6 in kürzester Zeit

7 so schnell wie möglich, aber im Rahmen des Möglichen

8 in kürzester Zeit

9 innerhalb eines praktikablen und angemessen kurzen Zeitraums

10 in einigermaßen kurzer Zeit

11 in Rekordzeit

12 Intensives Training in extrem kurzer Zeit

13 für kurze Zeit Gelder von Investoren anziehen

14 Maschinen

Maschinen
Der Begriff „Maschine“ bedeutet:
- eine Baueinheit bestehend aus miteinander verbundenen Teilen oder Komponenten, von denen mindestens eines in Bewegung ist, mit zugehörigen Antrieben, Steuerschaltungen, Stromkreisen usw., die für einen besonderen Zweck, insbesondere für die Produktion, Handhabung, Bewegung oder Verpackung, miteinander verbunden sind Material;
- eine Gruppe von Maschinen, die zur Erreichung desselben Zwecks so organisiert und gesteuert werden, dass sie als eine Einheit funktionieren;
- austauschbare Ausrüstung, die die Funktionen einer Maschine verändert, die separat in den Verkehr gebracht wird und dazu bestimmt ist, vom Betreiber selbst in eine Maschine, in eine Reihe verschiedener Maschinen oder in eine Antriebseinheit eingebaut zu werden, sofern es sich bei der Ausrüstung nicht um ein Ersatzteil handelt Werkzeug.
[Maschinenrichtlinie 98/37/EWG]

Maschinen
„Maschinerie“ bedeutet:
– eine Baugruppe aus verbundenen Teilen oder Komponenten, von denen sich mindestens eines mit der entsprechenden Bewegung bewegt
insbesondere Aktoren, Steuer- und Leistungskreise etc., die für eine bestimmte Anwendung zusammengefügt werden
für die Bearbeitung, Behandlung, Bewegung oder Verpackung eines Materials,
- eine Ansammlung von Maschinen, die zur Erreichung des gleichen Ziels so angeordnet und gesteuert werden, dass sie als integrales Ganzes funktionieren,
— auswechselbare Ausrüstung, die die Funktion einer Maschine verändert und zum Zwecke des Zusammenbaus mit einer Maschine oder einer Reihe verschiedener Maschinen oder mit einem Traktor durch den Betreiber selbst in Verkehr gebracht wird, sofern es sich bei dieser Ausrüstung nicht um ein Ersatzteil handelt oder ein Werkzeug
[RICHTLINIE 98/37/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES]

Paralleltexte EN-RU

3. Vom Geltungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen sind:

3. Vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen sind:

— Maschinen, deren einzige Energiequelle die direkt ausgeübte manuelle Kraft ist, es sei denn, es handelt sich um eine Maschine, die zum Heben oder Senken von Lasten verwendet wird,

Maschinen, deren Energiequelle ausschließlich die direkte Anwendung manueller Kraft ist, mit Ausnahme von Mechanismen zum Heben und Senken von Lasten;

— Maschinen für medizinische Zwecke, die im direkten Kontakt mit Patienten verwendet werden,

Medizinische Geräte;

— Spezialausrüstung für den Einsatz auf Messegeländen und/oder Vergnügungsparks,

Spezialausrüstung zur Verwendung in Fahrgeschäften und/oder Vergnügungsparks;

— Dampfkessel, Tanks und Druckbehälter,

Dampfkessel, Tanks und Druckbehälter;

— Maschinen, die speziell für nukleare Zwecke entwickelt oder in Betrieb genommen wurden und bei deren Ausfall eine Emission von Radioaktivität auftreten kann,

Maschinen, die speziell für die Nuklearindustrie entwickelt oder verwendet werden und bei denen es bei einem Unfall zur Freisetzung radioaktiver Stoffe kommen könnte;

- radioaktive Quellen, die Teil einer Maschine sind,

Radioaktive Quellen als Teile von Maschinen;

Kleinwaffen;

— Lagertanks und Rohrleitungen für Benzin, Dieselkraftstoff, brennbare Flüssigkeiten und gefährliche Stoffe,

Lagertanks oder Rohrleitungen für Benzin, Dieselkraftstoff, brennbare Flüssigkeiten und Gefahrstoffe;

— Transportmittel, d. h. Fahrzeuge und deren Anhänger, die ausschließlich für die Personenbeförderung auf dem Luftweg oder auf Straßen-, Schienen- oder Wassernetzen bestimmt sind, sowie Beförderungsmittel, soweit diese für die Beförderung von Gütern auf dem Luftweg, auf öffentlichen Straßen- oder Schienennetzen oder auf dem Wasser bestimmt sind. Fahrzeuge, die in der Mineralgewinnungsindustrie eingesetzt werden, sind nicht ausgeschlossen,

Fahrzeuge, d.h. Transportmittel und deren Anhänger, die ausschließlich für die Beförderung von Personen auf dem Luftweg, auf der Straße, auf der Schiene oder auf Wasserstraßen bestimmt sind, sowie Fahrzeuge, die für die Beförderung von Gütern auf dem Luftweg, auf öffentlichen Straßen, auf der Schiene oder auf Wasserstraßen bestimmt sind. Im Bergbau eingesetzte Transportmittel sind nicht vom Geltungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen;

— Seeschiffe und mobile Offshore-Einheiten sowie die Ausrüstung an Bord dieser Schiffe oder Einheiten,

Seeschiffe und mobile Landeinheiten samt an Bord befindlicher Ausrüstung, wie Tanks oder Anlagen;

— Seilbahnen, einschließlich Standseilbahnen, zur öffentlichen oder privaten Personenbeförderung,

Seilbahnen, einschließlich Standseilbahnen für den öffentlichen oder privaten Gebrauch, zur Personenbeförderung;

— land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie 74/150/EWG (1),

(1) Richtlinie 74/150/EWG des Rates vom 4. März 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Typgenehmigung land- und forstwirtschaftlicher Zugmaschinen auf Rädern (ABl. L 84 vom 28.3.1974, S. 10). Richtlinie zuletzt geändert durch den Beschluss 95/1/EG, Euratom, EGKS (ABl. L 1.1.1995, S. 1).

Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen, die in den Anwendungsbereich von Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie 74/150/EWG des Rates(1) fallen;

(1) Richtlinie 74/150/EWG des Rates vom 4. März 1974 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Typgenehmigung von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 84 vom 28.3.1974). , S. 10). Richtlinie zuletzt geändert durch Beschluss 95/1/EWG, Euroatom, EGKS (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 1.1.1995, Seite 1)

— Maschinen, die speziell für militärische oder polizeiliche Zwecke entwickelt und gebaut wurden,

Speziell für militärische und polizeiliche Zwecke konzipierte und gebaute Fahrzeuge;

— Aufzüge, die dauerhaft bestimmte Ebenen von Gebäuden und Bauwerken bedienen und deren Kabine sich zwischen starren und in einem Winkel von mehr als 15 Grad zur Horizontalen geneigten Führungen bewegt und die für den Transport von Folgendem ausgelegt sind:
(i) Personen;
(ii) Personen und Güter;
(iii) reine Güter, wenn das Fahrzeug zugänglich ist, d. h., dass eine Person problemlos hineinsteigen kann, und wenn die Bedienelemente im Inneren des Fahrzeugs oder in Reichweite einer darin befindlichen Person angebracht sind,

Aufzüge und Hebevorrichtungen, die ständig bestimmte Ebenen von Gebäuden und Bauwerken bedienen und über einen Transportwagen verfügen, der sich zwischen starren Führungen bewegt, die einen Neigungswinkel von mehr als 15 Grad zur horizontalen Oberfläche haben und für den Transport von Folgendem bestimmt sind:
(i) Menschen;
(ii) Personen und Eigentum;
(iii) nur Eigentum, wenn die Aufzugskabine geöffnet ist, d. h. eine Person kann problemlos in ein solches Fahrzeug einsteigen und die Bedienelemente bedienen, die sich im Innenraum oder in Reichweite der Person befinden;

— Transportmittel für Personen mit schienengebundenen Zahnstangenfahrzeugen,

Fahrzeuge zur Beförderung von Personen, die sich auf Zahnstangen- oder Ritzelschienen bewegen, auf denen sich das Fahrzeug bewegt;

- Minenaufzugsgerät,

Hebegeräte für Minenseile;

— Theateraufzüge,

Theateraufzüge;

— Baustellenaufzüge, die zum Heben von Personen oder Personen und Gütern bestimmt sind.

Bauaufzüge zum Heben von Personen oder Personen und Lasten.

4. Soweit die in dieser Richtlinie genannten Risiken für Maschinen oder Sicherheitsbauteile ganz oder teilweise durch spezifische Gemeinschaftsrichtlinien abgedeckt sind, gilt diese Richtlinie für diese Maschinen oder Sicherheitsbauteile nicht bzw. nicht mehr solche Risiken bei der Umsetzung dieser spezifischen Richtlinien.

4. Wenn die in dieser Richtlinie definierten Risiken für Maschinen und Sicherheitsbauteile ganz oder teilweise durch spezifische Gemeinschaftsrichtlinien abgedeckt sind und diese Richtlinie keine Anwendung findet oder nicht mehr gilt, unterliegen diese Maschinen und Sicherheitsbauteile sowie diese Risiken diesen spezifische Richtlinien.

5. Wenn bei Maschinen die Risiken hauptsächlich elektrischen Ursprungs sind, unterliegen diese Maschinen ausschließlich der Richtlinie 73/23/EWG (2).

(2) Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (ABl. L 77 vom 26.3.1973, S. 29). Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG (ABl. L 220 vom 30.8.1993, S. 1).

5. Wenn bei der Verwendung von Maschinen Gefahren durch elektrische Quellen entstehen, fallen diese Geräte ausschließlich unter die Richtlinie 73/23/EWG(2).

(2) Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf elektrische Geräte zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 77 vom 26.03.2016). .1973, S. 29). Richtlinie zuletzt geändert durch Richtlinie 93/68/EWG (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 220 vom 30.08.1993, S. 1).

Artikel 2
1. Die Mitgliedstaaten treffen alle geeigneten Maßnahmen, um sicherzustellen, dass unter diese Richtlinie fallende Maschinen oder Sicherheitsbauteile nur dann in Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden dürfen, wenn sie die Gesundheit oder Sicherheit von Personen und gegebenenfalls Haustieren nicht gefährden Eigentum, wenn es ordnungsgemäß installiert und gewartet und bestimmungsgemäß verwendet wird.

1. Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass unter diese Richtlinie fallende Maschinen oder Sicherheitsbauteile nur dann auf den Markt gebracht und in Betrieb genommen werden, wenn sie kein Risiko für die Gesundheit und Sicherheit von Menschen, Haustieren oder Eigentum darstellen Vorbehaltlich ordnungsgemäßer Installation und Wartung sowie bestimmungsgemäßer Verwendung.

(2) Diese Richtlinie berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, unter gebührender Beachtung des Vertrags die Anforderungen festzulegen, die sie für notwendig erachten, um sicherzustellen, dass Personen und insbesondere Arbeitnehmer geschützt sind, wenn sie die betreffenden Maschinen oder Sicherheitsbauteile verwenden, sofern dies der Fall ist dass dies nicht bedeutet, dass die Maschine oder Sicherheitsbauteile in einer Weise verändert werden, die nicht in der Richtlinie festgelegt ist.

2. Diese Richtlinie schränkt nicht das Recht der Mitgliedstaaten ein, vorbehaltlich der ordnungsgemäßen Einhaltung des Vertrags die Anforderungen festzulegen, die sie für erforderlich halten, um den Schutz von Personen, insbesondere Arbeitnehmern, bei der Verwendung bereitgestellter Maschinen oder Sicherheitsbauteile zu gewährleisten dass die Änderung dieser Maschinen und Sicherheitsbauteile in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Richtlinie durchgeführt wurde.

3. Auf Messen, Ausstellungen, Vorführungen usw. dürfen die Mitgliedstaaten die Ausstellung von Maschinen oder Sicherheitsbauteilen, die nicht den Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen, nicht verhindern, sofern ein sichtbares Schild deutlich darauf hinweist, dass diese Maschinen oder Sicherheitsbauteile dies tun nicht konform sind und nicht zum Verkauf stehen, bis der Konformitätszustand durch den Hersteller oder seinen in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten hergestellt wurde. Bei Vorführungen sind angemessene Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, um den Schutz von Personen zu gewährleisten.

3. Auf Messen, Ausstellungen, Vorführungen etc. Die Mitgliedstaaten dürfen die Ausstellung von Maschinen oder Sicherheitsbauteilen, die den Bestimmungen dieser Richtlinie nicht entsprechen, nicht verhindern, sofern ein sichtbares Zeichen deutlich darauf hinweist, dass diese Maschinen oder Sicherheitsbauteile nicht dieser Richtlinie entsprechen und nicht zum Verkauf bestimmt sind bis dahin, bis der Hersteller oder sein Bevollmächtigter in der Gemeinschaft die vollständige Übereinstimmung mit der Richtlinie herstellt. Bei Demonstrationen müssen angemessene Maßnahmen getroffen werden, um die Sicherheit der Bürger zu gewährleisten.

Artikel 3
Maschinen und Sicherheitsbauteile, die unter diese Richtlinie fallen, müssen die grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen gemäß Anhang I erfüllen.

Maschinen und Sicherheitsbauteile, die in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen, müssen die in Anhang 1 festgelegten grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen vollständig erfüllen.

Artikel 4
1. Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme von Maschinen und Sicherheitsbauteilen, die dieser Richtlinie entsprechen, in ihrem Hoheitsgebiet nicht verbieten, beschränken oder behindern.

1. Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen von Maschinen und Sicherheitsbauteilen, die den Anforderungen entsprechen, nicht verbieten, beschränken oder behindern
Anforderungen dieser Richtlinie.

2. Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen von Maschinen nicht verbieten, beschränken oder behindern, wenn der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter gemäß Anhang II Abschnitt B erklärt, dass die Maschine zum Einbau in eine Maschine oder zum Zusammenbau mit dieser Maschine bestimmt ist andere Maschinen gelten als unter diese Richtlinie fallende Maschinen, es sei denn, sie können unabhängig funktionieren.

„Auswechselbare Geräte“ im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a dritter Gedankenstrich müssen in jedem Fall mit der CE-Kennzeichnung versehen sein und von der EG-Konformitätserklärung gemäß Anhang II Abschnitt A begleitet sein.

2. Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen von Maschinen nicht verbieten, beschränken oder verhindern, wenn der Hersteller oder sein Bevollmächtigter in der Gemeinschaft gemäß Anhang II B erklärt, dass sie zum Einbau in Maschinen oder zur Kombination mit anderen Maschinen bestimmt sind Geräte, so dass sie in Kombination eine Maschine darstellen, die den Anforderungen dieser Richtlinie entspricht, es sei denn, sie können unabhängig voneinander betrieben werden.

„Auswechselbare Geräte“ im Sinne des dritten Absatzes mit einem Bindestrich in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a müssen in jedem Fall mit der CE-Kennzeichnung versehen sein und von einer Konformitätserklärung gemäß Anhang II, Punkt A begleitet sein.

3. Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen von Sicherheitsbauteilen im Sinne des Artikels 1 Absatz 2 nicht verbieten, beschränken oder behindern, wenn ihnen eine EG-Konformitätserklärung des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten gemäß Artikel 1 Absatz 2 beigefügt ist gemäß Anhang II, Punkt C.

3. Die Mitgliedstaaten dürfen das Inverkehrbringen von Sicherheitsbauteilen gemäß Artikel 1 Absatz 2 nicht verbieten, beschränken oder verhindern, wenn diesen Bauteilen eine EG-Konformitätserklärung beigefügt ist, die vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten in der Gemeinschaft erklärt wurde definiert in Anhang II, Punkt MIT.

Artikel 5
1. Die Mitgliedstaaten betrachten Folgendes als mit allen Bestimmungen dieser Richtlinie konform, einschließlich der in Kapitel II vorgesehenen Verfahren zur Überprüfung der Konformität:
— Maschinen, die mit der CE-Kennzeichnung und der EG-Konformitätserklärung gemäß Anhang II Abschnitt A versehen sind,
— Sicherheitsbauteile mit der EG-Konformitätserklärung gemäß Anhang II Abschnitt C.

1. Die Mitgliedstaaten betrachten Folgendes als mit allen Bestimmungen dieser Richtlinie vereinbar, einschließlich der in Kapitel II vorgesehenen Konformitätsprüfungsverfahren:
- Maschinen mit CE-Kennzeichnung und zusammen mit einer EG-Konformitätserklärung gemäß Anhang II Punkt A;
- Sicherheitsbauteile mit einer EG-Konformitätserklärung gemäß Anhang II, Punkt C.

Liegen keine harmonisierten Normen vor, ergreifen die Mitgliedstaaten alle Maßnahmen, die sie für erforderlich halten, um die Aufmerksamkeit interessierter Parteien auf bestehende nationale technische Normen und Spezifikationen zu lenken, die für die Erfüllung der wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen gemäß Anhang 1 als wichtig oder relevant erachtet werden .

2. Wenn eine nationale Norm zur Umsetzung einer harmonisierten Norm, deren Fundstelle im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurde, eine oder mehrere der wesentlichen Sicherheitsanforderungen abdeckt, wird davon ausgegangen, dass nach dieser Norm gebaute Maschinen oder Sicherheitsbauteile hergestellt werden die entsprechenden grundlegenden Anforderungen zu erfüllen.
Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die Fundstellen nationaler Normen zur Umsetzung harmonisierter Normen.

2. Wenn eine nationale Norm, die eine harmonisierte Norm ersetzt, auf die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften verwiesen wurde, eine oder mehrere wesentliche Sicherheitsanforderungen abdeckt, gelten Maschinen oder Sicherheitsbauteile, die gemäß dieser Norm konstruiert wurden, als mit dieser Norm übereinstimmend wesentliche Sicherheitsanforderungen.
Die Mitgliedstaaten müssen Verweise auf nationale Normen veröffentlichen, die harmonisierte Normen ersetzen.

3. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass geeignete Maßnahmen ergriffen werden, damit die Sozialpartner auf nationaler Ebene Einfluss auf den Prozess der Ausarbeitung und Überwachung der harmonisierten Normen nehmen können.

3. Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die erforderlichen Maßnahmen ergriffen werden, um sicherzustellen, dass ihre Sozialpartner die Möglichkeit haben, auf nationaler Ebene Einfluss auf die Prozesse zur Ausarbeitung und Überwachung harmonisierter Normen zu nehmen.

Artikel 6
1. Ist ein Mitgliedstaat oder die Kommission der Auffassung, dass die in Artikel 5 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen die in Artikel 3 genannten grundlegenden Anforderungen nicht vollständig erfüllen, so legt die Kommission oder der betreffende Mitgliedstaat die Angelegenheit dem eingesetzten Ausschuss vor gemäß der Richtlinie 83/189/EWG unter Angabe der Gründe. Der Ausschuss gibt unverzüglich eine Stellungnahme ab.
Nach Erhalt der Stellungnahme des Ausschusses teilt die Kommission den Mitgliedstaaten mit, ob es erforderlich ist, diese Standards aus den veröffentlichten Informationen gemäß Artikel 5 Absatz 2 zu streichen.

1. Ist ein Mitgliedstaat oder die Kommission der Auffassung, dass die in Artikel 5 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen die in Artikel 3 festgelegten grundlegenden Anforderungen nicht vollständig erfüllen, so legt die Kommission oder der betreffende Mitgliedstaat die Angelegenheit vor ein gemäß der Richtlinie 83/189/EWG eingesetzter Ausschuss, der die Gründe für diesen Antrag begründet. Der Ausschuss muss unverzüglich eine Entscheidung treffen.
Nach Erhalt einer solchen Ausschussentscheidung teilt die Kommission den Mitgliedstaaten mit, ob es erforderlich ist, diese Standards aus den veröffentlichten Informationen gemäß Artikel 5 Absatz 2 zu streichen.

2. Es wird ein ständiger Ausschuss eingesetzt, der sich aus von den Mitgliedstaaten ernannten Vertretern zusammensetzt und in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.

Der Ständige Ausschuss gibt sich eine eigene Geschäftsordnung.

Alle Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung und praktischen Anwendung dieser Richtlinie können dem Ständigen Ausschuss nach folgendem Verfahren vorgelegt werden:

Der Vertreter der Kommission legt dem Ausschuss einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen vor. Der Ausschuss gibt seine Stellungnahme zu dem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende je nach Dringlichkeit der Angelegenheit gegebenenfalls durch Abstimmung festsetzen kann.

Die Stellungnahme ist im Protokoll festzuhalten; Darüber hinaus hat jeder Mitgliedstaat das Recht, die Niederschrift seines Standpunkts im Protokoll zu verlangen.
Die Kommission berücksichtigt weitestgehend die Stellungnahme des Ausschusses.
Er unterrichtet den Ausschuss über die Art und Weise, in der seine Stellungnahme berücksichtigt wurde.

2. Es wird ein ständiger Ausschuss eingerichtet, der aus von den Mitgliedstaaten benannten Vertretern besteht und in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.

Der ständige Ausschuss legt seine eigenen Verfahren und Verfahren fest.

Alle Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung und praktischen Anwendung dieser Richtlinie können einem ständigen Ausschuss gemäß den folgenden Regeln vorgelegt werden:

Ein Vertreter der Kommission muss dem Ausschuss einen Entwurf der vorgeschlagenen Maßnahmen vorlegen. Der Ausschuss gibt seine Stellungnahme zu dem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende entsprechend der Dringlichkeit der Angelegenheit, gegebenenfalls durch Abstimmung, festlegt.

Diese Stellungnahme ist im Protokoll festzuhalten; Darüber hinaus hat jeder Mitgliedstaat das Recht zu verlangen, dass sein Standpunkt im Protokoll widergespiegelt wird. Die Kommission berücksichtigt soweit wie möglich die Standpunkte des Ausschusses.
Sie muss dem Ausschuss mitteilen, wie seine Ansichten berücksichtigt wurden.

Artikel 7
1. Wenn ein Mitgliedstaat feststellt, dass:
— Maschinen mit CE-Kennzeichnung oder
— Sicherheitsbauteile, denen die EG-Konformitätserklärung beigefügt ist und die bestimmungsgemäß verwendet werden, die Sicherheit von Personen und gegebenenfalls von Haustieren oder Eigentum gefährden können; alle geeigneten Maßnahmen werden ergriffen, um diese Maschinen oder Sicherheitsbauteile aus dem Verkehr zu ziehen vom Markt zu nehmen, ihr Inverkehrbringen, ihre Inbetriebnahme oder Nutzung zu verbieten oder den freien Verkehr einzuschränken.

Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über jede derartige Maßnahme und geben dabei den Grund für ihre Entscheidung an und geben insbesondere an, ob die Nichtkonformität auf Folgendes zurückzuführen ist:
(a) Nichterfüllung der in Artikel 3 genannten grundlegenden Anforderungen;
(b) fehlerhafte Anwendung der in Artikel 5 Absatz 2 genannten Standards;
(c) Mängel in den in Artikel 5 Absatz 2 genannten Standards selbst.

1. Wenn ein Mitgliedstaat Folgendes bestimmt:
- Maschinen, die die CE-Kennzeichnung tragen, oder
- Sicherheitsbauteile mit einer EG-Konformitätserklärung können bei bestimmungsgemäßer Verwendung eine Gefahr für die Sicherheit von Personen und, wenn dies der Fall ist, von Haustieren oder Eigentum darstellen. Es müssen alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen werden, um diese Maschinen zu entfernen oder Sicherheitsbauteile vom Markt zu nehmen, ihr Inverkehrbringen, ihre Inbetriebnahme oder Verwendung zu verbieten oder ihren freien Verkehr einzuschränken.

Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über alle derartigen Maßnahmen, geben die Gründe für eine solche Entscheidung an und teilen insbesondere mit, ob die Nichteinhaltung auf Folgendes zurückzuführen ist:
a) Nichterfüllung der in Artikel 3 festgelegten grundlegenden Anforderungen;
b) fehlerhafte Anwendung der in Artikel 5 (Absatz 2) festgelegten Standards;
c) Mängel der Standards selbst im Sinne von Artikel 5 (Absatz 2).

(2) Die Kommission nimmt unverzüglich Konsultationen mit den betroffenen Parteien auf. Kommt die Kommission nach dieser Konsultation zu dem Schluss, dass die Maßnahme gerechtfertigt ist, teilt sie dies unverzüglich dem Mitgliedstaat, der die Initiative ergriffen hat, und den anderen Mitgliedstaaten mit. Kommt die Kommission nach dieser Konsultation zu dem Schluss, dass die Maßnahme ungerechtfertigt ist, teilt sie dies unverzüglich dem Mitgliedstaat, der die Initiative ergriffen hat, und dem Hersteller oder seinem in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten mit.

Beruht die in Absatz 1 genannte Entscheidung auf einem Mangel an Standards und behält der Mitgliedstaat, der die Entscheidung getroffen hat, seinen Standpunkt bei, so unterrichtet die Kommission unverzüglich den Ausschuss, um die in Artikel 6 genannten Verfahren einzuleiten (1).

2. Die Kommission konsultiert umgehend die interessierten Parteien. Kommt die Kommission nach einer solchen Konsultation zu dem Schluss, dass eine solche Maßnahme gerechtfertigt ist, unterrichtet sie unverzüglich den Mitgliedstaat, der die Initiative ergriffen hat, sowie die übrigen Mitgliedstaaten. Kommt die Kommission nach dieser Konsultation zu dem Schluss, dass die Maßnahme nicht gerechtfertigt war, teilt sie dies unverzüglich dem Mitgliedstaat, der die Initiative ergreift, und dem Hersteller oder seinem Bevollmächtigten in der Gemeinschaft mit.

Beruht die in Absatz 1 genannte Entscheidung auf Mängeln in den Standards und behält ein Mitgliedstaat seinen Standpunkt auf der Grundlage einer solchen Entscheidung bei, so unterrichtet die Kommission unverzüglich den Ausschuss, damit die in Artikel 6 beschriebenen Verfahren eingeleitet werden können. Absatz 1).

3.Wo:
— Maschinen, die nicht den Anforderungen entsprechen, tragen die CE-Kennzeichnung.
— einem Sicherheitsbauteil, das die Anforderungen nicht erfüllt, eine EG-Konformitätserklärung beigefügt ist,
Der zuständige Mitgliedstaat ergreift geeignete Maßnahmen gegen denjenigen, der die Kennzeichnung angebracht oder die Erklärung erstellt hat, und unterrichtet die Kommission und andere Mitgliedstaaten hierüber.

3. Wenn:
- Maschinen, die den Anforderungen nicht entsprechen, sind mit „CE“ gekennzeichnet.
- Sicherheitsbauteile, die den Anforderungen nicht entsprechen, über eine EG-Konformitätserklärung verfügen,
Der zuständige Mitgliedstaat muss geeignete Maßnahmen gegen jeden ergreifen, der das Zeichen angebracht oder die Erklärung abgegeben hat, und die Kommission und andere Mitgliedstaaten entsprechend informieren.

4. Die Kommission stellt sicher, dass die Mitgliedstaaten über den Fortschritt und das Ergebnis dieses Verfahrens auf dem Laufenden gehalten werden.

4. Die Kommission stellt sicher, dass die Mitgliedstaaten über den Fortschritt und die Ergebnisse dieses Verfahrens auf dem Laufenden gehalten werden.

KAPITEL II
KONFORMITÄTSBEWERTUNGSVERFAHREN
Artikel 8
1. Um zu bescheinigen, dass Maschinen und Sicherheitsbauteile dieser Richtlinie entsprechen, muss der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter für alle hergestellten Maschinen und Sicherheitsbauteile eine EG-Konformitätserklärung nach dem Muster ausstellen Anhang II, Punkt A oder C, je nach Bedarf.

Darüber hinaus muss der Hersteller oder seine in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten bei Maschinen allein die CE-Kennzeichnung an der Maschine anbringen.

Kapitel II
Konformitätsbewertungsverfahren
Artikel 8
1. Um nachzuweisen, dass die Maschinen und Sicherheitsbauteile den Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen, erstellt der Hersteller oder sein Bevollmächtigter in der Gemeinschaft eine EG-Konformitätserklärung für die hergestellten Maschinen und Sicherheitsbauteile nach dem angegebenen Muster in Anhang II gemäß den Punkten A oder C.

Darüber hinaus muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter in der Gemeinschaft die CE-Kennzeichnung gemäß Artikel 10 an der Maschine anbringen.

2. Vor dem Inverkehrbringen muss der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter:
a) wenn die Maschine nicht in Anhang IV aufgeführt ist, die in Anhang V vorgesehene Akte erstellen;
(b) wenn die Maschine in Anhang IV aufgeführt ist und ihr Hersteller die in Artikel 5 Absatz 2 genannten Normen nicht oder nur teilweise erfüllt oder es keine solchen Normen gibt, ein Muster der Maschine vorlegen die EG-Baumusterprüfung gemäß Anhang VI;
(c) wenn die Maschine in Anhang IV aufgeführt ist und gemäß den in Artikel 5 Absatz 2 genannten Normen hergestellt wurde:
— entweder das in Anhang VI genannte Dossier erstellen und an eine benannte Stelle weiterleiten, die den Eingang des Dossiers schnellstmöglich bestätigen und aufbewahren wird,
— die in Anhang VI genannte Akte der benannten Stelle vorlegen, die lediglich prüft, ob die in Artikel 5 Absatz 2 genannten Normen ordnungsgemäß angewendet wurden, und eine Angemessenheitsbescheinigung für die Akte ausstellt,
— oder das Muster der Maschine für die EG-Baumusterprüfung gemäß Anhang VI einreichen.

2. Vor dem Inverkehrbringen muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter in der Gemeinschaft:
(a) für den Fall, dass die Maschine nicht in Anhang IV aufgeführt ist, die gemäß Anhang V erforderliche Dokumentation erstellen;
(b) wenn die Maschine in Anhang IV aufgeführt ist und der Hersteller die Anforderungen der in Artikel 5 Absatz 2 genannten Normen nicht oder nur teilweise erfüllt, oder, wenn solche Normen nicht existieren, ein Muster davon vorlegen die in Anhang VI definierten Maschinen für die EG-Prüfung;
(c) wenn die Maschine in Anhang IV aufgeführt ist und gemäß den in Artikel 5 Absatz 2 genannten Normen hergestellt wird:
- entweder die in Anhang VI genannte Dokumentation erstellen und an die benannte Stelle übermitteln, die den Erhalt der Dokumentation schnellstmöglich bestätigt und diese auch speichert;
- die in Anhang VI genannte Dokumentation der benannten Stelle vorlegen, die lediglich überprüft, ob die in Artikel 5 Absatz 2 genannten Normen ordnungsgemäß angewendet wurden, und auf der Grundlage dieser Dokumentation eine Konformitätsbescheinigung ausstellt;
- oder ein Muster der Maschine zur EG-Baumusterprüfung gemäß Anhang VI einreichen.

(3) Wenn Absatz 2 Buchstabe c erster Gedankenstrich dieses Artikels Anwendung findet, gelten auch die Bestimmungen des ersten Satzes der Absätze 5 und 7 des Anhangs VI.

Wenn Absatz 2 Buchstabe c zweiter Gedankenstrich dieses Artikels Anwendung findet, gelten auch die Bestimmungen der Absätze 5, 6 und 7 des Anhangs VI.

3. Soweit Absatz 2 Buchstabe c erster Absatz dieses Artikels anwendbar ist, gelten auch die Bestimmungen des ersten Satzes der Absätze 5 und 7 des Anhangs VI.

Soweit Absatz 2 Buchstabe c Absatz 2 anwendbar ist, gelten auch die Bestimmungen der Absätze 5, 6 und 7 des Anhangs VI.

4. Wenn Absatz 2 Buchstabe a und Absatz 2 Buchstabe c erster und zweiter Gedankenstrich Anwendung finden, muss in der EG-Konformitätserklärung ausschließlich die Konformität mit den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie festgestellt werden.

Wenn Absatz 2 Buchstabe b und Absatz 2 Buchstabe c dritter Gedankenstrich Anwendung finden, muss in der EG-Konformitätserklärung die Konformität mit dem Beispiel angegeben werden, das einer EG-Baumusterprüfung unterzogen wurde.

4. Wenn Absatz 2 Buchstabe a und Absatz 2 Buchstabe c Absätze 1 und 2 Anwendung finden, muss die EG-Konformitätserklärung die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen dieser Richtlinie belegen.

Bei Anwendung von Absatz 2 Buchstabe b und Absatz 2 Buchstabe c Absatz 3 muss die EG-Konformitätserklärung die Konformität mit einem Modell nachweisen, das die EG-Typprüfung bestanden hat.

5. Sicherheitsbauteile unterliegen den für Maschinen geltenden Zertifizierungsverfahren gemäß den Absätzen 2, 3 und 4. Darüber hinaus überprüft die benannte Stelle im Rahmen der EG-Baumusterprüfung die Eignung des Sicherheitsbauteils zur Erfüllung der von der benannten Stelle Hersteller

5.Sicherheitsbauteile unterliegen den für Maschinen geltenden Zertifizierungsverfahren gemäß den Absätzen 2, 3 und 4. Darüber hinaus überprüft die benannte Stelle im Rahmen der EG-Baumusterprüfung die Eignung der Sicherheitsbauteile zur Erfüllung der von ihr erklärten Sicherheitsfunktionen der Hersteller.

6. (a) Unterliegt die Maschine anderen Richtlinien, die andere Aspekte betreffen und auch die Anbringung der CE-Kennzeichnung vorsehen, so gibt diese an, dass die Maschine vermutlich auch den Bestimmungen dieser anderen Richtlinien entspricht.
(b) Wenn jedoch eine oder mehrere dieser Richtlinien dem Hersteller während einer Übergangszeit die Wahl lassen, welche Regelungen er anwenden möchte, zeigt die CE-Kennzeichnung nur die Konformität mit den vom Hersteller angewandten Richtlinien an. In diesem Fall müssen Einzelheiten zu den angewandten Richtlinien, wie im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht, in den aufgrund der Richtlinien vorgeschriebenen Dokumenten, Mitteilungen oder Anweisungen enthalten sein, die diesen Maschinen beigefügt sind.

6. a) Unterliegen Maschinen anderen Richtlinien, die ebenfalls die Anbringung der CE-Kennzeichnung vorsehen, bedeutet diese, dass die Maschine den Bestimmungen dieser anderen Richtlinien entspricht.
(b) Wenn jedoch eine oder mehrere dieser Richtlinien den Herstellern während eines Übergangszeitraums die Wahl lassen, welche Bestimmungen anzuwenden sind, zeigt die CE-Kennzeichnung nur die Einhaltung derjenigen Richtlinien an, die vom Hersteller angewendet wurden. In diesem Fall müssen Einzelheiten zu den geltenden Richtlinien, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden, in den Dokumenten, Anmerkungen oder Anweisungen enthalten sein, die für die Richtlinien erforderlich sind und diesen Maschinen beiliegen.

7. Erfüllt weder der Hersteller noch sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter die Pflichten der Absätze 1 bis 6, so obliegt diese Pflicht jeder Person, die die Maschine oder das Sicherheitsbauteil in der Gemeinschaft in Verkehr bringt. Die gleichen Pflichten gelten für jede Person, die Maschinen oder Teile davon oder Sicherheitsbauteile unterschiedlicher Herkunft zusammenbaut oder Maschinen oder Sicherheitsbauteile für den eigenen Gebrauch herstellt.

7. Wenn weder der Hersteller noch sein Bevollmächtigter in der Gemeinschaft seinen Verpflichtungen gemäß den vorstehenden Absätzen nachkommt, müssen diese Verpflichtungen von allen Personen erfüllt werden, die Maschinen oder Sicherheitskomponenten auf den Gemeinschaftsmarkt liefern. Die gleichen Pflichten gelten für jede Person, die Maschinen oder deren Teile oder Sicherheitsbauteile unterschiedlicher Herkunft zusammenbaut oder Maschinen oder Sicherheitsbauteile für den eigenen Gebrauch herstellt.

8. Die in Absatz 7 genannten Pflichten gelten nicht für Personen, die eine Maschine oder einen Traktor mit austauschbaren Geräten gemäß Artikel 1 zusammenbauen, sofern die Teile kompatibel sind und alle Bestandteile der zusammengebauten Maschine die CE-Kennzeichnung tragen und wird von der EG-Konformitätserklärung begleitet.

8. Die in Absatz 7 genannten Pflichten gelten nicht für Personen, die eine Maschine, einen Mechanismus oder ein Fahrzeug mit austauschbarer Ausrüstung gemäß Artikel 1 zusammenbauen, sofern diese Teile kompatibel sind und jedes Teil der zusammengebauten Maschine die CE-Kennzeichnung trägt " und der EU-Konformitätserklärung.

Artikel 9
1. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die zugelassenen Stellen mit, die sie für die Durchführung der in Artikel 8 genannten Verfahren benannt haben, sowie die spezifischen Aufgaben, mit denen diese Stellen beauftragt wurden, und die ihnen zugewiesenen Identifikationsnummern ihnen die Kommission vorab mitzuteilen.
Die Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften eine Liste der benannten Stellen mit ihren Kennnummern und den Aufgaben, für die sie benannt wurden. Die Kommission sorgt dafür, dass diese Liste auf dem neuesten Stand gehalten wird.

1. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten die zugelassenen Behörden mit, die für die Durchführung der in Artikel 8 beschriebenen Verfahren sowie für die verschiedenen besonderen Aufgaben, die diese Behörden wahrnehmen sollen, sowie die Identifikationsnummern benannt sind die ihnen zuvor von der Kommission zugewiesen wurden.

Im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht die Kommission eine Liste dieser benannten Stellen und ihre Identifikationsnummern sowie die Aufgaben, für die sie bestimmt sind. Die Kommission muss dafür sorgen, dass die Liste rechtzeitig aktualisiert wird.

2. Die Mitgliedstaaten wenden bei der Bewertung der in einer solchen Meldung anzugebenden Stellen die in Anhang VII festgelegten Kriterien an. Bei Stellen, die die in den einschlägigen harmonisierten Normen festgelegten Bewertungskriterien erfüllen, wird davon ausgegangen, dass sie diese Kriterien erfüllen.

2. Die Mitgliedstaaten wenden die in Anhang VII festgelegten Kriterien an, um die Behörden zu bestimmen, die bei solchen Benennungen benannt werden sollen. Stellen, die die in den relevanten harmonisierten Normen festgelegten Kriterien erfüllen, gelten als diejenigen, die diese Kriterien erfüllen.

3. Ein Mitgliedstaat, der eine Stelle zugelassen hat, muss seine Notifizierung zurückziehen, wenn er feststellt, dass die Stelle die in Anhang VII genannten Kriterien nicht mehr erfüllt. Sie teilt dies der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten unverzüglich mit.

3. Der Mitgliedstaat, der eine solche Behörde zugelassen hat, widerruft ihre Benennung, wenn er feststellt, dass sie die in Anhang VII festgelegten Kriterien nicht mehr erfüllt. Der Mitgliedstaat teilt dies der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten unverzüglich mit.

KAPITEL III
CE-KENNZEICHNUNG
Artikel 10
1. Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Initialen „CE“. Die Form der zu verwendenden Kennzeichnung ist in Anhang III dargestellt.

KAPITEL III
CE-KENNZEICHNUNG
Artikel 10
1. Die „CE“-Kennzeichnung besteht aus den Großbuchstaben „CE“. Die zu verwendende Form der Kennzeichnung ist in Anhang III festgelegt.

2. Die CE-Kennzeichnung ist gemäß Anhang I Nummer 1.7.3 deutlich sichtbar an der Maschine anzubringen.

2. Die CE-Kennzeichnung muss gemäß Abschnitt 1.7.3 gut sichtbar an der Maschine angebracht sein. Anhänge I.

3. Das Anbringen von Kennzeichnungen auf der Maschine, die geeignet sind, Dritte über die Bedeutung und Form der CE-Kennzeichnung zu täuschen, ist verboten. Jede andere Kennzeichnung darf an der Maschine angebracht werden, sofern dadurch die Sichtbarkeit und Lesbarkeit der CE-Kennzeichnung nicht beeinträchtigt wird.

3. Die Kennzeichnung von Maschinen in einer Weise, die hinsichtlich der Bedeutung und Form der CE-Kennzeichnung irreführend ist, ist verboten. Alle anderen Kennzeichnungen dürfen an der Maschine so angebracht werden, dass sie die Sichtbarkeit und Lesbarkeit der CE-Kennzeichnung nicht beeinträchtigen.

4. Unbeschadet Artikel 7:
(a) Wenn ein Mitgliedstaat feststellt, dass die CE-Kennzeichnung unrechtmäßig angebracht wurde, ist der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter verpflichtet, das Produkt mit den Bestimmungen über die CE-Kennzeichnung in Einklang zu bringen und den Verstoß gemäß der Richtlinie zu beenden vom Mitgliedstaat auferlegte Bedingungen;

(b) Bleibt die Nichtkonformität weiterhin bestehen, muss der Mitgliedstaat alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um das Inverkehrbringen des betreffenden Produkts einzuschränken oder zu verbieten oder um sicherzustellen, dass es gemäß dem in Artikel festgelegten Verfahren vom Markt genommen wird 7.

4. Ohne die Anwendung von Artikel 7 einzuschränken:
(a) Stellt ein Mitgliedstaat fest, dass die CE-Kennzeichnung fehlerhaft angebracht wurde, ist der Hersteller oder sein Bevollmächtigter in der Gemeinschaft verpflichtet, das Produkt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen zur CE-Kennzeichnung zu bringen und den Verstößen ein Ende zu setzen unter den vom Mitgliedstaat festgelegten Bedingungen;

(b) Wenn die Nichteinhaltung weiterhin besteht, ergreift der Mitgliedstaat alle geeigneten Maßnahmen, um das Inverkehrbringen dieser Produkte einzuschränken oder zu verbieten oder sicherzustellen, dass sie gemäß den in Artikel 7 festgelegten Verfahren vom Markt genommen werden.

KAPITEL IV
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel 11
Jede gemäß dieser Richtlinie getroffene Entscheidung, die das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme einer Maschine oder eines Sicherheitsbauteils einschränkt, muss die genaue Begründung angeben. Eine solche Entscheidung wird der betroffenen Partei so bald wie möglich mitgeteilt, wobei sie gleichzeitig über die Rechtsbehelfe informiert wird, die ihr nach den geltenden Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaats zur Verfügung stehen, und über die Fristen, für die diese Rechtsbehelfe gelten Thema.

KAPITEL IV
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel 11
Jede gemäß dieser Richtlinie getroffene Entscheidung, die das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme von Maschinen oder Sicherheitsbauteilen beschränkt, muss die genauen Gründe angeben, auf denen sie beruht. Eine solche Entscheidung sollte den betroffenen Parteien so schnell wie möglich mitgeteilt werden und sie sollten auch über die rechtlichen Maßnahmen informiert werden, die nach geltendem Recht in dem betreffenden Mitgliedstaat ergriffen werden können, sowie über die Fristen, innerhalb derer diese Maßnahmen angewendet werden.

Artikel 12
Die Kommission wird die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um Informationen über alle relevanten Entscheidungen im Zusammenhang mit der Verwaltung dieser Richtlinie bereitzustellen.

Die Kommission wird alle notwendigen Schritte unternehmen, um Informationen über alle relevanten Entscheidungen bezüglich der Anwendung und Erweiterung dieser Richtlinie einzuholen.

Artikel 13
(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der nationalen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.

(2) Die Kommission prüft vor dem 1. Januar 1994 die Fortschritte bei den Normungsarbeiten im Zusammenhang mit dieser Richtlinie und schlägt gegebenenfalls geeignete Maßnahmen vor.

1. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der nationalen Rechtsvorschriften, die auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen wurden.

(2) Die Kommission prüft vor dem 1. Januar 1994 die Entwicklungen bei der Normungsarbeit im Geltungsbereich dieser Richtlinie und schlägt gegebenenfalls geeignete Maßnahmen vor.

Top 10 der bekanntesten Gesetzesentwürfe, die von der Staatsduma der Russischen Föderation in kürzester Zeit angenommen wurden- DIMA-JAKOWLEW-GESETZ Bundesgesetz vom 28. Dezember 2012 über Maßnahmen zur Einflussnahme auf Personen, die an der Verletzung grundlegender Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Rechte und Freiheiten der Bürger der Russischen Föderation beteiligt sind. Das Gesetz wird auch Dima-Jakowlew-Gesetz genannt... ... Enzyklopädie der Nachrichtenmacher

Di-4- (Seriennummer 2805103), 1952 im Flugzeugwerk Kuibyshev gebaut, die einzige noch erhaltene Tu 4 in Russland. Luftwaffenmuseum, Monino. Typ schwerer Bomber ... Wikipedia

Pipeline- (Pipeline) Definition einer Ölpipeline, Vorkommensgeschichte Definition einer Ölpipeline, Vorkommensgeschichte, aktuelle Projekte Inhalt Inhalt Definition Geschichte Erste russische Ölpipeline Baku - Batumi Ölpipeline Grosny - ... ... Investoren-Enzyklopädie

Wissenschaft in Japan- Bewerber an der Universität Tokio warten auf Prüfungsergebnisse... Wikipedia

Japan- (Japan) Japans Ländergeschichte, Politik, Wirtschaft und Kultur Beschreibung der Geschichte, Kultur, des politischen Systems, der Entwicklung und der Wirtschaft Japans Inhalt Japan (japanisches Nippon, Nihon, offizielles japanisches Nippon Koku, ... ... Investoren-Enzyklopädie

Kalaschnikow-Sturmgewehr- Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Kalaschnikow-Sturmgewehr (Bedeutungen). Kalaschnikow-Sturmgewehr ... Wikipedia

Ukraine-Krise: Chronik der Konfrontation im November 2015- Ende Februar 2014 begannen in den südöstlichen Regionen der Ukraine massive Proteste gegen die Regierung. Sie waren die Reaktion der Anwohner auf den gewaltsamen Machtwechsel im Land und den anschließenden Versuch der Werchowna Rada, das Gesetz aufzuheben... ... Enzyklopädie der Nachrichtenmacher

Internationale Zahlungen- (Internationale Siedlungen) Abrechnungen für internationale Handelstransaktionen Grundformen und rechtliche Merkmale internationaler Siedlungen, Systeme zu ihrer Umsetzung Inhalt Inhalt Abschnitt 1. Grundkonzepte. 1Definitionen des beschriebenen Themas... ... Investoren-Enzyklopädie

Privatisierung- (Privatisierung) Das Konzept der Privatisierung, Methoden und Formen der Privatisierung Das Konzept der Privatisierung, Methoden und Formen der Privatisierung, Methoden der Privatisierung Inhalt Inhalt 1. Konzept und Privatisierung Abschnitt 1. Konzept 2. Methoden und Formen der Privatisierung... . .. Investoren-Enzyklopädie

Infrastruktur- (Infrastruktur) Infrastruktur ist ein Komplex miteinander verbundener Dienstleistungsstrukturen oder Objekte Transport, Soziales, Straße, Markt, innovative Infrastruktur, ihre Entwicklung und Elemente Inhalt >>>>>>>> ... Investoren-Enzyklopädie

Deutschland- Bundesrepublik Deutschland (BRD), Staat im Zentrum. Europa. Deutschland (Germania) als von Herm-Stämmen bewohntes Gebiet wurde erstmals im 4. Jahrhundert von Pytheas aus Massalia erwähnt. Chr e. Später wurde der Name Deutschland für Rom verwendet... ... Geographische Enzyklopädie

Bücher

• Grundlagen des Designs in KOMPAS-3D v17 Ein praktischer Leitfaden zur Beherrschung des Programms KOMPAS-3D v17 in kürzester Zeit, Zinoviev D.. Das Buch „Grundlagen des Designs in KOM PAS-3D v17“ richtet sich an Anfänger. Es bietet Lektionen zu den Grundlagen des Designs in diesem Programm. Für erfahrene Benutzer ist es jedoch... Kaufen für 800 Rubel
• Grundlagen des Designs in Autodesk Inventor 2016, Sinowjew Dmitri Valerievich. Ein praktischer Leitfaden zur Beherrschung des Autodesk Inventor-Programms in kürzester Zeit. Mit diesem Buch können Sie schnell die Prinzipien der Arbeit im Autodesk Inventor-Programm erlernen und ...

Wie lautet die korrekte Schreibweise in kürzester Zeit oder in kürzester Zeit? Und ist es möglich, einen solchen Ausdruck zu verwenden? und bekam die beste Antwort

Antwort von Maxim Yu. Volkov[Guru]
kürzeste

Antwort von A.K. (persönlich)[Guru]
Kurz bedeutet die kürzeste
oh du!!!

Antwort von Yoanto Trafficante[Guru]
Die kürzestmögliche Zeit. Kann verzehrt werden.

Antwort von Yolomon Salmonello[Guru]
Zweifle nicht daran!!! Du hast immer richtig geschrieben!! Hören Sie nicht auf die Ignoranten!!!

Antwort von Julia[aktiv]
Natürlich A

Antwort von Dunkler Regen[Guru]
der kürzeste und solche Ausdrücke existieren (weil es ein kurzer Begriff ist, das heißt kurz, nicht sanftmütig)

Antwort von Jene Barten[Master]
Sobald es möglich ist, wird es über A geschrieben. Es sollte keine anderen Optionen mehr geben. Vom Wort her - kurz, nicht von kurz.
Schauen Sie, was kluge Leute in tollen Wörterbüchern schreiben – hören Sie niemandem zu:
kürzeste - kurzes, kürzestes Wörterbuch der russischen Synonyme. kürzestes Adj.; kürzeste. Wörterbuch der Synonyme
KÜRZESTE - KÜRZESTE, kürzeste, kürzeste (Buch). exzellent von kurz. Kürzeste Distanz. Uschakows erklärendes Wörterbuch. D. N. Uschakow. 1935 1940 ... Uschakows Erklärendes Wörterbuch
kürzeste - siehe Kurzbeschreibung. Großes erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache. 1. Auflage: St. Petersburg. : Norint. S. A. Kusnezow. 1998 ... Kusnezows Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache

Antwort von Zentrum des Universums[Guru]
Ich werde mich kurz fassen. /IN. V. Putin/

Antwort von Ljudmila Plechowa[Guru]

Antwort von Martin Woronzow[aktiv]
kurz, kurz, kurz-kurz
Regel für unbetonte Vokale

Antwort von Alex Plischkin[aktiv]
Es gibt ein Sprichwort: „Kürze ist die Schwester des Talents.“ Deshalb schreibst du richtig.
Und zweifeln Sie nicht an der zweiten Frage: Ein solcher Ausdruck ist literarisch, das heißt, er hat das Recht auf Leben.

Antwort von Roma Utev[Neuling]
davpv

Antwort von 3 Antworten[Guru]

Hallo! Hier finden Sie eine Auswahl an Themen mit Antworten auf Ihre Frage: Wie schreibe ich in kürzester Zeit oder in kürzester Zeit richtig? Und ist es möglich, einen solchen Ausdruck zu verwenden?

Russisch

Englisch

Arabisch Deutsch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Türkisch

Basierend auf Ihrer Anfrage können diese Beispiele grobe Sprache enthalten.

Basierend auf Ihrer Anfrage können diese Beispiele Umgangssprache enthalten.

Übersetzung für „so schnell wie möglich umgesetzt“ auf Chinesisch

Andere Übersetzungen

Die Ausarbeitung einer neuen Verfassung sei ein positiver Schritt und er hoffe, dass die von den Ausschussmitgliedern vorgeschlagenen Änderungen umgesetzt würden schnellstmöglich durchgeführt werden kurze Laufzeiten.

Die Ausarbeitung der neuen Verfassung sei ein positiver Schritt und er hoffe, dass die von den Ausschussmitgliedern vorgeschlagenen Korrekturen umgesetzt würden gemacht als bald möglich .

Einmal gemacht möglich.">

Schlagen Sie ein Beispiel vor

Andere Ergebnisse

In der Anfangsphase Umsetzung im größtmöglichen Umfang Der Abschluss wird auf die vorhandenen Ressourcen und Spezialisten des Personalbüros zurückgreifen.

Die Umsetzung wird anziehen soweit möglich aus vorhandenen Ressourcen und Fachwissen im Büro für Personalmanagement

Thailand wird mit den Vertragsüberwachungsgremien der Vereinten Nationen zusammenarbeiten den Umfang ihrer abschließenden Bemerkungen und Empfehlungen zu Thailand.

Thailand wird mit den Vertragsüberwachungsgremien der Vereinten Nationen zusammenarbeiten umsetzen, bestens seiner Kapazität, einschließlich Beobachtungen und Empfehlungen in Bezug auf Thailand.

Umsetzung der darin enthaltenen Beobachtungen und Empfehlungen in Bezug auf Thailand nach besten Kräften

Mitgliedstaaten und internationale Organisationen sollten über nationale Mechanismen oder über ihre geltenden Mechanismen freiwillig Maßnahmen ergreifen, um dies sicherzustellen Umsetzung im größtmöglichen Umfang das Ausmaß dieser Richtlinien durch den Einsatz von Praktiken und Verfahren zur Eindämmung von Weltraummüll.

Mitgliedstaaten und internationale Organisationen sollten durch nationale Mechanismen oder durch ihre eigenen anwendbaren Mechanismen freiwillig Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass diese Leitlinien eingehalten werden soweit möglich umgesetzt werden, durch Praktiken und Verfahren zur Eindämmung von Weltraummüll.

So weit wie möglich durch Praktiken und Verfahren zur Eindämmung von Weltraummüll umgesetzt

Volle andere Rechte auf das Maximum der Fähigkeit (Bangladesch);">

Bei Durchführung diese Initiative im größtmöglichen Umfang Vorhandene Personalressourcen wurden teilweise genutzt.

Diese Initiative wurde so weit wie möglich umgesetzt Die Nutzung vorhandener Personalressourcen

b) wenn sie Durchführung notwendig im größtmöglichen Umfang basierend auf den verfügbaren technischen Möglichkeiten;

Die Umsetzung sollte soweit möglich, auf der vorhandenen technischen Kapazität basieren;">

Die Finanzierung des IMS ist unserer Meinung nach ein weiterer Kardinalpunkt, der sorgfältig geprüft werden muss, da das Fehlen eines ausreichenden Netzwerks von Überwachungsstationen eine Überprüfung nicht zulässt Durchführung Vereinbarung im größtmöglichen Umfang Grad.

Die Finanzierung des IMS ist unserer Meinung nach ein weiterer kritischer Punkt, der gründlich angegangen werden muss. Denn ohne ein ausreichendes Netzwerk von Überwachungsstationen wird das CTBT nicht in der Lage sein, dies zu überprüfen die Umsetzung des Vertrags auf das maximal Mögliche Ausmaß.

Die Umsetzung des Vertrags auf das maximal Mögliche Umfang.">

Die hochrangige Beratergruppe ist davon überzeugt, dass der Prozess Durchführung Zahlungen müssen im größtmöglichen Umfang Grad, um einen effektiven Einsatz zu ermöglichen, insbesondere in den frühen Phasen einer Mission.

Das glaubt auch die Senior Advisory Group Die Zahlungsvorgänge sollen erleichtert werden, soweit möglich, effektiver Einsatz, insbesondere in der Startphase einer Mission.

Die Bezahlvorgänge sollen es erleichtern, soweit möglich, effektiver Einsatz, insbesondere in der Startphase einer Mission

Die Methoden seiner Arbeit werden von der internationalen Gemeinschaft als eine der wirksamsten Methoden anerkannt Durchführung sein Mandat im größtmöglichen Umfang Abschluss basierend auf den verfügbaren Ressourcen.

Ebenso werden die bestehenden Arbeitsmethoden des Ausschusses von der internationalen Gemeinschaft als insgesamt effiziente Vorgehensweise geschätzt des Treffens sein Mandat , aus den aktuellen Ressourcen.

Seinen Auftrag zu erfüllen im größtmöglichen Umfang, aus den aktuellen Ressourcen.">

Dementsprechend fordert meine Delegation eine nachhaltige Dynamik Durchführung NEPAD-Programme im größtmöglichen Umfang Umfang zu erreichen und die Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft zu stärken, um zur Verwirklichung der Wünsche unserer afrikanischen Landsleute beizutragen.

Dementsprechend fordert meine Delegation eine nachhaltige Dynamik implementieren NEPAD und die Zusammenarbeit der internationalen Gemeinschaft zu verbessern, um zur Verwirklichung der Ziele unserer afrikanischen Landsleute beizutragen.

Implementieren Sie NEPAD im größtmöglichen Umfang und die Zusammenarbeit der internationalen Gemeinschaft zu verbessern, um zur Verwirklichung der Wünsche unserer afrikanischen Landsleute beizutragen

Im Kontext Durchführung UNEP-Projekt wird im größtmöglichen Umfang Grad der Zusammenarbeit mit lokalen und regionalen Strukturen und Organisationen.

Im größtmöglichen Umfang mit lokalen und regionalen Institutionen und Organisationen kooperieren implementieren das Projekt.">

88,60 Fortsetzung der Bemühungen zur Bekämpfung der Armut und zur Gewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung sowie Umsetzung im größtmöglichen Umfang der Umfang der nationalen Entwicklungsstrategie für 2006–2015 und der nationalen Armutsbekämpfungsstrategie für 2010–2012 (Russische Föderation);

88,60. Setzen Sie Ihre Bemühungen fort, die Armut zu bekämpfen und eine nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten maximal umsetzen Umfang der nationalen Entwicklungsstrategie für 2006–2015 und der nationalen Armutsbekämpfungsstrategie für 2010–2012 (Russische Föderation);

Die nationale Entwicklungsstrategie für 2006-2015 und die nationale Armutsbekämpfungsstrategie für 2010-2012 (Russische Föderation) im größtmöglichen Umfang umsetzen;">

Diese Bestimmung sieht vor, wann Durchführung diese Gesetzgebung im größtmöglichen Umfang Die grundlegenden Menschenrechte von Gefangenen und Inhaftierten müssen so weit wie möglich respektiert werden, und die Diskriminierung von Gefangenen aufgrund von Nationalität, Geschlecht, Religion oder sozialem Status ist verboten.

Die Bestimmung besagt, dass in der Durchführung Gemäß diesem Gesetz sind die grundlegenden Menschenrechte der inhaftierten Insassen oder Verdächtigen zu respektieren so viel wie möglich Die Diskriminierung von Insassen aufgrund ihrer Nationalität, ihres Geschlechts, ihrer Religion oder ihres sozialen Status ist verboten.

Bei der Umsetzung dieses Gesetzes sind die grundlegenden Menschenrechte der inhaftierten Insassen oder Verdächtigen zu respektieren so viel wie möglich Die Diskriminierung von Insassen aufgrund ihrer Nationalität, ihres Geschlechts, ihrer Religion oder ihres sozialen Status ist verboten

Um sicherzustellen Durchführung Die Konvention wird empfohlen im größtmöglichen Umfang Soweit möglich, Institutionen und Einrichtungen zu nutzen, die aufgrund ihrer Tätigkeit in der Lage sind, die Probleme der Wüstenbildung zu bewältigen.

Um zu bringen Die Um das Übereinkommen in Kraft zu setzen, wurde dies empfohlen möglichst breit Es sollten Institutionen und Einrichtungen genutzt werden, die sich mit der Wüstenbildung befassen.

Um die Konvention in Kraft treten zu lassen, wurde dies empfohlen möglichst breit Es sollten Institutionen und Einrichtungen genutzt werden, die sich mit der Wüstenbildung befassen

Bei Durchführung diese UNEP-Aktivität im größtmöglichen Umfang Der Grad wird sein Wissen, seine Erfahrung und seine Unterstützung im Rahmen des vom Gouverneursrat genehmigten Arbeitsprogramms und der ihm derzeit zur Verfügung stehenden Ressourcen einsetzen.

UNEP wird seine Erfahrung, sein Fachwissen und seine Unterstützung einbringen Zu dieser Aufwand soweit möglich im Rahmen des vom EZB-Rat genehmigten Arbeitsprogramms und der ihm tatsächlich zur Verfügung gestellten Ressourcen.

Zu dieser Anstrengung soweit möglich im Rahmen des vom EZB-Rat genehmigten Arbeitsprogramms und der ihm tatsächlich zur Verfügung gestellten Ressourcen

Bei Durchführung Diese Aktivität sollte im größtmöglichen Umfang auf bestehenden Organisationen und bestehenden internationalen Mechanismen und Infrastruktur aufbauen;