Kratke nogavice povzetek. Mihail Čulkov - Lepa kuharica ali pustolovščina pokvarjene ženske. Poetika, problematika in žanrska izvirnost romana M.D. Chulkov "Lepa kuharica ali dogodivščine pokvarjene ženske"

Mihail Čulkov

Čeden kuhar ali dogodivščine pokvarjene ženske

del I

Njegova ekscelenca pravi komornika in raznih kavalirskih redov

Mojemu najbolj usmiljenemu vladarju

Vaša ekscelenca

Vaše veličanstvo!

Vse, kar obstaja na svetu, je sestavljeno iz razpada, zato je ta knjiga, ki sem vam jo pripisal, narejena iz razpada. Vse na svetu je zahrbtno; in tako ta knjiga zdaj obstaja, nekaj časa bo ostala, nazadnje pa bo propadla, izginila in zbledela iz spomina vseh. Oseba se bo rodila na svet, da bo raziskala slavo, čast in bogastvo, okusila veselje in veselje, šla skozi težave, žalosti in žalost; tako je tudi ta knjiga nastala zato, da bi s sebe odnesla nekaj sence hvaljenja, pogajanj, kritik, ogorčenja in grajanja. Vse to se bo z njo uresničilo in nazadnje spremenilo v prah, kot tisti, ki jo je hvalil ali obrekoval.

Pod krinko in pod naslovom knjige je moja želja, da se zaupam pokroviteljstvu vaše ekscelence: želja, skupna vsem ljudem, ki nimajo kraljevskih portretov. Nastajajo vredni ljudje, zato so vas vaš razum, vrline in popustljivost povzdignili na to visoko stopnjo. Tebi je podobno, da izkazuješ usluge revnim, meni pa je všeč, da si jih zaslužim z vso marljivostjo. Kdo ste, bo družba vedela, ko bo imela srečo uporabljati vaše ugodnosti.

Vaša ekscelenca milostivi suveren, najponižnejši služabnik

Avtor te knjige.

Opozorilo

Niti živali niti govedo ne razumejo znanosti,
Ne ribe ne plazilci ne znajo brati.
Muhe se med seboj ne prepirajo o pesmih
In vsi leteči duhovi.
Ne govorijo ne proze ne verzov,
Zgodilo se je, da knjige niti pogledali niso.
Iz tega razloga vidno
Moj najljubši bralec
Seveda bo oseba
Ki vse življenje
Deluje v znanostih in zadevah
In nad oblakom je koncept premoščen.
In kot da tega ne bi imel v mislih,
Da obstaja meja njegovega uma in volje.
Zapuščam vsa bitja
Zate, o človek! Priklanjam se svojemu govoru
Ti si frajer
poslovnež,
Pisar.
In z eno besedo razumete veliko,
Seveda ne znate vzeti knjig na glavo,
In pogledal jo boš iz glave,
In v njem boste videli vso mojo umetnost,
Najdi vse moje napake v njem,
Toda samo ti, prijatelj, ne sodi jih strogo,
Napake so nam sorodne in slabosti so spodobne,
Napake pri ustvarjanju vseh smrtnikov so pogoste.
Od začetka stoletja, čeprav tavamo v znanostih,
Vendar takega modreca ne najdemo,
Ki ne bi delala napak v celem stoletju,
Tudi če bi znal plesati,
In nisem naučen ne melodije ne plesa,
Torej, lahko izpustim.

Lepa kuharica

Mislim, da me bo veliko naših sester označilo za indiskretno; a ker je ta razvada po večini ženskam sorodna, tedaj se ji, ker ne želim biti skromen proti naravi, z užitkom prepuščam. Videl bo luč, ko bo videl, bo razstavil; in ko je uredil in pretehtal moje zadeve, naj me imenuje, kakor hoče.

Vsi vedo, da smo zmagali pri Poltavi, v kateri je v bitki padel moj nesrečni mož. Ni bil plemič, ni imel vasi za sabo, zato sem ostala brez hrane, nosila sem naziv narednikova žena, bila pa sem revna. Takrat sem bil star devetnajst let in zategadelj se mi je zdela moja revščina še bolj neznosna; ker nisem vedel, kako se ljudje obnašajo, in nisem mogel najti mesta zase, in tako sem postal svoboden zaradi dejstva, da nismo dodeljeni nobenim položajem.

Takrat sem podedoval tale pregovor: "Shey-de, vdova, rokavi so široki, neresnične besede bi bilo kam dati." Ves svet se je obrnil name in me v mojem novem življenju tako sovražil, da nisem vedel, kam naj naslonim glavo.

Vsi so govorili o meni, me obtoževali in obrekovali z nečim, česar sploh nisem poznal. Tako sem planila v jok; toda neka poštena starka, ki jo je poznalo vse mesto Kijev, ker sem bila takrat v njem, me je vzela pod svoje varstvo in tako obžalovala mojo nesrečo, da je naslednji dan zjutraj našla mladega in postavnega moža za moja zabava. Sprva sem se zdela trmasta, čez dva dni pa sem se voljno odločila upoštevati njen nasvet in povsem pozabila na svojo žalost, ki sem jo nedostopno čutila dva tedna po moževi smrti. Ta moški je bil bolj mlad kot dober, jaz pa sem kar čeden in "rdeča roža in čebela leti." Bil je butler nekega gospoda in je non stop zapravljal denar, ker je bil neposredno gospodarjev, ne njegov. Tako so bile dokaz njegove ljubezni do mene in služile kot večna obljuba. Kmalu je skoraj ves Gostiny Dvor ugotovil, da sem velik lovec za nakup potrebnih stvari in malenkosti, in skoraj vsako minuto so v naši hiši rasle stvari in prihajalo posestvo.

Trdno sem vedel ta pregovor, da »bogastvo rodi čast«. Tako si je najela služkinjo in postala gospodarica. Ali sem znal poveljevati ljudem ali ne, tega sam ne vem, potem pa se mi ni bilo treba spuščati v tako malenkost, dovolj pa je, da se sam nisem hotel ničesar lotiti in sem jezdil. moja služkinja kot norec na oslu. Gospod sobar je sam želel prevladovati nič manj kot jaz, zato je najel fanta, da mu je stregel, ko se je pogovarjal z menoj, in bil je brezupen z mano, zato naša dominacija ni bila prekinjena niti za minuto in kričali smo pri takih hlapcih, kakor na svojem, so jih tepli in grajali, kolikor smo hoteli, po pregovoru: »Kaj je ta bolečina, ko ima norec voljo.« Da, ravnali smo tako, da so "tepli s palicami in plačevali z rublji."

Delo raznočinskega pisatelja je bilo protiplemiškega značaja. Čulkov je pripisoval velik pomen moči denarja, ki daje človeku moč in neodvisnost.

IN 1766-1768. izdal je v štirih delih zbirko "Mockingbird, ali Slavensky Tales", zadnji, peti del je izšel leta 1780. Velika zasluga M. Chulkova je bila pozornost na ljudska umetnost. Deloval je kot popularizator folklore. V času razcveta satiričnega novinarstva je Čulkov izdajal tednik "I That and Sio", v katerem je bilo, tako kot v mesečniku "Parnassus Scribbler", bogato predstavljeno folklorno gradivo. V »Parnasovem piskaču« je najprej objavil zbirko ljudskih ugank.

IN 1770-1774. skupaj z M. Popovom je Čulkov izdal Zbirko raznih pesmi, nato pa Slovar ruskih praznoverij (1782). To zanimanje za ljudsko izročilo se je odrazilo v zbirki Posmehljivka in romanu Lepa kuharica ali Dogodivščine pokvarjene žene. "The Mockingbird" je nadaljeval tradicijo staroruskega izvirnega in prevedenega zgodbe in pustolovskega romana 17. stoletja. To je kompilacija pravljice, ki jo je pripovedoval neki »menih iz samostana sv. Babile«, ter »komične in smešne« zgodbe in zgodbe. To slogovno različno gradivo je združevalo dejstvo, da je pripoved potekala v imenu dveh oseb – »avtorja«, neke fiktivne osebe in »meniha«.

Vendar pa so med zgodbami Posmehovalca tudi resne, resnične zgodbe, umeščene v 5. del Posmehovalca, ki je izšel dvajset let po prvih štirih: to so zgodbe Grenka usoda, Dragocena ščuka, "Gingerbread Coin" . Ostro so zveneli obtožujoče, anti-suženjske usmeritve.

Če sta »Dragocena ščuka« (o tem, kako so bile podkupnine prepovedane in se je mestni guverner domislil: naj mu trgovci kupijo isto ščuko kot darilo po različnih cenah, odvisno od vrednosti njihovih prošenj) in »Gingerbread Coin« satira o podkupovanju, nato pa je "Grenka usoda" zgodba o stiski kmeta Sisoja Fofanova, v katerem Čulkov vidi "glavnega hranilca domovine v času miru in v vojaških časih močnega branilca". Zanj »država ne more brez kmeta, tako kot človek ne more živeti brez glave«. Življenje Sisoja Fofanova, sina Durnosopova, je bilo težko že od otroštva.

Ko govori o kmečkem življenju, Čulkov prvič v ruski literaturi opazi razredno razslojenost kmetov in resnost tega procesa. Vaški "sedugi" dajejo revnega, nemočnega Sysoya kot rekruta. Avtor ugotavlja, da jih je od 500 nabornikov ostalo le petdeset, ostali so pobegnili ali pomrli. Sysoi, ki je v bitki izgubil desno roko, se je vrnil domov. V vasi Sysoy, ko vstopi v hišo svojih staršev, najde svojo celotno družino (3-mesečno sestro, 4-letnega brata, očeta in mamo) brutalno umorjeno. Tukaj avtor nadaljuje z opisom skrivnostna zgodovina umor in sojenje, ki se je začelo 6 tednov pozneje. Odločeno je bilo, da je "kmet, pijan pijan, posekal svojo družino, sam pa se je poškodoval, ko je padel z verande." Znanstveniki so ugotovili, da je deček v sanjah zabodel svojo sestro, se skril v pečico, mati je prižgala pečico, slišala jok svojega sina, oče je stekel na jok, sekal svojo ženo, ker se je odločil, da jo je zažgala sina, nato pa se je, ko se je ozrl naokoli, sam zadavil. Sysy je za pokop porabil vse svoje premoženje. Ostal je brez desna roka ni vreden niti polovice pridnega kmeta. "Grenka usoda" je dokaz nečloveških pogojev obstoja "hranilcev domovine", strašnega pomanjkanja pravic in revščine kmetov.

Literarna ustvarjalnost Čulkov je bil usmerjen proti estetiki klasicizma. Leta 1770 je izšel prvi del Chulkovovega romana "Lepa kuharica ali dogodivščine pokvarjene ženske" (drugi del ni bil objavljen). Ime je izziv estetiki klasicizma. Ko svojo junakino predstavi 19-letni vdovi Marton (njen mož je bil ubit v bitki pri Poltavi), Chulkov ne bo predaval in predaval. Ne zanima ga vprašanje moralne ocene dejanj junakov. Ostala brez sredstev za preživetje, Martona izkoristi svojo lepoto, da se uveljavi v življenju. Sprva je ljubica sluge, nato pa ga spremeni v lastnika - Svetona. Njegova žena izve za izdajo in M-wella nažene s polja, M. se preobleče v kmečko obleko in ga najame pobožna podkupljiva tajnica kot kuharico, vanjo se zaljubi nepismeni uradnik in počasi se začne dobro oblačiti, tajnikovi obiskovalci so bolj pozorni nanjo kot na tajnikovo ženo, ona pa njeno storitev zavrača. Svobodnik pripelje Martono v hišo starega polkovnika, ki se vanjo takoj zaljubi, naša Martona pa ima njegovo srce in posest, nosi oblačila in bisere njegove pokojne žene. Polkovnik Martona ne pusti nikamor, razen v cerkev. Tam je mladenič Akhal pozoren nanjo, a polkovnik to opazi, postane živčen in odpelje svojo ljubico. A. neuspešno poskuša dobiti službo v polkovnikovi hiši. Nato skupaj s starim kuharjem polkovnika Martona pride na idejo, da bi se Ahal oblekla v žensko obleko in se pojavila kot Martonova sestra. Delovalo je! Stari baraba ni ničesar posumil (ali se je pretvarjal). A. se poroči z Marton, skupaj ukradeta denar in bisere iz polkovnikove hiše, odločita se pobegniti, vendar je A. prevaral M-well in odšel neznano kam. Martone se sram vrniti k polkovniku, a kaj moreš, vrnila se je. Upravitelj, ki jo je srečal, je Martona udaril po obrazu, tako da so pljuskale solze, toda polkovnik jih je sprejel za obžalovanje. Ležal je že blizu smrti, obkrožen z zdravniki, toda ko je zagledal svojega angela, je skočil iz postelje in planil v objem in poljub nezvestega. A ker si je v iskanju nje zlomil križnico, je na hitro umrl. Martona so takoj odpeljali v pripor: polkovnikova sestra se je potrudila (o vsem ji je povedal upravnik). M. je bil dva tedna ali več na vodi in kruhu. Bila je žalostna ... To je bilo konec. Je lepa, podjetna in kljub cinizmu, ki je značilen za Martone, se avtor ne mudi, da bi jo obsodil. Oseba iz nižjih slojev družbe je na lastni koži izkusila, da je pravica močnega v tem življenju nad vsem. In laže, vara, zavaja svoje ljubimce, odkrito prodaja svojo lepoto, prodaja. V življenjskem boju so Martoneju tuja kakršna koli moralna merila, zmaga tisti, ki je močnejši: »Medved, ki je pojedel kravo, se moti, tudi krava, ki je zašla v gozd, se moti,« pravi, ko Svetonova žena tepe. jo in jo odžene na prosto polje. Daleč od tega, da bi idealiziral svojo junakinjo, Chulkov ustvarja njeno podobo in je brez enolinearnosti, daje bralcu misliti, da Marton ni toliko kriva, saj so jo življenjske okoliščine prisilile v takšno obrt. Čulkov v svoji prozi ne teži k socialnemu razumevanju in umetniškemu posploševanju likov in življenjskih okoliščin. Za njegovo prozo je značilen empirizem. K uspehu del med širšim bralcem je pripomogel tudi njihov slog: ljudski obrati, pregovori in reki. Simpatična upodobitev osebe iz nižjih slojev družbe, poziv k resničnim vsakdanjim pojavom resničnosti, sočen ljudski jezik - vse to je bilo v nasprotju z zahtevami klasicizma in je Chulkovovi prozi dalo demokratičen, včasih satiričen in obtožujoč značaj. Književnost namenoma potiska z vrhov klasicizma.

Vaša ekscelenca

Vaše veličanstvo!

Vaša ekscelenca

milostljivi suveren

najnižji služabnik

Avtor te knjige.

Opozorilo

Niti živali niti govedo ne razumejo znanosti,

Ne ribe ne plazilci ne znajo brati.

Muhe se med seboj ne prepirajo o pesmih

In vsi leteči duhovi.

Ne govorijo ne proze ne verzov,

Zgodilo se je, da knjige niti pogledali niso.

Iz tega razloga vidno

Moj najljubši bralec

Seveda bo oseba

Ki vse življenje

Deluje v znanostih in zadevah

In nad oblakom je koncept premoščen.

In kot da tega ne bi imel v mislih,

Da obstaja meja njegovega uma in volje.

Zapuščam vsa bitja

Zate, o človek! Priklanjam se svojemu govoru

In z eno besedo razumete veliko,

Seveda ne znate vzeti knjig na glavo,

In pogledal jo boš iz glave,

In v njem boste videli vso mojo umetnost,

Najdi vse moje napake v njem,

Toda samo ti, prijatelj, ne sodi jih strogo,

Napake so nam sorodne in slabosti so spodobne,

Napake pri ustvarjanju vseh smrtnikov so pogoste.

Od začetka stoletja, čeprav tavamo v znanostih,

Vendar takega modreca ne najdemo,

Ki ne bi delala napak v celem stoletju,

Tudi če bi znal plesati,

In nisem naučen ne melodije ne plesa,

Torej, lahko izpustim.

Lepa kuharica

Vsi so govorili o meni, me krivili in obrekovali za to, kar sem

ne vem Tako sem planila v jok; toda neka poštena starka, ki jo je poznalo vse mesto Kijev, ker sem bila takrat v njem, me je vzela pod svoje varstvo in tako obžalovala mojo nesrečo, da je naslednji dan zjutraj našla mladega in postavnega moža za moja zabava. Sprva sem se zdela trmasta, čez dva dni pa sem se voljno odločila upoštevati njen nasvet in povsem pozabila na svojo žalost, ki sem jo nedostopno čutila dva tedna po moževi smrti. Ta moški je bil bolj mlad kot dober, jaz pa sem kar čeden in "rdeča roža in čebela leti." Bil je butler nekega gospoda in je non stop zapravljal denar, ker je bil neposredno gospodarjev, ne njegov. Tako so bile dokaz njegove ljubezni do mene in služile kot večna obljuba. Kmalu je skoraj ves Gostiny Dvor ugotovil, da sem velik lovec za nakup potrebnih stvari in malenkosti, in skoraj vsako minuto so v naši hiši rasle stvari in prihajalo posestvo.

Čim bolj je ženska oblečena, tem bolj si želi hoditi po mestu, in zaradi tega mnoge naše sestre propadejo in podležejo slabim posledicam. Z vsem sem bil zadovoljen in vsak jasen dan, ko sem bil v breznu, so me mnogi prepoznali in mnogi so se želeli z mano seznaniti.

Nekoč, blizu polnoči, je na naša vrata potrkal mož, ki ni toliko prosil, ampak hotel na silo vdreti. Ne bi ga pustili notri, a naše moči ni bilo dovolj, pa tudi sobarja takrat nismo imeli; tako sem poslal služabnika odkleniti, moja stara se je pripravljala na srečanje z njim in vprašati, potem pa sem se skril in mislil, da Pariz ni prišel po Heleno, ker sem bil v tem mestu zavidljiva ženska; Ali pa sem vsaj tako mislil sam o sebi.

Pred romanom je objavljeno pismo anonimnemu dobrotniku »kamorniku in raznim kavalirskim redom«, da bi bralca opozorili na dejstvo, da se pohvala ali ogorčenje spreminjata v prah, kakor tisti, ki to knjigo hvali ali očrni. Avtor nagovarja bralca v verzih, ga poziva k pozornosti, a prizanesljivosti.

Pripovedovalec pripoveduje, da je bila devetnajstletna vdova, saj je njen mož umrl blizu Poltave in jo je kot človek preprostega ranga zapustil brez kakršnega koli vzdrževanja. In ker življenje revne vdove ustreza izreku "Shey-de, vdova, širokih rokavov, bi bilo kam dati pravljične besede", se je junakinja zlahka strinjala s ponudbo vžigalca, da sprejme pokroviteljstvo zelo čeden butler plemeniti gospod. Z njegovim denarjem se je junakinja oblekla, najela služkinjo in kmalu s svojo lepoto in vedrino pritegnila pozornost vsega Kijeva, kjer je takrat živela.

Kmalu se je na vratih njene hiše pojavil gospod, ki ji je podaril zlato tobačnico z diamanti, zaradi česar je Marton, tako je ime pripovedovalki, sklepal, da se zanjo zanima zelo pomembna oseba. Toda nekdanji fant, ko je videl tobačnico in v njej prepoznal stvar svojega gospodarja, je zagrozil, da bo nehvaležno vdovo oropal do kože. Martona je bila prestrašena do te mere, da je zbolela, toda strežaj, ki se je vrnil z vozičkom, se je ob postelji zagledal bolnega lastnika in se pomiril ter izrazil najgloblje spoštovanje do junakinje in odslej služil ljubljeni svojega gospodarja.

Njen lastnik Sveton je kmalu prejel pismo ostarelega očeta, ki je predvideval njegovo skorajšnjo smrt. Sveton si ni upal zapustiti mesta brez svojega dekleta, toda njegov prijatelj in sosed na posestvu je predlagal, da gredo skupaj in pustijo Martona v njegovi vasi pod krinko sorodnika. Na poti je Sveton priznal, da je poročen in da se je pred kratkim poročil. To je pripovedovalko zmotilo, saj je slutila nesreče, ki ji grozijo. Njena slutnja je bila popolnoma upravičena in med naslednjim srečanjem z ljubljenim Svetonom se je omara v sobi, kjer sta se spogledovala, nenadoma odprla in iz nje je prišla besna Svetonova žena, ki je pohitela pobegniti. Martonova pa je prestala nemalo klofut prevarane žene in se znašla na ulici brez centa in imetja. Svileno obleko, ki jo je imela na sebi, je morala zamenjati za kmečko obleko in priti v Moskvo ter prenašati stiske in zamere.

V Moskvi je pripovedovalec uspel dobiti službo kuharja za tajnico, ki je živela od podkupnin in ponudb prosilcev. Tajnikova žena se ni odlikovala po vrlinah - varala je moža in bila nagnjena k pijanosti, zato je kuharja naredila za svojega zaupnika. Uradnik, ki je živel v hiši, je s svojimi zgodbami zabaval junakinjo. Po njegovem mnenju je pravi primer uma in učenja sta znana Martonova tajnica in odvetnica. Pesniki pa sploh niso to, kar si o njih misli junakinja. Nekako je v pisarno prišla oda nekega Lomonosova, tako da je nihče iz reda ni mogel razumeti, zato je bila ta oda razglašena za neumnost, v vseh pogledih manjvredna od zadnje pisarniške opombe. Marton je moral prestati neumnost uradnika, saj jo je velikodušno obdaril. Ko se je oblekla z njegovo pomočjo, je začela pritegniti pozornost občudovalcev hostese. Tajnikova žena tega ni dopuščala in je Martoneja zavrnila s kraja. Pripovedovalke ni zanimal nihče v tej hiši in brez obžalovanja je odšla.

Zelo kmalu se je junakinja s pomočjo zvodnika našla v hiši upokojenega podpolkovnika. Vdovec brez otrok, občudovan nad Martonovo lepoto in elegantno obleko, ji je ponudil, da razpolaga z vsem njegovim premoženjem in celo obljubil, da ji bo zapustil vse svoje bogastvo, saj ni imel dedičev. Junakinja se je takoj strinjala in začela "ugajati njegovemu denarju". Starčevo veselje je bilo tako veliko, da pripovedovalki ni dovolil oditi v prejšnje stanovanje po stvari in ji je takoj dal ključe skrinj in škatel z nakitom svoje mrtve žene. Junakinja je prvič videla takšno količino biserov in, pozabivši na spodobnost, je takoj začela nanizati vsa biserna pokrivala. Ljubeči starec ji je pomagal.

Nadalje pripovedovalka pravi, da je bila osamljenost cena za dobro hranjeno in uspešno življenje, saj ji je bilo prepovedano zapustiti hišo. Edini kraj, ki ga je kdaj obiskala, je bila cerkev, kamor je šla s podpolkovnikom. Vendar je tudi tam uspela spoznati svojo naslednjo ljubezen. Eleganten videz in spoštovanje njenega ljubimca sta ji omogočila, da je stala v cerkvi blizu klirosa med uglednimi ljudmi. Nekega dne je Martona padla v oči nekemu mladeniču. Njen lastnik, ki je prav tako opazil pozornost čednega mladeniča, se je komaj spopadel z njegovim navdušenjem in doma zahteval zagotovila ljubezni in zvestobe od "ruske Elene".

Kmalu je v njihovo hišo prišel pobudnik z velikim številom potrdil v upanju, da bo našel prostor. Pripovedovalec je med papirji našel sporočilo z ljubezenskimi izjavami Akhala, neznanca iz cerkve. Ni bilo treba računati na prostor v hiši ljubosumnega starca, a služkinja je Martonu dala pameten nasvet. Ahal, oblečen v žensko obleko, vstopi v hišo pod krinko starejše sestre pripovedovalca. Njuna srečanja z Martonom so potekala dobesedno pred ljubosumnim starcem, ki ne le da ni ničesar sumil, ampak tudi ni skrival svojega občudovanja nad nežnostjo in ljubeznijo dveh namišljenih sester.

Ahal se je tako navezal na Martono, da jo je prosil, naj se poroči z njim. Zaljubljenca sta se zaročila. Martona ni ničesar posumila niti takrat, ko ji je Ahal svetoval, naj dobi starčevo plačilo za bivanje naše junakinje pri njem, z drugimi besedami, naj odnese vse dragocenosti. Najlažje je bilo neopazno odnesti bisere in denar, kar je pripovedovalka tudi storila, ko je dragocenosti izročila Akhalu. Ko se je izmuznil iz starčeve hiše, je Martona odkril, da je Ahal izginil skupaj s svojimi stvarmi, in njegovo iskanje je bilo brezplodno.

Lepa kuharica se je morala vrniti k vdovcu. Pripovedovalec ga je našel neutolažljivega od žalosti. Sprejel ga je brez očitkov. Vodja, ki je Martona sprejel zelo nesramno, je bil takoj odpuščen, a se je zameril in se junakinji maščeval. Takoj ko je podpolkovnik umrl, se je pojavila njegova sestra, ki je zahtevala dediščino (o vsem je izvedela od užaljenega upravitelja) in uspela ne le prevzeti lastnino, ampak tudi spraviti Martona v zapor.

V zaporu je pripovedovalec imel težko obdobje, toda Ahal se je nepričakovano pojavil s prijateljem Svidalom. Martona jim je uspelo osvoboditi. Ko je bil v divjini, si je pripovedovalec hitro opomogel, se spet začel oblačiti in zabavati. Edina stvar, ki jo je resno razburila, je bilo ljubosumje in rivalstvo med Akhalom in Svidalom. Prvi je menil, da ima več pravic do Martona zaradi dolgoletnega poznanstva. Med igro s kartami Lobmer sta se oba oboževalca prepirala do te mere, da je Svidal izzval Akhala na dvoboj. Martona je nekaj ur ostala v temi glede usode svojih ljubimcev. Nenadoma se pojavi Ahal, poroča, da je ubil Svidala in, izkoristil omedlevico junakinje, izgine.

Pripovedovalka je hudo zbolela in si je opomogla šele, ko se je pojavil Svidal. Izkazalo se je, da se je, ko je izkoristil dvoboj, pretvarjal, da je mrtev, in prisilil Ahala, da za vedno pobegne iz mesta. Pojasnil je tudi, da njegova iznajdljivost ni bila naključna, ampak jo je narekovala ljubezen do ljubke Martone. Naša junakinja, poučena z grenkimi izkušnjami, se ni zanašala le na ljubezen in je odslej začela kopičiti zlatnike in draga darila.

Marton je kmalu srečal mlado plemkinjo, ki se je poročila s trgovcem. Družba, ki se je zbrala v hiši trgovca, je bila zelo smešna in se ni razlikovala po plemstvu, ampak je služila kot dobra šola za junakinjo. Sama hostesa je na splošno imela kriminalne namene, da bi apnela svojega moža, trgovca. V ta namen je med Martonovimi služabniki najela Malega Rusa in ga prepričala, naj pripravi strup.

Za nesrečnega trgovca se je vse dobro končalo, saj ga pripovednikov služabnik ni zastrupil, ampak je s svojo tinkturo le povzročil začasno blaznost. Za kar je bil bogato nagrajen. Nenadoma je Martona prejela pismo od Ahala, v katerem je napovedal svojo željo po smrti, saj ni mogel prenesti obžalovanja smrti svojega prijatelja in izgube svoje ljubljene. Da bi končal svoje življenje, Akhal vzame strup in sanja, da bi se poslovil od svoje ljubljene Martone. Pripovedovalka in njen ljubljeni Svidal sta skupaj odšla v Akhal, vendar je v hišo vstopila samo Martona. Izvedela je, da je Akhal zaradi kesanja spravil v obup in se je odločil umreti, ko se je odločil, da ji zapusti kupnino za posestvo, pridobljeno z njenim denarjem. Že sama omemba Svidalovega imena ga je spravljala v blaznost in ni se mogel zavedati, da je njegov prijatelj živ.

pripovedovati

Mihail Dmitrijevič Čulkov

V Moskvi je pripovedovalec uspel dobiti službo kuharja za tajnico, ki je živela od podkupnin in ponudb prosilcev. Tajnikova žena se ni odlikovala po vrlinah - varala je moža in bila nagnjena k pijanosti, zato je kuharja naredila za svojega zaupnika. Uradnik, ki je živel v hiši, je s svojimi zgodbami zabaval junakinjo. Po njegovem mnenju sta znani tajnik in odvetnik Martone pravi primer inteligence in učenosti. Pesniki pa sploh niso to, kar si o njih misli junakinja. Nekako je v pisarno prišla oda nekega Lomonosova, tako da je nihče iz reda ni mogel razumeti, zato je bila ta oda razglašena za neumnost, v vseh pogledih manjvredna od zadnje pisarniške opombe. Marton je moral prestati neumnost uradnika, saj jo je velikodušno obdaril. Ko se je oblekla z njegovo pomočjo, je začela pritegniti pozornost občudovalcev hostese. Tajnikova žena tega ni dopuščala in je Martoneja zavrnila s kraja. Pripovedovalke ni zanimal nihče v tej hiši in brez obžalovanja je odšla.

Kmalu je v njihovo hišo prišel pobudnik z velikim številom potrdil v upanju, da bo našel prostor. Pripovedovalec je med papirji našel sporočilo z ljubezenskimi izjavami Achela, tujca iz cerkve. Ni bilo treba računati na prostor v hiši ljubosumnega starca, a služkinja je Martonu dala pameten nasvet. Achel, oblečen v žensko obleko, vstopi v hišo pod krinko starejše sestre pripovedovalca. Njuna srečanja z Martonom so potekala dobesedno pred ljubosumnim starcem, ki ne le da ni ničesar sumil, ampak tudi ni skrival svojega občudovanja nad nežnostjo in ljubeznijo dveh namišljenih sester.

Achel se je tako navezal na Martono, da jo je prosil, naj se poroči z njim. Zaljubljenca sta se zaročila. Martona ni ničesar posumila, niti ko ji je Achel svetoval, naj dobi starčevo plačilo za bivanje naše junakinje pri njem, z drugimi besedami, naj odnese vse dragocenosti. Najlažje je bilo neopazno odnesti bisere in denar, kar je pripovedovalka storila, ko je dragocenosti izročila Ahelu. Ko je Martona na skrivaj zapustila hišo starca, je ugotovila, da je Achel izginil skupaj s stvarmi in njegovo iskanje je bilo brezplodno.

V zaporu je pripovedovalec imel težke čase, vendar se je Achel nepričakovano pojavil s prijateljem Svidalom. Martona jim je uspelo osvoboditi. Ko je bil v divjini, si je pripovedovalec hitro opomogel, se spet začel oblačiti in zabavati. Edina stvar, ki jo je resno razburila, je bilo ljubosumje in rivalstvo med Achelom in Svidalom. Prvi je menil, da ima več pravic do Martona zaradi dolgoletnega poznanstva. Med igro s kartami v lobmerju sta se oboževalca sprla do te mere, da je Svidal izzval Achela na dvoboj. Martona je nekaj ur ostala v temi glede usode svojih ljubimcev. Nenadoma se pojavi Achel, poroča, da je ubil Svidala in, izkoristil omedlevico junakinje, izgine.

Pripovedovalka je hudo zbolela in si je opomogla šele, ko se je pojavil Svidal. Izkazalo se je, da se je, ko je izkoristil dvoboj, pretvarjal, da je mrtev, in prisilil Achela, da je za vedno pobegnil iz mesta. Pojasnil je tudi, da njegova iznajdljivost ni bila naključna, ampak jo je narekovala ljubezen do ljubke Martone. Naša junakinja, poučena z grenkimi izkušnjami, se ni zanašala le na ljubezen in je odslej začela kopičiti zlatnike in draga darila.

Za nesrečnega trgovca se je vse dobro končalo, saj ga pripovednikov služabnik ni zastrupil, ampak je s svojo tinkturo le povzročil začasno blaznost. Za kar je bil bogato nagrajen. Nenadoma je Martona prejela pismo od Achela, v katerem je poročal o svoji želji po smrti, saj ni mogel prenesti obžalovanja smrti prijatelja in izgube svoje ljubljene. Da bi se ločil od svojega življenja, Achel vzame strup in sanja, da bi se poslovil od svojega ljubljenega Martona. Pripovedovalka in njen ljubljeni Svidal sta skupaj odšla k Achelu, vendar je v hišo vstopil samo Marton. Izvedela je, da je Achel zaradi kesanja spravil v obup in se je odločil, da ji bo zapustil kupnino za posestvo, pridobljeno z njenim denarjem, in se odločil umreti. Že sama omemba Svidalovega imena ga je spravljala v blaznost in ni se mogel zavedati, da je njegov prijatelj živ.

Zgodba je povedana v prvi osebi. Junakinja, deklica Marton, je pri devetnajstih izgubila moža in ostala brez denarja. To jo je prisililo, da je postala oskrbovanka plemenitega gospoda. Butler ji je dal spodoben denar, začela se je dobro oblačiti in si v Kijevu prislužila določeno slavo. Plemeniti gospod Swithon je svojo pozornost usmeril nanjo, pri katerem je služil njen ljubimec-batler. Ko je postala Swithonova vzdrževanka, je Martona postala še lepša, vendar ni prihranila niti penija za svoje prihodnje življenje, vse je porabila za obleke.

Swithonova žena je izvedela za možev hobi, premagala je zlomljenega kuharja in ona v raztrgani obleki se je bila prisiljena preseliti v Moskvo. Tam se je zaposlila kot kuharica pri tajnici, postala njegova ljubica in živela v deteljici. Vendar tajnikova žena tega ni dolgo prenašala in je Martona nagnala ven. Tako je končala v hiši bogatega podpolkovnika. Starec se je noro zaljubil vanjo, razdal vsa oblačila in nakit svoje pokojne žene, vendar ji je prepovedal zapustiti hišo. Skupaj sta šla le do cerkve, kjer se je vanjo zaljubil čedni Achel. Uspelo mu je priti v hišo podpolkovnika in nagovoril Martona, da mu ukrade denar in nakit. Martona je to storila, vendar je Achel, ki ji je vzel ves plen, izginil brez sledu. Kuharica se je vrnila k podpolkovniku, ki ji je zelo hitro odpustil. Njegov menedžer je hotel lastniku odpreti oči o nepošteni ljubici, a je bil takoj odpuščen. Pozneje se je maščeval: po smrti podpolkovnika je v hišo pripeljal njegovo sestro, Martona pa dal v zapor. Akhel jo je s prijateljem Svidalom uspel rešiti iz zapora. Oba mladeniča sta postala ljubimca Martone. To stanje jim ni ustrezalo in Achel je svojega tovariša izzval na dvoboj. Kmalu se je vrnil h kuharju in izjavil, da je ubil Svidala.

Po tem je za vedno zapustil Moskvo. Dobesedno nekaj minut kasneje se je Svidal pojavil pred Martonom. Priznal je, da se je pretvarjal, da je umorjen z edinim namenom, da bi Achel za vedno zapustil Martono. Mladi začnejo živeti skupaj in zavajajo navadne državljane. Malo kasneje je kuhar prejel pismo od Achela, v katerem je priznal, da si ne more odpustiti umora svojega tovariša in želi smrti. Vzel je strup in prosi Martona, naj pride k njemu, da se poslovita. Prišla kuharica sama vstopi v sobo in ugotovi, da ji je Achel v dediščino podaril bogato posestvo. Nekoč je kupil to hišo z denarjem, ki ga je ukradla podpolkovniku. Po tem se Svidal pojavi pred očmi umirajočega Achela. Achel je šokiran, a strup že začne delovati in ničesar se ne da spremeniti.