Heutzutage werden Kindern schon früh Fremdsprachen beigebracht. Und viele Linguisten halten ein solches Training für effektiv, vorbehaltlich der richtigen Herangehensweise an den Unterricht. Der Unterricht für Kinder muss unbedingt im Format des Spiels stattfinden, was durch helles Unterrichtsmaterial, lustige Lieder und lustige Quiz erleichtert wird. Eine der Methoden des frühen "Lernens" gilt als Poesie auf Englisch für Kinder, die hilft, Wörter und Sätze schnell auswendig zu lernen.
Die Effektivität des Lernens ausländischer Poesie
Bevor Sie sich an einer Aktivität beteiligen, müssen Sie verstehen, welche Vorteile sie mit sich bringt. Wenn wir über die Wirkung von Gedichten mit englischen Wörtern für Kinder sprechen, können wir einige wichtige Funktionen hervorheben. Unter ihnen:
- Interessenbildung für die Sprache;
- Gedächtnisentwicklung;
- Einfaches und interessantes Vokabellernen;
- Üben der korrekten Aussprache von Wörtern.
Darüber hinaus erfolgt durch das Lesen von Gedichten eine erste Bekanntschaft mit dem grammatikalischen Aufbau von Phrasen. Es ist klar, dass der Reim das Studium der Grammatikregeln nicht ersetzen wird, aber aufgrund eines guten Beispiels kann das Kind selbstständig beginnen, ähnliche Sätze und Ausdrücke zu bilden.
Und natürlich führen Gedichte auf Englisch Kinder in die Poesie ein, vermitteln ein Gefühl für den Rhythmus der Sprache und lehren sie, selbst Reime zu komponieren. Mit einem Wort, die Nützlichkeit dieser Methode beim Fremdsprachenunterricht ist unbestreitbar.
Machen wir uns mit der Arbeit englischer Dichter vertraut und lernen Sie mit Kindern Reime auf Englisch.
Englische Reime für Kinder von 4-5 Jahren
Dieser Abschnitt präsentiert kurze Reime zu verschiedenen Themen: Gedichte über Frühling und Farben; Begrüßung, Familienbeschreibung, Humoreske etc. Diese lustigen Vierzeiler sind leicht zu lernen, sodass sich jedes Kind schnell an sie erinnern wird.
Eins zwei drei
Kuh(Kuh)
Muh, muh, muh...
Ich habe etwas Milch
Für dich und dich.
Schwein (Ferkel)
Ist schön, finde ich!
Jahreszeiten & Farben (Jahreszeiten und Farben)
Der Herbst ist gelb,
Der Winter ist weiß,
Der Frühling ist grün,
Der Sommer ist hell!
Weihnachten (Weihnachten)
Eins zwei drei
Es ist ein Weihnachtsbaum!
drei zwei eins,
Weihnachten macht Spaß!
Familie (Die Familie)
Das ist Bruder
Das bin ich, ich, ich
Und meine ganze Familie.
Gute Nacht(Art Nächte)
Gute Nacht Mutter
gute nacht vater
Küss deinen kleinen Sohn.
gute Nacht Schwester
Gute Nacht alle zusammen.
Gedichte auf Englisch für Kinder im Vorschulalter
Englische Dichter und Schriftsteller in poetischer Form präsentieren die wichtigsten lexikalischen Sätze für den Unterricht von Vorschulkindern. In der Regel sind dies Zahlen, Farben, Tiernamen, Gedichte über die Jahreszeiten und die Natur auf Englisch.
Zahlen (Zahlen)
Berühre den Boden!
Jahreszeiten und WetterZeit des Jahres Und Wetter)
Im Sommer ist es heiß.
Im Winter ist es nicht.
Im Frühling gibt es Blumen.
Im Herbst gibt es Schauer.
Regen regen)
Regen auf das grüne Gras,
Regen auf den Baum,
Regen auf die Dächer,
meine Katze(Mein Der Kater)
Es ist warm und fett.
Es spielt gerne.
Mein HundMein Hund)
Mein Hund kann nicht sprechen
Aber er kann bellen!
Und geh in den Park!
Was ist…? (Was Das…?)
Der Himmel ist blau!
Das Gras ist grün!
Die runde Sonne ist gelb!
Der Kürbis ist orange!
Braun ist die Erde und der Boden!
Der Schmetterling ist rot!
Die Blume ist rosa!
Die Aubergine ist lila!
Der Schnee, der fällt, ist weiß!
Nachts ist der Himmel schwarz!
Und über die Verse, mit denen Schüler ihre Englischkenntnisse verbessern können, können Sie im nächsten Artikel dieser Serie nachlesen.
Gedichte auf Englisch für Kinder sind sehr nützlich. Mit ihrer Hilfe merken sich Kinder leicht neue Wörter und Konzepte. Gedichte englischer Autoren lassen die Schüler in eine andere Kultur mit ihren eigenen Bräuchen und Charakteren eintauchen. Viele dieser Gedichte werden wörtlich übersetzt, einige verwenden jedoch Slangbegriffe und ungefähre Übersetzungen.
Die ersten Verse sind recht einfach. Sie sind für Kinder leicht zu merken und zu verstehen.
Olya hat einen Bleistift,
Olya hat einen Stift,
Sie zeichnet mit Bleistift
Sie schreibt mit einem Stift.
Olya hat einen Bleistift
Olya hat einen Stift
Sie zeichnet mit Bleistift
Sie schreibt mit einem Stift.
Reime über Tiere
Wow, sagt der Hund,
Miau, miau, sagt die Katze,
Grunzen, Grunzen, geht das Schwein,
Und quietscht die Ratte.
Tu-whu sagt die Eule
Kräh, kräh, sagt die Krähe,
Quak, quak, sagt die Ente,
Und was Kuckucke sagen, weißt du
Gedichte über Tiere
Wau wau wau! - Der Hund bellt
Miau-miau, - die Katze miaut,
Umwerben! - Der Wolf heult
Oink! - das Schwein grunzt.
Zischen furchtlos "Shi-i-i .." Schlangen,
Kuh "Muh-oo-oo!" muhen,
Und was ist mit dem Kuckuck, sagst du normalerweise "sagt"?
Wo ist mein kleiner Hase?
sehen! unter dem Stuhl.
Wo ist mein kleiner Fuchs?
sehen! In der Box.
Wo ist mein kleiner Hase?
Sehen! Unter dem Stuhl.
Wo ist mein kleiner Fuchs?
Sehen! In der Box.
Zur Schnecke Schnecke, Schnecke, strecke deine Hörner aus,
Und ich gebe dir Brot und Gerstenkörner.
Schnecke Schnecke, strecke deine Hörner aus
Und ich gebe dir ein Stück Brot.
Der Bär ist weiß.
Der Vogel ist blau.
Der Hund ist schwarz.
Der Welpe ist es auch.
Der Bär ist weiß.
Der Vogel ist blau.
Der Hund ist schwarz.
Und der Welpe auch.
Zum Marienkäfer
Marienkäfer Marienkäfer
nach Hause fliegen,
Ihr Haus brennt
Und deine Kinder sind alle weg;
Alle akzeptieren einen
Und das ist die kleine Ann
Und sie ist untergekrochen
Die Warmhaltepfanne.
Dame Vogel
Vogelfrau, Vogelfrau
Nach Hause fliegen
dein Haus brennt
Und deine Kinder sind alle weg;
Alle bis auf einen
Und hier ist die kleine Ann
Und sie kroch unter
Warmer Topf.
Dieses kleine Schweinchen
Dieses kleine Schweinchen ging auf den Markt.
Dieses kleine Schweinchen ist zu Hause geblieben.
Dieses kleine Schweinchen hatte Roastbeef.
Dieses kleine Schweinchen hatte keine.
Dieses kleine Schweinchen schreit "Wee-wee-wee"
Den ganzen Weg nach Hause.
Dieses kleine Schwein
Dieses kleine Schweinchen ging in den Laden.
Dieses kleine Schweinchen ist zu Hause geblieben.
Dieses kleine Schwein aß Roastbeef.
Und dieses kleine Schwein bekam nichts (er hatte kein Roastbeef).
Dieses kleine Schweinchen hat den ganzen Weg nach Hause geschrien: "Woo-wee-wee!"
achte auf die Uhr
Und halten Sie sich an die Regel:
Komm immer pünktlich zur Schule
Behalten Sie die Zeit im Auge
Und machen Sie es sich zur Regel:
Erscheine immer pünktlich in der Schule.
Vögelchen
Einmal sah ich einen kleinen Vogel
Komm hop, hop, hop
Und ich weinte, kleiner Vogel,
Wirst du aufhören, aufhören, aufhören?
Ich ging zum Fenster
Zu sagen: Wie geht es dir?
Aber er schüttelte seinen kleinen Schwanz
Und weg flog er.
Kleiner Vogel
Ein Vogel springt aus dem Fenster
Von Filiale zu Filiale
Und ich frage eins:
"Warte, Nachbar!"
Ich renne zum Fenster
Laut rufe ich "Hallo!"
Aber ein wenig flatterte auf einmal -
Das ist ihre ganze Antwort.
Unter dem Himmel
Hier liege ich
Unter dem Himmel
grüne Bäume über mir.
Die Natur und ich.
Unter dem Himmel
Hier liege ich
Unter dem Himmel
Grüne Bäume über mir.
Die Natur und ich.
Einige Hasenohren sind sehr groß
Einige Hasenohren sind sehr klein.
Einige Hasenohren sind weich und schlaff
Einige lustige Hasen sind Hop-Hop-Hoppy!
Manche Hasennasen sind tintenschwarz
Einige Hasennasen sind blass und rosa.
Manche Häschen sind kuschelig,
Einige lustige Häschen sind schnüffelnd.
Die Ohren mancher Kaninchen sind sehr lang,
Die Ohren einiger Kaninchen sind sehr klein.
Die Ohren mancher Kaninchen sind weich und hängend,
Einige lustige Hasen drehen Köpfe!
Manche Hasennasen sind so schwarz wie Tinte
Die Nasen einiger Kaninchen sind blass und rosa.
Einige kleine Kaninchen sind so begierig darauf, es gemütlich zu haben!
Einige lustige Kaninchen sind sehr neugierig!
Gedichte zum Auswendiglernen von Farben
Diese Gedichte helfen Kindern, sich Farben schneller zu merken. Die Hauptfiguren in ihnen sind die lustigen Monster Elmo, Cookie, Oscar the Grouch, Big Bird und Zoo. Jeder von ihnen hat seine Lieblingsfarbe.
Elmos Fell hat die Farbe Rot,
Genau wie der Hut, der auf seinem Kopf sitzt!
Cookie ist von Kopf bis Fuß blau,
Und der Schlitten, der durch den Schnee gleitet, auch.
Oscar der Grouch ist so grün wie nur möglich,
Genau wie die Blätter auf dem großen schattigen Baum.
Big Bird ist gelb, seine Federn so hell!
Genau wie das Boot, die Sonne und der Drachen.
Zoe ist orange und ihr Ball auch,
Aber Rosa ist ihre allerliebste Farbe!
Elmos Fell ist rot
Genau wie ein Hut auf dem Kopf.
Kekse sind von Kopf bis Fuß blau
Und derselbe Schlitten, der durch den Schnee gleitet.
Oscar der Grouch ist so grün wie nur möglich
Genau wie die Blätter an einem großen schattigen Baum.
Der große Vogel ist gelb, seine Federn sind so hell!
Genau wie ein Boot, die Sonne und ein Drachen.
Zoo ist orange und ihr Ball ist derselbe,
Aber Rosa ist ihre Lieblingsfarbe!
Dieser kurze Reim ist speziell für Mama
Das ist etwas Besonderes für Sie
Für meine liebe Mutter.
Ich werde immer zu dir kommen
Mit anderen Überraschungen!
Dies ist speziell für Sie.
Für meine liebe Mutter.
Ich werde immer zu dir kommen
Mit mehr Überraschungen!
Abendgebet eines Kindes
Gott segne Mama und Papa
Und unser kleines Zuhause.
Gott segne Oma und Opa
Wenn sie ganz allein sind.
Gott segne Welpen und Kätzchen
Und mein Teddybär.
Gott segne alle kleinen Kinder
Und Erwachsene überall.
Gott segne Mama und Papa
Und unser kleines Haus.
Gott segne Oma und Opa
Wenn sie ganz allein sind.
Möge Gott den Welpen und das Kätzchen segnen
Und mein Teddybär.
Möge Gott alle kleinen Kinder segnen
Und Erwachsene überall.
Auf einem Bauernhof drei kleine Freunde
Will nicht ins Bett gehen.
Warum kommst du nicht und spielst mit mir? -
Der Mond ruft über uns.
Die kleine Kuh springt über den Mond,
Lachend springt sie.
Die Nacht ist voller magischer Spiele
Zu spielen, bevor sie schläft.
Das kleine Lamm springt leichtfüßig hindurch
Die stille Abendluft.
Er schwingt auf einem Stern und besprengt
Überall Sternenstaub.
Eine Wolke aus Zuckerwatte macht
Ferkel kichern vor Freude,
Sanft auf und ab hüpfen.
Er will die ganze Nacht spielen!
„Wir hatten so viel Spaß“ – sagten die Babys.
„Aber jetzt vermissen uns unsere Mamas.
Die drei Freunde purzeln zu den Betten
Für Gute-Nacht-Umarmungen und -Küsse.
Drei kleine Freunde auf dem Bauernhof
Sie wollen nicht ins Bett gehen.
Warum kommst du nicht und spielst mit mir?
Der Mond ruft sie.
Die Kuh springt über den Mond -
Lachen Sie, wie sie reitet!
Die Nacht ist voller magischer Spiele
Damit sie vor dem Schlafengehen spielen kann.
Das Lamm springt leicht durch
Ruhige Nachtluft.
Es dreht sich um den Stern und spritzt
Überall Sternenstaub.
Wegen der Zuckerwattewolke
Ferkel kichert vor Freude
Sanft auf und ab hüpfen.
Er will die ganze Nacht spielen.
Wir hatten so viel Spaß - sagen die Kinder -
Aber jetzt vermissen uns unsere Mütter.
Drei Freunde fallen in ihre Betten
Für Küsse und Umarmungen in der Nacht.
Mein Opa hat ein paar Fotos,
Sie sind in einem Buch.
Wenn ich ihn besuchen komme
Wir öffnen und schauen
Überhaupt unsere Tante und Onkel
Und viele Cousins auch
Oder die Fotos meiner Eltern
vor vielen Jahren.
Mein Großvater hat ein paar Bilder
Sie sind im Buch.
Wenn ich ihn besuchen komme
Wir öffnen und schauen
An alle unsere Onkel und Tanten
Und viele Cousinen und Schwestern
Oder ein Foto meiner Eltern
Vor vielen Jahren.
Dies ist ein Gedicht für Sprachanfänger:
Ich nehme immer meinen Teddybären
Überall, überall.
in einer Tasche mit mir zur Schule;
Oder ins Schwimmbad;
Im Bus oder im Zug;
in der Sonne oder im Regen;
Spät in der Nacht in meinem Bett
Ich sage ihm "Gute Nacht!"
Ich nehme immer meinen Teddybären
Überall, überall.
In einer Tasche mit mir zur Schule
Oder im Schwimmbad
Im Bus oder im Zug
In der Sonne oder im Regen
Spät abends im Bett
Ich sage ihm "Gute Nacht!"
Und dieser Vers wird Ihnen helfen, sich an die Körperteile zu erinnern:
Meine Hände, mein Kopf
Mein Gesicht, meine Augen;
Meine Arme und Hüften
Meine Knie, meine Zehen.
steh gerade-
Du bist großartig!
Hand wieder hoch,
Finger zeigen Regen,
Klatsche in die Hände
Eins zwei drei
Setz dich still hin!
Meine Hände, mein Kopf
Mein Gesicht, meine Augen
Meine Arme und Schenkel
Meine Knie, meine Socken.
Steh auf -
Du bist schön!
Hände wieder hoch
Finger zeigen Regen.
Klatschen Sie in die Hände -
Eins zwei drei,
Ruhig sitzen!
Und diese Verse werden Ihnen helfen, alle Kleidungsstücke zu lernen:
Meine Klamotten, meine Klamotten
Trocknen in der Sonne:
Mützen und Pyjamas,
T-Shirts und Shorts,
Kleider und Röcke,
Hosen und Hemden,
Socken und Jeans,
Meine Jacke und meine Krawatte
Danke Mutter!
Auf Wiedersehen!
Meine Klamotten, meine Klamotten
In der Sonne trocknen:
Hüte und Pyjamas
T-Shirts und Shorts,
Kleider und Röcke
Hosen und Hemden
Socken und Jeans
Meine Jacke und meine Krawatte.
Danke Mutter!
Auf Wiedersehen!
Die englische Sprache ist sehr melodisch und angenehm für das Ohr, und daher kann das Lernen leicht als eine aufregende Aktivität bezeichnet werden. Aber wenn Sie ein Anfänger sind und es noch sehr, sehr lange dauert, bis Sie den Höhepunkt der Beherrschung erreichen, kann das Englischlernen mit der Zeit keine Freude mehr bringen, und der Unterricht wird – oder besser gesagt, das Selbststudium wird weniger interessant und produktiv . Um diesem Risiko vorzubeugen, gibt es ein wirksames Mittel, das in jeder Hinsicht sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet ist. Es geht darum, Englisch durch Poesie auf Englisch zu lernen – da kommt der wirklich vielfältige Wortschatz ins Spiel!
Das Studium der Poesie auf Englisch ist nicht einfach, hat aber gleichzeitig mehrere Vorteile:
- Sie werden sofort viele neue Wörter lernen, die dank des Vorhandenseins von Reimen nicht schwer zu merken und zu beherrschen sind;
- Sie sehen, wie Sätze gebildet werden - jedes Wort einzeln zu kennen, hilft im Leben weniger als die Fähigkeit, einen Gedanken in englischen Wörtern auszudrücken;
- Sie lernen Kreativität auf Englisch kennen - insbesondere die Arbeit berühmter amerikanischer und britischer Dichter, die die Welt gaben gedichte auf englisch die weithin bekannt geworden sind.
Gedichte von Dichtern
Wenn Sie sich entscheiden, nach Gedichten auf Englisch zu suchen, um es schneller zu lernen, werden Sie höchstwahrscheinlich im Internet oder in einer Bibliothek danach suchen. In beiden Fällen sind es die Gedichte berühmter Dichter, die Ihnen als erstes in die Hände fallen.
Durch die Verwendung schöner englischer Gedichte im Unterricht stellt sich heraus, dass es am effektivsten ist, den literarischen Bestand aufzufüllen und sich gleichzeitig an die vorhandenen grammatikalischen Regeln und Konstruktionen zu erinnern. Auch wenn sich der Vers nicht in besonderen Größen unterscheidet, wird er beim Erlernen der Sprache von großem Nutzen sein, und der Lernprozess selbst wird absolute Freude bereiten.
Wenn Sie jedoch anfangen, englische Poesie zu studieren, sollten Sie einen wichtigen Punkt für sich selbst verstehen - es wird für einen Erwachsenen einfacher sein, Poesie auf Englisch zu lernen als für ein Kind. Der Hauptgrund dafür ist die Weiterentwicklung der intellektuellen Fähigkeiten und des Gedächtnisses. Wenn ein kleines Kind Englischunterricht nimmt, sollten Sie daher nicht versuchen, die Sprache durch die Gedichte berühmter Dichter zu lernen. In diesem Fall sind kurze Kindergedichte wirksam, auf die wir später in diesem Artikel eingehen werden.
Was die Gedichte betrifft, die von echten britischen Dichtern geschaffen wurden, können Sie einige Nuancen darin finden. Denken Sie zunächst daran, dass Poesie überwiegend ein künstlerischer Stil ist und es für wissenschaftliche Zwecke nützlich sein wird, sie zu beherrschen. Wenn Sie eine Sprache für den alltäglichen Gesprächsgebrauch lernen, nutzen Sie diese Option, denken Sie aber gleichzeitig über geeignetere nach.
Eine weitere wichtige Nuance bei der Beschäftigung mit englischer Poesie ist, dass Autoren in Gedichten Abkürzungen verwenden können. Seien Sie also darauf gefasst, dass Sie nicht sofort jedes Wort und die Bedeutung einzelner Sätze verstehen werden.
Um sich von der Schönheit der englischen Poesie zu überzeugen, empfehlen wir Ihnen, sich mit den Werken mehrerer Dichter vertraut zu machen, die für ihre Gedichte bekannt sind. Wir bieten ihre Gedichte auf Englisch mit Übersetzung an — Versuchen Sie selbst zu überprüfen, ob Sie die Bedeutung des Gedichts richtig verstanden haben.
Lord Byrons Gedicht
Byron ist einer der populärsten Vertreter der englischen Lyrik. Die berühmte „Sun of the Sleepless“ ist ein perfektes Beispiel für melodische Poesie mit tiefer Bedeutung. Das Gedicht wurde Ende 1814 geschrieben und danach vollständig vertont.
Sonne der Schlaflosen!
Sonne der Schlaflosen! melancholischer Stern!
(Schlaflose Sonne, trauriger Stern)
Wessen tränenvoller Strahl zittert fern!
(Wie tränenreich immer dein Strahl flackert),
Diese Show ist die Dunkelheit, die du nicht zerstreuen kannst,
(Wie die Dunkelheit bei ihm noch dunkler ist),
Wie gleichst du der gut erinnerten Freude!
(Wie es der Freude früherer Tage gleicht)!
So schimmert die Vergangenheit, das Licht anderer Tage,
(So scheint uns die Vergangenheit in der Nacht des Lebens)
der strahlt, aber nicht wärmt mit seinen kraftlosen Strahlen;
(Aber kraftlose Strahlen wärmen uns nicht),
Ein Nachtstrahl, Sorgen wacht, um zu sehen,
(Der Stern der Vergangenheit ist mir in Trauer so sichtbar),
Deutlich, aber fern - klar - aber, oh wie kalt!
(Sichtbar, aber weit weg - hell, aber kalt)!
Englische Gedichte von Charlotte Brontë
Sein eigener Stil und seine besondere Melodie lassen sich im Werk von Charlotte Brontë nachvollziehen. Die britische Romanautorin findet sich heute oft in englischen Lehrbüchern, denn ihre Gedichte eignen sich am besten, um fremden Wortschatz zu beherrschen. Versuchen Sie, das folgende Gedicht laut zu lesen und herauszufinden, worum es in den Sätzen geht:
Das LEBEN, glauben Sie, ist kein Traum
(Glauben Sie, dass das Leben kein Traumspiel ist)
So dunkel, wie die Weisen sagen;
(Nicht Märchen dunkler Wald).
Oft ein wenig Morgenregen
(Wie oft leichter Regen am Morgen)
Sagt einen angenehmen Tag voraus.
(Er verspricht uns einen Tag voller Wunder)!
Manchmal gibt es leuchtende Wolken
(Lass den Himmel düster aussehen) -
Aber das sind alles vergängliche;
(Die Wolken werden rauschen);
Wenn die Dusche die Rosen zum Blühen bringt,
(Und ein Rosenregen wird wiederbeleben)
Warum seinen Untergang beklagen?
(leicht verdorrt).
Schnell, fröhlich,
(Verrückt, unwiderruflich)
Die sonnigen Stunden des Lebens vergehen wie im Flug
(Die Tage des Lebens gehen);
Dankbar, fröhlich,
(Fröhlich, angenehm),
Genießen Sie sie, während sie fliegen!
(Sie werden uns verlassen).
Was, obwohl der Tod manchmal eingreift
(Also was ist, wenn der Tod immer ist)
Und ruft unser Bestes weg?
(Geht nach dem Leben)?
Was aber die Trauer zu gewinnen scheint
(Immerhin scheint Ärger schrecklich zu sein),
O'er Hoffnung, ein schweres Schwanken?
(Wenn es keine Hoffnung gibt)
Doch hoffe wieder auf elastische Federn,
(Hoffnung trotz Schwierigkeiten)
Unbesiegt, obwohl sie fiel;
(Wir werden von jedem Moment festgehalten);
Noch schwebend sind ihre goldenen Flügel,
(Sie ist der Flügel der Ruhe)
Immer noch stark, uns gut zu tragen.
(Und eine Quelle frischer Kraft).
Männlich, furchtlos
(Obwohl viele und schwierig)
Der Tag des Probebären,
(Hier treffen Hindernisse aufeinander),
Denn glorreich, siegreich,
(Aber schön und wunderbar)
Kann Mut die Verzweiflung bezwingen!
(Lebensjahre warten auf uns)!
Kurze Gedichte
Jetzt, da Sie bereits eine Vorstellung von echten britischen Gedichten haben, ist es an der Zeit zu entscheiden, wo Sie mit dem Lernen beginnen möchten gedichte auf englisch mit kleinen Kindern. Stimmen Sie zu, die obigen Gedichte waren selbst für Ihre Wahrnehmung schwierig - daher besteht kein Zweifel, dass ein unerfahrenes Kind mit einer solchen Menge an Informationen nicht fertig wird. In dieser Hinsicht ist die beste Option die schrittweise Entwicklung kurzer Gedichte, die die einfachsten Wörter und Sätze verwenden. In Büchern, die das unabhängige Erlernen einer Fremdsprache beinhalten, werden oft solche Gedichte speziell veröffentlicht, bei denen die Wörter leicht auszusprechen und im Prinzip leicht sind und oft vorkommen - so wird es für das Kind einfacher sein, die Bedeutung des Gedichts zu verstehen.
Analysieren Sie kleine Größe gedichte auf englisch die unten angeboten werden. Werden Sie die Bedeutung des Gedichts schnell von selbst verstehen können – oder benötigen Sie dabei zusätzliche Hilfe?
Schnee auf dem Boden.
(Schnee auf dem Boden).
Schnee auf dem Baum.
(Schnee auf den Bäumen).
Schnee auf dem Haus.
(Schnee auf dem Haus).
(Schnee auf mich)!
Nur ein paar Wörter, die im Gedicht erwähnt werden, ohne zusätzlichen Aufwand und ohne große Schwierigkeiten zu melodischen Sätzen in einer gereimten Version geformt!
Und hier ist eine andere Version eines kurzen Gedichts auf Englisch zum Auswendiglernen:
Die Blätter fallen
(Blätter fallen)
(Der Reihe nach).
(Der Sommer ist vorbei)
Die Schule hat begonnen.
(Die Schule hat begonnen).
Die vorgeschlagene Version des Gedichts ist leicht und spannend. Dies ist die perfekte Option, um Englisch in den unteren Klassen zu lernen!
Nach dem gleichen Prinzip können Sie viele weitere Gedichte verfassen oder finden. Eine vollständige, dem Verständnis zugängliche Bedeutung kann aus nur vier Zeilen eines Gedichts bestehen. Wenn das Kind keine Schwierigkeiten mit Vierzeilern hat, kann man sich nach und nach längere Gedichte aneignen:
(an einem Sommertag)
hat Regen oder Sonne,
(Es passiert Regen oder Sonnenschein).
(Aber wie auch immer),
(Das ist lustig).
im Regen stehen
(Im Regen stehen)
Das schüttet
(der vom Himmel strömt),
(Oder unter der Sonne liegen)
Das macht mich braun.
(Sonnenbaden).
Je mehr Gedichte Sie und Ihr Kind beherrschen, desto mehr Vokabeln und bisher unbekannte Wörter bleiben im Gedächtnis. Hören Sie deshalb hier nicht auf - lernen Sie regelmäßig neu gedichte auf englisch- sowohl kurze für Kinder als auch professionellere von echten Dichtern.
Glückwünsche in Versen
Wahrscheinlich steht im Leben absolut jeder Mensch früher oder später vor der Notwendigkeit, jemandem zu einem wichtigen Feiertag zu gratulieren. Und es ist gut, wenn dies eine Person ist, die in Ihrem Land lebt - in diesem Fall ist es nicht schwierig, Glückwünsche zu verfassen und schön zu präsentieren.
Dennoch gibt es immer mehr Situationen, in denen man einer Person „im Ausland“ zu einem wichtigen Date gratulieren muss. Wenn einer Ihrer Verwandten und Freunde in einem englischsprachigen Land lebt, seien Sie darauf vorbereitet, ihm nicht auf Russisch, sondern in Ihrem "Mutter"-Englisch zu gratulieren - und darauf müssen Sie sich unbedingt im Voraus vorbereiten.
Jede Person, sei es ein Verwandter, Kollege, Partner oder Kunde, wird sich über englische Glückwünsche freuen. So unterstreichen Sie auf originelle Weise Ihre Veranlagung und stärken vertrauensvolle Beziehungen. Und da Englisch die häufigste und beliebteste Sprache der Welt ist, ist es doppelt notwendig, Glückwünsche auf Englisch zu kennen und zu verfassen. Außerdem, was wäre, wenn nicht Glückwünsche auf Englisch - der perfekte Weg, um Ihr Wissen und Ihren Erfolg beim Erlernen der Sprache zu demonstrieren!
Sie können selbst entscheiden, ob diese Gratulation in Prosa oder in poetischer Form erfolgen soll. Wir garantieren jedoch, dass ein poetischer Gruß doppelt Aufsehen erregt – schließlich müssen Sie dafür doppelt so viel Zeit und Mühe aufwenden. Ihre Verwandten oder Freunde werden eine solche Geste sicherlich zu schätzen wissen.
Wir machen Sie auf einige allgemeine Glückwünsche in englischer Sprache in poetischer Form aufmerksam. Zum Beispiel - ein schöner und angenehmer Geburtstagsgruß:
Geburtstagskind, heute ist dein Tag!
(Geburtstagskind, heute ist dein Tag)!
Zeit, Kuchen zu essen, Lieder zu singen und zu spielen!
(Zeit, Kuchen zu essen, Lieder zu singen und zu spielen).
Es gibt so viele Möglichkeiten, Geburtstagsspaß zu haben.
(Es gibt so viele Möglichkeiten, an deinem Geburtstag Spaß zu haben).
Wir hoffen, dass Sie alle tun können!
(Ich hoffe, Sie probieren sie alle aus)!
Eine andere Version einer kreativen poetischen Gratulation auf Englisch ist unten angegeben:
Haben Sie einen fantastischen Geburtstag!
(Möge dein Geburtstag fantastisch sein)
Habe jeden Tag ein wunderbares Leben
(Möge das tägliche Leben schön erscheinen)
Mögen Sie Pläne für den Erfolg haben
(Und alle Dinge sind in erstaunlichen Erfolg gehüllt),
Und versuchen Sie, ein Durcheinander zu vermeiden.
(Du vermeidest Polemik vergebens).
Sparen Sie Probleme mit der "kalten" Reaktion,
(Sie sehen sich alle Probleme ruhig an)
Nehmen Sie von der Liebe heiße Befriedigung.
(Und genieße die Leidenschaft der Liebe).
Mögen wirklich alle Träume wahr werden!
(Alle Träume wahr werden lassen sie würdig)!
Alles Gute! Alles Gute zum Geburtstag!
(Bester Geburtstag, Se lja Vi)!
Warum muss man englische Gedichte kennen?
Wir haben also bei Ihnen gesehen, dass englische Gedichte in den unterschiedlichsten Varianten existieren und die unterschiedlichsten Zwecke haben können. Gedichte selbst sind ein fester Bestandteil der Kultur jedes Landes und in jeder Sprache. Mit der poetischen Form können Sie Emotionen und Gefühle kreativ ausdrücken, außerdem sind Gedichte immer voller verbaler Vielfalt. Und der Reim, der das Hauptmerkmal in jedem Gedicht ist, hilft dabei, sich Wörter zu merken und Ausdrücke auf die bestmögliche Weise zu setzen. Im Englischen nutzen sowohl Anfänger als auch diejenigen, die die Sprache schon lange beherrschen, die poetische Form zur Entwicklung. Je mehr Verse Sie lernen, desto mehr Wörter bleiben in Ihrem Gedächtnis – und in Kombination mit verschiedenen anderen Wörtern können sie neue Bedeutungen und Bedeutungen erlangen.
Es spielt keine Rolle, in welchem Alter Sie mit dem Erlernen der Sprache beginnen, aber es wird empfohlen, bereits im Kindesalter mit dem Unterricht zu beginnen. Schon in jungen Jahren werden Sie sich an mehr Informationen erinnern können, auch wenn diese anfangs nur mit großen Schwierigkeiten gegeben werden. Wenn Ihr Kind also angefangen hat, Englisch zu lernen, bieten Sie ihm so viele interessante Übungen wie möglich an. Kleine Kinderreime können eine hervorragende Grundlage für effektives Üben sein.
Schließlich sind hier die Hauptgründe, warum Poesie auf Englisch nicht nur möglich, sondern auch notwendig ist, um sie zu studieren:
- Alle gelernten Gedichte werden bis zu einem gewissen Grad im Langzeitgedächtnis gespeichert, was zu positiven Ergebnissen beim Auffüllen des Wortschatzes führt.
- Jedes traditionelle Gedicht enthält Muster für den Aufbau englischer Sätze. Die Sprache ist insofern einzigartig, als sie eine klare Reihenfolge hat, in der die Glieder eines Satzes verwendet werden. So lernen Sie in Versen nicht nur Vokabeln, sondern beherrschen auch die Grammatik;
- Indem Sie Gedichte in einer Fremdsprache studieren, helfen Sie, das Gedächtnis zu entwickeln und assoziatives Denken zu lernen. Gedichte auf Russisch sind nicht immer leicht zu bekommen, und der Einfachheit halber verwenden wir Assoziationen, indem wir Wörter mit bestimmten Bildern „in unserem Kopf“ vergleichen. Dasselbe passiert in der englischen Sprache – dies wird sich sicherlich positiv auf Ihre intellektuellen Fähigkeiten auswirken.
Schließlich ist Englischlernen in poetischer Form immer interessant und macht Spaß! Viele Gedichte sind inhaltlich verspielt und positiv. Solche Gedichte werden dazu beitragen, die emotionale Stimmung zu verbessern und zu verbessern, jeden mit Optimismus aufzuladen, was bedeutet, dass sie ihre eigene, positive Arbeit zur Weiterentwicklung der Linguistik leisten. In Schulen und höheren Bildungseinrichtungen üben sie auch immer die Art des Erlernens der Sprache durch das Studium von Gedichten, sodass die Schüler selbstständig ein Gedicht nach ihrem Geschmack auswählen können.
Es ist nicht schwer, Gedichte auf Englisch zu lernen. Suchen Sie jetzt nach einfachen Gedichten und versuchen Sie, ein paar zu lernen – stellen Sie sich nur vor, mit welchem Stolz Sie Ihrer Familie und Ihren Freunden den ersten englischen Vers aufsagen werden! Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihren Bemühungen. Und dann - mehr noch: Versuchen Sie, Ihr eigenes Gedicht auf Englisch zu verfassen.
Die Gründe für das Lernen von Poesie auf Englisch sind die gleichen wie für die Verwendung von Liedern: Jedes authentische Material ermöglicht es Ihnen zu hören, wie „echtes Englisch“ klingt, nicht angepasst für Ausländer.
Warum Gedichte auf Englisch lernen
Gedächtnis- und Aussprachetraining sind bei weitem nicht alle Vorteile englischsprachiger Lyrik als Lernelement. Die Arbeit mit Gedichten bietet Ihnen viele Möglichkeiten, Ihren Unterricht zu personalisieren: Sie können einen Aufsatz zu einem Gedicht schreiben, das Ihnen gefällt, mit Freunden oder Klassenkameraden über Gedichte auf Englisch diskutieren, den künstlerischen Schreibstil üben und die Kultur englischsprachiger Länder kennenlernen besser. Gedichte verwässern den langweiligen Unterricht und bringen einen Hauch von Ästhetik in den Lernprozess.
Wie man Poesie lehrt
- Wähle ein Gedicht. Das erste, worauf Sie sich konzentrieren sollten, ist Ihr Sprachniveau. Wenn Sie am Anfang Ihrer Englischlernreise stehen, werden lange klassische Gedichte Ihre Macht übersteigen, da sie viele veraltete Wörter und komplexe Sprachmuster enthalten. Wählen Sie daher kurze Reime mit kurzen Zeilen. Allerdings ist es wichtig, hier ein Gleichgewicht zu wahren, denn sehr einfache Kinderreime werden nicht interessant zu lernen und zu lesen sein. Stoppen Sie bei Gedichten, die Sie verstehen können oder die eine russische Übersetzung haben.
- Schreiben oder drucken Sie das ausgewählte Gedicht auf ein Blatt Papier und schneiden Sie es Zeile für Zeile aus, um eine Art Puzzle zu erstellen. Mischen Sie alle Linien und versuchen Sie, sie in die richtige Reihenfolge zu bringen. Dies wird Ihnen helfen, das Gedicht zu lernen und sich nebenbei neue Vokabeln zu merken.
- Lesen Sie englische Gedichte laut vor, um eine korrekte Aussprache zu entwickeln, und lernen Sie, ohne unnötige Pausen zu sprechen.
- Nehmen Sie auf einem Tonbandgerät auf, wie Sie das Gedicht mit Ausdruck lesen. Hören Sie auf Ihre eigene Stimme, versuchen Sie Aussprachefehler zu finden und zu korrigieren. Wiederholen Sie dies, bis Sie das Gedicht perfekt lesen können.
- Schreiben Sie Ihr eigenes Gedicht. Wählen Sie ein einfaches Thema und versuchen Sie, mindestens ein paar Vierzeiler zu reimen. Jagen Sie nicht der tiefen Bedeutung hinterher, Ihre Aufgabe ist es zu lernen, wie man einen Reim für englische Wörter auswählt. Um es interessanter zu machen, schreibe deinem Freund ein spielerisches Epigramm.
- Wähle ein Gedicht mit Dialog und spiele es als kleine Aufführung mit Freunden oder der Familie. Lassen Sie jeden eine kleine Rolle lernen und versuchen Sie, sie wie im Theater zu spielen. Dazu eignen sich Auszüge aus den klassischen Stücken von Shakespeare.
5 kurze Gedichte für Kinder
5 kurze Gedichte für Anfänger
| Ein Abschied |
|---|
| Mein schönstes Kind, ich habe dir kein Lied zu geben; Keine Lerche konnte in den so stumpfen und grauen Himmel pfeifen; Doch bevor wir uns trennen, kann ich dir eine Lektion hinterlassen Für jeden Tag Sei brav, süßes Mädchen, und lass, wer klug sein wird; Tue edle Dinge, träume sie nicht den ganzen Tag: Und so mache Leben, Tod und all das für immer unendlich Ein großes, süßes Lied. Karl Kingsley |
| Abschied |
| Mein wundervolles Kind, ich habe dir kein Lied zu geben; Es gibt keinen Witz, um die Dumpfheit und Langeweile des Himmels zu vertreiben; Aber bevor wir uns trennen, kann ich dir eine Lektion hinterlassen An jedem Tag. Sei freundlich, mein Lieber, und lass den anderen schlau sein; Tue edle Taten, träume nicht davon: Und so mach Leben, Tod und alles was danach kommt, Ein großes, schönes Lied. Karl Kingsley |
5 kurze Gedichte für die Mittelstufe
5 schwierige Gedichte
| Damœtas |
|---|
| Im Gesetz ein Säugling und im Alter ein Knabe, In Gedanken ein Sklave jeder bösen Freude; Von jedem Gefühl der Scham und Tugend entwöhnt, In der Lüge ein Adept, in der Täuschung ein Teufel; Versiert in Heuchelei, schon als Kind; Unbeständig wie der Wind, von wilden Neigungen; Frau sein Betrüger, sein achtloser Freund ein Werkzeug; Alt in der Welt, obwohl er kaum von der Schule abbrach; Damœtas lief durch das ganze Labyrinth der Sünde, Und das Ziel gefunden, wo andere erst anfangen: Ev'n noch widersprüchliche Leidenschaften erschüttern seine Seele, Und biete ihm an, den Bodensatz der Schüssel des Vergnügens zu leeren; Aber mit Lastern bedeckt, zerbricht er seine frühere Kette, Und was einst seine Glückseligkeit war, erscheint sein Verderben. Herr Byron |
| Dame |
| Entrechtet, wie ein Kind und ein Junge in Jahren, Seele, die mörderischen Leidenschaften gewidmet ist, Kenne keine Scham, glaube nicht an Tugend, Täuschung Dämon und Lügen sympathischer Zeuge, Kunstvoller Heuchler von frühester Zeit an, Veränderlich, wie ein Wirbelwind auf den Freiheiten der Felder, Betrüger bescheidener Mädchen, sorgloser Freunde, Seit Schuljahren Kenner der Falschlichtverhältnisse, - Damet hat den Weg des Lasters bis zum Ende probiert Und bevor der Rest seine Krone erreichte. Aber Leidenschaften, die immer noch das Herz quälen, herrschsüchtig Sie sagen ihm, er solle die Bastarde der leidenschaftlichen Tasse essen; Von Geilheit durchdrungen zerreißt er Kette um Kette Und im Kelch einstiger Seligkeit trinkt er seinen Tod. Herr Byron |
| Das Herzstück eines Songs |
|---|
| Liebling, lass dieses mein Lied zu dir fliegen: Vielleicht vergessen, dass es von mir kam. Es wird dich nicht ärgern, wird dich nicht umwerben; Aber in deiner Brust lieg ruhig. Nur hüte dich, wenn es einmal zögert Dann kann ich es dir nicht entlocken. Dieses kleine Lied trägt mein ganzes Herz, Und ne'er wird es wieder ertragen. Denn wenn seine stille Leidenschaft dich betrübt, Mir würde dann das Herz zu schwer werden;- Und es kann dich niemals, niemals verlassen, Wenn deine Freude gehen muss! George Parsons Lathrop |
| Das Herz des Liedes |
| Meine Liebe! Lass dieses Lied zu dir kommen Sie werden wahrscheinlich vergessen, dass sie meine Schöpfung ist ... Ich bitte nicht um Liebe und liebevolle Gegenreden, Ich weiß nur, dass dein Herz ein wenig wärmer werden wird. Meine Liebe wird nicht für immer bei dir bleiben Verdunsten, sich an einem regnerischen Tag in einen grauen Dunst verwandeln ... Mit diesem Lied wollte ich von der Seele erzählen, Ich erwarte Ihre Gegenseitigkeit überhaupt nicht, meine Liebe ... Sag mir bitte, ich soll einen schweren Stein von meiner Seele werfen, Sag mir bitte, beleidige ich mit unterwürfiger stiller Leidenschaft? Du freust dich – und in deinem Herzen lodert eine wütende Flamme! Es wird an einem heißen Tag und an einem regnerischen Tag bei Ihnen sein ... George Parsons Lasrop |
| Lied der Krankenschwester |
|---|
| Wenn Kinderstimmen auf dem Grün zu hören sind, Und Gelächter ist auf dem Hügel zu hören, Mein Herz ruht in meiner Brust, Und alles andere ist still. „Dann kommt nach Hause, meine Kinder, die Sonne ist untergegangen, „Nein, nein, lass uns spielen, denn es ist noch ein Tag, „Gut, gut, geh und spiele, bis das Licht verblasst, William Blake |
| Abendlied |
| Echos des Wildes kommen aus dem Berg Die sich verdunkelnde Wiese ist angesagt. Nach einem anstrengenden Tag mache ich mir keine Sorgen. Ruhe im Herzen und Ruhe ringsum. „Kinder, Kinder, geht nach Hause!“ Der Tag geht hinter dem Berg aus, „Nein, oh nein, nicht jetzt! Der helle Tag ist nicht verblasst. - Okay, warten wir, aber mit dem letzten Strahl William Blake |
Video über Gedichte auf Englisch:
Englisch für Kinder, unabhängig vom Alter, ist seit langem ein wichtiger Bestandteil der Vorschulerziehung und ein notwendiges Fach für Schulkinder. Jetzt denken fast alle Eltern darüber nach, und. Lieder, Rätsel, Reime, kurze Videos, Hörmärchen umgeben das moderne Kind von klein auf. Gedichte und Lieder in englischer Sprache für Kinder in einer Ära der rasanten Entwicklung moderner Technologie mögen wie ein altmodisches und unnötiges Phänomen erscheinen. Aber das ist nur auf den ersten Blick. Gedichte und Lieder entwickeln das Gedächtnis, die Vorstellungskraft und das Gehör des Kindes, erweitern den Wortschatz und die Elemente des Liedes auf Englisch für Kinder helfen sie auch, bestimmte grammatikalische Konstruktionen zu verstehen, sie in die Kultur, Gewohnheiten und Traditionen der Engländer und ihrer Familien einzuführen, was dem Prozess des Englischlernens immer Farbe, Originalität und Originalität verleiht.
Aufgabe für Eltern: Lernen Sie mit den Kindern diese Gedichte und Lieder auf Englisch und illustrieren sie gemeinsam.
1. Johnny, Johnny!
– Johnny, Johnny!
Ja Papa.
— Zucker essen?
– Nein, Papa.
- Lügen erzählen?
– Nein, Papa.
- Öffne deinen Mund!
– Ha! Ha! Ha!
Übersetzung ins Russische "Johny, Johny!"
Johnny, Johnny!
- Ja Vater!
- Essen Sie Zucker?
- Nein, Papa.
- Lügst du?
- Nein, Papa.
- Öffne deinen Mund!
- Hahaha!
2. Drei weise Männer von Gotham
drei weise Männer von Gotham,
Sie gingen in einer Schüssel zum Meer,
Und wenn die Schale stärker gewesen wäre
Mein Lied war länger gewesen.
Übersetzung ins Russische "Drei Weise".
Drei weise Männer in einer Schüssel
Bei Gewitter brachen sie über das Meer auf.
Sei stärker als das alte Becken,
Meine Geschichte wäre länger.
Übersetzung von S. Marshak
Wörter " Drei weise Männer von Gotham“ mit der Übersetzung
weise weise
Männer Männer
Gotham [ʹgəutəm] Gotham (Name einer fiktiven Stadt)
ein Mann von Gotham, ein weiser Mann von Gotham – Einfaltspinsel, Dummkopf
ging zur See - begeben Sie sich auf eine Seereise
eine Schüssel
stark
ein Lied
lang
3. Miezekatze, Miezekatze, wo warst du?
Miezekatze, Miezekatze, wo warst du?
Ich war in London, um mir die Königin anzusehen.
Miezekatze, Miezekatze, was hast du da gemacht?
Ich habe eine kleine Maus unter dem Stuhl erschreckt.
Übersetzung ins Russische "Zu Besuch bei der Königin".
"Wo warst du heute, Miezekatze?"
- Die Königin von England.
Was haben Sie vor Gericht gesehen?
- Ich habe eine Maus auf dem Teppich gesehen!
Übersetzung von S. Marshak
Wörter " Miezekatze, Miezekatze, wo warst du?“ mit der Übersetzung
Muschi [‘pusɪ] Muschi, Miezekatze
Wo bist du gewesen? - Wo warst du?
Ich war in London. - Ich war in London.
Königin Königin Königin (weibliche Monarchin)
erschrecken [‘fraɪt(ə)n] erschrecken
eine kleine Maus unter dem Stuhl - eine kleine Maus unter dem Stuhl
4 Solomon Grundy
Solomon Grundy,
Geboren an einem Montag,
Getauft am Dienstag,
am Mittwoch geheiratet,
Erkrankt am Donnerstag,
Wurde schlimmer am Freitag,
Gestorben am Samstag,
Beerdigt am Sonntag.
Das ist das Ende
Von Solomon Grundy
Von James Orchard Halliwell im Jahr 1842.
Übersetzung ins Russische "Solomon Grundy".
Montag, harter Tag
Monya wurde geboren
Und am Dienstag hat er leider
Er wurde in der Kirche getauft.
Am Mittwoch nahm Monya die Braut
Und führte zur Krone.
Ihr Glück währte nicht lange
Seit Donnerstag
Unsere Monya fiel mit starkem Fieber um,
War im Delirium.
Am Freitag wurde es nicht einfacher.
Nachdem Monya seinen Eifer gedämpft hatte, sprach er zwei Worte
Und komplett ... abgekühlt.
Monya ist gestorben,
Und am Samstag lag ich schon in einem Sarg,
Alle seine Verwandten unglücklich zurücklassend.
Sonntagmorgen Monyu
Auf die letzte Reise getragen -
Wochen sind wie im Flug vergangen
Und kehre keinen Tag zurück.
Übersetzung von L. Zhemchur
Wörter " Solomon Grundy“ mit der Übersetzung
geboren geboren
taufen [‘krɪs(ə)n] taufen, den Taufritus vollziehen
heiraten [‘mærɪ] heiraten (mit jemandem); heiraten (jdn.)
krank werden - krank werden
schlimmer werden - schlimmer werden, schlimmer werden
Stirb Stirb
begraben [‘berɪ] begraben
das ist das Ende
Montag [‘mʌndeɪˌ ‘mʌndɪ] Mo Montag
Dienstag [‘t(j)uːzdɪ ], [‘ʧuː-]Di., Di. Dienstag
Mittwoch [‘wenzdeɪ] Mittwoch
Donnerstag [‘θɜːzdeɪ] Donnerstag
Freitag [‘fraɪdeɪ], [-dɪ] F, Fr. Freitag
Samstag [‘sætədeɪ] Samstag
Sonntag [‘sʌndeɪ], [-dɪ] Sonntag
5. Humpty Dumpty
"Humpty-Dumpty" enthält eine verschleierte Beschreibung eines zerbrochenen Eies. Es ist seit mehreren hundert Jahren ein großer Favorit bei Kindern.
Humpty-Dumpty saß auf einer Wand
Humpty-Dumpty hatte einen großen Sturz;
Alle Pferde des Königs und alle Männer des Königs
Konnte Humpty nicht wieder zusammensetzen.
Übersetzung ins Russische "SHALLTAY Dumpty".
Humpty Dumpty saß auf der Wand.
Humpty Dumpty brach im Schlaf zusammen.
Alle königliche Kavallerie
Alle Männer des Königs
Kann nicht
humpelig,
Kann nicht
chatten,
Humpty Dumpty,
Dumpty-Humpty,
Humpty Dumpty sammeln.
Übersetzung von S. Marshak
Wörter "Humpty Dumpty" mit der übersetzung
gesessen - gesessen
an einer Wand - an der Wand
einen Sturz haben - fallen
Alle Pferde des Königs - alle königlichen Pferde
zusammenstellen - sammeln
6. Zwei Beine saßen auf drei Beinen
Two Legs Sat Upon Three Legs ist ein beliebtes Rätsel, das mindestens bis ins Jahr 1600 zurückreicht.
Zwei Beine saßen auf drei Beinen
Mit einem Bein in seiner Pfote;
Dazu kommen vier Beine
und läuft mit einem Bein weg;
Auf zwei Beinen springt,
holt drei Beine ein,
Wirft es nach vier Beinen
Und bringt ihn dazu, ein Bein zurückzubringen.
„Zwei Beine“ bezieht sich auf einen Mann, „drei Beine“ auf einen Hocker, „vier Beine“ auf einen Hund und „ein Bein“ auf ein Stück Fleisch.
7. Der krumme Mann
Da war ein krummer Mann, und er ging eine krumme Meile,
Er fand einen schiefen Sixpence an einem schiefen Holm;
Er kaufte eine krumme Katze, die eine krumme Maus fing,
Und sie lebten alle zusammen in einem kleinen schiefen Haus.
Übersetzung ins Russische "Es war ein korrupter Mann"
Es war einmal ein schiefes Männchen auf der Brücke.
Er ging einmal auf einer krummen Werst.
Und plötzlich auf dem Weg zwischen den Pflastersteinen
Fand ein verblasstes Fünfzig-Kopeken-Stück.
Er kaufte eine krumme Katze für fünfzig Dollar,
Und die Katze fand eine Maus für ihn.
Und so lebten sie nach und nach zusammen,
Bis die Rundung ihres Hauses einstürzte.
Übersetzung von S. Marshak
Ein Mann lebte in der Welt
krumme Beine,
Und er ging ein Jahrhundert lang
Auf einem verschlungenen Weg.
Und jenseits des gewundenen Flusses
In einem schiefen Haus
Wohnen im Sommer und Winter
Krumme Mäuse.
Und stand am Tor
schiefe Bäume,
Sie gingen ohne Sorgen
Krumme Wölfe.
Und sie hatten einen
schiefe Katze,
Und sie miaute
Ich sitze am Fenster.
Übersetzung von K. Tschukowski
Gedichte von Korney Chukovsky "There Lived a Man, Crooked Legs" ist eine freie Übersetzung des englischen Gedichts "There was a Crooked Man ...", das über den schottischen General Sir Alexander Leslie erzählt, dank dem Schottland politisch und religiös gewonnen hat Freiheit. Unter Schiefer Holm (Holm 1) a) Stufen zum Überschreiten des Zauns (Zaun, Mauer); Zauntritt b) A-förmiger Durchgang 2) Drehkreuz) bedeutete die Grenze zwischen Schottland und England. Und lebten zusammen im selben Haus Und sie lebten alle zusammen in einem kleinen schiefen Haus - Versöhnung alter Feinde - England und Schottland.
„There was a Crooked Man“ stammt aus der englischen Stuart-Geschichte von König Charles I. Der „crooked man“ soll auf den schottischen General Sir Alexander Leslie anspielen, der einen Vertrag unterzeichnete, der Schottlands Freiheit sicherte. „The Crooked Stile“ repräsentiert die Grenze zwischen England und Schottland. Die Vereinbarung zwischen Engländern und Schotten wird in der Zeile „Sie lebten alle zusammen in einem schiefen Häuschen“ dargestellt. Der Reim bezieht sich auf den unruhigen Frieden zwischen den beiden Ländern.
8. Ein Matrose fuhr zur See
Matrose ging zum Meer Meer Meer
Um zu sehen, was er sehen konnte, sehen, sehen
Um zu sehen, was er sehen konnte, sehen, sehen,
Aber alles, was er sehen konnte, sah sehen
Ein anderer Matrose ging zur See, See, See
Um zu sehen, was sie sehen konnte, sehen, sehen,
Aber alles, was sie sehen konnte, sah sehen
War der Grund des tiefblauen Meeres Meer Meer.
Die Matrosen fuhren zur See, zur See, zur See
Um zu sehen, was sie sehen konnten, sehen, sehen
Aber alles, was sie sehen konnten, sehen, sehen
War der Grund des tiefblauen Meeres Meer Meer
Wörter " Matrose ging zur See“ mit der Übersetzung.
Matrose [‘seɪlə] Matrose, Matrose
Meer
Schau Schau
tief
Blau Blau
9. Doktor Foster
Doktor Foster ging nach Gloucester
in einem Regenschauer;
Er trat in eine Pfütze,
bis zu seiner Mitte,
Und nie wieder dort gewesen.
DR. FOSTER
Dr. Foster
Ging nach Gloucester.
Es hat den ganzen Tag geregnet.
Er fiel in eine Pfütze
Nass noch schlimmer
Und er ging nie wieder dorthin.
Übersetzung von S. Marshak
10 Robin die Spule
Robin the Bobbin, der dickbäuchige Ben,
Er aß mehr Fleisch als sechzig Männer;
Er aß eine Kuh, er aß ein Kalb,
Erhitze eineinhalb Metzger
Er aß eine Kirche, er aß einen Kirchturm,
Er aß einen Priester und alle Leute!
Eine Kuh und ein Kalb
Eineinhalb Ochsen
eine Kirche und ein Kirchturm,
Und alle guten Leute
Und doch klagte er, dass sein Magen nicht voll sei.
ROBIN-SPULE
Robbin Bobbin
irgendwie
aufgefrischt
Auf leeren Magen:
Kalb gegessen
Früh am Morgen
zwei Lämmer
Und ein Widder
Eine Kuh gegessen
Ganz
Und der Zähler
mit dem Metzger
Hundert Lerchen in einem Teig
Und ein Pferd und Wagen zusammen,
Fünf Kirchen und Glockentürme -
Und immer noch unzufrieden!
Übersetzung von S. Marshak
11. Die alte Frau in einem Schuh
Es war eine alte Frau, die in einem Schuh lebte,
Sie hatte so viele Kinder, dass sie nicht wusste, was sie tun sollte;
Sie gab ihnen Brühe ohne Brot;
Sie peitschte sie alle kräftig aus und brachte sie ins Bett.
DIE GESCHICHTE VON DER ALTEN FRAU
Es war einmal eine alte Frau mit löchrigen Schuhen.
Und sie hatte Typen wie Elritzen im Fluss!
Sie hat sie alle ausgepeitscht, Gelee für sie gekocht
Und nachdem sie sie mit Gelee gefüttert hatte, befahl sie ihnen, ins Bett zu gehen.
Übersetzung von S. Marshak
12. Elizabeth, Elspeth, Betsy und Bess
Elizabeth, Elspeth, Betsy und Bess,
Sie gingen alle zusammen, um ein Vogelnest zu suchen;
Sie fanden ein Vogelnest mit fünf Eiern darin,
Sie nahmen alle einen und ließen vier drin.
Elizabeth, Lizzy, Betsy und Bess
Frühling mit einem Korb
Wir gingen in den Wald.
In einem Nest auf einer Birke
Wo es keine Vögel gab
Sie fanden fünf rosafarbene Eier.
Alle vier
Habe es in den Hoden bekommen
Und doch vier
An Ort und Stelle gelassen.
HINWEIS
Obwohl anders
Namen sind hier
(Elizabeth, Lizzy, Betsy und Bass)
Aber so hieß es
Das Mädchen ist allein.
Sie ist gegangen
Mit einem Korb im Wald.
Übersetzung von S. Marshak
13. Twinkle Twinkle kleiner Stern
Funkel, funkel kleiner Stern
Wie ich mich frage, was du bist.
Wie ein Diamant im Himmel
Wenn die pralle Sonne weg ist
Wenn er nichts scheint
Dann zeigst du dein kleines Licht
Twinkle, twinkle, die ganze Nacht.
Dann der Reisende im Dunkeln,
Danke für deinen kleinen Funken
Er konnte nicht sehen, welchen Weg er gehen sollte
Wenn du nicht so zwinkerst.
Im dunkelblauen Himmel hältst du dich
Und oft durch meine Gardinen gucken,
denn du schließt niemals deine Augen,
Bis die Sonne am Himmel steht.
Als dein heller und kleiner Funke,
Beleuchtet den Reisenden im Dunkeln.
Obwohl ich nicht weiß, was du bist,
Funkel, funkel kleiner Stern.
Wie ich mich frage, was du bist.
So hoch über der Welt
Wie ein Diamant im Himmel
Funkel, funkel kleiner Stern.
Wie ich mich frage, was du bist.
Wie ich mich frage, was du bist.
Übersetzung ins Russische "Twinkle, twinkle, little star".
Du blinzelst, Nachtstern!
Wo bist du, wer bist du - ich weiß es nicht.
Du stehst hoch über mir
Wie ein Diamant in der Dunkelheit der Nacht.
Nur die Sonne wird untergehen
Dunkelheit fällt auf den Boden
Sie werden strahlend erscheinen.
Also blinzle, Nachtstern!
Derjenige, der die Nacht auf der Straße verbringt.
Ich weiß, ich kann meine Augen nicht von dir abwenden.
Er würde sich verirren und verschwinden
Wenn dein Licht nicht scheint.
Im dunklen Himmel schläfst du nicht
Du siehst mich aus dem Fenster an
Du schließt deine Augen nicht,
Es sieht so aus, als würdest du auf die Sonne warten.
Diese klaren Strahlen
Beleuchte einen Reisenden in der Nacht.
Wer bist du, wo bist du - ich weiß es nicht
Aber blinz, Nachtstern!
Text aus dem Lied "Twinkle Twinkle Little Star" mit Übersetzung
funkel [‘twiŋkl] glänzen, funkeln, funkeln, blinzeln
wenig
Stern
Wie
Ich bin
Wunder [‘wʌndə]
was was
Du
nach oben [ʌp] von oben
oben [ə'bʌv] oben, oben
Welt Welt
na ja
hoch
wie wie
Diamant [‘daiəmənd] Diamant
Himmel Himmel
14. Mutter darf ich baden gehen?
Mutter darf ich baden gehen?
Ja, meine liebe Tochter
Häng deine Kleider an jenen Baum,
Aber geh nicht in die Nähe des Wassers.
Warnung
„Mama … kann ich schwimmen gehen?“
Ja, Baby, lauf...
Kleider an den Busch hängen
Aber geh nicht in den Teich, nein, nein ...
Übersetzung von L. Zhemchur
15. Wenn Sie ein Gentleman sind
Wenn Sie ein Gentleman sind,
So wie ich es mir vorstelle,
Sie werden weder lachen noch lächeln
Beim Kitzeln deines Knies.
Wenn Sie ein wahrer Gentleman sind,
Daran haben wir keinen Zweifel
Dann wirst du nicht kichern,
Wenn sie dich kitzeln.
Übersetzung von V. Lunin
Gedichte und Lieder auf Englisch für Kinder sind eine großartige Möglichkeit für Erwachsene, Englisch zu lernen und zu verbessern. Wählen Sie ein kurzes Lied und hören Sie es 5-6 Mal hintereinander an, besser 8 Mal). Und in einer Minute werden Sie es mit Leichtigkeit singen, neue Phrasen verstärken, und der Tag wird glücklicher und angenehmer.
