Hayatta, geçmişteki bir eylemi (eylemi) anlatırken, biraz daha önce gerçekleşen başka bir eylemin olduğu durumlar sıklıkla ortaya çıkar. Buna göre, bu önceki eylemi yansıtacak şekilde. geçmişte daha önceki bir geçmiş zaman da gereklidir. Daha önce gerçekleşen eylem tam da bu durumdaydı. geçmişte Almanca Plusquamperfekt'ti. Plusquamperfekt anlamı itibariyle Almanca zaman kipinin önünde yer alır.Basit konuşma örneklerine bakalım:

• Petra şapka den Kazak hareketi . – Petra bir kazak ördü.
• Petra Urlaub'un yanındadır. – Petra tatilden döndü.

Her iki örnekte de mükemmel kullanılmış (geçmiş zaman, mükemmel). Ancak olayları tek bir metinde birleştirirsek, ilk önce bir eylemin gerçekleştiği ve ancak ondan sonra bir başkasının gerçekleştiği ortaya çıkıyor: Petra önce tatilden döndü ve sonra bir kazak ördü. Bunu Almanca'da doğru bir şekilde ifade etmek için aşağıdaki gibi ifadeler oluşturmak gerekir:

• Petra, Urlaub'un zurückgekehrt'iyle savaştı. Petra şapka den Kazak hareketi .

Artık eylemlerin zaman sırası gözlemleniyor, ancak teklifler tamamen birbirine bağlı değil. Bu ilişkiyi kurmak için bu basit cümleleri tek bir karmaşık cümleye bağlamak gerekir. Bunun için bir Alman ittifakı gerekecek “bundan sonra; sonra - nachdem. Karmaşık cümleleri çoğunlukla geçmiş ve geçmiş zaman biçimlerine (f-mi) bağlayan şey bu bağlaçtır. Bu durumda, Plusquamperfekt'i geçmiş zaman öncesi olarak kullanırken, karmaşık bir cümledeki geçmiş, basit geçmiş Präteritum olacaktır (bu, zamanların dilbilgisi açısından ideal bir uyumudur). Bu gibi durumlarda mükemmel fm'nin (Präteritum yerine) kullanılması da oldukça mümkün görünmektedir ve hatalı değildir, örneğin:

• Nachdem Petra, Urlaub'daki savaş sırasında Kazak'a çarptı. = Nachdem Petra ve Urlaub'un zurückgekehrt savaşı, şapka sie den Kazak hareketi. – Petra tatilden döndükten sonra bir kazak ördü.

Yukarıdaki örneklerden, eğer mükemmel f-m oluşturmak için yardımcı fiillerin Präsens f-m'ye yerleştirildiği, o zaman plusquaperfect f-m oluşturmak için bunların Präteritum f-m'ye yerleştirildiği açıktır, ancak pratikte Perfekt de yaygın olarak kullanılmaktadır.

Plusquamperfekt formları pasif seste de kullanılabilir,Örneğin:

• Bezirkspolizei'nin en büyük savaş bankalarından biri, başka bir Hause'a bağlı değil. – Banka soyguncusu bölge polisi tarafından yakalandıktan sonra evlerine gidebildiler.
• Nachdem diese leckere Pilzsuppe zubereitet worden war, wurden wir alle zum Mittagessen eingeladen. – Bu leziz mantar çorbası hazırlandıktan sonra hepimiz akşam yemeğine davet edildik.

Genel olarak, geçmiş zaman ifadesi Plusquamperfekt Almanca konuşmada çok nadiren kullanılır ve bunu günlük konuşma dilinde bulmak özellikle nadirdir.

Artıquaperfect Almanca'da geçmiş zaman öncesi zamanı ifade eder ve geçmişteki iki eylemin zaman içindeki ilişkisini veya bir eylemin diğeriyle nedensel bağlantısını vurgulamak istediklerinde kullanılır.

Plusquamperfekt genellikle Präteritum ile birlikte kullanılır. Plusquamperfekt çoğunlukla Rusçaya mükemmel geçmiş zaman fiili olarak çevrilir.

Bu eylem ilişkisini göstermek için, kelimeler sıklıkla Rusçaya çeviride kullanılır. ilk başta, ilk başta, daha önce, daha önce:

Hotelfachschule'de bir şey var, ama bir üniversitede de öyle. — Önce (önce) otelcilik okulundan mezun oldu, sonra üniversiteye girdi.

Plusquamperfekt'in Almanca'da kullanımının en tipik örneği zaman bağlacı ile birlikte kullanılan yan cümleciktir. nachdem Alt cümlenin yüklemi tarafından ifade edilen eylem, ana cümlenin yüklemi tarafından ifade edilen geçmiş eylemden önce gelir. Plusquamperfekt'te yan cümlenin yüklemi bir fiille, ana cümlenin yüklemi ise geçmiş cümledeki bir fiille ifade edilir:

Bu, Gymnasium'un bir üniversitede olduğu bir şeydir. — Liseyi bitirdikten sonra üniversiteye girdi.

Plusquamperfekt karmaşık bir geçici formdur. Perfekt gibi haben veya sein yardımcı fiilleri ve çekimli fiilin II. katılımcısının yardımıyla oluşturulur. Plusquamperfekt için haben veya sein yardımcı fiili Präteritum biçiminde kullanılır.

Haben ve sein yardımcı fiillerini seçme kuralları Perfect'i oluştururken uygulanan kurallarla aynıdır.

Yüz	Yardımcı fiil ile haben	Yardımcı fiil ile sein
ben	nefret ediyorum	savaş gefahren
du	en nefret edilen gelesen	savaş gefahren
yani	nefret ediyorum	savaş gefahren
tel	hatten gelesen	waren gefahren
ih	hatten gelesen	siğil gefahren
sie	hatten gelesen	waren gefahren

Nachdem ich den Kısa bilgi gelesenhatte , Schrieb ich sofort die Antwort. — Mektubu okuduktan sonra hemen bir cevap yazdım.

Mein Freund Schrieb Mir , dass sein Bruder vor einem Monat nach Moskova Gefahrenwar . — Arkadaşım bana kardeşinin bir ay önce Moskova'ya gittiğini yazdı.

Modal fiiller ve fiiller sehen, hören, fühlen Plusquamperfekt oluşturulurken başka bir fiilin mastarıyla birlikte kullanılan , Perfect'in oluşumunda belirtilen özelliklere sahiptir:

Die Wissenschaftler hatten dieses wichtige Problem l ösen m üssen . — Bilim adamlarının bu önemli sorunu çözmesi gerekiyordu.

Wir hatten unsere Hausaufgabe gestern erf üllen k önnen (yün). — Ödevimizi dün yapabilirdik (isterdik).

Almanca geçmiş zamanların konuşmada kullanımına örnekler:

Bir süre sonra Irma, Landhaus, Frische Luft ve Einsamkeit ile bir araya geldi. - Irma bütün yazını küçük kır evinde temiz havanın ve yalnızlığın tadını çıkararak geçirdi (anlatı Präteritum).

Şapkanız Irma Verraten, wo sie diesen Summer Verbracht Hat? - Irma sana bu yaz nerede geçirdiğinin sırrını açıkladı mı (diyalojik Perfekt)?

Irma'nın jetzt'i, Landhaus'un en küçük parçalarıyla dolu. - Artık bizi şirin küçük kır evine davet eden Irma'yla birlikteyiz (Perfekt'teki ikinci perde, Präsens'teki ilk perdeden önce gelir).

Als wir Irma böyle bir şey olacak, entdeckten wir, dass sie vor bir çift Monaten ihre Wohnung verlassen hatte. - Irma'yı ziyaret etmek istediğimizde, onun birkaç ay önce evinden ayrılmış olduğunu öğrendik (Plusquamperfekt'teki son eylem, Präteritum'daki ilk iki eylemden önce gelir).

Almancanızı geliştirmek veya sınavlara hazırlanmak için aşağıdaki dersleri öneriyoruz: çevrimiçi öğretmenler evde! Tüm faydalar ortada! Ücretsiz deneme dersi!

Size başarılar dileriz!

Beğendiyseniz arkadaşlarınızla paylaşın:

Bize katılFacebook!

Ayrıca bakınız:

Geçmiş zaman (Präteritum)

Hariç Mükemmel (mükemmel zaman) Almanca dilinde ayrıca basit bir geçmiş zaman vardır - Präteritum(Latince anlamı geçmiş geçmiş). Sonek kullanılarak oluşturulur -T-. Karşılaştırmak:

Ich tanze. – Dans ediyorum (şimdiki zaman – Präsens).

Ich tanz T e. – Dans ettim (geçmiş zaman – Präteritum).

Bu, geçmiş zamanın işaretinin son ek olduğu İngilizce geçmiş zamana benzer. -D-:

Dans ediyorum – dans ettim.

Prasens Prateritum

ich adaçayı - ich sagte diyorum - dedim

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

sarktı mı sarktı mı (!)

ihr sagt ihr sagtet

Özellik Präteritum formda olan şey bu o o o) kişisel son eklenmedi -T yani: formlar BEN Ve O eşleştir. (Hatırlayacağınız gibi aynı şey modal fiillerde de olur.)

Daha önce de söylediğimiz gibi Almanca dilinde güçlü (düzensiz, kuralsız) fiiller bulunmaktadır. Sagen – zayıf, düzenli fiil. Ve burada düşmüş – güçlü:

ich, er fiel (ben, o düştü), wir, sie, Sie fielen,

du fielst,

ihr alan.

Burada geçmiş zaman ekine artık gerek yok -T- geçmiş zaman, değiştirilen kelimenin kendisi tarafından belirtildiği için (İngilizce ile karşılaştırın: Görüyorum - görüyorum, gördüm - gördüm). Formlar BEN Ve O aynıdır, bu biçimlerde şahıs ekleri yoktur (hepsi şimdiki zamandaki modal fiillerde olduğu gibi).

Yani, Rusça ifade bira aldım Almancaya iki şekilde tercüme edilebilir:

Ich kaufte Bier. – Präteritum (geçmiş zaman).

Ich habe Bier gekauft. – Mükemmel (mükemmel zaman).

Fark ne?

Mükemmel Geçmişte yapılan bir eylemin şimdiki an ile bağlantılı olması ve konuyla ilgili olması durumunda kullanılır. Mesela eve geliyorsunuz ve eşiniz size soruyor (dedikleri gibi rüya görmek zararlı değil):

Hast du Bier gekauft mu? – Bira mı aldın?

Evet, habe Bier gekauft.(Başarı duygusuyla cevap verirsiniz).

Geçmişte bira satın aldığınız anla ilgilenmiyor, tarihle değil, eylemin sonucuyla, yani biranın mevcudiyetiyle ilgileniyor. Yapıldı mı yapılmadı mı? Oldu mu, olmadı mı? Dolayısıyla adı - Mükemmel (mükemmel zaman).

Präteritum (geçmiş zaman) Geçmişte yapılan bir eylemin şimdiki anla hiçbir ilgisi olmadığında kullanılır. Bu sadece bir hikaye, geçmiş olaylarla ilgili bir hikaye. Bu yüzden Mükemmel kural olarak konuşmada, diyalogda, görüş alışverişinde bulunurken kullanılır (sonuçta, konuşmada çoğu zaman önemli olan geçmişteki eylemin kendisi değil, şimdiki zamanla ilgisi, sonucudur), Ve Präteritum- bir hikayede, bir monologda. Örneğin tatilinizi nasıl geçirdiğinizden bahsediyorsunuz:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – Birkaç şişe bira aldım, sahile gittim...

Veya çocuğunuza bir peri masalı anlatın:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Bir zamanlar bir kral varmış, üç kızı varmış...

Ich kam, ich sah, ich Siegte. - Geldim gordum yendim.

Çünkü Präteritum Kural olarak bir hikaye için ihtiyaç duyulur, ardından ikinci kişi formu ( sen sen) nadiren kullanılır. Bir kişiye bir şey anlatan bir soruda bile daha sık kullanılır Mükemmel - bu formun kopyalar için olmasına o kadar alıştım ki, Präteritum anlatıcının bu şekilde araya girmesi kulağa çok edebi geliyor (her ne kadar güzel olsa da): Kauftest du Bier? Strand'dan mı bahsediyorsun? Temel olarak aşağıdaki iki formla karşılaşacak ve kullanacaksınız:

(eh, şey) kaufte, tel (sie) kauften– zayıf fiiller için,

(eh, şey) ging, tel (sie) gingen– güçlü fiiller için.

Masa - geçmişin oluşumu:

Yani: konuşmada kullandığınız Mükemmel, bir hikayede (şimdiki anla ilgili olmayan olaylar hakkında) - Präteritum.

Fakat Präteritum fiiller sein, haben ve modal fiiller (+ fiil Bilge) aynı zamanda konuşmalarda da kullanılır - ile birlikte Mükemmel:

Der Türkei'de savaş. (Präteritum) – Türkiye’deydim.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Mükemmel)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – Bir köpeğim vardı.

= Ich habe einen Hund gehabt. (Mükemmel)

Kesinlikle bunu yapmalıyım. (Präteritum) – Ona yardım etmem gerekiyordu.

= Ich habe ihr helfen müssen. (Mükemmel)

Ben de öyle. (Präteritum) - Bunu biliyordum.

Harika bir şey var. (Mükemmel)

Geçmiş zaman formları sein -> savaş (du warst, er war, wir waren…) Ve haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) hatırlamam gerekiyor.

Modal fiiller formu Präteritum zayıf olarak - bir sonek ekleyerek -T- tek özelliği şu ki Umlaut (mutasyon) bu durumda “buharlaşır”: müssen -> olmalı, sollen -> yumuşak, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Örneğin:

Schweiz'de iyi bir fikir sahibiyim. Glück'ten nefret ediyorum. Ich war noch nie in der Schweiz. – İsviçre’ye gidebildim. Şanslıydım (şanslıydım). Daha önce hiç İsviçre'ye gitmemiştim.

Ayrı olarak şunu hatırlamanız gerekir: daha fazla -> daha fazla:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. – Peyniri çok severdim. Artık peyniri sevmiyorum.

Artık fiilin temel formlarını yazabiliriz. (Grundformen):

Sonsuz Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(satın al) (satın alındı) (satın alındı)

Trinken bagajı getrunken

Zayıf fiiller düzenli olarak oluşturuldukları için temel formlarını ezberlemeye gerek yoktur. Güçlü fiillerin temel biçimleri ezberlenmelidir (bu arada, İngilizce'de olduğu gibi: iç - içti - sarhoş, gör - gördüm - görüldü ...)

Bazı güçlü fiiller için, hatırladığınız gibi, şimdiki zaman formunu hatırlamanız gerekir. (Präsens) – formlar için Sen Ve o o o): nehmen – er nimmt (alır), düşmüş – er fällt (düşer).

Zayıf ve güçlü arasında orta düzeyde olan küçük bir fiil grubu özellikle dikkat çekicidir:

denken – dachte – gedacht (düşünmek),

getir - brachte - gebracht (getir),

kennen – kannte – gekannt (bilmek, aşina olmak),

nennen – nannte – genannt (isim),

rennen - rannte - gerannt (koş, acele et),

senden – sandte – gesandt (göndermek),

(sich) wenden – wandte – gewandt (adres yapmak).

İçeri girerler Präteritum ve Partizip 2 sonek -T Zayıf fiiller gibi, ama aynı zamanda birçok güçlü fiil gibi kökü de değiştiriyorlar.

İçin senden Ve wenden zayıf formlar da mümkündür (güçlü olmasına rağmen (ile) -A-) daha sık kullanılır:

Tel zımparalanmış/Angebotslistesine bir mesaj gönderin. – Size dört hafta önce bir teklif listesi gönderdik.

Şimdi istersen/wendete kein Auge von ihm. – Gözlerini ondan ayırmadı (geri dönmedi).

En İyiyi Seçin/gewendet? – Uygun (sorumlu) makamla temasa geçtiniz mi?

Eğer senden anlamı var yayın, A wenden – yön değiştir, ters dön, o zaman yalnızca zayıf formlar mümkündür:

Nachrichten'i gönderdik. - Haberi aktardık.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Arabayı çevirdi (şnitzeli ters çevirdi).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Artık sayfa açıldı (yani yeni zamanlar geldi).

Aynı fiilin hem zayıf hem de güçlü olabildiği birkaç durum vardır. Aynı zamanda anlamı da değişir. Örneğin, hangen Anlamında asmak zayıf biçimleri vardır ve anlamında asmak - güçlü (ve genel olarak, bu tür "çift" fiillerde, aktif "çift" kural olarak zayıf biçimlere sahiptir ve pasif olanın güçlü biçimleri vardır):

Yeni resmi ve değneği asın. – Duvara yeni bir resim astı.

Das Bild, bir der Wand'a benziyor. – Resim duvarda çarpık bir şekilde asılıydı.

Ne oldu? -Çamaşırlarını astın mı?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Bu takım uzun süre dolapta asılı kaldı.

Fiil erschrecken – eğer anlamı zayıfsa korkutmak ve eğer anlamı güçlüyse korkmak:

Bir oyun tabancasıyla bir kez daha karşılaştık. "Onu oyuncak tabancayla korkuttu."

Sein Aussehen hat mich erschreckt. – Onun (görünüşü) beni korkuttu.

Erschrecke nicht! - Korkma!

Anblick'i kullanın. – Onu gördüğünde korktu (kelimenin tam anlamıyla: onu gördüğünde).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Görünüşünden (görünüşünden) korkuyorum.

Erschrick hayır! - Korkma!

Fiil bir arada gibi anlamına gelebilir hareket ettirmek, harekete geçirmek(ve sonra o zayıftır), yani cesaretlendirmek(güçlü):

Sie bewegte sich im Schlaf. – Uykusunda hareket etti (yani sağa sola döndü).

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Bu hikaye beni gerçekten etkiledi.

Nachgeben'den hoşlanın. – Teşvik etti, onu boyun eğmeye zorladı (boyun eğmeye teşvik etti).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. “Son haftalarda yaşanan olaylar onu şehri terk etmeye yöneltti.

Fiil Schaffen - anlam bakımından zayıf çok çalışmak, bir şeyin üstesinden gelmek(Bu arada, Swabian'ların ve aslında genel olarak Almanların sloganı: Schaffen, Sparen, Häusle bauen - çalışmak, tasarruf etmek, ev inşa etmek) ve anlam bakımından güçlü yaratmak, yaratmak:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Final sınavını zahmetsizce geçti.

Wir haben das gechafft! – Başardık, başardık!

Ben Anfang schuf Gott Himmel und Erde'yim. – Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Bu olaylar yeni istihdam yaratmadı.

Almanca'daki plusquaperfect, geçmiş öncesi zamanı ifade eder. Aynı zamanda karmaşık bir geçici formdur. Mükemmel gibi, haben veya sein yardımcı fiilleri ve konjuge fiilin katılımcı II'sinin yardımıyla oluşturulur. Plusquaperfect için yardımcı fiil haben veya sein geçmiş formda kullanılır.

Haben ve sein yardımcı fiillerini seçme kuralları, mükemmeli oluştururken uygulanan kurallarla aynıdır.

Almanca Plusquamperfekt'te fiil çekimi

	Yardımcı fiil ile haben		Yardımcı fiil ile sein
Birim H.	ich hatte gelesen	okudum (okudum)	ben savaş gefahren	Araba sürüyordum (Araba kullanıyordum)
	en çok gelesen	okudun mu (okudun)	en son gefahren	gittin (gittin)
	er hatte gelesen	o okudu (okudu)	er savaş gefahren	o gitti (gitti)
Çoğul H.	Wir Hatten Gelesen	okuyoruz (okuyoruz)	wir waren gefahren	gittik (hadi gidelim)
	ihr hattet gelesen	okudun (oku)	ihr siğil gefahren	arabayı sürüyordun (hadi gidelim)
	sie hatten gelesen	okurlar (okurlar)	sie waren gefahren	araba sürüyorlardı (araba kullanıyorlardı)
Kibar biçim tersi	Hadi gelin	Okudunuz mu (okudunuz)	Daha fazla bilgi edinin	Sen gittin (gittin)

Örneğin:

Plusquaperfect'i oluştururken başka bir fiilin mastarıyla birlikte kullanılan modal fiiller ve sehen, hören, fühlen fiilleri, mükemmelin oluşumu için belirtilen özelliklere sahiptir:

Almancada plusquaperfect'in kullanımı
ve Rusçaya tercümesi

Plusquaperfect, Almanca'da geçmişteki iki eylemin zaman içindeki ilişkisini veya bir eylemin diğeriyle nedensel bağlantısını vurgulamak istediklerinde kullanılır.

Plusquaperfect genellikle şimdiki zaman ile birlikte kullanılır. Plusquaperfect çoğunlukla Rusçaya mükemmel geçmiş zaman fiili olarak çevrilir.

Bu eylem ilişkisini göstermek için, kelimeler sıklıkla Rusçaya çeviride kullanılır. ilk başta, ilk başta, daha önce, daha önce.

Almancada plusquaperfect kullanmanın en tipik durumu, bağlaçla birlikte zaman yan tümcesidir. nachdem Alt cümlenin yüklemi tarafından ifade edilen eylem, ana cümlenin yüklemi tarafından ifade edilen geçmiş eylemden önce gelir. Alt cümlenin yüklemi plusquaperfect'teki bir fiille, ana cümlenin yüklemi ise geçmiş cümledeki bir fiille ifade edilir.

İki basit cümleyi ele alalım:

Ich habe die Arbeit bedet. - İşi bitirdim.

Ich bin nach Hause gegangen. - Eve gittim.

Her iki cümlede Mükemmel (mükemmel zaman). Bütün bunlar geçmişte zaten oldu. Ancak ilk olay (işi bitirme) ikinci olaydan (eve gitme) önce gerçekleşti. Bu nedenle, ilk olay için çift geçmiş zamanı, geçmiş zaman öncesi zamanını kullanabilirsiniz - Artıquaperfect(Latince anlamı mükemmelden fazlası):

Ich hatte die Arbeit bedet. Ich bin nach Hause gegangen.

Bunu yapmak için gördüğünüz gibi yardımcı fiili eklemeniz yeterli. Präteritum (geçmiş zaman): ich habe -> ich hatte, ich bin -> ich war.

Daha sık Artıquaperfect Giriş sözcüğü içeren karmaşık cümlelerde kullanılır nachdem (sonra):

Nachdem ich die Arbeit bedet hatte, ging ich nach Hause.

= Nach der Arbeit ging ich nach Hause.

Lütfen ana maddede kullanıldığına dikkat edin. Präteritum(Ama değil Mükemmel). Bu, Alman dilinde gergin anlaşmanın tek durumudur: cümlelerde nachdem(ve o zaman bile kesinlikle zorunlu değildir). Bir kez bileşik ise ( Artıquaperfect iki fiilden oluştuğu için: anlamsal ve yardımcı), o zaman ikincisi basittir, bir fiilden oluşur ( Präteritum). Bunun gibi:

Nachdem ich nach Hause gekommen savaşı, aß ich zu Abend. - Eve geldikten sonra(Rusça'da daha basit bir şekilde söylenebilir: eve geliyor), Akşam yemeği yedim.

Nachdem ich gegessen hatte, schaute ich noch ein wenig eğreltiotu. – Yemekten sonra biraz daha televizyon izledim.

Nachdem mein Wagen gestohlen worden war, rief ich die Polizei. “Arabam çalındıktan sonra polisi aradım.

İkinci durumda görüyorsunuz Plusquamperfect Pasif.Şunu da eklemek gerekir: tekliflere ek olarak nachdem(ve sadece geçmişten bahsediyorlarsa) geçmiş öncesi zaman nadiren kullanılır ve günlük konuşmada neredeyse hiç kullanılmaz.

Kendin dene:

İle cümleler oluşturun nachdem geçmiş zamanda:

einen Freund treffen – zusammen ins Cafe gehen (bir arkadaşla buluş – birlikte bir kafeye gidin), im Cafe essen – ein schönes Mädchen sehen – es/sie kennen lernen (yün) (kafede yemek yiyin – güzel bir kız görün – oraya gidin) onu tanıyorum (istiyorum) es/sie ansprechen – (sie) lächeln (onunla konuş – gülümse), (wir) sich sicherer fühlen – (wir) sich vorstellen – an ihrem Tisch bleiben (-blieb – geblieben, s) – viel sprechen (-sprach – gesprochen) und trinken (-trank – getrunken) – zusammen singen (-sang – gesungen) – ganz glücklich werden (-wurde – geworden, s) – sich streiten (-stritt – gestritten) – sich schlagen (- schlug – geschlagen) – von der Polizei festgenommen werden - ganz traurig werden (kendinizi daha güvende hissedin - kendinizi tanıtın - masasında kalın - çok konuşun ve için - birlikte şarkı söyleyin - tamamen mutlu olun - kavga (tartışma) - kavga - gözaltına alın polis - tamamen üzülür).