 - „zwölf” (zwölf)
      • 13 - „dreizehn” (draizen)
      • 14 - „vierzehn” (firzein)
      • 15 - „ünfzehn”
      • 16 - „sechzehn”
      • 17 - „siebzehn” (ziptsehn)
      • 18 - „achtzehn” (achtzeyn)
      • 19 - „neunzehn”
      • 20 - „zwanzig” (tsvantsikh)
      • 21 - „einundzwanzig”
      • 22 - „zweiundzwanzig” (tsvayuntzvantsikh)
      • 30 - „dreißig” (dreisikh)
      • 40 - „vierzig” (firtsikh)
      • 50 - „ünfzig”
      • 60 - „sechzig” (zekhtsikh)
      • 70 - „siebzig” (ziptsikh)
      • 80 - „achtzig” (ahtsikh)
      • 90 - „neunzig”
      • 100 - „hundert” (hundert)

Meine Ehre heißt Treue!
Loialitatea este onoarea mea!

Gott mit uns.
Dumnezeu este cu noi.

Jedem das Seine.
Fiecare a lui.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Cine știe multe se străduiește la claritate; cel care vrea să arate
cine știe multe, se străduiește în întuneric.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Traducerea este un dușman mai periculos al adevărului decât minciunile.
Friedrich Nietzsche

Expresii germane pentru tatuaje

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Ceea ce m-a șocat nu a fost că mă înșelai, ci că nu te mai credeam.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Oricine nu are două treimi din timp pentru sine este sclav.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Oricine are un „De ce” de trăit va îndura orice „Cum”.
Friedrich Nietzsche

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ceea ce se face din dragoste este întotdeauna de partea cealaltă a binelui și a răului.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Ei ordonă cuiva care nu știe să se supună.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Speranța este un curcubeu peste fluxul vieții care căde.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (germană) – o persoană absorbită de interesele pământești

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Fără muzică, viața ar fi stupidă.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
A avea imaginație nu înseamnă a inventa ceva; înseamnă să faci ceva nou din lucruri.
Paul Thomas Mann

Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Religia este reverență – în primul rând, pentru misterul pe care îl reprezintă omul.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Dacă ai iertat unei persoane totul, atunci ai terminat cu el.
Sigmund Freud


Expresii germane pentru tatuaje

În dem Augenblick, în dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
În momentul în care o persoană se îndoiește de sensul și valoarea vieții, este bolnavă.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Ne străduim mai mult să evităm durerea decât să trăim bucuria.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Un bărbat este ușor de recunoscut, dar o femeie nu își dezvăluie secretul.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Ceea ce este frumos este ceea ce iti place, chiar si fara a trezi interesul.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Ai curajul să-ți folosești propria minte.
Immanuel Kant

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Trebuie să gândești ca cei puțini și să vorbești ca majoritatea.
Arthur Schopenhauer


Expresii germane pentru tatuaje

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Doar schimbarea este constantă.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Ei se numesc prieteni. Sunt dușmani.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
A ierta și a uita înseamnă a arunca experiența valoroasă pe fereastră.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Rareori ne gândim la ceea ce avem, dar întotdeauna la ceea ce ne lipsește.
Arthur Schopenhauer

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Toate necazurile noastre vin din faptul că nu putem fi singuri.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Granițele limbajului sunt granițele lumii.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Ceea ce nu se poate vorbi trebuie păstrat tăcut.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Este rar când o persoană știe ce crede cu adevărat.
Oswald Spengler

Dacă urmează să vizitați Germania într-o vizită prietenoasă, trebuie să vă pregătiți din timp. Puteți începe să învățați limba germană pe cont propriu, să cumpărați o carte de fraze, să memorați fraze de bază sau să cereți ajutor unui profesor. Dacă mai ai mult timp, atunci ar trebui să iei chestiunea în serios; nu este ușor într-o țară străină fără să cunoști limba.

De unde ar trebui să începi să înveți?

Deci, este înțelept să începeți cu următoarele puncte:

  • Introducere în alfabetul german și regulile de pronunție a sunetelor și cuvintelor;
  • Învățarea verbelor de bază și a cuvintelor utilizate în mod obișnuit;
  • Familiarizarea cu gramatica și regulile de construire a propozițiilor;
  • Antrenamentul de pronunție, obișnuirea cu sunetul vorbirii germane folosind muzică, filme și programe;
  • Lectură de cărți, reviste și materiale adaptate din traduceri;
  • Comunicarea cu vorbitori nativi și alți studenți pentru consolidarea rezultatelor obținute.

ÎNCEPE! Primele succese pot fi realizate după 2-3 săptămâni de antrenament, iar până la sfârșitul primei luni poți începe să vorbești cu un german și să schimbi câteva fraze. Principalul lucru este să începi să studiezi, astfel încât înainte de călătorie să ai timp să sistematizezi informațiile primite în cap!

Cu un antrenament intens și regulat, puteți începe să vorbiți și să vă înțelegeți interlocutorul în câteva luni. Desigur, la început vor exista fraze simple banale de zi cu zi: salutări, întrebări, cereri, cuvinte pentru a menține conversația. Apoi vocabularul se va extinde la 1000-1500 de concepte, chiar vei putea discuta despre unele evenimente. În viața de zi cu zi, excluzând termenii foarte specializați la locul de muncă, rezidentul mediu german folosește aproximativ 2000-2500 de cuvinte diferite.

Pentru a călători într-o țară pentru a vedea obiectivele turistice și a vă relaxa, sunt suficiente următoarele grupuri de cuvinte de bază:

    Urări de bun venit și de bun rămas;

    Expresii pentru găsirea unui drum: indicații de orientare, nume de străzi;

    Expresii necesare pentru aeroporturi, gări și transport public;

    Expresii necesare pentru cafenele sau cumpărături în magazine;

    Expresii pentru situații de urgență;

    Cuvinte pentru a exprima regretul și recunoștința;

    Expresii pentru menținerea unei conversații.

Pentru o ședere confortabilă, 100 de fraze sunt suficiente - adică aproximativ 300-500 de cuvinte. Nu este suficient să le înveți, exersează-le pronunțarea corectă, astfel încât interlocutorul tău să te înțeleagă. De asemenea, trebuie să vă pregătiți pentru răspunsurile așteptate - a cere indicații și a nu înțelege răspunsul va fi o descoperire foarte neplăcută. Pentru a fi în siguranță, puteți lua un manual pentru a găsi fraza potrivită, dar nu ar trebui să vă bazați pe ea, este dificil să mențineți o conversație și să căutați informații într-o carte.

Expresii pentru salutări și rămas-bun

Nemții sunt oameni amabili și politicoși, ușor rezervați și au nevoie de motive întemeiate pentru comunicare strânsă sau invitații de vizită. Pe stradă sau într-un loc public, vor veni cu plăcere în ajutorul cuiva care are nevoie. În primul rând, ar trebui să înveți expresii de salut și de început de conversație.

Este obișnuit să spuneți „Bună ziua” și „La revedere” persoanelor pe care le cunoașteți îndeaproape și colegilor. În germană expresiile ar arăta astfel: „Hallo!” și „Tschüs!”, dar sună „Halo!” și „Chus!” Când vorbești cu un străin sau cu un interlocutor care este în mod clar mai în vârstă decât tine, ar trebui să folosești o frază standard de politețe:

  • Grüss Gott!(Grus Goth) - Bună!
  • Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), care tradus înseamnă Bună dimineața/după-amiaza/seara!
  • Auf Wiedersehen!- cea mai obișnuită expresie atunci când ne luăm rămas bun, un analog al „La revedere!” și scrie „auf wiedersein”.
  • Bis bald/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – „Ne vedem în curând/mâine/întâlnire!”

Expresiile sunt potrivite în orice situație, fie că cunoașteți sau nu interlocutorul, vor fi o manifestare de politețe.

  • Gute Nacht!(gute nakht!) se traduce literal prin „noapte bună!”, folosit uneori de oameni familiari atunci când își iau rămas bun.
  • Alles Gute!(ales gute!) Sensul expresiei este „Mult noroc!” sau „Toate cele bune!”, iar sensul său nu se schimbă în funcție de intonație, ca în limba rusă.

A intelege! Nemții vorbesc foarte emoțional, în contrast cu răceala și rigiditatea lor. Uneori par să exprime indignare sau furie, dar în majoritatea cazurilor se dovedește că așa sună cuvintele în germană. Trebuie să înțelegeți că germanii sunt destul de cultivați și nu vor fi nepoliticoși cu un străin fără motiv.

Mai există o frază, poate fi folosită și la încheierea unei conversații, nu este potrivită pentru a comunica cu străinii - „Viel Glück!” Literal tradus ca o urare de noroc sau „Fericiți!”

Ce ai nevoie pentru a menține o conversație

Nemții sunt politicoși și cultivați; după ce te vor saluta, cel mai probabil te vor întreba ce mai faci sau te vor întreba despre sănătatea ta. Fraza sună cam așa:

  • Wie geht es Ihnen? (vi gate es inen?), ei vă mulțumesc ca răspuns și pun întrebări contrare. Ca asta:
  • Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), ceea ce înseamnă „Mulțumesc, totul este bine! Și tu?"

În germană există 2 forme ale cuvântului „Îmi pare rău”. Pentru a atrage atenția interlocutorului, ei spun „Entschuldigung”, pare complicat, dar sună „entschuldigung”. Și dacă doriți să vă cereți scuze pentru inconvenient, atunci expresia va suna ușor diferit - Entschuldigen Sie „entschuldigen zi”.

Tine minte! Complexitatea limbii germane este formarea cuvintelor; uneori un cuvânt poate consta din mai multe părți. A reaminti această abordare este destul de dificilă, va dura timp.

Dacă tot îți este greu să te exprimi în germană, poți să-i spui interlocutorului tău că nu-l înțelegi bine și să-l întrebi dacă vorbește altă limbă. „Spreche ich deutsch nicht” se traduce prin „nu vorbesc germană”. Puteți afla despre alte limbi folosind expresia:

  • Sprechen Sie Russisch/Englisch? (sprechen zi russish/engleză?), dacă interlocutorul răspunde „I” (Ja), puteți trece în siguranță la o limbă mai familiară pentru dvs.

Cuvinte utile la aeroport și gară

Sosirea în Germania presupune trecerea prin control vamal la frontieră sau la aeroport. Ca în orice altă țară, aici este mai bine să răspundeți clar la întrebările rămase și să încercați să nu spuneți prea multe. Este posibil ca vameșii să nu înțeleagă umorul rusesc și va fi destul de dificil să depășiți bariera lingvistică dacă există o neînțelegere cu oficialii guvernamentali.

Pentru informația dumneavoastră! La fiecare aeroport din Germania, precum și la gările mari, aveți posibilitatea să cereți ajutor dacă problema a scăpat de sub control și dumneavoastră și angajatul nu vă mai înțelegeți. Expresia „Ich brauche einen übersetzer” înseamnă că aveți nevoie de un traducător.


Este posibil să fiți întrebat despre scopul vizitei, dacă aveți toate documentele necesare, dacă ați completat o declarație, dacă aveți permisiunea de a importa bagaje și așa mai departe. Dacă memorezi frazele din semn, nu îți va fi greu să treci de controlul vamal.

La gară pot apărea întrebări cu privire la amplasarea bagajelor, orientarea în cameră, apelarea unui taxi etc. Chiar și fără a cunoaște formularea corectă a frazei dorite, nu este nevoie să intrați în panică și să vă supărați. Expresiile șablon vă vor veni în ajutor; folosindu-le puteți explica cu ușurință problema reprezentanților stației. La biroul de informații puteți afla informațiile de care aveți nevoie: despre orarul trenurilor, documentele necesare, prețurile biletelor, locația depozitului de bagaje, stațiile de taxi și ieșirile în oraș.

Apropo, nemții sunt oameni prietenoși, atunci când înțeleg că ești străin și ai nevoie de ajutor, vor fi bucuroși să te ajute, iar cu prezența traducătorilor pe smartphone-uri și tablete, poți chiar să începi o conversație de înțeles ambilor.

Dacă trebuie să comandați ceva sau să cumpărați ceva dintr-un magazin

Într-o cafenea sau un restaurant unde trebuie să plasați o comandă, veți avea nevoie de câteva fraze de bază pentru a solicita meniul și factura, precum și pentru a afla costul preparatelor:

  • Wir hätten gern die Karte– am dori să primim un meniu.
  • Können Sie mir etwas empfehlen?— Îmi poți recomanda ceva?
  • Das habe ich nicht bestellt!– aceasta nu este comanda mea/Nu am comandat acest fel de mâncare.
  • Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Am vrea să plătim!/Aduceți nota, vă rog!
  • Stimmt asa!- Nu este nevoie de schimbare!

Apropo, recent a devenit obișnuit să numiți chelnerii pur și simplu „Entschuldigung!” (Ne pare rău!), dar cel mai adesea ei vin pe cont propriu și se adresează vizitatorilor cu fraza:

  • A fost kann ich Ihnen anbieten?- Ce pot să-ți ofer?
  • Sau, Nehmen Sie a fost?– Ce vei comanda?

Când cumpărați ceva dintr-un magazin, va trebui să știți costul, data de expirare, cantitatea de modificare și alte lucruri mici. Probarea hainelor va necesita să cunoașteți mărimile traduse în germană sau europeană.

Pe stradă - fraze în germană pentru a-ți găsi drumul

Dacă vă deplasați într-un oraș german cu taxiul sau transportul public, uneori va trebui să cereți indicații de orientare sau să corectați direcția șoferului. Trebuie să înveți expresii pentru a te adresa oamenilor de pe stradă și poliției. Baza tuturor expresiilor de acest fel:

  • Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zikh.../ikh zuhe...) – unde este.../ caut...
  • mor Apotheke(di apoteke) - ... farmacie;
  • mor Kaufhalle(di kauf-halle) - ... magazin;
  • polizeirevier(polițistul Revere) - ... secție de poliție;
  • eine Bank(aine bank) - ... banca;
  • Mein Hotel(mein hotel) - ... hotel;
  • das Postamt(da poștală) - ... poștă.

Toate frazele necesare pentru a comunica cu transportul public și șoferii de taxi vă vor fi suficiente:

Pentru turiștii din orașele mari din Germania, există multe indicatoare explicative și de ghidare; pe ele puteți citi informațiile de care aveți nevoie, de exemplu, unde se află toaleta sau în ce direcție se află piața. Semnele de avertizare din locurile publice sunt duplicate în limba engleză. Este mai familiar ochilor noștri, dar trebuie să cunoașteți bine și simbolurile germane.


Expresii pentru hotel sau hotel

La sosirea in tara, va trebui sa stai undeva, cel mai probabil vei avea nevoie de un hotel sau de un hotel. Unitățile mari și celebre au un traducător, dar unitățile medii și ieftine vă vor întâlni cu personal german. Și va trebui să-ți explici dorințele în limba lor maternă sau cu gesturi. Este puțin probabil ca fiecare să obțină ceea ce își dorește.

Pentru o comunicare productivă cu personalul, 15-20 de fraze vă vor fi suficiente:


Expresii germane pentru situații de urgență

În călătoriile bune și în călătoriile de succes, astfel de fraze nu trebuie folosite. Dar situațiile sunt diferite și trebuie să le cunoști. Cel puțin, pentru a nu căuta în manualul de fraze cum să sunați la un medic dacă cineva are nevoie urgentă de ajutor. Este suficient să înveți câteva lucruri pentru a putea suna poliția sau medicii la momentul potrivit.

Important! Fiecare țară are numere de telefon ale serviciilor de informații pe care le puteți apela chiar dacă nu aveți acces la o rețea mobilă. Le gasiti la receptia hotelului, la vama sau la biroul de informatii.

Situațiile cu bani la o casă de schimb valutar sau la o bancă necesită și ele înțelegere, astfel încât un incident să nu rezulte dintr-o neînțelegere cu angajații.


De ce ai nevoie pentru a vizita o țară străină?

Pe lângă o cameră, bani și obiecte personale, veți avea cu siguranță nevoie de:

  • Harta detaliata a orasului;
  • numerele de telefon ale Ambasadei Rusiei;
  • Numere de servicii speciale și coduri pentru apelarea lor de pe un telefon mobil;
  • manual ruso-german in cazul unei situatii neprevazute;
  • Atitudine pozitivă și spirit bun;
  • Cunoașterea „betonului armat” a cuvintelor de politețe de bază și capacitatea de a le folosi.
  • Frumoasă retragere! Declararea dragostei în germană este destul de simplă, expresia este simplă - „Ich liebe dich”, sună ca „ich liebe dich”.

Pentru a rezuma, să ne amintim cuvintele principale pentru comunicare în orice țară și în orice limbă:

  • "Mulțumesc!"în germană sună ca „Danke” sau „Danke schön!”
  • "Vă rog!" va fi "Bitte" sau "Bitte schön!"
  • "Imi pare foarte rau!” poate fi exprimat în cuvintele „Es tut mir leid!”
  • "Încântat de cunoştinţă!"în germană sună important și greu - „Schön, Sie kennenzulernen!”
  • "Fii sănătos!"- „Gesundheit!”, indiferent de naționalitate și tradiții, o dorință de sănătate din inimă va fi întotdeauna acceptată de interlocutor cu plăcere.

Aceste lucruri mărunte ajută adesea turiștii să iasă pe străzile unui oraș străin și, atunci când sunt combinate cu bunul simț, un traseu bine dezvoltat și fraze de bază învățate, îți vor permite să obții maximă plăcere din călătoria ta.

Germania este o țară civilizată și, prin urmare, mulți germani nu numai că înțeleg, dar pot comunica liber în engleză. Dacă știi măcar puțin engleză, nu ar trebui să ai probleme în hotelurile, restaurantele și magazinele germane. Dar, totuși, există o excepție de la fiecare regulă, așa că, chiar și în berării și pensiuni celebre din centrul orașului München, am întâlnit în mod repetat chelnerițe care vorbeau doar limba lor maternă. În aceste situații și în alte situații, cunoașterea câtorva cuvinte și expresii în germană poate fi utilă. În acest articol voi încerca să contur cele mai elementare expresii care pot ajuta efectiv un turist să comunice cu nemții în diverse situații. Acest articol nu seamănă în niciun fel cu un manual, manual sau ceva de genul acesta - este pur și simplu o listă cu cele mai necesare fraze, selectate pe baza propriei noastre experiențe turistice.

Voi încerca, de asemenea, să indice transcrierea în litere ruse pentru fiecare frază germană pentru a fi mai ușor de citit și de pronunțat.

În primul rând, merită spus că germanii nu sunt la fel de emoționați ca italienii sau rușii. Prin urmare, încercarea unui turist de a spune ceva în limba germană este percepută de ei ca nu mai mult decât o încercare de a face un act de comunicare. Și dacă un italian este sincer fericit când ragazzo russo îi vorbește și chiar îi spune ceva despre el, atunci pentru un german obișnuit discursul tău este pur și simplu un transfer de informații.

Cuvintele cele mai des folosite într-o călătorie turistică sunt „mulțumesc” și „te rog”.

Danke ("umed") - Mulțumesc
Bitte ("bite") - vă rog, și, ca în rusă, acest cuvânt este folosit atât pentru a indica o solicitare, cât și ca răspuns la cuvintele de recunoștință.

Nemții sunt foarte politicoși, așa că pur și simplu spun „Bitte” în cazuri, de exemplu, când predau banii casieriei dintr-un magazin. În marea majoritate a altor cazuri, este mai bine să spunem acest lucru:

Danke schön ("danke schoen") - Mulţumesc mult
Bitte schön ("bitte schön") - adică mare te rog.

Mai mult decât atât, cuvântul schön înseamnă literal „frumos”, adică „frumos mulțumesc” și „frumos te rog”. Expresia mai scurtă este, de asemenea, populară Danke sehr, unde sehr (zer) înseamnă „foarte”, iar întreaga frază este literalmente „mulțumesc foarte mult”.


Urări de bun venit și de bun rămas

Nemții se salută destul de laconic. De exemplu, în fiecare manual puteți găsi expresiile oficiale:

Guten Tag ("Guten Tag") - Bună ziua
Guten Morgen ("Buna dimineata") - Buna dimineata
Guren Abend ("guten abend") - Bună seara

Dar, în practică, ei salută pur și simplu: Morgan(în sensul de „bună dimineața”), Etichetă(în sensul de „bună ziua” sau „bună ziua”) sau Abend. Adică îți spun Morgan dimineața, tu îi răspunzi lui Morgan. Nimic complicat. ;)
Mai mult, există un fel de salut „informal”. Salut("halo", aproape în engleză) - salut. Se crede că nu este folosit cu străinii. Indiferent cum ar fi! Indiferent de familiaritate sau vârstă, în Germania „halo” poate fi auzit într-un magazin, într-un tren, într-un muzeu sau chiar într-o sală a filarmonicii.

Cea mai des folosită zicală atunci când vă luați la revedere este:

Auf Wiedersehen ("aufwiederseen") - la revedere, care în sensul literal este complet similar cu fraza rusă.
De asemenea, puteți auzi adesea acest cuvânt:
tschüs ("chus") - Pa. Ca și în cazul Hallo, această expresie informală este de fapt foarte comună.
Este chel ("este chel") - Ne vedem mai târziu.


Pronunție. Reguli de baza

Câteva cuvinte despre pronunție. În general, cuvintele germane sunt destul de ușor de citit, dar există câteva nuanțe.

"cap„- după vocale i , e iar consoanele sunt pronunțate ca ceva între „ sch" Și " X". De exemplu, cuvântul Ich (I). Limba germană este bogată în dialecte și chiar și pronunția germanilor înșiși variază foarte mult, dar totuși acest sunet este mai aproape de " sch".
"cap„- după vocale A , o, u se pronunță ca „ X„. Cuvinte machen, Buch
"ei„- pronunțat ca „ Ah" (eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch„- pronunțat ca „ w"
"Sf ", "Sf", dacă este la începutul unui cuvânt, se citește și ca " w". De exemplu, "sprechen".

De asemenea, în germană există așa-numitele umlauts, precum „ ä ", "ö " sau " ü „. Acesta este de fapt același cu „ё” rusesc. Dacă litera „u” sună ca „u”, atunci „ü” se pronunță ca „iu” sau „yu”, dar nu „yu”.

"r" - aceasta este o melodie separată. Nemții burd. Este destul de dificil pentru o persoană rusă să învețe să pronunțe germanul „r”, dar este posibil. Dacă te antrenezi mult și greu, va dura aproximativ o lună. „r” german nu se pronunță cu vârful limbii, ca în rusă, ci mai degrabă cu rădăcina limbii, laringele. Pe YouTube și pe internet puteți găsi o mulțime de lecții care arată exact cum să pronunțe acest sunet. Da, dacă „r” este la sfârșitul unui cuvânt, atunci este aproape nepronunțat. Începătorii sunt de obicei sfătuiți să nu-și facă griji și să pronunțe „r-ul” slav obișnuit. În primul rând, acest lucru vă permite să vă concentrați nu asupra pronunției, ci asupra procesului de comunicare în sine, care este mai important și, în al doilea rând, germanii înțeleg foarte bine „r”-ul rusesc. Chestia este că, de exemplu, în sudul Germaniei, în dialectele bavareze, „r” sună adesea exact la fel ca în al nostru. Și eu personal am auzit de mai multe ori discursul germanilor care nici măcar nu s-au gândit la burning, ci au spus „r” în felul nostru.


Cele mai necesare fraze

Entschuldigung ("entschuldigung") - Scuze! Sună, desigur, intimidant, dar interlocutorul va înțelege cu siguranță că îți ceri scuze.
Ja ("eu") - Da
Nein ("nein") - Nu
Ich verstehe nicht („Se caută vârful sărăciei”) - Nu înțeleg
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Mai multă bere!
Ei bine, în mod tradițional, cea mai importantă întrebare pentru un turist
Wie viel? ("Vie fil") - Câți?

Dar acum, pentru a înțelege corect răspunsul, ar trebui să vă amintiți cum sună numerele în germană


numere germane

eins ("ains") - unu
zwei ("zwei") - Două
drei ("căruţă") - Trei
vier ("fia") - patru. Este dificil să dai o transcriere exactă pentru pronunție. Dacă vă amintiți, „r-ul” de la sfârșit este aproape nepronunțat, dar dă vocalei o tentă subtilă. Ca ultimă soluție, puteți spune „brad”.
fünf ("fuenf") - cinci
sechs ("zex", nu sex!) - șase
sieben ("sieben") - Șapte
acht ("aht") - opt
neun ("nu") - nouă
zehn("tseyn") - zece

Dar, după cum înțelegeți, prețurile în magazine și piețe sunt destul de rar limitate la zece euro, așa că ar trebui să știți cum se formează numerele de peste 10 euro.
Apropo, " Euro„în germană sună așa” oiro".
Asa de,
elf ("elf") - unsprezece
zwölf ("zwölf") - doisprezece
Numerele rămase „treisprezece”, „paisprezece” și altele sunt formate prin terminația „ zehn" ("tseyn"), acesta este " dreizehn" ("dreizein"- treisprezece)," vierzehn" ("fiacein„-paisprezece)...
Același lucru cu zeci, unde se adaugă finalul „” zig" ("cisch").
zwanzig ("tsvantsisch") - douăzeci
dreißig ("draisisch") - treizeci
vierzig ("fiatsishch") - patruzeci
funfzig ("funfcisch") - cincizeci
"g"la sfarsit se pronunta ca o incrucisare intre sunete rusesti" sch" Și " și"

Este interesant că numere precum 25, 37 etc. sunt formate în limba germană. Mai întâi, a doua cifră este pronunțată, iar apoi prima, indicând zece.
25 - funfundzwanzig („fyunfundzvantsisch”) - literalmente douăzeci și cinci
36 - sechsundreißig ("zeksundraysisch")

În general, germanilor le place să facă cuvinte uriașe din mai multe cuvinte mici. Există un număr imens de litere în astfel de cuvinte și din exterior poate părea că este imposibil de pronunțat, dar de îndată ce înțelegi că acestea sunt doar câteva cuvinte puse împreună fără spațiu, devine mult mai ușor.

Cu sute (și sper că factura ta la restaurant nu va atinge asemenea valori) este și ușor. Adăugați la sfârșit hundert "Hundert").
einhundert ("einhundert") - o sută
zweihundert ("zweihundert") - doua sute


In magazin

Ei bine, de când am fost la cumpărături, vă voi oferi imediat câteva fraze mai utile:

Kann Ich mit credittkarte zahlen? („Kan isch mit credit card tsalen”) - Pot sa platesc cu cardul de credit?
zahlen ("tsalen") - a plăti
Ich ("căuta") - eu
Kann ("kan") - Pot, amintiți-vă, ca în engleză „can”

Ich möchte zahlen („Caut un loc de cazare”) - Aș dori să plătesc. Aici " möchte„- „Mi-ar plăcea.” Adică o dispoziție politicoasă, conjunctivă.
Uneori, germanii nu spun zahlen, ci bezahlen („betzalen”). Înțelesul este același și diferența este aproximativ aceeași ca a noastră între „plătire” și „plătire”.

Deci, la întrebarea „Pot plăti cu un card de credit”, puteți obține răspunsul fie „Ja” - da, fie...
Nein, nur Bargeld ("Nouă, nua bargeld") - Numai numerar. Bargeld- bani gheata. Este ușor de reținut, pentru că Castraînseamnă bani.

Kleingeld ("kleingeld") - un fleac. Literal „bani puțini”.
Haben Sie Kleingeld? ("Haben si Kleingeld?") - ai mărunt?

Ich brauche... ("caut brauche..") - Caut, am nevoie de...


Pronume

Aici merită să dai câteva cuvinte de bază. În primul rând, pronumele personale
Ich ("in cautarea") - eu
du ("du") - Tu. Da, spre deosebire de engleză, germană are o distincție între „tu” și „tu”.
Sie ("zi") - Tu. La fel ca în italiană, forma politicoasă a pronumelui personal este aceeași cu „ea”
sie ("zi") - ea
er ("ea") - El. Din nou, vreau să notez că „p” nu este lizibil, deși se aude „ea” - nu este o transcriere complet corectă, dar este mult mai aproape de realitate decât „er”
es ("aceasta") - surpriză! Limba germană are un gen neutru. De exemplu, Das madchen„medschen” - fată, fată. cuvânt neutru...
wir ("prin intermediul") - Noi


Doar puțină gramatică

Acum câteva verbe importante.
haben ("haben") - avea
sein ("fi") - fi

Ca în multe limbi europene, acestea sunt verbe fundamentale care sunt foarte importante în limbă.
Verbele se conjugă, adică își schimbă forma în funcție de pronume. Pentru un călător, trebuie în principal să vă amintiți cum sună anumite verbe cu pronumele „eu, noi și tu”.
haben- avea
Eu am („centru de căutare”) - Am, am
wir haben ("via haben") - aveți
Sie haben ("zi haben") - ajută foarte mult faptul că adesea verbele la infinitiv și atunci când sunt folosite cu pronumele „noi” și „tu” au aceeași formă.
Haben Sie Tee? ("haben zi tee") - ai ceai?

sein- fi
Ich bin („În căutarea lui Bean”) - Eu sunt
wir sind ("prin zind") - noi suntem
Wir sind aus Rusia („via sind aus russland”) - suntem din Rusia. Vă rugăm să rețineți, nu „Rusland”, ci „Russland”.


La restaurant

Ei bine, acum că ne-am familiarizat cu verbul „a avea”, amintiți-vă o frază foarte utilă. Va fi util atunci când mergeți la restaurantele de seară.
Haben Sie einen freien Tisch? ("Haben zi einen fryen Tisch?") - ai o masă liberă?
frei ("prăji") - gratuit
Tisch ("tishch") - masa
Wir mochten essen („prin Möchten Essen”) - am vrea să mâncăm
Kann Ich dort drüben sitzen („kan isch dort drueben sitzen”) - pot rețea acolo?
Ich möchte eine Bestellung aufgeben („isch meshte eine Beschtellung aufgeben”) - Aș dori să comand
Etwas zu trinken? ("etwas zu trinken") - Ceva de băut? Aceasta este prima întrebare pe care chelnerul o pune de obicei în restaurantele germane.
Ich hätte gerne etwas zu trinken („isch hatte gerne etwas zu trinken”) - Aș dori o băutură.


Cuvinte interogative

Ei bine, să trecem prin lista celor mai necesare și necesare fraze?
Wo ist das nächste Hotel/Restaurant/Supermarkt/Bank ("vo ist das nehste wanted/restoron/supermarket/bank") - Unde este cel mai apropiat hotel/restaurant/supermarket/bancă?
În general, cuvântul „ nächste" ("nahste") înseamnă "următorul", dar este folosit ca "cel mai apropiat" în astfel de întrebări.
Cuvinte interogative
Wo ("în") - Unde?
Wo ist die Toilette? („in ist di Toilette”) - unde este toaleta
Noi suntem ("vea") - OMS?
A fost ("tu") - Ce?
Wie ("in si") - Cum?
Warum ("varum"- nu Angelica) - de ce?
Wann ("vann") - Când?


Dialog simplu

Wie Geht's („Wee Gates”) sau Wie geht este Ihnen („Wee Gates Inan”) - Ce mai faci? Literal "cum merge?" În general, germanii nu sunt oameni foarte emotivi și sociabili, mai ales cu străinii, așa că este puțin probabil să auziți această întrebare într-un magazin sau restaurant. Dar să știți că răspunsul este de obicei simplu:
Intestin! Und Ihnen ("gut! und inen") - Bine. Si al tau?

Wie heißen sie? ("wi haisen zi") - Cum te numești?
Wie ist Ihre Name? („Vi ist ire nume”) - Cum te numești?
ce bine... ("O caut pe Haise...") - Numele meu este...
Woher commen Sie? ("vohea commen zi") - de unde ești?
Ich bin aus Rusia („Isch bin aus Rusia”) - Sunt din Rusia.
Ich bin im Urlaub („isch bin im urlaub”) - Sunt în vacanță

Könnten Sie mir helfen ("Könnten sie mia helfen") - mă puteți ajuta?


Alte cuvinte și expresii utile

Schade! („umbra”) - Ce păcat!
Natürlich („viața naturală”) – desigur!
Was für eine Überraschung („tu für eine Überraschung”) - ce surpriză!

ARTICOL ÎN DEZVOLTARE... DE CONTINUARE!