Dandanes se otroci učijo tujih jezikov že od malih nog. In mnogi jezikoslovci menijo, da je takšno usposabljanje učinkovito, ob upoštevanju pravilnega pristopa k pouku. Lekcije za otroke morajo nujno potekati v obliki igre, ki jo olajšajo svetla izobraževalna gradiva, smešne pesmi, smešni kvizi. Ena od metod zgodnjega "študija" je poezija v angleščini za otroke, ki pomaga hitro zapomniti besede in besedne zveze.

Učinkovitost učenja tuje poezije

Preden se lotite katere koli dejavnosti, morate razumeti, kakšne koristi prinaša. Če govorimo o vplivu pesmi z angleškimi besedami za otroke, potem lahko izpostavimo več pomembnih funkcij. Med njimi:

• Oblikovanje zanimanja za jezik;
• Razvoj spomina;
• Enostavno in zanimivo učenje besedišča;
• Vadba pravilne izgovorjave besed.

Poleg tega se z branjem poezije pojavi začetno seznanjanje s slovnično konstrukcijo besednih zvez. Jasno je, da rima ne bo nadomestila študija slovničnih pravil, vendar bo zaradi dobrega zgleda otrok lahko samostojno začel graditi podobne fraze in izraze.

In seveda, pesmi v angleščini otroke uvajajo v poezijo, jim vzbujajo občutek za ritem jezika in jih učijo samostojnega sestavljanja rim. Z eno besedo, uporabnost te metode pri poučevanju tujega jezika je nesporna.

Spoznajmo delo angleških pesnikov in začnimo z otroki učiti rime v angleščini.

Angleške rime za otroke 4-5 let

Ta del predstavlja kratke rime na različne teme: pesmi o pomladi in barvah; pozdrav, opis družine, humoreska itd. Te smešne štiricepine se je enostavno naučiti, zato si jih bo vsak otrok hitro zapomnil.

En, dva, tri

Krava (Krava)

Mu, mu, mu ...

Imam nekaj mleka

Za vas in vas.

prašič (Pujsek)

Lepo, mislim!

Seasons & Colours (Letni časi in barve)

jesen je rumena,

zima je bela,

pomlad je zelena,

Poletje je svetlo!

božič (Božič)

En, dva, tri

To je božično drevo!

tri, dva, ena,

Božič je zabaven!

Družina (družina)

To je brat

To sem jaz, jaz, jaz

In cela moja družina.

lahko noč(prijazna noči)

lahko noč mama

lahko noč oče

Poljubi svojega sinčka.

lahko noč sestra

lahko noč vsem.

Pesmi v angleščini za predšolske otroke

Angleški pesniki in pisatelji v poetični obliki predstavljajo glavne leksikalne sklope za poučevanje predšolskih otrok. Praviloma so to številke, barve, imena živali, pesmi o letnih časih in naravi v angleščini.

Številke (Številke)

Dotakni se tal!

letni časi in vremeČas leta in vreme)

Poleti je vroče.

Pozimi ni.

Spomladi so rože.

Jeseni so plohe.

dež (dež)

Dež na zeleni travi,

dež na drevesu,

dež na hišnih strehah,

moja mačka(moj mačka)

Toplo je in debelo.

Rad se igra.

Moj pesmoj pes)

Moj pes ne more govoriti

Lahko pa laja!

In pojdi v park!

Kaj je…? (Kaj to…?)

Nebo je modro!

Trava je zelena!

Okroglo sonce je rumeno!

Buča je oranžna!

Rjava je Zemlja in tla!

Metulj je rdeč!

Cvet je roza!

Jajčevec je vijoličen!

Sneg, ki pada, je bel!

Črno je nebo ponoči!

In o tistih verzih, s katerimi lahko učenci izboljšajo svoje znanje angleškega jezika, si lahko preberete v naslednjem članku iz te serije.

Pesmi v angleščini za otroke so zelo uporabne. Z njihovo pomočjo si otroci zlahka zapomnijo nove besede in pojme. Pesmi angleških avtorjev učence potopijo v drugačno kulturo z lastnimi navadami in značaji. Mnoge od teh pesmi so prevedene dobesedno, nekatere pa uporabljajo slengovske izraze in približne prevode.

Prvi verzi so čisto preprosti. Otroci si jih zlahka zapomnijo in razumejo.

Olya ima svinčnik,
Olya ima pero,
Riše s svinčnikom
Piše s peresom.

Olya ima svinčnik
Olya ima pero
Riše s svinčnikom
Piše s peresom.

Rime o živalih

Bow-wow, reče pes,
Mijav, mijav, pravi maček,
Grunt, grun, goes the hog,
In škripa podgana.
Tu-whu pravi sova
Kav, kau, pravi vrana,
Kvak, kvak, pravi raca,
In kaj pravijo kukavice, saj veste

Pesmi o živalih

Vau, vau, vau! - pes laja
Meow-meow, - mačka mijavka,
Vau! - zavpije volk
Hranjenje! - prašič godrnja.
Neustrašno sikne "Shi-i-i .." kače,
Krava "Moo-oo-oo!" mukanje,
In kaj je s kukavico, pravite, Ponavadi "pravi"?

Kje je moj mali zajček?
poglej! pod stolom.
Kje je moja lisička?
poglej! v škatli.

Kje je moj mali zajček?
poglej! Pod stolom.
Kje je moja lisička?
poglej! V škatli.

Polžu Polž, polž, iztegni roge,
In dal ti bom kruha in ječmena.

Polž Polž, iztegni roge
In dal ti bom kos kruha.

Medved je bel.
Ptica je modra.
Pes je črn.
Kužek tudi.

Medved je bel.
Ptica je modra.
Pes je črn.
In kuža tudi.

Za Pikapolonico
lady bird lady bird
leteti domov,
Vaša hiša gori
In vsi vaši otroci so odšli;
Vsi sprejmejo enega
In to je mala Ann
In priplazila se je pod
Ponev za ogrevanje.

lady bird
Ptičja ženska, ptičja ženska
Poleti domov
tvoja hiša gori
In vsi vaši otroci so odšli;
Vsi razen enega
In tukaj je mala Ann
In zlezla je pod
Topla ponev.

Ta mali pujsek
Ta mali pujsek je šel na trg.
Ta pujsek je ostal doma.
Ta mali pujsek je imel pečenko.
Ta mali pujsek jih ni imel.
Ta mali prašiček joka, "Wee-wee-wee,"
Vso pot domov.

Ta prašiček
Ta mali pujsek je šel v trgovino.
Ta mali pujsek je ostal doma.
Ta prašiček je jedel govejo pečenko.
In ta prašiček ni dobil nič (ni imel pečenke).
Ta mali pujsek je vso pot domov jokal: "Woo-wee-wee!"

pazi na uro
In drži se pravila:
V šolo vedno pridi pravočasno

Spremljajte čas
In naredite si pravilo:
V šolo vedno pridi pravočasno.

majhna ptica

Nekoč sem videl ptička
Pridi hop, hop, hop
In jokala sem, ptičica,
Boš nehal, nehal, nehal?
Šla sem do okna
Reči, Kako si?
Vendar je zamajal z repkom
In odletel je.

Majhna ptica

Zunaj okna skoči ptica
Od veje do veje
In vprašam eno:
"Počakaj, sosed!"
Stečem k oknu
Glasno zavpijem "Živjo!"
Toda naenkrat je malo plapolal -
To je njen cel odgovor.

pod nebom
Tukaj ležim
pod nebom
zelena drevesa nad menoj.
Narava in jaz.

Pod nebom
Tukaj ležim
Pod nebom
Zelena drevesa nad menoj.
Narava in jaz.

Nekatera zajčja ušesa so zelo visoka
Nekatera zajčja ušesa so zelo majhna.
Nekatera zajčja ušesa so mehka in mehka
Nekateri smešni zajčki so hop-hop-hoppy!
Nekateri zajčji noski so črni kot črnilo
Nekateri zajčji noski so bledi in rožnati.
Nekateri mali zajčki so prijetno udobni,
Nekateri smešni zajčki so nosavi.

Ušesa nekaterih zajcev so zelo dolga,
Ušesa nekaterih kuncev so zelo majhna.
Ušesa nekaterih zajcev so mehka in povešena,
Nekateri smešni zajčki obračajo glave!
Noski nekaterih zajcev so črni kot črnilo
Noski nekaterih kuncev so bledi in rožnati.
Nekateri mali zajci si tako želijo biti udobni!
Nekateri smešni zajci so zelo radovedni!

Pesmi za pomnjenje barv

Te pesmi bodo otrokom pomagale hitreje zapomniti barve. Glavni liki v njih so smešne pošasti Elmo, Cookie, Oscar the Grouch, Big Bird in Zoo. Vsak od njih ima svojo najljubšo barvo.

Elmovo krzno je rdeče barve,
Tako kot klobuk, ki mu sedi na glavi!
Piškotek je moder od glave do pet,
In takšne so tudi sani, ki drsijo po snegu.
Oscar the Grouch je najbolj zelen,
Tako kot listi na velikem senčnem drevesu.
Velika ptica je rumena, njegovo perje je tako svetlo!
Tako kot čoln, sonce in zmaj.
Zoe je oranžna in njena žoga prav tako,
Ampak roza je njena najljubša barva od vseh!

Elmov kožuh je rdeč
Tako kot klobuk na glavi.
Piškotki so modri od glave do pet
In iste sani, ki drsijo po snegu.
Oscar the Grouch je čim bolj zelen
Tako kot listi na velikem senčnem drevesu.
Velika ptica je rumena, njeno perje je tako svetlo!
Tako kot čoln, sonce in zmaj.
Zoo je oranžen in njena žoga je enaka,
Ampak roza je njena najljubša barva!

Ta kratka rima je posebej za mamo

To je posebno zate
Za mojo drago mamo.
Vedno bom prišel k tebi
Z drugimi presenečenji!

To je še posebej za vas.
Za mojo drago mamo.
Vedno bom prišel k tebi
Z več presenečenji!

Večerna molitev otroka

bog blagoslovi mamo in očka
In naš mali dom.
bog blagoslovi babico in dedka
Ko so čisto sami.
Bog blagoslovi kužka in muco
In moj medvedek.
Blagoslovi vse majhne otroke
In odrasli kjerkoli.

Bog blagoslovi mamo in očeta
In naša mala hiša.
Bog povrni babici in dedku
Ko so čisto sami.
Naj Bog blagoslovi kužka in mačkona
In moj medvedek.
Naj Bog blagoslovi vse majhne otroke
In odrasli povsod.

Na kmetiji trije mali prijatelji
Nočem iti v posteljo.
Zakaj se ne bi prišel igrat z mano? -
Luna kliče nad glavo.
Kravica skače čez luno,
Smeje se, ko skače.
Noč je polna čarovniških iger
Da se igra preden spi.
Jagenjček rahlo skoči skozi
Tihi večerni zrak.
Zamahne na zvezdo in poškropi
Zvezdni prah vsepovsod.
Oblak iz sladke vate naredi
Pujsek se veselo hihita,
Nežno poskakuje gor in dol.
Hoče se igrati vso noč!
"Tako smo se zabavali," so rekli dojenčki.
»Toda zdaj nas naše mamice pogrešajo.
Trije prijatelji se zvrnejo na postelje
Za lahko noč objemi in poljubi.

Trije mali prijatelji na kmetiji
Nočejo v posteljo.
Zakaj se ne prideš igrat z mano?
Mesec jih kliče.
Krava skoči čez luno -
Smej se, kako se vozi!
Noč je polna čarobnih iger
Da se igra pred spanjem.
Jagnjetina zlahka skoči skozi
Tihi nočni zrak.
Vrti se okoli zvezde in brizga
Zvezdni prah vsepovsod.
Zaradi oblaka sladke vate
Pujsek se veselo hihita
Nežno poskakuje gor in dol.
Želi se igrati vso noč.
Zelo smo se zabavali, pravijo otroci,
Zdaj pa nas naše mame pogrešajo.
Trije prijatelji padejo v svoje postelje
Za poljube in objeme ponoči.

moj dedek ima nekaj fotografij,
So v knjigi.
Ko pridem k njemu na obisk
Odpremo in pogledamo
Sploh naše tete in strici
In tudi veliko bratrancev
Ali fotografije mojih staršev
pred mnogimi leti.

Moj dedek ima nekaj slik
V knjigi so.
Ko pridem k njemu na obisk
Odpremo in pogledamo
Vsem našim stricem in tetam
In veliko bratrancev in sester
Ali pa fotografijo mojih staršev
Pred mnogimi leti.

To je pesem za jezikovne začetnike:

Vedno vzamem svojega medvedka
Povsod, povsod.
v torbi z mano v šolo;
Ali v bazen;
Na avtobusu ali vlaku;
na soncu ali v dežju;
V moji postelji pozno v noč
Rečem mu "lahko noč!"

Vedno vzamem svojega medvedka
Povsod, povsod.
V torbi z mano v šolo
Ali pa v bazenu
Na avtobusu ali na vlaku
Na soncu ali v dežju
Pozno v noč v postelji
Rečem mu "Lahko noč!"

In ta verz vam bo pomagal zapomniti dele telesa:

Moje roke, moja glava
Moj obraz, moje oči;
Moje roke in boki
Moja kolena, moji prsti.
stoj naravnost -
super si!
spet roko gor,
prsti kažejo dež,
Ploskaj
En, dva, tri
Tiho sedi!

Moje roke, moja glava
Moj obraz, moje oči
Moje roke in stegna
Moja kolena, moje nogavice.
Postavi se pokonci -
Lepa si!
Spet roke gor
Prsti kažejo dež.
Ploskaj -
Ena dva tri,
Tiho sedi!

In ti verzi vam bodo pomagali pri učenju vseh predmetov garderobe:

Moja oblačila, moja oblačila
Sušenje na soncu:
kape in pižame,
majice in kratke hlače,
obleke in krila,
Hlače in srajce,
Nogavice in kavbojke,
Moj suknjič in moja kravata
Hvala mami!
Adijo!

Moja oblačila, moja oblačila
Sušite na soncu:
Kape in pižame
majice in kratke hlače,
Obleke in krila
Hlače in srajce
Nogavice in kavbojke
Moj suknjič in moja kravata.
Hvala mami!
Adijo!

Angleški jezik je zelo melodičen in prijeten za uho, zato lahko njegovo učenje zlahka imenujemo vznemirljiva dejavnost. Če pa ste začetnik in je še vedno zelo, zelo dolgo časa, da dosežete vrhunec mojstrstva, sčasoma učenje angleščine morda ne bo več prinašalo veselja in lekcije - ali bolje rečeno, samostojno učenje bo postalo manj zanimivo in produktivno . Za preprečevanje tega tveganja obstaja učinkovit način, ki je v vseh pogledih primeren tako za otroke kot odrasle. Gre za učenje angleščine skozi poezijo v angleščini – tu pride na vrsto resnično raznoliko besedišče!

Učenje poezije v angleščini ni lahko, hkrati pa ima več prednosti:

• Takoj se boste naučili veliko novih besed, ki jih zaradi prisotnosti rime ni težko zapomniti in obvladati;
• Vidite, kako nastajajo stavki – poznavanje vsake besede posebej vam bo v življenju manj pomagalo kot sposobnost izražanja misli z angleškimi besedami;
• Seznanite se z ustvarjalnostjo v angleščini - zlasti z delom znanih ameriških in britanskih pesnikov, ki so dali svetu pesmi v angleščini ki so postale splošno znane.

Pesmi pesnikov

Če se odločite iskati pesmi v angleščini, da bi se je hitreje naučili, jih boste najverjetneje iskali na internetu ali v knjižnici. V obeh primerih so pesmi znanih pesnikov tiste, ki ti najprej pridejo pod roke.

Z uporabo čudovitih pesmi v angleščini pri poučevanju se izkaže, da je najučinkoviteje dopolniti literarno zalogo in se hkrati spomniti obstoječih slovničnih pravil in konstrukcij. Tudi če se verz ne razlikuje po posebnih velikostih, bo v veliko pomoč pri učenju jezika, sam proces učenja pa bo prinesel popoln užitek.

Kljub temu, ko začnete študirati angleško poezijo, se prepričajte, da sami razumete pomembno točko - odrasli se bo lažje učiti poezije v angleščini kot otroku. Glavni razlog za to so bolj razvite intelektualne sposobnosti in spomin. Če se torej majhen otrok ukvarja z lekcijami angleščine, se jezika ne bi smeli učiti s pesmimi znanih pesnikov. V tem primeru bodo učinkovite kratke otroške pesmi, o katerih bomo razpravljali kasneje v članku.

Kar zadeva pesmi, ki so delo pravih britanskih pesnikov, lahko v njih najdete nekaj odtenkov. Najprej ne pozabite, da je poezija pretežno umetniški slog in da bo njeno obvladovanje koristno v znanstvene namene. Če se učite jezika za vsakodnevno pogovorno rabo, uporabite to možnost, a hkrati razmislite o primernejših.

Še en odtenek, ki ga je pomembno vedeti pri prevzemanju angleške poezije, je, da lahko avtorji v pesmih uporabljajo okrajšave, zato bodite pripravljeni na dejstvo, da ne boste takoj razumeli vsake besede, pa tudi pomena posameznih stavkov.

Da bi se prepričali o lepoti angleške poezije, vam predlagamo, da se seznanite z delom več pesnikov, ki so znani po svojih pesmih. Ponujamo njihove pesmi v angleškem jeziku s prevodom — poskusite sami preveriti, ali pravilno razumete pomen pesmi.

Pesem Lorda Byrona

Byron je eden najbolj priljubljenih predstavnikov angleške poezije. Slavno "Sun of the Sleepless" je popoln primer melodične poezije z globokim pomenom. Pesem je nastala konec leta 1814, nato pa je bila v celoti uglasbena.

Sonce nespečih!

Sonce neprespanih! melanholična zvezda!

(Nespeče sonce, žalostna zvezda)

Čigav solzni žarek žari trepetajoče daleč!

(Kako solzno vedno utripa tvoj žarek),

Ta predstava je tema, ki je ne moreš razbliniti,

(Kako je tema z njim še temnejša),

Kako rad si, da bi se dobro spomnil!

(Kako spominja na veselje prejšnjih dni)!

Tako sije preteklost, luč drugih dni,

(Tako nam preteklost sije v noči življenja)

ki sveti, a ne greje s svojimi nemočnimi žarki;

(Toda nemočni žarki nas ne grejejo),

Nočni žarek žalosti opazuje,

(Zvezda preteklosti mi je tako vidna v žalosti),

Razločno, a oddaljeno - jasno - a, oh, kako hladno!

(Vidno, a daleč - svetlo, a hladno)!

Angleška poezija Charlotte Brontë

Njegov lasten slog in posebno melodijo lahko zasledimo v delu Charlotte Brontë. Britansko pesnico romanopisko danes pogosto najdemo v angleških učbenikih, saj so njene pesmi najprimernejše za osvajanje tujega besedišča. Poskusite na glas prebrati naslednjo pesem in ugotovite, o čem govorijo njeni stavki:

ŽIVLJENJE, verjemite, niso sanje

(Verjemi, da življenje ni sanjska igra)

Tako temno, kot pravijo modreci;

(Ne pravljice temni gozd).

Pogosto rahlo jutranji dež

(Kako pogosto rahel dež zjutraj)

Napoveduje prijeten dan.

(Obljublja nam dan čudežev)!

Včasih so oblaki sijaja

(Naj nebo izgleda mračno) -

Toda vse to je prehodno;

(Oblaki bodo hiteli);

Če bo zaradi prhe cvetele vrtnice,

(In dež vrtnic bo oživel)

Zakaj objokovati njegov padec?

(rahlo ovenelo).

Hitro, veselo,

(Noro, nepreklicno)

Sončne ure življenja bežijo

(Dnevi življenja odhajajo);

Hvaležno, veselo,

(Veselo, prijetno),

Uživajte v njih, ko letijo!

(Zapustili nas bodo).

Kaj pa smrt včasih vskoči

(Pa kaj, če je smrt vedno)

In pokliče naše najboljše?

(Gre za življenjem)?

Čeprav se zdi, da zmaga žalost

(Navsezadnje se težave zdijo grozne),

Upam, močno nihanje?

(Ko ni upanja)

A upam spet elastične vzmeti,

(Upanje kljub težavam)

Nepremagana, čeprav je padla;

(Vsak trenutek nas drži);

Še vedno živahna so njena zlata krila,

(Ona je krilo miru)

Še vedno močan, da nas dobro prenaša.

(In vrelec svežih moči).

Moško, neustrašno

(Čeprav veliko in težko)

Dan preizkušnje nosi,

(Tu se bodo srečale ovire),

Kajti veličastno, zmagovito,

(ampak lepo in čudovito)

Ali lahko pogum premaga obup!

(Leta življenja nas čakajo)!

Kratke pesmi

Zdaj, ko že imate idejo o resničnih britanskih pesmih, je čas, da se odločite, kje se boste začeli učiti pesmi v angleščini z majhnimi otroki. Strinjam se, da so bile zgornje pesmi težke tudi za vaše dojemanje - zato ni dvoma, da se otrok začetnik ne more spopasti s tako količino informacij. V zvezi s tem je najboljša možnost postopen razvoj kratkih pesmi, ki uporabljajo najpreprostejše besede in fraze. Pogosto so v knjigah, ki vključujejo samostojno učenje tujega jezika, posebej objavljene tiste pesmi, kjer so besede enostavne za izgovorjavo in načeloma lahke in se pogosto srečujejo - tako bo otrok lažje razumel pomen pesmi.

Analizirajte majhnost pesmi v angleščini ki so na voljo spodaj. Boste lahko sami hitro razumeli pomen pesmi - ali boste pri tem potrebovali dodatno pomoč?

Sneg na tleh.

(Sneg na tleh).

Sneg na drevesu.

(Sneg na drevesih).

Sneg na hiši.

(Sneg na hiši).

(Sneg na mene)!

Le nekaj besed, omenjenih v pesmi, brez dodatnega truda in brez večjih težav, sestavljenih v melodične stavke v rimani različici!

In tukaj je še ena različica kratke pesmi v angleščini za pomnjenje:

Listje pada

(Listi padajo)

(V zaporedju).

(poletja je konec)

Šola se je začela.

(Šola se je začela).

Predlagana različica pesmi je lahkotna in vznemirljiva. To je odlična možnost za učenje angleščine v nižjih razredih!

Po istem principu lahko sestavite ali najdete veliko več pesmi. Popoln pomen, ki je dostopen razumevanju, lahko sestavijo le štiri vrstice pesmi. Če otrok nima težav s četvericami, lahko postopoma prevzame daljše pesmi:

(na poletni dan)

ima dež ali sonce,

(Zgodi se dež ali sonce).

(Ampak vseeno),

(Zabavno je).

stati na dežju

(Stati na dežju)

To kar lije

(ki lije z neba),

(Ali ležati pod soncem)

To me obarva rjavo.

(Sončenje).

Več pesmi ko lahko vi in ​​vaš otrok osvojite, več besedišča in prej neznanih besed bo ostalo v spominu. Zato se ne ustavite tam - občasno preučite novo pesmi v angleščini- tako otroške krajše kot bolj strokovne od pravih pesnikov.

Čestitke v verzih

Verjetno se v življenju absolutno vsak človek prej ali slej sooči s potrebo, da nekomu od bližnjih čestita za pomemben praznik. In dobro je, če je to oseba, ki živi v vaši državi - v tem primeru ni težko sestaviti in lepo predstaviti čestitke.

Kljub temu je vedno več situacij, ko morate osebi "v tujini" čestitati za pomemben datum. Če eden od vaših sorodnikov in prijateljev živi v angleško govoreči državi, bodite pripravljeni, da mu čestitate ne v ruščini, ampak v svoji "domači" angleščini - in na to se morate vsekakor pripraviti vnaprej.

Vsaka oseba, pa naj bo to sorodnik, sodelavec, partner, stranka, bo z veseljem prejela angleške čestitke. To je izviren način, da poudarite svojo nagnjenost in okrepite zaupljive odnose. In glede na to, da je angleščina najpogostejši in najbolj priljubljen jezik na svetu, je dvojno potrebno znati in znati sestaviti čestitke v angleščini. Poleg tega, kaj če ne čestitke v angleščini – popoln način, da dokažete svoje znanje in uspeh pri učenju jezika!

Sami se lahko odločite, ali bo ta čestitka v prozni ali pesniški obliki. Zagotavljamo pa, da bo poetični pozdrav povzročil dvojni občutek - navsezadnje morate za to porabiti dvakrat več časa in truda. Vaši sorodniki ali prijatelji bodo zagotovo cenili takšno gesto.

Predstavljamo vam več pogostih čestitk v angleščini v poetični obliki. Na primer - lep in prijeten rojstnodnevni pozdrav:

Slavljenka, danes je tvoj dan!

(Slavljenka, danes je tvoj dan)!

Čas je za torto, petje pesmi in igro!

(Čas je jesti torto, peti pesmi in igro).

Obstaja toliko načinov za zabavo ob rojstnem dnevu.

(Obstaja toliko načinov, kako se zabavati na svoj rojstni dan).

Upam, da vam bo uspelo narediti vse!

(Upam, da jih boste poskusili vse)!

Druga različica ustvarjalne pesniške čestitke v angleščini je podana spodaj:

Imejte čudovit rojstni dan!

(Naj bo tvoj rojstni dan čudovit)

Imejte čudovito življenje vsak dan

(Naj se zdi vsak dan življenje lep)

Naj imate načrte za uspeh

(In vse stvari so zavite v neverjeten uspeh),

In poskušajte se izogniti ustvarjanju nereda.

(Zaman se izogibaš polemiki).

Prihranite težave z "hladno" reakcijo,

(Na vse težave gledaš mirno)

Vzemi iz ljubezni vroče zadovoljstvo.

(In uživajte v strasti iz ljubezni).

Naj se vse sanje res uresničijo!

(Vse sanje se uresničijo, naj bodo vredne)!

Vse najboljše! Vse najboljše za rojstni dan!

(Najboljši rojstni dan, Se lja Vi)!

Zakaj morate znati angleške pesmi?

Torej, z vami smo videli, da angleške pesmi obstajajo v najrazličnejših različicah in imajo lahko najrazličnejši namen. Pesmi same so sestavni del kulture vsake države in v vsakem jeziku. S pesniško obliko lahko ustvarjalno izražate čustva in občutke, poleg tega so pesmi vedno polne besedne raznolikosti. In rima, ki je glavna značilnost vsake pesmi, pomaga zapomniti besede in postaviti izraze na najboljši možni način. V angleščini tako začetniki kot tisti, ki že dolgo obvladajo jezik, uporabljajo pesniško obliko za razvoj. Več verzov kot se naučiš, več besed ti ostane v spominu – v kombinaciji z različnimi drugimi besedami pa lahko dobijo nove pomene in pomene.

Ni pomembno, pri kateri starosti se začnete učiti jezika, vendar je priporočljivo, da začnete s tečaji že v otroštvu. Že od malih nog si boste lahko zapomnili več informacij, čeprav vam bodo sprva dane z velikimi težavami. Zato, če se je vaš otrok začel učiti angleščino, mu ponudite čim več zanimivih vaj. Majhne otroške pesmice so lahko odlična osnova za učinkovito vadbo.

Nazadnje, tukaj so glavni razlogi, zakaj je poezijo v angleščini ne samo mogoče, ampak tudi potrebno preučevati:

• Vse naučene pesmi se tako ali drugače odlagajo v dolgoročni spomin, kar daje pozitivne rezultate pri dopolnjevanju besedišča;
• Vsaka tradicionalna pesem vsebuje vzorce za sestavo angleških stavkov. Jezik je edinstven v tem, da ima jasen vrstni red, v katerem se uporabljajo člani stavka. Tako se v verzih naučiš ne le besedišča, ampak obvladaš tudi slovnico;
• S preučevanjem pesmi v tujem jeziku pomagate razvijati spomin in se učite asociativnega mišljenja. Pesmi v ruščini ni vedno enostavno najti in za udobje uporabljamo asociacije, primerjamo besede z določenimi slikami »v naši glavi«. Enako se zgodi v angleškem govoru - to bo zagotovo pozitivno vplivalo na vaše intelektualne sposobnosti.

Končno je učenje angleščine v poetični obliki vedno zanimivo in zabavno! Številne pesmi so po svoji vsebini igrive in pozitivne. Takšne pesmi bodo pripomogle k izboljšanju in izboljšanju čustvenega razpoloženja, napolnile vse z optimizmom, kar pomeni, da bodo opravile svoje, pozitivno delo pri napredku jezikoslovja. V šolah, visokošolskih ustanovah vedno izvajajo tudi način učenja jezika s preučevanjem pesmi, kar študentom omogoča, da samostojno izberejo pesem po svojih željah.

Učenje poezije v angleščini sploh ni težko. Takoj zdaj poiščite preproste pesmi in se jih poskusite naučiti - samo predstavljajte si, s kakšnim ponosom boste recitirali prvi angleški verz svoji družini in prijateljem! Želimo vam uspeh pri vaših prizadevanjih. In potem - več: poskusite sestaviti svojo pesem v angleščini.

Razlogi za učenje poezije v angleščini so enaki kot pri uporabi pesmi: vsak avtentičen material vam omogoča, da slišite, kako zveni "prava angleščina", ki ni prilagojena tujcem.

Zakaj se učiti poezijo v angleščini

Trening spomina in izgovorjave še zdaleč nista vse prednosti angleško govoreče poezije kot elementa učenja. Delo s poezijo vam daje veliko možnosti za prilagajanje pouka: lahko napišete esej na podlagi pesmi, ki vam je všeč, razpravljate o poeziji v angleščini s prijatelji ali sošolci, vadite umetniški stil pisanja in spoznavate kulturo angleško govorečih držav. boljše. Pesmi bodo razredčile dolgočasne ure in v učni proces vnesle pridih estetike.

Kako poučevati poezijo

1. Izberite pesem. Prva stvar, na katero se morate osredotočiti, je vaša raven znanja jezika. Če ste na začetku svoje poti učenja angleščine, vam dolge klasične pesmi ne bodo uspele, saj vsebujejo veliko zastarelih besed in zapletenih govornih vzorcev. Zato izberite kratke rime s kratkimi vrsticami. Vendar je tukaj pomembno ohraniti ravnovesje, saj zelo preproste otroške pesmice ne bodo zanimive za učenje in branje. Ustavite se pri pesmih, ki jih razumete ali imajo ruski prevod.


2. Izbrano pesem napišite ali natisnite na list papirja in jo režite vrstico za vrstico, da naredite nekakšno sestavljanko. Premešaj vse vrstice in jih poskušaj postaviti v pravilno zaporedje. To vam bo pomagalo, da se naučite pesmi in si med potjo zapomnite novo besedišče.


3. Berite angleške pesmi na glas, da razvijete pravilno izgovorjavo in se naučite govoriti brez nepotrebnih premorov.


4. Posnemite na magnetofon, kako izrazno berete pesem. Poslušajte svoj glas, poskusite najti napake v izgovorjavi in ​​jih popraviti. To ponavljajte, dokler pesmi ne preberete popolnoma.


5. Napišite svojo pesem. Izberite preprosto temo in poskusite sestaviti vsaj nekaj rimanih štiristih. Ne lovite globokega pomena, vaša naloga je, da se naučite izbrati rime za angleške besede. Da bo bolj zanimivo, prijatelju napiši igriv epigram.


6. Izberite pesem z dialogom in jo odigrajte kot majhno predstavo s prijatelji ali družino. Vsakdo naj se nauči majhne vloge in jo poskusi odigrati kot v gledališču. Za ta namen so primerni odlomki iz klasičnih Shakespearovih dram.

5 kratkih pesmi za otroke

5 kratkih pesmi za začetnike

Slovo
Moj najlepši otrok, nimam pesmi, ki bi ti jo dala; Noben škrjanec se ne bi mogel povzpeti v tako dolgočasno in sivo nebo; Vendar, preden se razideva, ti lahko pustim eno lekcijo Za vsak dan Bodi dobra, mila služkinja, pa naj bo, kdor bo pameten; Delaj plemenite stvari, ne sanjaj jih ves dan: In tako naredite življenje, smrt in to ogromno za vedno Ena velika, sladka pesem. Charles Kingsley
Ločitev
Moj čudoviti otrok, nimam pesmi, ki bi ti jo dal; Ni šale, ki bi razblinila otopelost in dolgočasje neba; Toda preden se razideva, ti lahko pustim eno lekcijo Vsak dan. Bodi prijazen, dragi, in naj bo drugi pameten; Delaj plemenita dejanja, ne sanjaj o njih: In tako naredite življenje, smrt in vse, kar sledi, Ena velika, lepa pesem. Charles Kingsley

5 kratkih pesmi za srednjo stopnjo

5 težkih pesmi

Damœtas
V zakonu dojenček, v letih pa deček, V mislih suženj vsakega hudobnega veselja; Od vsakega občutka sramu in kreposti, V laži adept, v prevari hudoben; Vers'd v hinavščini, ko je bil še otrok; Nestanoviten kot veter, nagibov divji; Ženska njegov prevarant, njegov brezbrižni prijatelj orodje; Star v svetu, čeprav komaj prekinil šolo; Damœtas je tekel skozi ves labirint greha, In našli cilj, ko drugi šele začnejo: Še vedno nasprotujoče si strasti pretresajo njegovo dušo, In mu recite, da izprazni usedline iz sklede užitka; Toda, utrujen od pregrehe, pretrga svojo nekdanjo verigo, In kar je bila nekoč njegova blaženost, se zdi njegova poguba. Lord Byron
Damet
Brez pravic, kot otrok in fant v letih, Duša predana morilskim strastem, Ne poznajo sramu, ne verjamejo v krepost, Demon prevare in laži sočutna priča, Premeten hinavec od najzgodnejših dni, Spremenljiv, kot vihar na svobodah polj, Prevarant skromnih deklet, neprevidnih prijateljev, Iz šolskih let, poznavalec pogojev lažne svetlobe, - Damet je do konca okusil pot pregrehe In preden so ostali dosegli njegovo krono. Toda strasti, ki še vedno mučijo srce, prevladujoče Pravijo mu, naj žre barabe strastne čaše; Prežet s poželenjem lomi verigo za verigo In v čaši nekdanje blaženosti pije svojo smrt. Lord Byron

Srce pesmi
Draga ljubezen, naj leti k tebi ta moja pesem: Morda pozabite, da je prišlo od mene. Ne bo vas vznemirjalo, ne bo vam ugajalo; Toda v tvojih prsih tiho leži. Samo pazi, ko se enkrat zavleče Tega torej ne morem pregovoriti. To majhno pesem moje srce nosi, In nikoli ga ne bom več nosil nazaj. Kajti če te njegova tiha strast žalosti, Takrat bi mi postalo pretežko pri srcu;- In nikoli, nikoli te ne more zapustiti, Če veselje mora iti! George Parsons Lathrop
Srce pesmi
Moja ljubezen! Naj ta pesem pride k vam Verjetno boste pozabili, da je ona moja stvaritev ... V zameno ne zahtevam ljubezni in nežnih govorov, Vem le, da ti bo pri srcu malo topleje. Moja ljubezen ne bo ostala s tabo za vedno Izhlapi, spremeni se v sivo meglico na deževen dan ... S to pesmijo sem hotel povedati o duši, Sploh ne pričakujem vaše vzajemnosti, draga moja ... Povej mi, prosim, da odvržem težak kamen z duše, Povej mi, prosim, ali žalim s pokorno tiho strastjo? Vesel si - in v srcu ti gori besen plamen! Z vami bo na vroč dan in na deževen dan ... George Parsons Lasrop

Pesem medicinske sestre
Ko se na zelenici slišijo otroški glasovi, In na hribu se sliši smeh, Moje srce počiva v mojih prsih, In vse ostalo miruje. 'Potem pa pridite domov, otroci moji, sonce je zašlo, In rosa noči vstane; Pridi, pridi, prenehaj z igro in pusti nas, Dokler se jutro ne pojavi na nebu.« 'Ne, ne, igrajmo se, saj je še dan, In ne moremo iti spat; Poleg tega na nebu ptice letijo, In hribi so vsi pokriti z ovcami.' No, no, pojdi in se igraj, dokler svetloba ne zbledi, In potem pojdi domov v posteljo.' Malčki so skakali in kričali ter se smejali In vsi hribi so odmevali. William Blake
večerna pesem
Z gore prihajajo odmevi igre Napoveduje se temneči travnik. Po napornem dnevu nimam skrbi. Tiho v srcu in tiho okoli. "Otroci, otroci, pojdite domov!" Dan uhaja za goro, Pojavi se nočna rosa. Sprehodite se in spite. Jutri greva spet ven Le žarek bo osvetlil nebo. »Ne, o ne, ne zdaj! Svetel dan ni zbledel. In smo srečni in zabavni. Vseeno ne bomo zaspali - ptice letajo naokoli, In črede se potikajo po hribih. - V redu, počakajmo, ampak z zadnjim žarkom Umaknili se bomo k počitku. - Spet topot in trušč po gozdovih, po travnikih, In hribi odgovarjajo v daljavi. William Blake

Video o pesmih v angleščini:

Angleščina za otroke, ne glede na starost, je že dolgo pomemben del predšolske vzgoje in nujen predmet za šolarje. Zdaj skoraj vsi starši razmišljajo o tem in. Pesmi, uganke, rime, kratki videi, zvočne pravljice obkrožajo sodobnega otroka že od najzgodnejših let. Pesmi in pesmi v angleščini za otroke v dobi hitrega razvoja sodobne tehnologije se morda zdijo staromoden in nepotreben pojav. A to je samo na prvi pogled. Pesmi in pesmi razvijajo otrokov spomin, domišljijo, sluh, širijo besedni zaklad in elemente pesmi. v angleščini otrokom pomagajo razumeti tudi določene slovnične konstrukcije, jih seznanijo s kulturo, navadami, tradicijo Angležev in njihovih družin, kar procesu učenja angleščine vedno doda barvitost, izvirnost in izvirnost.

Naloga za starše: Z otroki se naučite te pesmi in pesmi v angleščini in skupaj naredite ilustracije zanje.

1. Johnny, Johny!

— Johnny, Johny!
Da, očka.
— Jesti sladkor?
— Ne, očka.
- Lagati?
— Ne, očka.
- Odpri usta!
— Ha! ha! ha!

Prevod v ruščino "Johny, Johny!"
Johnny, Johnny!
— Da, očka!
- Ali jeste sladkor?
- Ne, oče.
- Ali govoriš laž?
- Ne, oče.
- Odpri usta!
— Ha-ha-ha!

2. Trije modreci iz Gothama

trije modreci iz Gothama,

V skledo so šli na morje,

In če bi bila skleda močnejša

Moja pesem je bila daljša.

Prevod v ruščino "Trije modreci".

Trije modreci v eni skledi

V nevihti so se odpravili čez morje.

Bodi močnejši od starega bazena,

Moja zgodba bi bila daljša.

Prevod S. Marshaka

besede " Trije modreci iz Gothama« s prevodom

pametno modro
moški moški
Gotham [ʹgəutəm] Gotham (ime izmišljenega mesta)

človek iz Gothama, modrec iz Gothama - bedak, norec

odšel na morje - odšel na pot po morju

skleda

močan

pesem

dolga

3. Mačka, muca, kje si bila?

Mačka, muca, kje si bila?

Bil sem v Londonu, da bi pogledal kraljico.

Mačka, muca, kaj si počela tam?

Prestrašil sem malo miško pod stolom.

Prevod v ruščino "Na obisku pri kraljici."

"Kje si bila danes, muca?"

- Angleška kraljica.

Kaj ste videli na sodišču?

- Videl sem miško na preprogi!

Prevod S. Marshaka

besede " Mačka, muca, kje si bila?« s prevodom

pussy [‘pusɪ] muca, mucka

Kje si bil? - Kje si bil?

Bil sem v Londonu. - Bil sem v Londonu.

kraljica kraljica kraljica (monarhinja)

frighten [‘fraɪt(ə)n] prestrašiti

mala miška pod stolom - mala miška pod stolom

4 Solomon Grundy

Solomon Grundy,
Rojen v ponedeljek,
Krsten v torek,
poročena v sredo,
V četrtek zbolel,
V petek se je poslabšalo,
Umrl v soboto,
Pokopan v nedeljo.
To je konec
Solomona Grundyja

Avtor James Orchard Halliwell leta 1842.

Prevod v ruščino "Solomon Grundy".
Ponedeljek, naporen dan

Rodila se je Monya

In v torek je na žalost

V cerkvi je bil krščen.

V sredo je Monya vzela nevesto

In pripeljal do krone.

Njuna sreča ni trajala dolgo

Od četrtka naprej

Naša Monya je padla z močno vročino,

Bil je v deliriju.

Do petka ni bilo nič lažje.

Ko je Monya umiril svoj žar, je izrekel dve besedi

In popolnoma ... ohlajeno.

Monya je umrla,

In v soboto sem že ležal v krsti,

Vse svoje sorodnike pustil nesrečne.

Nedeljsko jutro Monyu

Odpeljan na zadnjo pot -

Tedni so tekli

In ne vrni se nikoli več.

Prevod L. Zhemchur

besede " Solomon Grundy« s prevodom

Rojen Rojen

christen [‘krɪs(ə)n] krstiti, opraviti obred krsta

marry [‘mærɪ] poročiti se (z nekom); poročiti se (smb.)

zboleti - zboleti

poslabšati se - poslabšati se, poslabšati se

umreti umreti

bury [‘berɪ] pokopati

to je konec

ponedeljek ['mʌndeɪˌ 'mʌndɪ] ponedeljek ponedeljek

torek [‘t(j)uːzdɪ ], [‘ʧuː-]tor., tor. torek

Sreda [‘wenzdeɪ] Sreda

četrtek [‘θɜːzdeɪ] četrtek

petek [‘fraɪdeɪ], [-dɪ] F, pet. Petek

sobota [‘sætədeɪ] sobota

nedelja [‘sʌndeɪ], [-dɪ] nedelja

5. Humpty Dumpty

"Humpty-Dumpty" vsebuje prikrit opis razbitega jajca. Že nekaj sto let je zelo priljubljen med otroki.

Humpty-Dumpty je sedel na steni
Humpty-Dumpty je imel velik padec;
Vsi kraljevi konji in vsi kraljevi možje
Humptyja nisem mogel znova sestaviti.

Prevod v ruščino "SHALLTAY Dumpty".

Humpty Dumpty je sedel na steni.
Humpty Dumpty se je zgrudil v spanju.
Vsa kraljeva konjenica
Vsi kraljevi možje
ne morem
humpty,
ne morem
klepet,
Humpty Dumpty,
Dumpty-Humpty,
Humpty Dumpty zbira.

Prevod S. Marshaka

Besede "Humpty-Dumpty" s prevodom

sedel - sedel

na steni - na steni

imeti padec - padec

Vsi kraljevi konji - vsi kraljevi konji

sestaviti - zbrati

6. Dve nogi sedita na treh nogah

Dve nogi sta sedeli na treh nogah je priljubljena uganka, ki sega vsaj v leto 1600.

Dve nogi sta sedeli na treh nogah
Z eno nogo v šapi;
Prihajajo štiri noge
in beži z eno nogo;
Up skoči na dve nogi,
dohiti tri noge,
Vrže ga po štirih nogah
In ga prisili, da vrne eno nogo nazaj.

"Dve nogi" se nanaša na človeka, "tri noge" na blato, "štiri noge" na psa in "ena noga" na kos mesa.

7. Pokvarjeni človek

Bil je pokvarjeni človek in prehodil je krivo miljo,
Našel je ukrivljenega šest penija proti ukrivljenemu slogu;
Kupil je pokvarjenega mačka, ki je ujel pokvarjeno miško,
In vsi skupaj so živeli v majhni skriti hiši.

Prevod v ruščino "Tam je bil pokvarjeni človek"

Nekoč je bil na mostu zvit možiček.
Nekoč je prehodil krivo versto.
In nenadoma na poti med kamni tlaka
Našel obledel petdeset kopejk.
Kupil je pokvarjeno mačko za petdeset dolarjev,
In mačka mu je našla miško.
In tako sta malo po malo živela skupaj,
Dokler se ni podrla krivina njihove hiše.

Prevod S. Marshaka

Na svetu je živel človek
pokrčene noge,
In hodil je stoletje
Na zaviti poti.
In onkraj zavite reke
V ukrivljeni hiši
Življenje poleti in pozimi
Krive miši.
In stal pri vratih
kriva drevesa,
Hodila sta brez skrbi
Ukrivljeni volkovi.
In enega so imeli
pokvarjena mačka,
In mijavkala je
Sedim pri oknu.

Prevod K. Čukovskega

Pesmi Korneyja Čukovskega "Živel je človek, krive noge" je prosti prevod angleške pesmi "Bil je kriv človek ...", ki pripoveduje o škotskem generalu siru Alexandru Leslieju, zahvaljujoč kateremu je Škotska pridobila politično in versko svoboda. Pod krivo ograjo (stil 1) a) stopnice za prečkanje ograje (ograja, zid); stile b) prehod v obliki črke A 2) turnstile) je pomenil mejo med Škotsko in Anglijo. In živeti skupaj v isti hiši In vsi skupaj so živeli v majhni zakrivljeni hiši - sprava starih sovražnikov - Anglije in Škotske.

Beseda "Bil je pokvarjeni mož" izvira iz angleške Stuartove zgodovine kralja Charlesa I. "Pokvarjeni mož" naj bi namigoval na škotskega generala sira Alexandra Leslieja, ki je podpisal pogodbo, ki je zagotovila svobodo Škotske. "Ukrivljeni slog" predstavlja mejo, zagozdeno med Anglijo in Škotsko. Angleški in škotski sporazum je predstavljen v vrstici "Vsi so živeli skupaj v krivi hišici." Rima se nanaša na nelagoden mir med državama.

8. Mornar je šel na morje

Mornar je šel na morje morje morje
Videti, kaj je lahko videl, videl, videl

Da vidim, kaj je lahko videl, glej,
Toda vse, kar je lahko videl, je videlo

Drug mornar je šel na morje morje morje
Videti, kaj je lahko videla, glej,
Toda vse, kar je lahko videla, je videla
Bilo je dno globoko modrega morskega morja.

Mornarji so šli na morje morje morje
Videti, kaj so lahko videli, videli, videli
Toda vse, kar so lahko videli, je videlo
Bilo je dno globoko modrega morskega morja

besede " Mornar je šel na morje« s prevodom.
sailor [‘seɪlə] mornar, mornar
morje
glej glej
globoko
modra modra

9. Doktor Foster

Doktor Foster je odšel v Gloucester
v dežju;
stopil je v lužo,
prav do njegove sredine,
In nikoli več ni šel tja.

DR FOSTER

Dr. Foster
Šel v Gloucester.
Ves dan je deževalo.
Padel je v lužo
Mokra še hujša
In nikoli več ni šel tja.

Prevod S. Marshaka

10 Bobbin Robin

Bobbin Robin, trebušasti Ben,
Jedel je več mesa kot osemdeset ljudi;
Pojedel je kravo, pojedel je tele,
Pogrejte mesar in pol
Pojedel je cerkev, pojedel je zvonik,
Pojedel je duhovnika in vse ljudi!
Krava in teliček
Vol in pol
cerkev in zvonik,
In vsi dobri ljudje
Pa vendar se je pritoževal, da njegov želodec ni poln.

ROBIN-BOBIN

Robbin Bobbin
nekako
osveženo
Na tešče:
Pojedel tele
Zgodaj zjutraj
dva jagnjeta
In oven
Jedel kravo
cela
In števec
z mesarjem
Sto škrjančkov v testu
In konj in voz skupaj,
Pet cerkva in zvoniki -
In še vedno nezadovoljna!

Prevod S. Marshaka

11. Starka v čevlju

Tam je bila stara ženska, ki je živela v čevlju,
Imela je toliko otrok, da ni vedela, kaj bi;
Dala jim je malo juhe brez kruha;
Vse je močno pretepala in položila v posteljo.

PRAVLJICA O STARKI

Nekoč je živela starka v luknjastem čevlju.
In imela je fante, kot so minusi v reki!
Vse jih je stepala, jim kuhala žele
In ko jih je nahranila z želejem, jim je naročila, naj gredo spat.

Prevod S. Marshaka

12. Elizabeth, Elspeth, Betsy in Bess

Elizabeth, Elspeth, Betsy in Bess,
Vsi skupaj so šli iskat ptičje gnezdo;
Našli so ptičje gnezdo s petimi jajci,
Vsi so vzeli enega, štiri pa pustili notri.

Elizabeth, Lizzy, Betsy in Bess
Vzmet s košaro
Šli smo v gozd.
V gnezdu na brezi
Kjer ni bilo ptic
Našli so pet rožnatih jajc.
Vsi štirje
Dobil sem ga v testisu
Pa še štiri
Levo na mestu.

NAMIG

Čeprav drugačen
Imena so tukaj
(Elizabeth, Lizzy, Betsy in Bass)
Ampak tako se je reklo
Deklica je sama.
Šla je
S košaro v gozdu.

Prevod S. Marshaka

13. Twinkle Twinkle Little Star

Utripajoča, utripajoča zvezdica
Kako se sprašujem, kaj si.
Kot diamant na nebu

Ko žgočega sonca ni več
Ko mu nič ne sveti
Potem pokažeš svojo malo luč
Svetleči, svetlikati, vso noč.

Potem popotnik v temi,
Hvala za tvojo drobno iskrico
Ni mogel videti, v katero smer naj gre
Če ne bi tako mežikal.

V temno modrem nebu ohranjaš
In pogosto pokukam skozi moje zavese,
ker nikoli ne zatisneš oči,
Dokler je sonce na nebu.

Kot tvoja svetla in drobna iskra,
Osvetli popotnika v temi.
Čeprav ne vem, kaj si,

Utripajoča, utripajoča zvezdica.
Kako se sprašujem, kaj si.
Tako visoko nad svetom
Kot diamant na nebu

Utripajoča, utripajoča zvezdica.
Kako se sprašujem, kaj si.
Kako se sprašujem, kaj si.

Prevod v ruščino "Twinkle, twinkle, little star".

Utripaš, nočna zvezda!
Kje si, kdo si - ne vem.
Visoko si nad menoj
Kot diamant v temi noči.

Samo sonce bo zašlo
Mrak pade na tla
Videli se boste sijoči.
Torej pomežikni, nočna zvezda!

Tisti, ki prenoči na cesti.
Vem, da ne morem odmakniti oči od tebe.
Izgubil bi se in izginil
Če vaša luč ne sije.

Na temnem nebu ne spiš
Gledaš me skozi okno
Ne zatiskaš oči,
Videti je, kot da čakaš na sonce.

Ti jasni žarki
Sijaj popotnik v noči.
Kdo si, kje si - ne vem
Ampak miži, nočna zvezda!

Besedilo pesmi "Twinkle Twinkle Little Star" s prevodom

twinkle [‘twiŋkl] sijati, lesketati, lesketati, utripati
malo ['mal]
zvezda
kako
Jaz sem
čuditi ['wʌndə]
kaj kaj
ti
gor [ʌp] od zgoraj
above [ə'bʌv] zgoraj, zgoraj
svetovni svet
tako tako
visoka
kot všeč
diamond [‘daiəmənd] diamant
nebo nebo

14. Mati, ali se lahko grem kopati?

Mama, ali se lahko grem okopat?

Da, moja draga hči

Obesite svoja oblačila na tisto drevo,

Vendar se ne približujte vodi.

Opozorilo

"Mami ... grem lahko plavat?"

Ja, srček, teci ...

Oblačila obesite na grm

Ampak ne pojdite v ribnik, ne, ne ...

Prevod L. Zhemchur

15. Če ste gospod

Če ste gospod,

Kot predvidevam, da ste,

Ne boš se ne smejal ne nasmehnil

Ob žgečkanju kolena.

Če si pravi gospod,

O čemer ne dvomimo

Potem se ne boš hihital,

Če te žgečkajo.

Prevod V. Lunin

Pesmi in pesmi v angleščini za otroke so odličen način za odrasle, da se naučijo in izboljšajo angleščino. Izberite kratko pesem in jo poslušajte 5-6 krat zaporedoma, bolje je 8). In čez minuto jo boste lahkotno zapeli, krepili nove fraze in dan bo postal srečnejši in prijetnejši.