Integrovaná lekcia (pre strednú skupinu, 4-5 rokov):
Otvorená hodina na oboznámenie detí s beletriou, riešenie problémov rodovej výchovy (rodovej socializácie) a oboznámenie detí s ruskou ľudovou kultúrou.
Téma: Ruská ľudová rozprávka „Zhikharka“.
- Naučiť sa vnímať rozprávky emocionálne a chápať ich obsah.
- Naučte sa predstavovať si obrazy postáv, porozumieť ich charakteru
- Obohatenie reči o nové epitetá
- Viesť k pochopeniu žánrových znakov rozprávky
- Nájdite vlastnosti rozprávkového hrdinu, ktoré sú charakteristické pre jeho pohlavie, zdôraznite prednosti mužskej rodovej roly.
- Upevňovanie a rozširovanie vedomostí o ruskom roľníckom živote
Materiály na lekciu:
- bábiky na divadelné predstavenie rozprávky „Zhikharka“;
- ilustrácie k rozprávke (umiestnené na tabuli pred vyučovaním)
- predmety ruského roľníckeho života.
- Edícia "Aplikácia: Zhikharka (+ detaily)" Autorkou vývoja je kandidátka pedagogických vied Irina Lykova. Vydavateľstvo "Karapuz", 2007.
Priebeh lekcie
pedagóg: Dnes vám poviem ruskú ľudovú rozprávku „Zhikharka“.
Zhikharka je meno malého chlapca. Áno, tu je (učiteľ ukazuje bábiku chlapca)…
Keď v dávnych dobách začali deťom rozprávať rozprávky, veľmi často sa rozprávka začínala príslovím. Začnem vám teda hovoriť takýmto príslovím a vy pozorne počúvajte:
Nie v žiadnom vzdialenom kráľovstve, vzdialenom štáte,
Stalo sa to v Rusi, spýtajte sa na to starých ľudí...
Kedysi sme bývali v chatrči na okraji lesa
Mačka, kohút a malý muž - Zhikharka.
(Učiteľ rozpráva rozprávku s divadelnými prvkami)
Rozhovor po prečítaní príbehu:
Učiteľ navrhne pozrieť si ilustrácie k rozprávke umiestnené na tabuli a odpovedať na otázku: Páčila sa vám rozprávka? Čo bolo na nej úžasné, čo sa v každodennom živote nestáva? (Odpovede detí)
Vychovávateľ(zhrnutie a zdôraznenie dôležitej myšlienky): Áno, v rozprávkach sa môže stať čokoľvek, pretože rozprávka je príbeh, ktorý sa v živote nemôže stať, obsahuje fikciu, fantáziu, mágiu.
Vychovávateľ: A Zhikharka, páčilo sa ti to? Ako?
Dá sa o ňom povedať „malý, ale odvážny“? Ako ho ešte pochváliť?
Deti: Inteligentné, vynaliezavé, statočné, obratné, odvážne, dobre urobené atď.
pedagóg: Chlapci, ako žili Zhikharka, mačka a kohút?
Deti: Spolu.
Vychovávateľ: Áno, je to tak. Kam zmizla mačka a kohút?
Deti: Choďte na lov.
pedagóg: Čo urobila Zhikarka? (Odpovede detí)
Vychovávateľ: Aké slovo to hovorí v rozprávke?
Zhikarka bola žena v domácnosti.
Pedagóg: Myslíte si, že šetrnosť a domáckosť sú mužské vlastnosti? (Odpovede detí)
Vychovávateľ: Keď je v dome mužský majiteľ, v dome je všetko v poriadku. Toto je uvedené v ruských prísloviach:
Každý dom je známy svojim majiteľom.
Bez majiteľa dom plače.
Aby naši chlapci vyrástli a stali sa dobrými pánmi vo svojich domovoch, musíme byť od detstva zvyknutí na prácu. Chcel by som, aby ste boli vo svojej práci hospodárni, seriózni a zodpovední pri plnení pokynov, ktoré vám dávam v škôlke ako Zhikharka.
Aké ďalšie mužské vlastnosti ste si všimli v Zhikharke?
Deti: nie je zbabelý (statočný), nie je plačlivý atď.
pedagóg: Prečo dal Zhikharka kohútovi a mačke obyčajné lyžice, ale pre seba naostrenú lyžicu a pozlátenú rukoväť? (Odpovede detí)
Učiteľ (zhŕňa odpovede detí, zdôrazňuje hlavnú myšlienku): Pretože to v rozprávke zdôrazňuje, že Zhikarka je šéfom domu, je preto milovaný a ctený. Toto hovorí ruské príslovie:
V dome je poriadok - česť majiteľovi.
Učiteľ vyzve deti, aby vstali a pohybovali sa, aby robili telesnú výchovu.
Je čas, aby sme si dali pauzu
Natiahnite sa a dýchajte.
(Hlboký nádych a výdych)
Pokrútili hlavami,
A preč so všetkou únavou!
Jeden dva tri štyri päť,
Musíte si natiahnuť krk.
(Otočte hlavu)
Slnko vyšlo spoza mraku,
Natiahneme ruky k slnku.
(naťahovanie - ruky hore)
Potom ruky do strán
Rozložíme širšie.
(naťahovanie - ruky do strán)
S rozcvičkou sme skončili
Nohy a chrbát boli oddýchnuté.
pedagóg: Pozrime sa bližšie na to, čo majú Zhikharka, Mačka a Kohút vo svojom dome? (hovory detí)
pedagóg: Kde sa Zhikharka schovala pred líškou?
Deti: Pod pecou.
Vychovávateľ: V ktorej inej rozprávke zachránil kachle deti?
Deti: Husi-labute.
Pedagóg: Spomeňme si, ako Mashenka oslovila sporák?
Deti: Matka rúra, schovaj nás.
Vychovávateľ: Pec je pre sedliacky dom veľmi dôležitá, poskytuje teplo a jedlo.
Pozrime sa, z čoho sú vyrobené jedlá Zhikharka, Cat a Rooster?
Deti: Vyrobené z dreva.
Vychovávateľ: mal každý v sedliackej kolibe svoje taniere?
(Odpovede detí)
Vychovávateľ: Spravidla sme jedli zo spoločného hrnca (liatinového). Striedajte sa, každý so svojou lyžičkou, presne ako v našej rozprávke.
Učiteľ ukazuje predmety a ich účel: Pri sporáku bol pohrabáč, násada, metla a drevená lopatka. Neďaleko je mažiar s tĺčikom, ručné mlynské kamene (melenka) a vaňa na kysnutie cesta. Na vyberanie popola zo sporáka použili pohrabáč. Kuchárka uchopila hrniec z hliny alebo liatinových hrncov (liatinových) a poslala ich do tepla. Zrno rozdrvila v mažiari a očistila ho od pliev. Ručné mlynské kamene na mletie zŕn na múku.
Posilnenie: Učiteľ dá každému dieťaťu ilustráciu rozprávky (rôzne zápletky) a „nálepky“ (pozri učebné materiály, 4).
Úloha: Pridajte k ilustráciám detaily aplikácie („nálepky“) podľa výkresu. Učiteľka vyzve 2-3 deti, aby im pripomenuli, aký moment rozprávky dostali, aký prvok mali pridať do ilustrácie a kde a prečo sa rozhodli tento prvok umiestniť. (Odpovede detí)
Učiteľka ďakuje deťom za ich prácu.
Kedysi dávno v chatrči žila mačka, kohút a malý chlapec - Zhikharka.
Mačka a kohút išli na lov a Zhikharka sa venovala domácim prácam: uvaril večeru, pripravil stôl a rozložil lyžice.
Položí to a hovorí:
Táto jednoduchá lyžica je Kotova, táto jednoduchá lyžica je Petina a toto nie je jednoduchá - dláta, s pozlátenou rukoväťou - je to Zhikharkina. Nikomu to nedám.
Líška počula, že Zhikharka bola jediná, ktorá mala na starosti chatu, a chcela vyskúšať Zhikharkino mäso.
Mačka a kohút, keď išli na lov, vždy povedali Zhikharke, aby zamkla dvere. Zhikharka zamkol dvere, všetko zamkol a raz zabudol.
Zhikharka sa o všetko postarala, uvarila večeru, pripravila stôl, začala rozkladať lyžice a povedala:
Táto jednoduchá lyžica je Kotova, táto jednoduchá lyžica je Petina a táto nie jednoduchá je dlabaná, s pozlátenou rukoväťou, je to Zhikharkina. Nikomu to nedám.
Chcel som to len položiť na stôl a na schody - dupať, dupať, dupať.
Matka! Líška prichádza!
Zhikharka sa zľakla, vyskočila z lavice, pustila lyžicu na zem - a nemala čas ju zdvihnúť - a vliezla pod sporák.
A líška vošla do chatrče, pozri sa tam, pozri tam - žiadna Zhikharka.
"Počkaj," myslí si líška, "sám mi povieš, kde sedíš."
Líška pristúpila k stolu a začala triediť lyžice:
Táto lyžica je jednoduchá - Petina, táto lyžica je jednoduchá - Kotova a táto lyžica nie je jednoduchá - dláta, rukoväť je pozlátená - túto si vezmem pre seba.
Ach, ach, ach, neber to, teta, ja ti to nedám!
Tu si, Zhikharka!
Líška pribehla k sporáku, vložila labku do pece, vytiahla Zhikharku, hodila ju na chrbát - a do lesa.
Bežala domov a zapálila kachle: chcela smažiť Zhikharku a zjesť ju. Líška vzala lopatu.
"Posaď sa," hovorí, "Zhikharka."
A Zhikharka je malá a vzdialená. Sadol si na lopatu, roztiahol ruky a nohy a nevstúpil do kachlí.
"Nesedíš tak," hovorí líška. Zhikharka otočil zadnú časť hlavy k sporáku, roztiahol ruky a nohy - nešiel do kachlí.
Nie tak, hovorí líška.
A ty, teta, ukáž mi, neviem ako.
Aký si pomalý!
Líška zhodila Zhikharku z lopaty, sama vyskočila na lopatu, schúlila sa do kruhu, skryla si labky a zakryla sa chvostom.
A Zhikharka ju strčila do kachlí a prikryla ju tlmičom, rýchlo vyšiel z chatrče a odišiel domov.
A doma mačka a kohút plačú a vzlykajú:
Tu je jednoduchá lyžica - mačka, tu je jednoduchá lyžica - Petina, ale nie je tu žiadna dláta, pozlátená rukoväť a nie je tu žiadna naša Zhikharka a nie je tu žiadna naša malá!
Mačka si labkou utiera slzy, Peťa ju krídlom naberá.
Zrazu dole schodmi - klop-klop-klop. Žena beží a kričí nahlas:
Tu som! A líška bola upečená v peci!
Mačka a kohút boli šťastní. No, pobozkaj Zhikharku! No, objímte Zhikharku! A teraz mačka, kohút a Zhikharka žijú v tejto chatrči a čakajú na našu návštevu.
A+ A-
Zhikharka - ruská ľudová rozprávka
Krátka rozprávka o malom človiečiku Žikharkovi, ktorého uniesla líška a chcel sa najesť. Ale inteligentnej Zhikharke sa podarilo prekabátiť ryšavého podvodníka...
Zhikharka čítala
Kedysi dávno v chatrči žila mačka, kohút a malý muž - Zhikharka.
Mačka a kohút išli na lov a Zhikharka sa venovala domácim prácam: uvaril večeru, pripravil stôl a rozložil lyžice.
Položí to a hovorí:
Toto je jednoduchá lyžica - Kotova, toto je jednoduchá lyžica - Petina, a toto nie je jednoduchá - dláta, s pozlátenou rukoväťou - táto Zhikharkina. Nikomu to nedám.
Líška počula, že Zhikharka bola jediná, ktorá mala na starosti chatu, a chcela vyskúšať Zhikharkino mäso.
Mačka a kohút, keď išli na lov, vždy povedali Zhikharke, aby zamkla dvere. Zhikharka zamkla dvere.
Všetko som zamkol a raz som zabudol.
Zhikharka sa o všetko postarala, uvarila večeru, pripravila stôl, začala rozkladať lyžice a líška kráčala po schodoch – klepot, klopot, klopot.
Zhikharka sa zľakla, vyskočila z lavice, pustila lyžicu na zem a vliezla pod sporák. A líška vošla do chatrče, pozri sa tam, pozri sa tam: nie je tam žiadna Zhikharka.
"Počkaj," myslí si líška, "sám mi povieš, kde sedíš."
Líška pristúpila k stolu a začala triediť lyžice:
Táto lyžica je jednoduchá - Petina, táto lyžica je jednoduchá - Kotova. A táto lyžica nie je jednoduchá - je vyrezávaná, rukoväť je pozlátená - túto si vezmem pre seba.
Ach, ach, ach, neber to, teta, ja ti to nedám!
Tu si, Zhikharka!
Líška pribehla k sporáku, vložila labku do pece, vytiahla Zhikharku, hodila ju na chrbát - a do lesa. Bežala domov a zapálila kachle: chcela smažiť Zhikharku a zjesť ju. Líška vzala lopatu.
"Posaď sa," hovorí, "Zhikharka."
A Zhikharka je malá a vzdialená. Sadol si na lopatu, roztiahol ruky a nohy a nevstúpil do kachlí.
"Nesedíš tak," hovorí líška.
Zhikharka otočil zadnú časť hlavy k sporáku, roztiahol ruky a nohy - nešiel do kachlí.
Nie tak, hovorí líška.
A ty, teta, ukáž mi, neviem ako.
Aký si pomalý!
Líška zhodila Zhikharku z lopaty, sama vyskočila na lopatu, schúlila sa do kruhu, skryla si labky a zakryla sa chvostom. A Zhikharka ju strčila do kachlí a prikryla ju tlmičom, rýchlo vyšiel z chatrče a odišiel domov.
A doma mačka a kohút plačú a vzlykajú:
Tu je jednoduchá lyžica - mačka, tu je jednoduchá lyžica - Petina, ale nie je tu žiadna dlátová lyžica, pozlátená rukoväť a nie je tu žiadna naša Zhikharka a nie je tu žiadna naša malá!
Mačka si labkou utiera slzy, Peťa ju krídlom naberá.
Zrazu dole schodmi - klop-klop-klop.
Tu som! A líška bola upečená v peci!
Mačka a kohút boli šťastní. No, pobozkaj Zhikharku! No, objímte Zhikharku!
A teraz mačka, kohút a Zhikharka žijú v tejto chatrči a čakajú na našu návštevu.
(Ilustrácia A. Eliseeva)
Potvrdiť hodnotenieHodnotenie: 4,8 / 5. Počet hodnotení: 264
Pomôžte zlepšiť materiály na stránke pre používateľa!
Napíšte dôvod nízkeho hodnotenia.
Odoslať
Ďakujem za spätnú väzbu!
Čítané 5734 krát
Ďalšie ruské rozprávky o zvieratkách
-
Zimná chata zvierat - ruská ľudová rozprávka
Zimovanie zvierat je rozprávka o pracovitom býkovi, ktorý si svojpomocne postavil teplý domček a vpustil doň mrazivé zvieratká: barana, prasa, hus a kohúta. Kohút sa zahrial a začal spievať piesne, no potom ho líška začula a...
-
Líška a tetrov - ruská ľudová rozprávka
Krátka rozprávka o prefíkanej líške a šikovnom tetrovi... (v prerozprávaní L.N.Tolstého) Líška a tetrov čítali Tetrov sedel na strome. Líška k nemu podišla a povedala: „Ahoj tetrov, priateľ môj, hneď ako som počula tvoj hlas, prišla som...
-
Vlk a sedem kozliatok - ruská ľudová rozprávka
Rozprávka rozpráva o zlom vlkovi, ktorý zmenil hlas, vkradol sa do kozliatka a zjedol kozliatka. Ale matka koza bude môcť zachrániť svoje deti a zbaviť sa vlka. Čítal Vlk a sedem kozliatok Bola raz jedna koza s malými kozliatkami. ...
-
Kohút a farby - Suteev V.G.
-
Tops and Roots (Roľník a medveď) - ruská ľudová rozprávka
Tops and Roots - rozprávka o tom, ako prefíkaný muž oklamal medveďa... Druhým názvom rozprávky je Muž a medveď. Vršky a korene čítané Raz sa človek spriatelil s medveďom. Rozhodli sa teda spoločne zasiať repku. ...
-
Angry Bulldog - Plyatskovsky M.S.
Príbeh je o tom, ako káčatko Kryachik vysvetlil nahnevanému buldogovi Buhlovi, prečo nemá priateľov. Nahnevaný buldog čítal Pes Býk vždy zavrčal. Koho vidí, ten hneď vycerí zuby. A jeho oči sa rozšíria. To znamená, …
Rozprávka
Dickens Ch.
Rozprávka o princeznej Alyssii, ktorá mala osemnásť mladších bratov a sestry. Jej rodičia: kráľ a kráľovná boli veľmi chudobní a veľa pracovali. Jedného dňa dala dobrá víla Alyssii čarovnú kosť, ktorá by jej mohla splniť jedno želanie. ...
Pošta z fliaš pre otca
Shirnek H.
Rozprávka o dievčatku Hannah, ktorého otec je prieskumník morí a oceánov. Hannah píše listy svojmu otcovi, v ktorých hovorí o svojom živote. Hannahina rodina je nezvyčajná: povolanie jej otca aj práca matky – je lekárkou...
Dobrodružstvá Cipollina
Rodari D.
Rozprávka o šikovnom chlapcovi z veľkej rodiny chudobných cibuľov. Jedného dňa jeho otec omylom stúpil na nohu princovi Lemonovi, ktorý prechádzal okolo ich domu. Za to bol jeho otec uvrhnutý do väzenia a Cipollino sa rozhodol otca oslobodiť. Obsah:...
Ako vonia remeslá?
Rodari D.
Básne o vôňach každého povolania: pekáreň vonia chlebom, stolárstvo vonia čerstvými doskami, rybár vonia morom a rybami, maliar vonia farbami. Ako vonia remeslá? čítať Každý podnik má zvláštnu vôňu: Pekáreň vonia...
Aký sviatok má každý najradšej? Samozrejme, Nový rok! V túto magickú noc zostúpi na zem zázrak, všetko sa leskne, je počuť smiech a Santa Claus prináša dlho očakávané darčeky. Novému roku je venované veľké množstvo básní. V…
V tejto časti stránky nájdete výber básní o hlavnom čarodejníkovi a priateľovi všetkých detí - Santa Clausovi. O milom dedkovi sa popísalo veľa básní, no my sme vybrali tie najvhodnejšie pre deti vo veku 5,6,7 rokov. Básne o...
Prišla zima a s ňou aj nadýchaný sneh, fujavice, vzory na oknách, mrazivý vzduch. Deti sa tešia z bielych vločiek snehu a vyťahujú korčule a sánky zo vzdialených kútov. Na dvore sú práce v plnom prúde: stavajú snehovú pevnosť, ľadovú šmýkačku, sochárstvo...
Výber krátkych a nezabudnuteľných básničiek o zime a Novom roku, Mikulášovi, snehových vločkách a vianočnom stromčeku pre mladšie ročníky škôlky. Prečítajte si a naučte sa krátke básne s deťmi vo veku 3-4 rokov na matiné a Silvestra. Tu …
1 - O malom autobuse, ktorý sa bál tmy
Donald Bisset
Rozprávka o tom, ako mama autobus naučila svoj autobus, aby sa nebál tmy... O autobuse, ktorý sa bál tmy si prečítajte Bol raz jeden autobus na svete. Bol jasne červený a býval s otcom a mamou v garáži. Každé ráno …
2 - Tri mačiatka
Suteev V.G.
Krátka rozprávka pre najmenších o troch neposedných mačiatkach a ich vtipných dobrodružstvách. Malé deti milujú krátke príbehy s obrázkami, a preto sú Suteevove rozprávky také obľúbené a milované! Tri mačiatka čítajú Tri mačiatka - čierne, sivé a...
3 - Ježko v hmle
Kozlov S.G.
Rozprávka o ježkovi, ako sa v noci prechádzal a stratil sa v hmle. Spadol do rieky, no niekto ho vyniesol na breh. Bola to magická noc! Ježko v hmle čítal Tridsať komárov vybehlo na čistinku a začali sa hrať...
Kedysi dávno v chatrči žila mačka, kohút a malý muž - Zhikharka. Mačka a kohút išli na lov a Zhikharka bola hospodárka. Uvarila som večeru, pripravila stôl a rozložila lyžice. Položí to a hovorí:
"Táto jednoduchá lyžica je Kotova, táto jednoduchá lyžica je Petina a táto nie jednoduchá, vyrezávaná, pozlátená rukoväť je Zhikharkina." Nikomu to nedám.
Takže líška počula, že Zhikharka bola jediná, ktorá mala na starosti chatu, a chcela vyskúšať Zhikharkino mäso.
Mačka a kohút, keď išli na lov, vždy povedali Zhikharke, aby zamkla dvere. Zhikharka zamkla dvere. Všetko som zamkol a raz som zabudol. Zhikharka sa o všetko postarala, uvarila večeru, pripravila stôl, začala rozkladať lyžice a povedala:
"Táto jednoduchá lyžica je Kotova, táto jednoduchá lyžica je Petina a táto nie jednoduchá, vyrezávaná, pozlátená rukoväť je Zhikharkina." Nikomu to nedám.
Chcel som to len položiť na stôl a na schody - dupať, dupať, dupať.
Líška prichádza!
Zhikharka sa zľakla, vyskočila z lavice, pustila lyžicu na zem - a nemala čas ju zdvihnúť - a vliezla pod sporák. A líška vošla do chatrče, pozri sa tam, pozri tam - žiadna Zhikharka.
"Počkaj," myslí si líška, "sám mi povieš, kde sedíš."
Líška pristúpila k stolu a začala triediť lyžice:
- Táto jednoduchá lyžica je Petina, táto jednoduchá lyžica je od mačky a táto lyžica nie je jednoduchá - dláta, s pozlátenou rukoväťou - túto si vezmem pre seba.
- Ay, ay, ay, neber to, teta, ja ti to nedám!
- Tu si, Zhikharka!
Líška pribehla k sporáku, vložila labku do pece, vytiahla Zhikharku, hodila ju na chrbát - a do lesa.
Bežala domov a zapálila kachle: chcela smažiť Zhikharku a zjesť ju.
Líška vzala lopatu:
"Posaďte sa," hovorí Zhikharka.
A Zhikharka je malá a vzdialená.
Sadol si na lopatu, roztiahol ruky a nohy a nevstúpil do kachlí.
"Nesedíš tak," hovorí líška.
Zhikharka otočil zadnú časť hlavy k sporáku, roztiahol ruky a nohy - nešiel do kachlí.
"Nie je to tak," hovorí líška.
- A ty, teta, ukáž mi, neviem ako.
- Aký si pomalý človek! — líška zhodila Zhicharku z lopaty, sama vyskočila na lopatu, schúlila sa do kruhu, schovala labky a prikryla sa chvostom. A Zhikharka ju strčila do kachlí a prikryla ju tlmičom, rýchlo vyšiel z chatrče a odišiel domov.
A doma mačka a kohút plačú a vzlykajú:
- Tu je jednoduchá lyžica - mačka, tu je jednoduchá lyžica - Petina, ale nie je tu žiadna dlátová lyžica, pozlátená rukoväť a nie je tu žiadna naša Zhikharka a nie je tu žiadna naša malá!
Mačka si labkou utiera slzy, Peťa ju krídlom naberá.
Zrazu na schodoch – klop-klop-klop. Žena beží a kričí nahlas:
- Tu som! A líška bola upečená v peci!
Mačka a kohút boli šťastní. No, pobozkaj Zhikharku! No, objímte Zhikharku! A teraz mačka, kohút a Zhikharka žijú v tejto chatrči a čakajú na našu návštevu.
alebo - v chatrči bola mačka, kohút a malý muž - Zhikharka.
Mačka a kohút išli na lov a Zhikharka sa venovala domácim prácam: uvaril večeru, pripravil stôl a rozložil lyžice.
Položí to a hovorí:
Toto je jednoduchá lyžica - Kotova, toto je jednoduchá lyžica - Petina, a toto nie je jednoduchá - dláta, s pozlátenou rukoväťou - táto Zhikharkina. Nikomu to nedám.
Líška počula, že Zhikharka bola jediná, ktorá mala na starosti chatu, a chcela vyskúšať Zhikharkino mäso.
Mačka a kohút, keď išli na lov, vždy povedali Zhikharke, aby zamkla dvere. Zhikharka zamkla dvere.
Všetko som zamkol a raz som zabudol.
Zhikharka sa o všetko postarala, uvarila večeru, pripravila stôl, začala rozkladať lyžice a líška kráčala po schodoch – klepot, klopot, klopot.
Zhikharka sa zľakla, vyskočila z lavice, pustila lyžicu na zem a vliezla pod sporák. A líška vošla do chatrče, pozri sa tam, pozri sa tam: nie je tam žiadna Zhikharka.
"Počkaj," myslí si líška, "sám mi povieš, kde sedíš."
Líška pristúpila k stolu a začala triediť lyžice:
Táto lyžica je jednoduchá - Petina, táto lyžica je jednoduchá - Kotova. A táto lyžica nie je jednoduchá - je vyrezávaná, rukoväť je pozlátená - túto si vezmem pre seba.
Ach, ach, ach, neber to, teta, ja ti to nedám!
Tu si, Zhikharka!
Líška pribehla k sporáku, vložila labku do pece, vytiahla Zhikharku, hodila ju na chrbát - a do lesa. Bežala domov a zapálila kachle: chcela smažiť Zhikharku a zjesť ju. Líška vzala lopatu.
"Posaď sa," hovorí, "Zhikharka."
A Zhikharka je malá a vzdialená. Sadol si na lopatu, roztiahol ruky a nohy a nevstúpil do kachlí.
"Nesedíš tak," hovorí líška.
Zhikharka otočil zadnú časť hlavy k sporáku, roztiahol ruky a nohy - nešiel do kachlí.
Nie tak, hovorí líška.
A ty, teta, ukáž mi, neviem ako.
Aký si pomalý!
Líška zhodila Zhikharku z lopaty, sama vyskočila na lopatu, schúlila sa do kruhu, skryla si labky a zakryla sa chvostom. A Zhikharka ju strčila do kachlí a prikryla ju tlmičom, rýchlo vyšiel z chatrče a odišiel domov.
A doma mačka a kohút plačú a vzlykajú:
Tu je jednoduchá lyžica - mačka, tu je jednoduchá lyžica - Petina, ale nie je tu žiadna dlátová lyžica, pozlátená rukoväť a nie je tu žiadna naša Zhikharka a nie je tu žiadna naša malá!
Mačka si labkou utiera slzy, Peťa ju krídlom naberá.
Zrazu dole schodmi - klop-klop-klop.
Tu som! A líška bola upečená v peci!
Mačka a kohút boli šťastní. No, pobozkaj Zhikharku! No, objímte Zhikharku!
A teraz mačka, kohút a Zhikharka žijú v tejto chate, čakajú na nás na návštevu