Bir kişinin, örneğin üç yıldan fazla bir süre boyunca bir özel öğretmenle yoğun bir şekilde Almanca çalışarak, çılgınca bir dilbilgisi ders kitabının içeriğine hakim olmaya çalışması ve hatta Schelling'i orijinalinden okumaya çalışması (gerçek bir mazoşist, evet) alışılmadık bir durum değildir. .

Okulda ve hatta üniversitede, dil bilgisi nedeniyle ona güçlü bir A verildi ve akrabaları, öğretmenleri, arkadaşları ve tanıdıkları ona hayran kaldı; sonuçta, gerçek bir çok dilli olarak büyüyordu.

Ancak bu kadar küçük bir adamın Almanya'ya tatile gitmesinden sonra her şey dramatik bir şekilde değişti. Otelde kahvaltı sırasında arkadaşları ondan menüdeki bazı yemeklerin isimlerini tercüme etmesini ve sipariş vermesini istedi.

Ve sonra gerçek bir başarısızlık oldu: çeviriyle kolayca başa çıktı, ancak garsonla iletişim hiç işe yaramadı: ikincisi mükemmel öğrencimizi anlamadı.

Görünüşe göre ona "insan edebi Almancası" ile hitap etti, ancak yanıt olarak yalnızca başını salladı ve garsondan bozuk İngilizceyle ürkek bir ricada bulundu: "Lütfen açıklığa kavuşturabilir misiniz?"

Ve Almanca bizim "çok dilli" dilimiz ile iletişimde uluslararası iletişim diline geçtiğinden beri, bu, örnek öğrencinin Almanca'nın günlük yaşamından tamamen farklı ifadelerle konuştuğu anlamına geliyor.


Goethe'nin dilini inceleyen her insanın başına mutlaka böyle bir hikayenin geleceği kesinlikle bir gerçek değil. Ancak kesinlikle eğitim sürecine çok resmi yaklaşan insanlar büyük olasılıkla kendilerini böyle bir öğrenci adayı rolünde hissedebilirler.

Söyleyin bana, Almanca öğrenmeye başlayan biri öncelikle ne öğrenmeli? Doğru, konuşmayı sürdürebilme yeteneği. İş mektuplarını orta çağ bürokrasisiyle doldurarak yazmayın, Alman ilaç paketlerinin üzerindeki kompozisyonu taraymayın ve özellikle Bay Schelling'i orijinalinden okumayın.

Bütün bunlar, elbette, dar bir insan çevresi için, özellikle de "Ortaçağ Alman iş dilinin özellikleri" konulu tez yazan dilbilimciler, Almanya'da çalışan yazarlar ve eczacılar için çok faydalı olabilir.

Alman dili bilgisinde henüz bu kadar tecrübeli olmayan siz ve ben, öncelikle Almanlarla konuşmayı öğrenmeliyiz. Hava durumu tahminlerini yeniden anlatmaktan sevdiğiniz kişiyi suşi yemek için evinize davet etmeye kadar en basit gündelik konular hakkında.

Bu, dilin en basit katmanıdır ve uzmanlaşmak nispeten az zaman ve çaba gerektirir. Ancak yine de biz, Almanca dilbilgisinin inceliklerini incelemek için çılgınca mücadele ediyoruz ve sıradan Almanları ilgilendiren konularda canlı iletişimi tamamen göz ardı ederek, kelimeleri tıka basa kaptırıyoruz.

Almanca konuşmayı öğrenmenin yalnızca zaman ve para kaybıyla ilişkilendirilmesi değil, aynı zamanda kapsamlı ve faydalı olması için nasıl çaba gösterebilirsiniz? Bu yazımızda kısaca bundan bahsedeceğiz.


1. Almanca ders kitaplarınızı yakın

Şaka yapıyoruz. Bunu yapmayın çünkü kitaplar çok iyi ve faydalıdır. Ancak tanımı gereği ders kitaplarının sayfalarında canlı iletişim bulamazsınız.

Bir kitaptan başka bir konuşmalı Almanca dersi okuduktan sonra yapabileceğiniz maksimum şey, bir Alman'a adınızın Boris olduğunu, 29 yaşında olduğunuzu, Biryulyovo'da yaşadığınızı ve işe otobüsle gittiğinizi söylemektir.

Burada size, gerçek hayatta kullanımı çok sınırlı olan, zorlama görünecek ve iletişimin "meyve suyundan" tamamen yoksun görünecek klişe ifadeler öğretilecek. Normal bir insan robot muhatapla ilgilenmez - herkes canlı, sağlıklı ve duygusal bir sohbeti tercih eder.


Ancak basit bir nedenden dolayı iletişimin başka bir yerde öğrenilmesi gerekecek: kitaplar konuşmaz. Bu amaç için kendinize başka bir uygun simülatör bulun. Hatta diyaloglarında eski bir ders kitabına rastlarsanız, resimdeki kişilerin mağazalarda hâlâ Alman Markı ile ödeme yaptığını görürsünüz.

Konuşulan Almanca dili yıldan yıla değişmektedir. Yeni ifadeler hızla moda oluyor ve eskileri hızla dolaşımdan çıkıyor. Üstelik bu dil zaman içinde giderek daha hızlı dönüşüyor - dünyanın küreselleşmesi, yaşam hızının artması gibi süreçler bizi öyle ya da böyle etkiliyor.

Dolayısıyla, bir ders kitabından günlük konuşma dilindeki ifadeleri öğreniyorsanız, bu amaç için en son basımları seçin. Eski standartlara göre, yalnızca Almanca konuşan büyükanne ve büyükbabaları Rus istihbaratı için yetiştirmek mümkün. Almanya'da okumaya veya çalışmaya hazırlanıyorsanız, yepyeni bir kitap satın almaktan çekinmeyin.


Önemli bir nokta - eşanlamlılarla konuşmayı öğrenin. İletişim kurarken bilmediğiniz kelimeler, ifadeler veya ifadeler üzerinde "etrafta çalışabilmelisiniz". Bunu yapmak için, bir metni okuduktan veya bir filmi izledikten sonra, sözlüğe başvurmadan içeriğini kısaca yeniden anlatmaya çalışın.

Almanca çok esnek bir dildir ve sadece 2,5-3 bin kelime bildiğiniz için hemen hemen her konuda rahatlıkla sohbet edebilirsiniz.

2. Dinleyin ve Almanca öğretmeninize sorun

Bu, canlı konuşma dilinin asimilasyonunun ilk ve belli bir aşamaya kadar ana kaynağıdır. Onu dikkatlice dinleyin ve neyi, ne zaman ve nasıl söylediğini hatırlayın. Ayrıca onunla daha sık iletişim kurun. Ona sorular sorun - yanlış bir şey söylenirse öğretmen her zaman düzeltecektir.

Sözlü konuşmadaki hataların %70'e kadarı bu şekilde giderilebilir. Akıl hocanızın uzun yıllardır Almanya'da yaşıyor olması veya anadili Almanca olması harika bir şey. Sonra size kasabalıların konuştuğu yaşayan Almanca dilini verecek.


Konuşma sırasında hata yapmaktan korkmayın. Üstelik yeterli bir öğretmen bu konuda size asla sert yorumlarda bulunmayacaktır.

Bazen insanlar dilbilgisel yapılarının doğruluğu konusunda endişelenmekle o kadar meşgul olurlar ki, akıllarında kolay ve rahat bir sohbeti sürdürecek yer kalmaz.

Elinizden geldiğince konuşun; sadece öğreniyorsunuz. Almanca cümlede doğru zamanı ve uygun kelime sırasını kullanma becerisi de zamanla gelecektir.

3. Filmleri Almanca izleyin ve Alman radyosunu dinleyin

Diyelim ki Rusya'da yaşıyorsunuz ve anadili Almanca olan kişilere erişiminiz yok. Yalnızca ölülere - Hegel, Kant ve Schopenhauer'in eserleri yerel kütüphanenin raflarında toz topluyor ve zavallı kafanıza nihayet bunları yüklemeye başlamanızı sabırsızlıkla bekliyor.

Eski filozofları rahat bırakın. Sıradan insanların konuşmalarını dinlemeli ve izlemelisiniz, insanlığın en iyi beyinlerinin karmaşık terimler ve arkaizmlerle dolu incelemelerini okumamalısınız. Gençlik dizileri, talk radyo programları veya talk şovlar bu amaç için mükemmeldir.

Üstelik, zaten bir video izliyorsanız, hemen kendinizi bunu altyazısız yapmaya alıştırın. Satırlararası dil, düşünmeyi tamamen öldürür ve kişi, Almanca konuşulan kelimeleri ve cümleleri algılamayı ve hatırlamayı çok hızlı bir şekilde bırakır ve tamamen görüntünün altında görüntülenen metne geçer.


Almanya'da hemen hemen her eyaletin kendi lehçesi vardır. Bazen edebi Almanca olarak kabul edilenden çok farklıdır. Henüz Almanca konuşma konusunda çok deneyimli olmasanız da, bunlardan yalnızca birine odaklanın.

Aksi takdirde, kafanızda bir "yulaf lapası" oluşacak ve bir Alman'ın anlayışına göre, örneğin Rusya ve Beyaz Rusya sınırında bulunan bir köyün doksan yaşındaki bir sakini ile yaklaşık olarak aynı ses tonuna sahip olacaksınız. Moskova'nın ortalama sakini.

Aynı zamanda adı geçen dedenin böyle bir dil konuşması hiç de ayıp olmaz ve çok doğru olur. Sonuçta bu, atalarının birkaç neslinin iletişim kurduğu gerçek bir lehçedir.

Ancak bizim durumumuzda işler tamamen farklı. Bölgesel lehçelerin bir karışımı, bir kişinin yanlış organize edilmiş Almanca öğrenme süreci nedeniyle "kazandığı" bir surzhik'ten başka bir şey olmayacaktır.

Almanca bilginiz geliştikçe bu lehçeleri birbirinden ayırmayı ve hatta belki her birini konuşmayı öğreneceksiniz. Ancak bu sürecin doğal olması gerekir. Aynı anda iki veya üç Alman lehçesini zorla kendinize itmemelisiniz.

4. Almanya'yı dolaşın

Bir Alman gibi konuşmayı öğrenmenin en iyi yolu, bir Alman gibi yaşamaya başlamaktır. Bunu yapmak için Almanya'da mümkün olduğunca fazla zaman geçirmeniz gerekiyor. Orada rahatlayabilir, ders çalışmaya veya işe gidebilirsiniz. Öyle ya da böyle, anadili Almanca olanlarla sürekli etkileşime girecek, tabelaları, gazeteleri, dergileri okuyacak, dinleyecek ve hatta çok geçmeden Almanca düşüneceksiniz.

Aynı zamanda Almanya'dayken kendinizi yalnızca Rusça konuşan insanlarla iletişim kurmakla sınırlamayın. Evet, yurtdışındaki insanlarımız Uzakdoğu ülkelerindeki insanlarla hemen hemen aynı şekilde davranıyor.

Örneğin Çinliler neredeyse her zaman aynı bölgeye yakın yerlere yerleşerek yeni ülkede kendi “kültür köşelerini” oluşturuyorlar. Bu durumda onlar gibi olmanıza gerek yok.

Sonuçta, yalnızca Ruslarla iletişim kurarak ve kendinizi kültürel egregorumuzla çevreleyerek Almanca öğrenemezsiniz. En iyi ihtimalle, yalnızca üzerinde çalıştığınızı düşüneceksiniz. Almanya'da bir, hatta iki yıl yaşadıktan sonra Almanca konusunda pek ilerleme kaydedemeyen birçok Almanla tanıştık.


Bir zamanlar Almanya'da bir Rus karı koca yaşarmış. Bu ülkede ailenin reisi çalışıyordu, karısı da ev işlerini yapıyor ve çocuğa bakıyordu. Eve döndükten bir buçuk yıl sonra, kocasının aksine Almanca öğrenmede çok az ilerleme kaydettiği ortaya çıktı.

Sonuçta, görevdeki eşin yerel toplumla "kavga etmesi" ve onunla mümkün olan her şekilde etkileşime girmesi gerekiyordu. Kadının sosyal çevresi çoğunlukla kocası, oğlu ve mağaza çalışanlarıyla sınırlıydı.

Evde ayrıca Rus İnternet'te gezindi ve yerli televizyonları izledi. Kendisini evinin “kozası”ndan çıkıp Alman arkadaşlar edinmekten alıkoyan şeyin ne olduğu sorulduğunda şu cevabı verdi: utangaçlık.

Evet, bu Almanca öğrenmenizin önünde durabilecek çok güçlü bir engeldir. Almanca'yı iyi konuşmayı öğrenmek istiyorsanız, öncelikle gerçek hayatta iletişim becerilerinizi, hatta anadiliniz Rusça'da bile "geliştirmeniz" gerekebilir. Başka seçeneğiniz yok. Konuşmaya çalışmazsan asla öğrenemezsin.

Almanca yazma, okuma, dinleme ve iletişim becerilerinde ustalaşmak için mümkün olduğunca yazmanız, okumanız, dinlemeniz ve konuşmanız gerekir. Bu en önemli sırdır ve yukarıda belirtilen diğer tüm ipuçları sadece bunun türevleridir.

Sonuçta, bir düşünün, küçük bir çocukla bile olabildiğince hızlı konuşabilmesi için giderek daha sık sosyalleşmeye çalışıyorlar. Aynı şey yetişkinlerde de olur.

Almanca konuşma becerisi beynimizde yeni sinirsel bağlantıların geliştirilmesiyle yaratılır. Bu, sürekli eğitim ve elbette belirli bir süre gerektirir.

Bazıları için bir Alman ile eşit şartlarda iletişim kurmaya başlamak bir buçuk yıl alırken, diğerleri için belki birkaç ay yeterli olacaktır. Her şey, kişinin ne kadar sosyal olduğuna, insanlara ve etrafındaki gerçekliğe ne kadar açık olduğuna bağlıdır.

Toplumumuzda aşırı konuşkanlık genellikle bir ahlaksızlık olarak görülse de, bu durumda bu yalnızca bir artı olacaktır. Elena Reicherd Almanca Dil Merkezi'nde sözlü iletişim becerilerinin geliştirilmesine gereken önem verilmektedir.

Bizimle Almanca öğrenmek kolay, rahat ve ilgi çekicidir ve iletişim becerilerinizi oldukça hızlı bir şekilde ciddi şekilde geliştirebilirsiniz. Kendiniz deneyin; tek yapmanız gereken kaydolmak

Almanca, yalnızca Almanya'da değil, Avusturya, İsviçre, Lihtenştayn, Lüksemburg ve dünyanın diğer yerlerinde de milyonlarca insan tarafından konuşulmaktadır. Elbette akıcı Almanca konuşmak için uzun süre çalışmanız gerekecek, ancak en basit ifadelerde çok hızlı bir şekilde ustalaşabilirsiniz. İster Almanca konuşulan bir ülkeye seyahat ediyor olun, ister birini etkilemek istiyor olun, ister sadece yeni bir dil hakkında biraz bilgi edinmek istiyor olun, bu makaledeki tavsiyelerden yararlanacaksınız. Size insanları nasıl selamlayacağınızı, kendinizi tanıtacağınızı, vedalaşacağınızı, onlara nasıl teşekkür edeceğinizi, temel soruları nasıl soracağınızı veya yardım isteyeceğinizi öğreteceğiz.

Adımlar

Bölüm 1

Selamlar ve vedalar

    Standart selamlama formlarını kullanın. Almanca konuşulan her ülkenin kendine özel selamlamaları vardır. Ancak aşağıdaki standart formlar bunlardan herhangi biri için uygun olacaktır.

    • "Guten Tag" (guten so) - "iyi günler" (gün içinde en yaygın selamlama olarak kullanılır)
    • “Guten Morgen” (guten morgen) - “günaydın”
    • “Guten Abend” (guten abent) - “iyi akşamlar”
    • “Gute Nacht” (gute nacht) - “iyi geceler” (yatmadan önce söylenir, genellikle sadece yakın insanlar arasında söylenir)
    • “Merhaba” (halo) - “merhaba” (her yerde ve her zaman kullanılır)

  1. Almanca'da resmi ve gayri resmi adres arasındaki farkı unutmayın. Almanca'da, Rusça'da olduğu gibi, tanıdık olmayan kişilere (resmi olarak "siz" ile) ve yakın tanıdıklara (gayri resmi olarak "siz" ile) farklı şekilde hitap etmek gelenekseldir. Ancak Rusça'dan farklı olarak Almanca'da tekil kibar "sen" ve çoğul "sen" iki farklı kelimedir. Örneğin birinin adını sormak için şunu söyleyebilirsiniz:

    • "Wie heißen Sie?" (vi haisen zi) - “adın ne?” (resmi olarak)
    • "Wie heißt du?" (vi haist do) - “adın ne?” (gayri resmi)

  2. Elveda de. Selamlaşma gibi veda biçimleri de nerede olduğunuza ve kiminle konuştuğunuza bağlı olarak farklılık gösterebilir. Ancak genel olarak aşağıdakilerden birini kullanırsanız yanlış yapmış olmazsınız:

    • "Auf Wiedersehen" - "güle güle"
    • “Tschüss” (chyus) - “şimdilik”
    • “Ciao” ​​(ciao) - “şimdilik” (bu kelime İtalyancadır ancak Almanlar tarafından sıklıkla kullanılır)

    Bölüm 2

    Sohbet başlatmak

    1. Kişiye nasıl olduğunu sorun. Sadece kibar olmakla kalmayacak, aynı zamanda Almanca bilginizi de göstereceksiniz!

      Bana nasıl olduğunu söyle. Size "wie geht es Ihnen?" veya "wie geht"s?" sorusuna farklı şekillerde cevap verebilirsiniz.

      Kişiye nereli olduğunu sorun. Konuşmaya iyi bir başlangıç, muhatabınıza hangi şehirden veya ülkeden geldiğini sormak olacaktır. Bunun için aşağıdaki ifadeler vardır (hem resmi hem de gayri resmi).

      • "Kim kommen Sie?" (woher komen zi) / “woher kommst du?” (voher comst du) - “Nerelisin?” / "Nerelisin?"
      • “Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - “Ben...'denim”. Örneğin, "ich komme aus Russland" (ich kome aus Russland) - "Ben Rusya'lıyım."
      • "Ne oldu Sie?" (wo wonen zi) / “wo wohnst du?” (vonst doo) - “nerede yaşıyorsun?” / "Nerede yaşıyorsun?". Wohnen fiili bir şehrin adı, caddesi, açık adresi ile kullanılır; bir ülke veya kıta için (ama çoğu zaman bir şehir için de) “leben” kullanılır - “wo leben Sie?” (wo leben zi) / “wo lebst du?” (lebst'te yapın).
      • “Ich wohne in...” (ikh vone in...) veya “ich lebe in...” (ikh lebe in...) - “Şurada yaşıyorum...”. Örneğin, "Moskau'da ich wohne/lebe" (Moskova'da ich wohne/lebe) - "Moskova'da yaşıyorum."

    Bölüm 3

    Daha fazla iletişim

    1. Birkaç basit yararlı ifade daha öğrenin."Ja" "evet", "nein" ise "hayır" anlamına gelir.

      • "Ne oldu?" (vi ısırık) - “Affedersiniz?” (tekrar sormak gerekirse)
      • "Es tut mir leid!" (işte barış - “Özür dilerim!”
      • "Entschuldigung!" (entschuldigung) - “özür dilerim!”

    2. "Lütfen" ve "teşekkür ederim" demeyi öğrenin. Prensip olarak, minnettarlığı ifade etmenin resmi ve gayri resmi bir yolu vardır, ancak her zamanki "danke" - "teşekkür ederim" - her durumda kullanılabilir.

    3. Öğeler hakkında basit istekler ve sorular oluşturmayı öğrenin. Bir mağaza, restoran veya benzeri yerde bir şeyin bulunup bulunmadığını öğrenmek için “haben Sie...?” diye sorabilirsiniz. (haben zi...) - “var mı...?” Örneğin, "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - “kahven var mı?”

      • Bir şeyin fiyatını sormak istiyorsanız "wie viel kostet das?" sorusunu sorun. (vi fil costat das) - “maliyeti ne kadar?”

    4. Yol tarifi istemeyi öğrenin. Kaybolduysanız veya bir yer bulmak istiyorsanız aşağıdaki ifadeler işinize yarayacaktır.

      • Yardım istemek için şunu söyleyin: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, ısır) - “Bana yardım edebilir misin lütfen?”
      • Konum sormak için "Wo ist...?" deyin. (ististe...) - “nerede...?” Örneğin, "Wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di Toilette, - “tuvalet nerede?” veya “wo ist der Bahnhof?” (wo ist der Bahnhof) - “tren istasyonu nerede?”
      • Sorunuzun daha kibar görünmesini sağlamak için, bir özür dileyerek başlayın: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - “Affedersiniz, lütfen istasyon nerede?”
      • Bir kişinin başka bir dil konuşup konuşmadığını öğrenmek için şunu sorun: "Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?" (sprechen si english (rusça, fransızca...)), yani: "İngilizce biliyor musunuz (Rusça, Fransızca...)?"

    5. Almanca saymayı öğrenin. Genel olarak Alman rakamları Rusça veya İngilizce rakamlarla aynı mantığı izler. Temel fark, 21'den 100'e kadar olan sayılarda birimlerin onlardan önce yer almasıdır. Örneğin, 21 "einundzwanzig"dir, kelimenin tam anlamıyla "bir ve yirmi"dir; 34, “vierunddreißig” (firundreisikh), kelimenin tam anlamıyla “otuz dört”; 67 "siebenundsechzig"dir (zibenuntzekhtsikh), kelimenin tam anlamıyla "yedi ve altmış" vb.

      • 1 - “eins” (ains)
      • 2 - “zwei” (tswei)
      • 3 - “drei” (dri)
      • 4 - “vier” (köknar)
      • 5 - “ünf” (fuenf)
      • 6 - “sech” (zeks)
      • 7 - “sieben” (ziben)
      • 8 - “ah” (aht)
      • 9 - “neun” (noyn)
      • 10 - “zehn” (tseyn)
      • 11 - “elf” (elf)
      • 12 - “zwölf” (zwölf)
      • 13 - “dreizehn” (draizen)
      • 14 - “vierzehn” (firzein)
      • 15 - “ünfzehn”
      • 16 - “sechzehn”
      • 17 - “siebzehn” (ziptsehn)
      • 18 - “achtzehn” (achtzeyn)
      • 19 - "neunzehn"
      • 20 - “zwanzig” (tsvantsikh)
      • 21 - “einundzwanzig”
      • 22 - “zweiundzwanzig” (tsvayuntzvantsikh)
      • 30 - “dreißig” (dreisikh)
      • 40 - “vierzig” (firtsikh)
      • 50 - “ünfzig”
      • 60 - “sechzig” (zekhtsikh)
      • 70 - “siebzig” (ziptsikh)
      • 80 - “achtzig” (ahtsikh)
      • 90 - "neunzig"
      • 100 - “hundert” (hundert)

Meine Ehre heißt Treue!
Sadakat benim için onurdur!

Bunu yapmalıyım.
Tanrı bizimle.

Jedem das Seine.
Herkesinki kendine.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Çok bilen, açıklık için çabalar; göstermek isteyen
çok şey bilen, karanlığa doğru çabalar.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen ve gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Çeviri gerçeğin yalanlardan daha tehlikeli bir düşmanıdır.
Friedrich Nietzsche

Dövmeler için Almanca ifadeler

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Beni şaşırtan şey beni kandırıyor olman değil, artık sana inanmamamdı.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Kendine ayırdığı zamanın üçte ikisini ayıramayan kişi köledir.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens şapkası, erträgt man jedes Wie.
Yaşamak için bir "Neden"i olan herkes, her "Nasıl"a katlanacaktır.
Friedrich Nietzsche

Gut ve Böse'nin çok şey kazandığı bir yerdi.
Sevgiyle yapılan her zaman iyinin ve kötünün diğer tarafındadır.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Kendine itaat etmesini bilmeyen birine emir veriyorlar.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung, Bach des Lebens'in şifalı bitkilerinden biridir.
Umut, akan yaşam akışının üzerindeki gökkuşağıdır.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (Almanca) - dünyevi çıkarlara kapılmış bir kişi

Ohne Musik bir Irrtum'daydı.
Müzik olmasaydı hayat aptal olurdu.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Hayal gücüne sahip olmak bir şey icat etmek anlamına gelmez; şeylerden yeni bir şey yaratmak anlamına gelir.
Paul Thomas Mann

Din Ehrfurcht'tur – Ehrfurcht, Geheimnis'e zuerst, das der Mensch ist.
Din, her şeyden önce insanın temsil ettiği gizeme saygıdır.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Bir insanın her şeyini bağışladıysanız, onunla işiniz biter.
Sigmund Freud


Dövmeler için Almanca ifadeler

Augenblick'te, bir Mensch den Sinn ve den Wert des Lebens bezweifelt'inde, bu bir krank.
İnsan hayatın anlamından ve değerinden şüphe ettiği anda hastadır.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden ass Freude zu gewinnen.
Mutluluğu deneyimlemekten çok acıdan kaçınmak için çabalıyoruz.
Sigmund Freud

Der Mann, Geheimnis nicht'e göre daha başarılı oldu.
Bir erkeği tanımak kolaydır ama bir kadın sırrını açığa vurmaz.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, ohne Interesse gefällt idi.
Güzel olan, ilgi uyandırmasa bile hoşunuza giden şeydir.
Immanuel Kant

Habe Mut, en iyi Verstandes zu bedienen'i tanımlıyor.
Kendi aklınızı kullanma cesaretine sahip olun.
Immanuel Kant

İnsan iyi olmalı ve iyi olmalı.
Azınlık gibi düşünüp çoğunluk gibi konuşmanız gerekiyor.
Arthur Schopenhauer


Dövmeler için Almanca ifadeler

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Yalnızca değişim sabittir.
Arthur Schopenhauer

Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Kendilerine arkadaş diyorlar. Onlar düşmanlar.
Arthur Schopenhauer

Vergeben ve vergessen heißt costbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Affetmek ve unutmak, değerli deneyimleri pencereden dışarı atmak anlamına gelir.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten and das, wir haben, aber immer and das, uns fehlt idi.
Sahip olduklarımızı nadiren düşünürüz, ancak her zaman eksiklerimizi düşünürüz.
Arthur Schopenhauer

Her şey yolunda gidiyor, ancak hiçbir şey yapılmıyor.
Bütün sıkıntılarımız yalnız olamamamızdan kaynaklanıyor.
Arthur Schopenhauer

Grenzen der Sprache ve Grenzen der Welt.
Dilin sınırları dünyanın sınırlarıdır.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Konuşulamayan şey susmak zorundadır.
Ludwig Wittgenstein

Bu çok güzel bir şeydi, çok güzel bir şeydi.
Bir kişinin gerçekten neye inandığını bilmesi nadirdir.
Oswald Spengler

Almanya'yı dostane bir ziyaret için ziyaret edecekseniz önceden hazırlık yapmanız gerekir. Kendi başınıza Almanca öğrenmeye başlayabilir, bir konuşma kılavuzu satın alabilir, temel kalıpları ezberleyebilir veya bir öğretmenden yardım isteyebilirsiniz. Eğer çok zamanınız kaldıysa işi ciddiye almalısınız, yabancı bir ülkede dil bilmeden bunu yapmak kolay değil.

Öğrenmeye nereden başlamalısınız?

Bu nedenle aşağıdaki noktalarla başlamak akıllıca olacaktır:

  • Alman alfabesine giriş, seslerin ve kelimelerin telaffuz kuralları;
  • Temel fiilleri ve sık kullanılan kelimeleri öğrenmek;
  • Dilbilgisi ve cümle kurma kurallarına aşinalık;
  • Telaffuz eğitimi, müzik, film ve programlar aracılığıyla Almanca konuşma seslerine alışma;
  • Kitap, dergi ve çevirilerden uyarlanmış materyalleri okumak;
  • Elde edilen sonuçları pekiştirmek için ana dili konuşanlar ve diğer öğrencilerle iletişim.

Başlamak! İlk başarılar 2-3 haftalık bir eğitimden sonra elde edilebilir ve ilk ayın sonunda bir Alman ile konuşmaya başlayabilir, birkaç cümle alışverişinde bulunabilirsiniz. Önemli olan, yolculuktan önce kafanızda alınan bilgileri sistematik hale getirmek için zamanınız olması için çalışmaya başlamaktır!

Yoğun ve düzenli bir eğitimle birkaç ay içinde muhatabınızla konuşmaya ve anlamaya başlayabilirsiniz. Tabii ki, ilk başta banal günlük basit ifadeler olacak: selamlar, sorular, istekler, konuşmayı devam ettirecek kelimeler. Daha sonra kelime dağarcığı 1000-1500 kavrama kadar genişleyecek, hatta bazı olayları tartışabileceksiniz. Günlük yaşamda, iş yerindeki son derece özel terimler hariç, ortalama bir Alman vatandaşı yaklaşık 2000-2500 farklı kelime kullanıyor.

Bir ülkeye turistik yerleri görmek ve dinlenmek amacıyla seyahat etmek için aşağıdaki temel kelime grupları yeterlidir:

    Selamlar ve vedalar;

    Yol bulma ifadeleri: yol tarifleri, sokak adları;

    Havalimanları, tren istasyonları ve toplu taşıma için gerekli deyimler;

    Kafelerde veya mağazalarda alışveriş yaparken gerekli deyimler;

    Acil durumlara yönelik ifadeler;

    Pişmanlık ve minnettarlığı ifade edecek kelimeler;

    Bir konuşmayı sürdürmek için kullanılan ifadeler.

Konforlu bir konaklama için 100 cümle yeterlidir – yani yaklaşık 300-500 kelime. Bunları öğrenmek yeterli değil, muhatabınızın sizi anlaması için onları doğru telaffuz etmeye çalışın. Ayrıca beklenen cevaplara da hazırlanmanız gerekir; yön sormak ve cevabı anlamamak çok hoş olmayan bir keşif olacaktır. Güvenli tarafta olmak için, doğru ifadeyi bulmak için bir konuşma kılavuzu alabilirsiniz, ancak buna güvenmemelisiniz, bir konuşmayı sürdürmek ve bir kitapta bilgi aramak zordur.

Selamlaşma ve vedalaşma ifadeleri

Almanlar nazik ve kibar insanlardır, biraz çekingendirler ve yakın iletişim veya ziyaret davetleri için iyi nedenlere ihtiyaçları vardır. Sokakta veya halka açık bir yerde, ihtiyacı olan birinin yardımına memnuniyetle koşacaklar. Öncelikle selamlaşma ve sohbet başlatıcı ifadeleri öğrenmelisiniz.

Yakından tanıdığınız kişilere ve akranlarınıza “Merhaba” ve “Güle güle” demek adettendir. Almanca'da ifadeler şuna benzer: "Merhaba!" ve “Tschüs!”, ama “Halo!” gibi ses çıkarıyorlar. ve "Chu!" Bir yabancıyla veya sizden açıkça daha yaşlı olan bir muhatapla konuşurken standart bir nezaket ifadesi kullanmalısınız:

  • Grüss Gott!(Grus Goth) - Merhaba!
  • Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), tercümesi Günaydın/öğleden sonra/akşam anlamına gelir!
  • Auf Wiedersehen!- veda ederken en sık kullanılan ifade, "Güle güle!" ve "auf wiedersein" yazıyor.
  • Bis kel/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – “Yakında/yarın/toplantıda görüşürüz!”

İfadeler her durumda uygundur, muhatabı tanısanız da tanımasanız da, nezaketin bir tezahürü olacaktır.

  • Gute Nacht!(gute nakht!) Kelimenin tam anlamıyla "İyi geceler!" anlamına gelir ve bazen tanıdık insanlar tarafından veda ederken kullanılır.
  • Alles Gute!(ales gute!) İfadenin anlamı “İyi şanslar!” veya “En iyi dileklerimle!” ve anlamı, Rus dilinde olduğu gibi tonlamaya bağlı olarak değişmez.

Anlamak! Almanlar soğukluklarının ve katılıklarının aksine çok duygusal konuşurlar. Bazen kızgınlık veya kızgınlık ifade ediyor gibi görünüyorlar, ancak çoğu durumda kelimelerin Almanca'da bu şekilde seslendirildiği ortaya çıkıyor. Almanların oldukça kültürlü olduklarını ve bir yabancıya sebepsiz yere kaba davranmayacaklarını anlamalısınız.

Bir cümle daha var, konuşmayı bitirirken de kullanılabilir, yabancılarla iletişim kurmak için pek uygun değildir - "Viel Glück!" Kelimenin tam anlamıyla iyi şanslar dileği veya "Mutlu!"

Bir konuşmayı sürdürmek için neye ihtiyacınız var?

Almanlar kibar ve kültürlüdür; sizi selamladıktan sonra büyük ihtimalle nasıl olduğunuzu sorarlar veya sağlık durumunuzu sorarlar. İfade şöyle bir şeye benziyor:

  • Ne oldu? (vi kapısı es inen?), Yanıt olarak size teşekkür ederler ve karşı sorular sorarlar. Bunun gibi:
  • Danke, bağırsak Und Ihnen? (danke, gut und inen?), yani “Teşekkür ederim, her şey yolunda! Peki sen?"

Almanca'da "Üzgünüm" kelimesinin 2 şekli vardır. Muhatabın dikkatini çekmek için “Entschuldigung” diyorlar, karmaşık görünüyor ama “entschuldigung” gibi geliyor. Ve rahatsızlıktan dolayı özür dilemek istiyorsanız, cümle biraz farklı gelecektir - Entschuldigen Sie "entschuldigen zi".

Hatırlamak! Alman dilinin karmaşıklığı kelime oluşumudur; bazen bir kelime birkaç bölümden oluşabilir. Bu yaklaşımı hatırlamak oldukça zordur, zaman alacaktır.

Eğer hala kendinizi Almanca ifade etmekte zorlanıyorsanız muhatabınıza onu iyi anlamadığınızı söyleyebilir ve başka bir dil konuşup konuşmadığını sorabilirsiniz. "Spreche ich deutsch nicht", "Almanca konuşmuyorum" anlamına gelir. Aşağıdaki ifadeyi kullanarak diğer diller hakkında bilgi edinebilirsiniz:

  • Rusça/İngilizce konuşmak ister misiniz? (sprechen zi russish/İngilizce?), muhatap "I" (Ja) yanıtını verirse, size daha tanıdık gelen bir dile güvenle geçebilirsiniz.

Havaalanında ve tren istasyonunda faydalı kelimeler

Almanya'ya varış, sınırda veya havaalanında gümrük kontrolünden geçmeyi içerir. Başka herhangi bir ülkede olduğu gibi burada da kalan soruları net bir şekilde yanıtlamak ve çok fazla şey söylememeye çalışmak daha iyidir. Gümrük memurları Rus mizahını anlamayabilir ve devlet yetkilileriyle bir yanlış anlaşılma olması durumunda dil engelini aşmak oldukça zor olacaktır.

Bilginize! Almanya'daki her havaalanında ve büyük tren istasyonlarında, sorun kontrolden çıkarsa ve siz ve çalışanınız artık birbirinizi anlamazsanız yardım isteme fırsatınız vardır. “Ich brauche einen übersetzer” ifadesi bir tercümana ihtiyacınız olduğu anlamına gelir.


Size ziyaretin amacı, gerekli tüm belgelere sahip olup olmadığınız, bir beyanname doldurup doldurmadığınız, bagaj ithal etme izniniz olup olmadığı vb. sorular sorulabilir. Tabeladaki ibareleri ezberlediğiniz takdirde gümrük kontrolünden geçmeniz zor olmayacaktır.

Tren istasyonunda bagajın yeri, odanın oryantasyonu, taksi çağırma vb. İle ilgili sorular ortaya çıkabilir. İstenilen cümlenin doğru yazılışını bilmeseniz bile paniğe kapılmanıza ve üzülmenize gerek yok. Şablon ifadeler yardımınıza koşacak, bunları kullanarak istasyon temsilcilerine sorunu kolaylıkla anlatabilirsiniz. Bilgi masasında ihtiyacınız olan bilgileri bulabilirsiniz: tren tarifeleri, gerekli belgeler, bilet fiyatları, bagaj muhafazasının yeri, taksi durakları ve şehre çıkışlar hakkında.

Bu arada Almanlar dost canlısı insanlar, yabancı olduğunuzu ve yardıma ihtiyacınız olduğunu anladıklarında size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaklardır ve akıllı telefonlarda ve tabletlerde tercümanların varlığıyla anlaşılır bir sohbete bile başlayabilirsiniz. ikisine de.

Bir şey sipariş etmeniz veya mağazadan bir şey satın almanız gerekiyorsa

Sipariş vermeniz gereken bir kafe veya restoranda, menüyü ve hesabı sormak ve yemeklerin maliyetini öğrenmek için birkaç temel ifadeye ihtiyacınız olacak:

  • Wir hatten gern die Karte– bir menü almak istiyoruz.
  • Bir şey mi düşünüyorsunuz?– Bana bir şey tavsiye edebilir misin?
  • Das habe ich nicht bestellt!– bu benim siparişim değil/Bu yemeği ben sipariş etmedim.
  • Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Ödemek istiyoruz!/Faturayı getirin lütfen!
  • Öylece dur!- Değişikliğe gerek yok!

Bu arada, son zamanlarda garsonlara basitçe "Entschuldigung!" demek yaygınlaştı. (Üzgünüm!), Ancak çoğu zaman kendi başlarına ortaya çıkarlar ve ziyaretçilere şu ifadeyle hitap ederler:

  • Kann ich Ihnen anbieten miydi?- Sana ne önerebilirim?
  • Veya, Nehmen Sie miydi?– Ne sipariş edeceksiniz?

Bir mağazadan bir şey satın alırken maliyetini, son kullanma tarihini, değişim tutarını ve diğer küçük şeyleri bilmeniz gerekecektir. Kıyafetleri denemek, Almanca veya Avrupa'ya çevrilmiş bedenleri bilmenizi gerektirecektir.

Sokakta - yolunuzu bulmak için Almanca ifadeler

Bir Alman şehrinde taksiyle veya toplu taşımayla dolaşıyorsanız, bazen yön sormanız veya sürücünün yönünü düzeltmeniz gerekebilir. Sokaktaki insanlara ve polise hitap edecek ifadeleri öğrenmeniz gerekiyor. Bu tür tüm ifadelerin temeli:

  • Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zikh.../ikh zuhe...) – nerede.../arıyorum...
  • ölmek Apotheke(di apoteke) - ... eczane;
  • Kaufhalle'de ölmek(di kauf-halle) - ... mağaza;
  • polizeirevier(polis memuru Revere) - ... polis karakolu;
  • eine bankası(aine bankası) - ... banka;
  • mein otel(benim otelim) - ... otel;
  • das Postamt(evet posta damgası) - ... posta.

Toplu taşıma ve taksi şoförleriyle iletişim kurmak için gerekli tüm ifadeler sizin için yeterli olacaktır:

Almanya'nın büyük şehirlerindeki turistler için çok sayıda açıklayıcı ve yol gösterici işaret vardır; bunların üzerinde, örneğin tuvaletin nerede olduğu veya meydanın hangi yönde bulunduğu gibi ihtiyacınız olan bilgileri okuyabilirsiniz. Halka açık yerlerdeki uyarı işaretleri İngilizce olarak çoğaltılmıştır. Gözümüze daha tanıdık geliyor ama aynı zamanda Almanca sembolleri de iyi bilmeniz gerekiyor.


Otel veya otel için ifadeler

Ülkeye vardığınızda bir yerde kalmanız gerekecek, büyük olasılıkla bir otele veya otele ihtiyacınız olacak. Büyük ve ünlü işletmelerin tercümanı vardır, ancak orta ve ucuz işletmeler sizi Alman personel ile karşılayacaktır. Ve dileklerinizi ana dillerinde veya jestlerle açıklamanız gerekecek. Herkesin istediğini alması pek mümkün değil.

Personelle verimli iletişim için 15-20 cümle sizin için yeterli olacaktır:


Acil durumlar için Almanca ifadeler

İyi yolculuklarda ve başarılı yolculuklarda bu tür ifadelerin kullanılmasına gerek yoktur. Ancak durumlar farklıdır ve bunları bilmeniz gerekir. En azından, birisinin acilen yardıma ihtiyacı varsa doktoru nasıl arayacağına dair konuşma kılavuzuna bakmamak için. Polisi veya doktoru doğru zamanda arayabilmek için birkaç şeyi öğrenmeniz yeterlidir.

Önemli! Her ülkede, mobil şebekeye erişiminiz olmasa bile arayabileceğiniz istihbarat servisi telefon numaraları vardır. Bunları otel resepsiyonunda, gümrükte veya bilgi masasında bulabilirsiniz.

Bir döviz bürosunda veya bankada parayla ilgili durumlar da anlayış gerektirir, böylece bir olay çalışanlarla bir yanlış anlaşılmadan kaynaklanmaz.


Yabancı bir ülkeyi ziyaret etmek için neye ihtiyacınız var?

Bir kamera, para ve kişisel eşyaların yanı sıra kesinlikle ihtiyacınız olacak:

  • Şehrin detaylı haritası;
  • Rusya Büyükelçiliği telefon numaraları;
  • Cep telefonundan aramak için özel servislerin ve kodların numaraları;
  • Öngörülemeyen bir durum durumunda Rusça-Almanca konuşma kılavuzu;
  • Olumlu tutum ve iyi ruhlar;
  • “Betonarme” temel nezaket kelimelerinin bilgisi ve bunları kullanma becerisi.
  • Güzel bir geri çekilme! Almanca'da aşkı ilan etmek oldukça basit, ifade basit - "Ich liebe dich", "ich liebe dich" gibi geliyor.

Özetlemek gerekirse, herhangi bir ülkede ve herhangi bir dilde iletişim için kullanılan ana kelimeleri hatırlayalım:

  • "Teşekkür ederim!" Almanca'da "Danke" veya "Danke schön!"
  • "Lütfen!""Bitte" veya "Bitte schön!" olacak
  • "Gerçekten üzgünüm!“Es tut mir leid!” sözleriyle ifade edilebilir.
  • "Tanıştığıma memnun oldum!" Almanca'da kulağa önemli ve ağır geliyor - "Schön, Sie kennenzulernen!"
  • "Sağlıklı olmak!"- “Gesundheit!”, milliyeti ve gelenekleri ne olursa olsun, kalpten gelen sağlık dileği muhatap tarafından her zaman memnuniyetle kabul edilecektir.

Yabancı bir şehrin sokaklarında turistlere sıklıkla yardımcı olan bu küçük şeylerdir ve sağduyu, iyi geliştirilmiş bir rota ve öğrenilmiş temel ifadelerle birleştirildiğinde, seyahatinizden maksimum keyif almanızı sağlayacaktır.

Almanya uygar bir ülkedir ve bu nedenle birçok Alman İngilizceyi yalnızca anlamakla kalmıyor, aynı zamanda özgürce iletişim kurabiliyor. En azından biraz İngilizce biliyorsanız Alman otellerinde, restoranlarında ve mağazalarında sorun yaşamazsınız. Ancak yine de her kuralın bir istisnası vardır, bu nedenle Münih'in merkezindeki ünlü birahanelerde ve misafirhanelerde bile yalnızca kendi ana dilini konuşan garsonlarla defalarca karşılaştık. Bu ve benzeri durumlarda, birkaç Almanca kelime ve ifadeyi bilmek faydalı olabilir. Bu yazıda bir turistin çeşitli durumlarda Almanlarla iletişim kurmasına gerçekten yardımcı olabilecek en temel ifadeleri özetlemeye çalışacağım. Bu makale hiçbir şekilde bir ders kitabına, kılavuza veya buna benzer bir şeye benzemiyor - sadece kendi turistik deneyimlerimize dayanarak seçilmiş en gerekli ifadelerin bir listesidir.

Ayrıca okumayı ve telaffuz etmeyi kolaylaştırmak için her Almanca cümlenin Rusça harflerle transkripsiyonunu belirtmeye çalışacağım.

Öncelikle Almanların İtalyanlar ya da Ruslar kadar duygusal olmadığını söylemekte fayda var. Dolayısıyla bir turistin Almanca bir şey söyleme girişimi onlar tarafından iletişimsel bir eylem girişiminden başka bir şey olarak algılanmıyor. Ve eğer bir İtalyan, ragazzo russo onunla konuştuğunda ve hatta ona kendisi hakkında bir şeyler söylediğinde içtenlikle mutlu oluyorsa, o zaman sıradan bir Alman için konuşmanız yalnızca bir bilgi aktarımıdır.

Bir turist gezisinde en sık kullanılan kelimeler “teşekkür ederim” ve “lütfen”dir.

Danke ("Danke") - Teşekkür ederim
Bitte ("ısırık") - lütfen ve Rusça'da olduğu gibi, bu kelime hem bir isteği belirtmek için hem de şükran sözlerine yanıt olarak kullanılır.

Almanlar çok kibardır, bu yüzden örneğin bir mağazadaki kasiyere para verirken sadece "Bitte" derler. Diğer vakaların büyük çoğunluğunda şunu söylemek daha iyidir:

Danke Schön ("Danke Schoen") - Çok teşekkürler
Bitte Schön ("bitte schön") - büyük lütfen anlamına gelir.

Üstelik schön kelimesi kelime anlamıyla “güzel”, yani “güzel teşekkür ederim” ve “güzel lütfen” anlamına gelir. Daha kısa ifade de popüler Danke şehir, burada sehr (zer) "çok" anlamına gelir ve ifadenin tamamı kelimenin tam anlamıyla "çok teşekkür ederim"dir.


Selamlar ve vedalar

Almanlar birbirlerini oldukça özlü bir şekilde selamlıyorlar. Örneğin, her ders kitabında şu resmi ifadeleri bulabilirsiniz:

iyi günler ("iyi günler") - Tünaydın
Guten Morgen ("Günaydın") - Günaydın
Güren Abend ("guten abend") - İyi akşamlar

Ancak pratikte basitçe merhaba diyorlar: Morgan("günaydın" anlamında), Etiket("iyi günler" veya "merhaba" anlamında) veya Abend. Yani sabah sana Morgan diyorlar, sen de Morgan'a cevap veriyorsun. Karmaşık bir şey yok. ;)
Üstelik bir tür "gayri resmi" selamlama var Merhaba("halo", neredeyse İngilizce) - merhaba. Yabancılarla kullanılmadığına inanılıyor. Nasıl olursa olsun! Aşinalık veya yaş ne olursa olsun, Almanya'da bir mağazada, trende, müzede ve hatta filarmoni salonunda "merhaba" sesi duyulabilir.

Veda ederken en sık kullanılan söz:

Auf Wiedersehen ("aufwiederseen") - gerçek anlamda Rusça ifadeye tamamen benzeyen elveda.
Ayrıca şu kelimeyi de sıklıkla duyabilirsiniz:
tschüs ("tabi") - Hoşçakal. Hallo'da olduğu gibi, bu resmi olmayan ifade aslında çok yaygındır.
Bis kel ("bis kel") - sonra görüşürüz.


Telaffuz. Temel Kurallar

Telaffuz hakkında birkaç söz. Genel olarak Almanca kelimelerin okunması oldukça kolaydır ancak birkaç nüans vardır.

"ch" - sesli harflerden sonra Ben , e ve ünsüzler arasında bir şey olarak telaffuz edilir " şaka" Ve " X". Örneğin, Ich (I) kelimesi. Almanca dili lehçeler açısından zengindir ve hatta Almanların telaffuzları bile büyük farklılıklar gösterir, ancak yine de bu ses "'e daha yakındır. şaka".
"ch" - sesli harflerden sonra A , Ö u şöyle telaffuz edilir " X". Kelimeler machen, Buch
"ei"- şöyle telaffuz edilir" Ah" (eins - "ains", zwei - "zwei")
"şaka"- şöyle telaffuz edilir" w"
"st ", "st", eğer kelimenin başında ise " şeklinde de okunur. w". Örneğin, "sprechen".

Ayrıca Almanca'da, "gibi çift nokta işaretleri vardır" ä ", "ö " veya " ü ". Bu aslında Rusça "ё" ile aynıdır. "U" harfi "u" gibi geliyorsa, o zaman "ü" "iu" veya "yu" gibi telaffuz edilir, ancak "yu" olarak telaffuz edilmez.

"R" - bu ayrı bir şarkı. Almanlar çapak. Bir Rus'un Almanca "r" harfini telaffuz etmeyi öğrenmesi oldukça zordur, ancak bu mümkün. Uzun ve sıkı antrenman yaparsanız yaklaşık bir ay sürecektir. Almancada “r” Rusçada olduğu gibi dilin ucuyla değil, dilin kökü olan gırtlakla telaffuz edilir. YouTube'da ve internette bu sesin tam olarak nasıl telaffuz edildiğini gösteren birçok ders bulabilirsiniz. Evet, eğer “r” bir kelimenin sonundaysa, o zaman neredeyse hiç telaffuz edilmez. Yeni başlayanlara genellikle endişelenmemeleri ve her zamanki Slav "r" harfini telaffuz etmeleri tavsiye edilir. Birincisi, bu telaffuza değil, daha önemli olan iletişim sürecinin kendisine odaklanmanıza olanak tanır ve ikincisi, Almanlar Rusça "r" harfini çok iyi anlıyor. Mesele şu ki, örneğin güney Almanya'da, Bavyera lehçelerinde "r" çoğu zaman bizimkiyle tamamen aynı sese sahiptir. Ve şahsen ben, çapak almayı bile düşünmeyen, ancak kendi tarzımızda "r" diyen Almanların konuşmasını defalarca duydum.


En gerekli ifadeler

Entschuldigung ("entschuldigung") - Üzgünüm! Elbette korkutucu geliyor ama muhatap özür dilediğinizi kesinlikle anlayacaktır.
evet ("BEN") - Evet
Nein ("hayır") - HAYIR
Ich verstehe nicht ("Yoksulluğun zirvesini arıyoruz") - Anlamıyorum
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Daha fazla bira!
Geleneksel olarak bir turist için en önemli soru
Peki ya? ("Görüşürüz") - Kaç tane?

Ancak şimdi, cevabı doğru bir şekilde anlamak için sayıların Almanca'da nasıl ses çıkardığını hatırlamalısınız.


Alman numaraları

eins ("hayır") - bir
Zwei ("Zwei") - iki
drei ("dray") - üç
daha kötü ("fia") - dört. Telaffuz için tam bir transkripsiyon vermek zordur. Hatırlarsanız, sondaki "r" neredeyse telaffuz edilemez, ancak sesli harfe hafif bir renk verir. Son çare olarak "köknar" diyebilirsiniz.
fünf ("fuenf") - beş
saniyeler ("zex", seks değil!) - altı
sieben ("sieben") - Yedi
ah ("ahh") - sekiz
neun ("hayır") - dokuz
zehn("tseyn") - on

Ancak anladığınız gibi mağazalarda ve marketlerde fiyatlar nadiren on avro ile sınırlıdır, bu nedenle 10 avronun üzerindeki rakamların nasıl oluştuğunu bilmelisiniz.
Bu arada, " Euro"Almanca'da kulağa şöyle geliyor" oiro".
Bu yüzden,
elf ("elf") - onbir
zwölf ("zwölf") - on iki
Geriye kalan "on üç", "on dört" ve diğerleri sayıları "" ekiyle oluşturulur. zehn" ("tseyn"), yani " Dreizehn" ("Dreizein" - on üç), " vierzehn" ("fiasein"-ondört)...
Onlarca ile aynı şey, burada "eklenir" zig" ("cisch").
zwanzig ("tsvantsisch") - yirmi
dreißig ("draisisch") - otuz
Vierzig ("fiatsishch") - kırk
eğlenceli ("Funfcisch") - elli
"G"sonunda Rus seslerinin bir karışımı gibi telaffuz ediliyor" şaka" Ve " Ve"

Almancada 25, 37 gibi sayıların oluşması ilginçtir. İlk önce ikinci rakam telaffuz edilir, ardından ilk rakam on'u gösterir.
25 - funfundzwanzig ("fyunfundzvantsisch") - kelimenin tam anlamıyla beş ve yirmi
36 - sechsunddreißig ("zeksundraysisch")

Almanlar genellikle birkaç küçük kelimeden büyük kelimeler çıkarmayı severler. Bu tür kelimelerde çok sayıda harf vardır ve dışarıdan telaffuz edilmesi imkansız gibi görünebilir, ancak bunların boşluk olmadan bir araya getirilmiş birkaç kelime olduğunu anladığınız anda çok daha kolay hale gelir.

Yüzlerceyle (ve umarım restorandaki faturanız bu değerlere ulaşmaz) bu da kolaydır. Sonuna ekle Hundert "Hundert").
einhundert ("einhundert") - yüz
zweihundert ("zweihundert") - iki yüz


Dükkanda

Madem alışverişe çıktık, hemen size birkaç yararlı cümle daha vereceğim:

Kredi kartınızı kullanabilir miyim? ("Kan isch mit kredi kartı tsalen") - Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?
zahlen ("tsalen") - ödemek
Ih ("arıyor") - BEN
Kann ("kan") - İngilizce "yapabilirim" gibi yapabilirim, hatırlıyorum

Ich möchte zahlen ("Kalacak bir yer mi arıyorsun") - Ödemek istiyorum. Burada " möchte" - “isterdim.” Bu, kibar, dilek kipi bir ruh halidir.
Bazen Almanlar zahlen değil bezahlen (“betzalen”) derler. Anlamı aynıdır ve “ödemek” ile “ödemek” arasındaki fark da bizimkiyle hemen hemen aynıdır.

Yani “Kredi kartıyla ödeme yapabilir miyim?” sorusuna “Evet” cevabını alabilirsiniz ya da...
Nein, nur Bargeld ("Dokuz, nua bargeld") - Sadece nakit. Bargeld- peşin. Hatırlanması kolaydır çünkü Geld para demektir.

Kleingeld ("Kleingeld") - önemsiz bir şey. Kelimenin tam anlamıyla "az para".
Haben Sie Kleingeld? ("Haben mi Kleingeld mı?") - bozuk paranız var mı?

Ne güzel... ("brauche'u arıyorum..") - Arıyorum, ihtiyacım var..


Zamirler

Burada birkaç temel kelime daha vermeye değer. İlk olarak şahıs zamirleri
Ih ("Aranıyor") - BEN
du ("du") - Sen. Evet, Almanca'da İngilizce'den farklı olarak "siz" ve "siz" arasında bir ayrım vardır.
Sie ("zi") - Sen. Tıpkı İtalyancada olduğu gibi, şahıs zamirinin kibar hali "she" ile aynıdır.
sie ("zi") - o
yani ("e") - O. Tekrar belirtmek isterim ki, "p" okunamıyor, ancak "ea" duyuluyor - tamamen doğru bir transkripsiyon değil, ancak gerçeğe "er" den çok daha yakın.
es ("BT") - sürpriz! Alman dilinin nötr bir cinsiyeti vardır. Örneğin, Madchen"medschen" - kız, kız. Tarafsız kelime...
tel ("aracılığıyla") - Biz


Sadece biraz gramer

Şimdi bazı önemli fiiller.
haben ("haben") - sahip olmak
sein ("olmak") - olmak

Birçok Avrupa dilinde olduğu gibi dilde de oldukça önemli olan temel fiillerdir.
Fiiller konjugedir, yani zamire bağlı olarak şekil değiştirirler. Bir gezgin için esas olarak “ben, biz ve sen” zamirlerini içeren belirli fiillerin nasıl ses çıkardığını hatırlamanız gerekir.
haben- sahip olmak
Ich habe ("arama merkezi") - bende var, bende var
kablosuz haber ("haben aracılığıyla") - var
Sie haben ("zi haben") - mastar halindeki fiillerin sıklıkla ve "biz" ve "siz" zamirleriyle birlikte kullanıldığında aynı biçime sahip olması çok yardımcı olur.
Haben Sie Tee mi? ("haben zi tee") - çay var mı?

sein- olmak
Ich bin ("Fasulyeyi Arıyorum") - Ben
tel sind ("Zind aracılığıyla") - Biz
Wir sind aus Rusya ("sind aus russland aracılığıyla") - biz Rusya'lıyız. Lütfen “Russland” değil, “Russland” olduğunu unutmayın.


Restoranda

Artık "sahip olmak" fiilini öğrendiğimize göre çok yararlı bir ifadeyi hatırlayalım. Akşam restoranlarına giderken kullanışlı olacaktır.
Bir arkadaşınız mı var? ("Haben zi einen friyen Tisch?") - boş masanız var mı?
frei ("yağda kızartmak") - özgür
Tisch ("tish") - masa
Wir mochten essen ("Möchten Essen aracılığıyla") - yemek istiyoruz
Kann Ich dort drüben sitzen ("kan isch dort drueben sitzen") - orada ağ kurabilir miyim?
Ich möchte eine Bestellung aufgeben ("Isch meshte eine Beschtellung aufgeben") - Sipariş vermek istiyorum
Bunu mu düşündün? ("etwas zu trinken") - İçmek için birşey? Bu genellikle Alman restoranlarında garsonların sorduğu ilk sorudur.
Ich hatte gerne etwas zu trinken ("isch hatte gerne etwas zu trinken") - İçecek bir şeyler rica ediyorum.


Soru kelimeleri

Peki, en gerekli ve gerekli ifadeler listesine geçelim mi?
Otel/Restoran/Süpermarkt/Banka ne olacak? ("vo ist das nehste wantan/restoran/süpermarket/banka") - En yakın otel/restoran/süpermarket/banka nerede?
Genel olarak "kelimesi hayır" ("hayır") "sonraki" anlamına gelir ancak bu tür sorularda "en yakın" olarak kullanılır.
Soru kelimeleri
Wo ("içinde") - Nerede?
Toilette ölmeyecek mi? ("ist di Toilette'de") - tuvalet nerede
Biz ("vea") - DSÖ?
Oldu ("Sen") - Ne?
Wie ("içinde ve") - Nasıl?
Warum ("varum"- Angelica değil) - neden?
İstiyorum ("vann") - Ne zaman?


Basit diyalog

Wie geht's ("Küçük Kapılar") veya Wie geht'in Ihnen'i ("Küçük Kapılar İnan") - Nasılsın? Kelimenin tam anlamıyla "nasıl gidiyor?" Genel olarak Almanlar, özellikle yabancılara karşı pek duygusal ve girişken insanlar değillerdir, bu nedenle bu soruyu bir mağazada veya restoranda duymanız pek olası değildir. Ancak cevabın genellikle basit olduğunu bilin:
Bağırsak! Ve Ihnen ("içgüdüsel! ve inan") - İyi. Ve senin?

Wie heißen sie? ("vi haisen zi") - Adın ne?
Adı Nedir? ("vi is ire name") - Adın ne?
Ich heiße... ("Haise'i arıyorum...") - Benim ismim...
Yorumunuz var mı? ("vohea commen zi") - Nerelisin?
Ich bin aus Rusya ("Isch bin aus Russland") - Rusyalıyım.
Ich bin im Urlaub ("Isch bin im urlaub") - Tatildeyim

Könnten Sie mir helfen ("Könnten sie mia helfen") - bana yardım edebilir misin?


Diğer yararlı kelimeler ve ifadeler

Schade! (“gölge”) - Ne yazık!
Natürlich ("doğal yaşam") - elbette!
Was für eine Überraschung (“you für eine Überraschung”) - ne sürpriz!

YAZI HAZIRLANMA AŞAMASINDA... DEVAM EDECEK!