Integrirana lekcija (za srednju skupinu, 4-5 godina):
Otvorena lekcija za upoznavanje djece s fikcijom, rješavanje problema rodnog obrazovanja (rodna socijalizacija) i upoznavanje djece s ruskom narodnom kulturom.
Tema: Ruska narodna priča "Zhikharka".
- Naučite emocionalno percipirati bajke i razumjeti njihov sadržaj.
- Naučite zamisliti slike likova, razumjeti njihov karakter
- Obogaćivanje govora novim epitetima
- Dovesti do razumijevanja žanrovskih značajki bajke
- Pronađi osobine junaka bajke koje su karakteristične za njegov spol, istaknu jake strane muške rodne uloge.
- Učvršćivanje i proširivanje znanja o ruskom seljačkom životu
Materijali za lekciju:
- likovi lutke za teatralizaciju bajke "Zhikharka";
- ilustracije za bajku (objavljene na ploči prije nastave)
- predmeti ruskog seljačkog života.
- Izdanje "Applique: Zhikharka (+ detalji)" Autor razvoja je kandidat pedagoških znanosti Irina Lykova. Izdavačka kuća “Karapuz”, 2007.
Napredak lekcije
Odgajatelj: Danas ću vam ispričati rusku narodnu priču "Zhikharka".
Zhikharka je ime malog dječaka. Da, evo ga (učiteljica pokazuje lutku dječaka)…
Kada su u davna vremena djeci počeli pričati bajke, vrlo često je bajka započinjala izrekom. Pa ću vam početi govoriti upravo takvom izrekom, a vi pažljivo slušajte:
Ni u kakvom dalekom kraljevstvu, dalekoj državi,
Desilo se to u Rusiji, pitajte stare ljude o tome...
Jednom davno živjeli smo u kolibi na rubu šume
Mačka, pijetao i mali čovjek - Zhikharka.
(Učitelj priča bajku s elementima teatra)
Razgovor nakon čitanja priče:
Učitelj predlaže da pogledate ilustracije za bajku postavljene na ploču i odgovorite na pitanje: Je li vam se svidjela bajka? Što je u njoj bilo fantastično, a da se ne događa u svakodnevnom životu? (Djeca odgovaraju)
Odgojiteljica(sažimanje i naglašavanje važne ideje): Da, u bajkama se sve može dogoditi, jer bajka je priča koja se ne može dogoditi u životu, sadrži fikciju, fantastiku, magiju.
Odgajatelj: I, Zhikharka, je li ti se svidjelo? Kako?
Može li se za njega reći “mali, ali odvažan”? Kako ga inače možete pohvaliti?
Djeca: Pametna, snalažljiva, hrabra, spretna, odvažna, bravo, itd.
Odgojitelj: Dečki, kako su živjeli Zhikharka, mačka i pijetao?
Djeca: Zajedno.
Odgajatelj: Da, tako je. Gdje su nestali mačak i pijetao?
Djeca: Idite u lov.
Odgojitelj: Što je Zhikarka učinio? (Djeca odgovaraju)
Odgojitelj: Koja riječ govori u bajci?
Zhikarka je bila domaćica.
Odgajatelj: Mislite li da su štedljivost i domaćinstvo muške kvalitete? (odgovori djece)
Odgajatelj: Kad je u kući muški vlasnik, u kući je sve u redu. Ovo stoji u ruskim poslovicama:
Svaka kuća je poznata po svom vlasniku.
Bez vlasnika kuća plače.
Da bi naši dječaci odrasli i postali dobri gospodari u svojim kućama, moramo od djetinjstva biti naviknuti na rad. Želio bih da budete ekonomični, ozbiljni i odgovorni u svom radu, ispunjavanju uputa koje vam dajem u vrtiću kao Zhikharka.
Koje ste druge muške kvalitete primijetili u Zhikharki?
Djeca: nije kukavica (hrabar), nije plačljiva itd.
Odgojitelj: Zašto je Zhikharka pijetlu i mački dao obične žlice, a za sebe naoštrenu žlicu i pozlaćenu dršku? (Djeca odgovaraju)
Odgojitelj (sažima odgovore djece, naglašava glavnu misao): Zato što ovo u bajci naglašava da je Zhikarka gazda u kući, zbog toga je voljen i čašćen. Ovako kaže ruska poslovica:
U kući je red - čast vlasniku.
Učiteljica poziva djecu da ustanu i kreću se, rade tjelesni odgoj.
Vrijeme je da malo predahnemo
Protegnite se i dišite.
(Duboko udahni i izdahni)
Odmahnuli su glavama,
I daleko sa svim umorom!
Jedan dva tri četiri pet,
Morate istegnuti vrat.
(Okreni glavu)
Sunce izašlo iza oblaka,
Pružit ćemo ruke suncu.
(Istezanje - ruke gore)
Onda ruke u stranu
Širit ćemo se šire.
(Istezanje - ruke u stranu)
Završili smo sa zagrijavanjem
Noge i leđa su bili odmorni.
Odgojitelj: Pogledajmo pobliže što Zhikharka, mačka i pijetao imaju u svojoj kući? (Djeca zovu)
Odgojitelj: Gdje se Zhikharka sakrila od lisice?
Djeca: Ispod peći.
Odgojitelj: U kojoj je drugoj bajci štednjak spasio djecu?
Djeca: Guske-labudovi.
Odgojitelj: Sjetimo se kako se Mashenka obratila peći?
Djeca: Majko Pećnica, sakrij nas.
Odgajatelj: Peć je vrlo važna za seljačku kuću, daje toplinu i hranu.
Da vidimo od čega su napravljena jela Zhikharka, Cat i Rooster?
Djeca: Od drveta.
Odgojitelj: jesu li svi imali svoje tanjure u seljačkoj kolibi?
(Djeca odgovaraju)
Odgajatelj: U pravilu smo jeli iz zajedničkog lonca (lijevanog željeza). Izmjenjujte se, svatko sa svojom žlicom, baš kao u našoj bajci.
Učitelj pokazuje predmete i njihovu namjenu: Na peći je stajao žarač, hvat, metla i drvena lopata. U blizini se nalazi mužar s tučkom, ručni mlinovi (melenke) i kaca za dizanje tijesta. Žaračem su uklanjali pepeo iz peći. Kuharica je svojim stiskom grabila trbušaste glinene ili lonce od lijevanog željeza (lijevano željezo) i slala ih u toplinu. Zrno je zgnječila u mužaru i očistila ga od ljuski. Ručni mlinovi za mljevenje žitarica u brašno.
Pojačavanje: Učitelj svakom djetetu daje ilustraciju bajke (različite točke zapleta) i „naljepnice” (vidi materijale za lekciju, 4).
Zadatak: Dodajte detalje aplikacije ("naljepnice") na ilustracije prema radnji. Za 2-3 djece učitelj traži da ih podsjete koji su trenutak bajke dobili, koji su element morali dodati ilustraciji te gdje i zašto su odlučili postaviti taj element. (Djeca odgovaraju)
Učitelj zahvaljuje djeci na njihovom radu.
Jednom davno u kolibi su živjeli mačka, pijetao i mali dječak - Zhikharka.
Mačka i pijetao otišli su u lov, a Zhikharka je radio kućanske poslove: skuhao je večeru, postavio stol i poslagao žlice.
Izloži ga i kaže:
Ova jednostavna žlica je Kotova, ova jednostavna žlica je Petina, a ova nije jednostavna - isklesana, s pozlaćenom drškom - to je Zhikharkina. Ne dam ga nikome.
Lisica je čula da je Zhikharka jedini glavni u kolibi i htjela je probati Zhikharkino meso.
Mačka i pijetao, kad su išli u lov, uvijek su govorili Zhikharki da zaključa vrata. Zhikharka je zaključao vrata, sve zaključao, a jednom je zaboravio.
Zhikharka se pobrinuo za sve, skuhao večeru, postavio stol, počeo slagati žlice i rekao:
Ova jednostavna žlica je Kotova, ova jednostavna žlica je Petina, a ova nejednostavna je isklesana, s pozlaćenom drškom, to je Zhikharkina. Ne dam ga nikome.
Samo sam ga htio staviti na stol, a na stepenicama - tap, tap, tap.
Majka! Lisica dolazi!
Zhikharka se uplašio, skočio s klupe, ispustio žlicu na pod - i nije imao vremena da je podigne - i zavukao se pod peć.
I lisica je ušla u kolibu, pogledaj tamo, pogledaj tamo - nema Zhikharke.
"Čekaj", misli lisica, "ti ćeš mi sam reći gdje sjediš."
Lisica je prišla stolu i počela prebirati po žlicama:
Ova žlica je jednostavna - Petina, ova žlica je jednostavna - Kotova, a ova žlica nije jednostavna - isklesana, drška je pozlaćena - ovu ću uzeti za sebe.
Aj, aj, aj, ne uzimaj, teto, ne dam ti!
Tu si, Zhikharka!
Lisica je dotrčala do peći, stavila šapu u pećnicu, izvukla Zhikharku, bacila je na leđa - i u šumu.
Otrčala je kući i zapalila peć: htjela je ispeći žiharku i pojesti je. Lisica je uzela lopatu.
"Sjedni", kaže on, "Zhikharka."
A Zhikharka je mala i udaljena. Sjeo je na lopatu, raširio ruke i noge i nije ulazio u peć.
"Ne sjediš tako", kaže lisica. Zhikharka je okrenuo stražnji dio glave prema peći, raširio ruke i noge - nije ušao u peć.
Nije tako, kaže lisica.
A ti, teta, pokaži mi, ne znam kako.
Kako si ti spora pamet!
Lisica je bacila Zhikharku s lopate, sama skočila na lopatu, sklupčala se u prsten, sakrila šape i pokrila se repom.
A Zhikharka ju je gurnuo u peć i pokrio zaklopkom, a on je brzo izašao iz kolibe i otišao kući.
A kod kuće mačak i pijetao plaču i jecaju:
Evo obične žlice - mačke, evo obične žlice - Petine, ali nema isklesane žlice, pozlaćene drške, nema naše Zhikharke i nema naše male!..
Mačka briše suze šapom, Petya ih podiže krilom.
Odjednom, niz stepenice - kuc-kuc-kuc. Žena trči i viče iz sveg glasa:
Ovdje sam! I lisica se pekla u pećnici!
Mačak i pijetao bili su sretni. Pa, poljubi Zhikharku! Pa, zagrli Zhikharku! A sada mačka, pijetao i Zhikharka žive u ovoj kolibi i čekaju da ih posjetimo.
A+ A-
Zhikharka - ruska narodna priča
Kratka priča o čovječuljku Zhikharku kojeg je otela lisica i htio je jesti. Ali pametna Zhikharka uspjela je nadmudriti crvenokosu varalicu...
Zhikharka je pročitao
Jednom davno u kolibi su živjeli mačka, pijetao i mali čovjek - Zhikharka.
Mačka i pijetao otišli su u lov, a Zhikharka je radio kućanske poslove: skuhao je večeru, postavio stol i poslagao žlice.
Izloži ga i kaže: Ovo je jednostavna žlica - Kotova, ovo je jednostavna žlica - Petina, a ovo nije jednostavna - isklesana, s pozlaćenom drškom - ova Zhikharkina. Ne dam ga nikome.
Lisica je čula da je Zhikharka jedini glavni u kolibi i htjela je probati Zhikharkino meso.
Mačka i pijetao, kad su išli u lov, uvijek su govorili Zhikharki da zaključa vrata. Zhikharka je zaključao vrata.
Sve sam zaključao, a jednom sam i zaboravio.
Zhikharka se pobrinuo za sve, skuhao večeru, postavio stol, počeo slagati žlice, a lisica je hodala uza stepenice - zveckanje, zveckanje, zveckanje.
Zhikharka se uplašio, skočio s klupe, ispustio žlicu na pod i zavukao se pod peć. I lisica je ušla u kolibu, pogledaj tamo, pogledaj tamo: nema Zhikharke.
"Čekaj", misli lisica, "ti ćeš mi sam reći gdje sjediš."
Lisica je prišla stolu i počela prebirati po žlicama:
Ova žlica je jednostavna - Petina, ova žlica je jednostavna - Kotova. A ova žlica nije jednostavna - isklesana je, drška je pozlaćena - ovu ću uzeti za sebe.
Aj, aj, aj, ne uzimaj, teto, ne dam ti!
Tu si, Zhikharka!
Lisica je dotrčala do peći, stavila šapu u pećnicu, izvukla Zhikharku, bacila je na leđa - i u šumu. Otrčala je kući i zapalila peć: htjela je ispeći žiharku i pojesti je. Lisica je uzela lopatu.
"Sjedni", kaže on, "Zhikharka."
A Zhikharka je mala i udaljena. Sjeo je na lopatu, raširio ruke i noge i nije ulazio u peć.
"Ne sjediš tako", kaže lisica.
Zhikharka je okrenuo stražnji dio glave prema peći, raširio ruke i noge - nije ušao u peć.
Nije tako, kaže lisica.
A ti, teta, pokaži mi, ne znam kako.
Kako si ti spora pamet!
Lisica je bacila Zhikharku s lopate, sama skočila na lopatu, sklupčala se u prsten, sakrila šape i pokrila se repom. A Zhikharka ju je gurnuo u peć i pokrio je zaklopkom, a on je brzo izašao iz kolibe i otišao kući.
A kod kuće mačak i pijetao plaču i jecaju:
Ovdje je jednostavna žlica - mačka, ovdje je jednostavna žlica - Petina, ali nema isklesane žlice, pozlaćene ručke, nema naše Zhikharke, a nema ni naše male!
Mačka briše suze šapom, Petya ih podiže krilom.
Odjednom, niz stepenice - kuc-kuc-kuc.
Ovdje sam! I lisica se pekla u pećnici!
Mačak i pijetao bili su sretni. Pa, poljubi Zhikharku! Pa, zagrli Zhikharku!
A sada mačka, pijetao i Zhikharka žive u ovoj kolibi i čekaju da ih posjetimo.
(Ilustracija A. Eliseeva)
Potvrdi ocjenuOcjena: 4,8 / 5. Broj ocjena: 264
Pomozite da materijali na stranici budu bolji za korisnika!
Napišite razlog niske ocjene.
Poslati
Hvala na odgovoru!
Pročitano 5734 puta
Druge ruske bajke o životinjama
-
Zimska koliba životinja - ruska narodna priča
Zimovanje životinja je bajka o vrijednom biku koji je sam sagradio toplu kućicu i u nju pustio promrzle životinje: ovna, prase, gusku i pijetla. Pijetao se zagrijao i počeo pjevati pjesme, ali onda ga je čula lisica i...
-
Lisica i tetrijeb - ruska narodna priča
Kratka bajka o lukavoj lisici i pametnom tetrijebu... (u prepričavanju L.N. Tolstoja) Lisica i tetrijeb čitali Tetrijeb je sjedio na drvetu. Lisica mu priđe i reče: „Zdravo, tetrijebe, prijatelju, čim sam ti čula glas, došla sam...
-
Vuk i sedam kozlića - ruska narodna priča
Bajka govori o zlom vuku koji je promijenio glas, ušuljao se u kozju kućicu i pojeo kozlića. Ali majka koza će uspjeti spasiti svoju djecu i riješiti se vuka. Vuk i sedam kozlića read Bila jednom jedna koza s jarićima. ...
-
Pijetao i boje - Suteev V.G.
-
Vrhovi i korijeni (Seljak i medvjed) - ruska narodna priča
Vrhovi i korijeni - bajka o tome kako je lukavi čovjek prevario medvjeda... Drugi naslov bajke je Čovjek i medvjed. Vrhovi i korijeni čitaju Jednom se čovjek sprijateljio s medvjedom. Pa su odlučili zajedno sijati repu. ...
-
Ljutiti buldog - Plyatskovsky M.S.
Priča govori o tome kako je pače Kryachik objasnio ljutitom buldogu Buhlu zašto nema prijatelja. Ljutiti buldog čita Pas Bik uvijek režao. Koga god vidi, odmah ogoli zube. I oči mu se rašire. To znači, …
Bajka
Dickens Ch. 
Bajka o princezi Alyssii koja je imala osamnaestero mlađe braće i sestara. Njezini roditelji: kralj i kraljica bili su vrlo siromašni i puno su radili. Jednog dana, dobra vila dala je Alyssiji čarobnu kost koja je mogla ispuniti jednu želju. ...
Pošta u boci za tatu
Širnek H. 
Bajka o djevojčici Hannah čiji je otac istraživač mora i oceana. Hannah piše pisma ocu u kojima govori o svom životu. Hannahina obitelj je neobična: i očevo zanimanje i majčin posao - ona je liječnica...
Cipollinove avanture
Rodari D. 
Bajka o pametnom dječaku iz velike obitelji siromašnog luka. Jednog dana njegov je otac slučajno stao na nogu princa Lemona koji je prolazio kraj njihove kuće. Zbog toga je njegov otac bačen u zatvor, a Cipollino je odlučio osloboditi oca. Sadržaj: ...
Kako mirišu zanati?
Rodari D. 
Pjesme o mirisima svakog zanimanja: pekara miriše na kruh, stolarija miriše na svježe daske, ribar miriše more i ribu, slikar miriše boje. Kako mirišu zanati? pročitajte Svaki posao ima poseban miris: Pekara miriše...
Koji je svima najdraži praznik? Naravno, Nova godina! U ovoj čarobnoj noći, čudo se spušta na zemlju, sve svjetluca, čuje se smijeh, a Djed Mraz donosi dugo očekivane darove. Ogroman broj pjesama posvećen je Novoj godini. U…
U ovom dijelu stranice pronaći ćete izbor pjesama o glavnom čarobnjaku i prijatelju sve djece - Djedu Mrazu. Mnogo je pjesama napisano o ljubaznom djedu, ali mi smo odabrali one najprikladnije za djecu od 5,6,7 godina. Pjesme o...
Došla je zima, a s njom pahuljasti snijeg, mećave, uzorci na prozorima, mrazni zrak. Djeca se raduju bijelim pahuljama snijega i vade svoje klizaljke i sanjke iz udaljenih kutova. Radovi su u punom jeku u dvorištu: grade se snježna tvrđava, ledeni tobogan, kiparstvo...
Izbor kratkih i nezaboravnih pjesama o zimi i Novoj godini, Djedu Mrazu, snježnim pahuljicama i božićnom drvcu za mlađu grupu vrtića. Čitajte i učite kratke pjesme s djecom od 3-4 godine za matineje i doček Nove godine. ovdje…
1 - O autobusu koji se bojao mraka
Donald Bisset 
Bajka o tome kako je mama autobus naučila svog autobusa da se ne boji mraka... O autobusu koji se bojao mraka pročitajte Bio jednom na svijetu jedan autobus. Bio je žarko crven i živio je s tatom i mamom u garaži. Svako jutro …
2 - Tri mačića
Suteev V.G. 
Kratka bajka za najmlađe o tri vrckava mačića i njihovim smiješnim pustolovinama. Mala djeca vole kratke priče sa slikama, zbog čega su Suteevljeve bajke tako popularne i voljene! Tri mačića čitaju Tri mačića - crna, siva i...
3 - Jež u magli
Kozlov S.G. 
Bajka o ježu, kako je šetao noću i izgubio se u magli. Pao je u rijeku, ali ga je netko iznio na obalu. Bila je to čarobna noć! Jež u magli čita Trideset komaraca je istrčalo na čistinu i počelo se igrati...
Jednom davno u kolibi su živjeli mačka, pijetao i mali čovjek - Zhikharka. Mačka i pijetao otišli su u lov, a Zhikharka je bila domaćica. Skuhala sam večeru, postavila stol i posložila žlice. Izloži ga i kaže:
"Ova jednostavna žlica je Kotova, ova jednostavna žlica je Petina, a ova ne jednostavna, isklesana, pozlaćena drška je Zhikharkina." Ne dam ga nikome.
Tako je lisica čula da je Zhikharka jedini glavni u kolibi i htjela je probati Zhikharkino meso.
Mačka i pijetao, kad su išli u lov, uvijek su govorili Zhikharki da zaključa vrata. Zhikharka je zaključao vrata. Sve sam zaključao, a jednom sam i zaboravio. Zhikharka se pobrinuo za sve, skuhao večeru, postavio stol, počeo slagati žlice i rekao:
"Ova jednostavna žlica je Kotova, ova jednostavna žlica je Petina, a ova ne jednostavna, isklesana, pozlaćena drška je Zhikharkina." Ne dam ga nikome.
Samo sam ga htio staviti na stol, a na stepenicama - tap, tap, tap.
Lisica dolazi!
Zhikharka se uplašio, skočio s klupe, ispustio žlicu na pod - i nije imao vremena da je podigne - i zavukao se pod peć. I lisica je ušla u kolibu, pogledaj tamo, pogledaj tamo - nema Zhikharke.
"Čekaj", misli lisica, "ti ćeš mi sam reći gdje sjediš."
Lisica je prišla stolu i počela prebirati po žlicama:
- Ova obična žlica je Petina, ova obična žlica je od mačke, a ova žlica nije jednostavna - isklesana, s pozlaćenom drškom - ovu ću uzeti za sebe.
- Aj, aj, aj, ne uzimaj, teta, ne dam ti!
- Tu si, Zhikharka!
Lisica je dotrčala do peći, stavila šapu u pećnicu, izvukla Zhikharku, bacila je na leđa - i u šumu.
Otrčala je kući i zapalila peć: htjela je ispeći žiharku i pojesti je.
Lisica je uzela lopatu:
"Sjedni", kaže Zhikharka.
A Zhikharka je mala i udaljena.
Sjeo je na lopatu, raširio ruke i noge i nije ulazio u peć.
"Ne sjediš tako", kaže lisica.
Zhikharka je okrenuo stražnji dio glave prema peći, raširio ruke i noge - nije ušao u peć.
"Nije tako", kaže lisica.
- A ti, teta, pokaži mi, ne znam kako.
- Kakva si ti maloumna osoba! — zbaci lisica Zhikharku s lopate, sama skoči na lopatu, sklupča se u prsten, sakrije šape i pokrije se repom. A Zhikharka ju je gurnuo u peć i pokrio zaklopkom, a on je brzo izašao iz kolibe i otišao kući.
A kod kuće mačak i pijetao plaču i jecaju:
- Ovdje je jednostavna žlica - mačka, ovdje je jednostavna žlica - Petina, ali nema isklesane žlice, pozlaćene drške, a nema naše Zhikharke, a nema ni naše male!
Mačka briše suze šapom, Petya ih podiže krilom.
Odjednom na stepenicama - kuc-kuc-kuc. Žena trči i viče iz sveg glasa:
- Ovdje sam! I lisica se pekla u pećnici!
Mačak i pijetao bili su sretni. Pa, poljubi Zhikharku! Pa, zagrli Zhikharku! A sada mačka, pijetao i Zhikharka žive u ovoj kolibi i čekaju da ih posjetimo.
ili - u kolibi su bili mačka, pijetao i mali čovjek - Zhikharka.
Mačka i pijetao otišli su u lov, a Zhikharka je radio kućanske poslove: skuhao je večeru, postavio stol i poslagao žlice.
Izloži ga i kaže:
Ovo je jednostavna žlica - Kotova, ovo je jednostavna žlica - Petina, a ovo nije jednostavna - isklesana, s pozlaćenom drškom - ova Zhikharkina. Ne dam ga nikome.
Lisica je čula da je Zhikharka jedini glavni u kolibi i htjela je probati Zhikharkino meso.
Mačka i pijetao, kad su išli u lov, uvijek su govorili Zhikharki da zaključa vrata. Zhikharka je zaključao vrata.
Sve sam zaključao, a jednom sam i zaboravio.
Zhikharka se pobrinuo za sve, skuhao večeru, postavio stol, počeo slagati žlice, a lisica je hodala uza stepenice - zveckanje, zveckanje, zveckanje.
Zhikharka se uplašio, skočio s klupe, ispustio žlicu na pod i zavukao se pod peć. I lisica je ušla u kolibu, pogledaj tamo, pogledaj tamo: nema Zhikharke.
"Čekaj", misli lisica, "ti ćeš mi sam reći gdje sjediš."
Lisica je prišla stolu i počela prebirati po žlicama:
Ova žlica je jednostavna - Petina, ova žlica je jednostavna - Kotova. A ova žlica nije jednostavna - isklesana je, drška je pozlaćena - ovu ću uzeti za sebe.
Aj, aj, aj, ne uzimaj, teto, ne dam ti!
Tu si, Zhikharka!
Lisica je dotrčala do peći, stavila šapu u pećnicu, izvukla Zhikharku, bacila je na leđa - i u šumu. Otrčala je kući i zapalila peć: htjela je ispeći žiharku i pojesti je. Lisica je uzela lopatu.
"Sjedni", kaže on, "Zhikharka."
A Zhikharka je mala i udaljena. Sjeo je na lopatu, raširio ruke i noge i nije ulazio u peć.
"Ne sjediš tako", kaže lisica.
Zhikharka je okrenuo stražnji dio glave prema peći, raširio ruke i noge - nije ušao u peć.
Nije tako, kaže lisica.
A ti, teta, pokaži mi, ne znam kako.
Kako si ti spora pamet!
Lisica je bacila Zhikharku s lopate, sama skočila na lopatu, sklupčala se u prsten, sakrila šape i pokrila se repom. A Zhikharka ju je gurnuo u peć i pokrio je zaklopkom, a on je brzo izašao iz kolibe i otišao kući.
A kod kuće mačak i pijetao plaču i jecaju:
Ovdje je jednostavna žlica - mačka, ovdje je jednostavna žlica - Petina, ali nema isklesane žlice, pozlaćene ručke, nema naše Zhikharke, a nema ni naše male!
Mačka briše suze šapom, Petya ih podiže krilom.
Odjednom, niz stepenice - kuc-kuc-kuc.
Ovdje sam! I lisica se pekla u pećnici!
Mačak i pijetao bili su sretni. Pa, poljubi Zhikharku! Pa, zagrli Zhikharku!
A sada mačka, pijetao i Zhikharka žive u ovoj kolibi, čekaju da ih posjetimo
