« Zapomni si zadnji stavek«- to so besede slavnega filmskega junaka iz ene sovjetske televizijske serije. Opomba je šla "med ljudi" in je zdaj običajen aforizem. Dejansko zadnje besede vplivajo na celoten vtis pogovora. Zato morate pri sestavljanju poslovne ali osebne korespondence skrbno razmisliti, kako dokončati pismo v angleščini in se vljudno posloviti od sogovornika. Sposobnost taktne in ustrezne uporabe standardnih klišejskih stavkov na koncu pisma bo predmet današnjega gradiva.

Uradno pismo zahteva večjo pozornost do norm vljudnosti. Z uspešno poslovno komunikacijo vam konec pisma omogoča, da povečate učinek zgornjega besedila.

Konec poslovnega pisma mora narediti ugoden vtis: ne sme biti obsedenosti, pretirane čustvenosti, laskanja, pristranskosti in še več nesramnosti in sovražnosti. Zato je v poslovni korespondenci običajno uporabljati neosebne govorne klišeje. Spodnja tabela prikazuje standardne fraze, ki se pogosto pojavljajo pri zaključku poslovnega pisma v angleščini.

Če potrebujete dodatne informacije, me kontaktirajte. Če potrebujete več informacij, me kontaktirajte.
Hvaležni bomo za vaše sodelovanje pri tej zadevi. Hvaležni bomo za vaše sodelovanje pri tej zadevi.
Hvala za vašo izjemno koristno pozornost tej zadevi. Hvala za vašo izjemno koristno pozornost tej zadevi.
Še enkrat hvala za vašo pozornost, pozornost in čas. Še enkrat hvala za vašo pozornost, zanimanje in vaš čas.
Veselimo se vzpostavitve močnega poslovnega odnosa v prihodnosti. Veselimo se vzpostavitve uspešnega in močnega sodelovanja v prihodnosti.
Ob tej priložnosti se vam zahvaljujemo za vašo pomoč. Ob tej priložnosti se vam zahvaljujemo za vašo pomoč.
Veselimo se vaše potrditve. Čakamo na vašo potrditev.
Veselimo se vašega kmalu. Upamo na hiter odgovor.
Z vami je vedno v veselje poslovati. Vedno je veselje poslovati z vami.
Zagotavljamo vam našo največjo pozornost ves čas. Pripravljeni smo vam prisluhniti kadar koli.

Ti izrazi bodo pomagali lepo dokončati besedilo sporočila. A to še ni ves konec, saj. nobena črka v angleščini ne potrebuje podpisa. Običajno ta kratka pripomba izraža njihovo spoštovanje ali želje po uspehu. Prevod mnogih od teh besednih zvez v ruščino sovpada in tudi pri prehodu na angleščino se uporabljajo skoraj zamenljivo, razen z zelo majhnimi čustvenimi razlikami.

Poslovno pismo v angleščini se lahko konča s podpisom naslednje oblike:

  • Tvojazvesto* - z iskrenim spoštovanjem;
  • S spoštovanjem* S spoštovanjem;
  • S spoštovanjemtvoje-S spoštovanjem;
  • S spoštovanjem- iskreno hvaležen
  • S hvaležnostjo- iskreno hvaležen;
  • Hvala in pozdrav- s hvaležnostjo in najboljšimi željami;
  • najboljšiS spoštovanjem najboljše želje;
  • prijazenS spoštovanjem- z dobrimi željami;
  • najboljšiželje- z željami po uspehu.

* Ti izrazi se uporabljajo le, če pisec osebno ne pozna naslovnika svojega pisma.

V skladu s sprejetimi normami vljudnosti postavijo vejico in v novo vrstico napišejo osebne podatke podpisnika: ime, priimek in položaj. To pismo se konča.

Tako smo ugotovili uradna sporočila in se jih naučili lepo zaključiti. Toda še eno pomembno vprašanje je ostalo nerešeno: kako izpolniti pismo prijatelju v angleščini ali pritožbo tujim sorodnikom? O tem bomo podrobno razpravljali v naslednjem razdelku.

Angleške fraze slovesa v prijateljskem dopisovanju

Tudi neformalno dopisovanje se drži vljudnega tona, vendar ponuja neprimerljivo več možnosti za izražanje čustev in poudarjanje bližine in topline odnosov. Zato obstaja zelo veliko odgovorov na vprašanje, kako dokončati pismo v angleščini v osebni korespondenci.

Začnimo z dejstvom, da mora neformalno besedilo imeti tudi logičen zaključek: nekakšno zadnjo noto ali zadnjo vrstico. In včasih se v zaključni fazi pojavi omamljanje: pišete o zadnjih novicah in dogodkih, lep konec pisma pa ne pride na misel.

Seveda ima vsak svoj stil pisanja pisem, a tudi v prijateljski korespondenci pogosto obstajajo šablonske fraze. Ne veste, kako dokončati angleško pismo? Prosto izberite in napišite enega od spodnjih izrazov. V našem gradivu so poudarjeni tudi v ločeni tabeli.

Zdaj moram iti. No, to je verjetno vse.
Kakorkoli, moram iti in se lotiti svojega dela. Kakorkoli že, čas je, da grem in opravim svoje delo.
Moram dokončati pismo, ker moram iti spat. Pismo moram dokončati, ker je čas za spanje.
Ostanite v stiku! Bodimo v stiku!
Oprosti, moram iti v ... Oprosti, ampak zdaj moram iti....
Imam veliko dela. Imam veliko nedokončanih poslov.
Upam, da se kmalu slišiva. Upam, da se kmalu slišiva.
No, zdaj moram končati. No, čas je, da zaključim.
Pišite nazaj kmalu! Hitro odgovori!
Pišite kmalu in mi sporočite vse novice. Pišite mi kmalu in me obvestite o vseh novostih.
Komaj čakam, da se slišimo! Komaj čakam, da se spet oglasiva!
Ne pozabite napisati! Ne pozabite napisati!
Prosim, povejte mi več o… Prosim, povejte mi več o….
Sporoči mi, kaj se zgodi. Povej mi, kaj se dogaja s tabo.
Piši mi, ko boš prosta Ko boš prost, mi napiši par vrstic.
Adijo za zdaj! In zdaj nasvidenje!
Imej lep dan! Imej lep dan!

Druge angleške teme: Zgodbe o znamenitostih Londona v angleščini

Z uporabo teh klišejev lahko vsakemu daste lep in smiseln videz pismo.

Ostaja le, da vnesete vljudno formulo in svoje začetnice. Možnosti podpisa za neformalno pismo je le veliko, vendar smo iz njega izbrali najboljše in najpogosteje uporabljene primere. Tako vam tudi ni treba dolgo razmišljati, kako podpisati pismo.

Če so naslovniki vašega sporočila sorodniki ali dobri prijatelji, bi bilo primerno uporabiti takšne oblike slovesa, kot so:

  • Lep pozdrav- prisrčno vaš;
  • Vedno tvoja vedno tvoj;
  • Večno tvoja- vedno tvoja;
  • Tvoj ljubeči brat- Tvoj ljubeči brat;
  • tvoj prijatelj Tvoj prijatelj;
  • Vaš zelo iskren prijatelj- Vaš zvesti prijatelj;
  • najboljšiželje Najboljše želje;
  • Pozdravi me- Pošlji pozdrave ...;
  • Vsethenajboljši Najboljše želje.

Če ste s sogovornikom zelo tesni prijatelji ali imate topel romantični odnos, potem vam bodo na pomoč priskočile naslednje želje:

  • Prisrčno- Z nežnostjo;
  • Veliko ljubezni- Zelo te imam rad;
  • Veliko poljubov Poljub;
  • Objemi- objemam;
  • Z ljubeznijo in poljubi- Ljubezen in poljubi;
  • Z vso ljubeznijo– Z vso ljubeznijo;
  • Strastno tvoja Strastno tvoj;
  • Vedno in za vedno Tvoj za vedno in vekomaj;
  • manjkati Pogrešam te;
  • poslatimojljubezendo– Pošlji moje pozdrave ...;
  • vzemioskrba Skrbi zase;
  • TillNaslednjičas- Do naslednjič;
  • glejtikmalu Se vidiva kmalu;
  • glejja- Se vidiva;
  • Na zdravje adijo ;
  • čao– Čao!

In ko izrazimo svoja čustva, ne pozabimo postaviti vejice in podpisati svoje ime v novi vrstici.

Zdaj smo seznanjeni s pravili za obdelavo vseh vrst korespondence. Vendar je vseeno bolje enkrat videti celoten vzorec pisanja kot večkrat prebrati teorijo, ki je abstrahirana od prakse. Na koncu gradiva predlagamo, da si ogledate primere angleških črk drugačne narave z ruskim prevodom.

Kako dokončati pismo v angleščini - vzorci in odlomki iz korespondence

V tem razdelku boste našli več primerov, ki jasno prikazujejo obliko črk v angleščini, pa tudi ujemanje med njihovimi slogi in oblikami vljudnosti.

Pismo čestitke

Dragi Daniel in draga Sarah,

Sprejmite naše najtoplejše čestitke ob srebrni obletnici poroke!

Zdi se, kot da ste svojo usodo združili šele včeraj. Pa vendar je od tega čudovitega dne minilo petindvajset let.

Tako idealnemu paru z velikim veseljem želimo vse najboljše: veliko ljubezni, veliko zdravja, večne mladosti ter dolgo in srečno skupno življenje! Lepo je biti tvoj prijatelj!

Najlepše želje za vašo obletnico

Jonathan in Elizabeth Livingston

Draga Daniel in Sarah,

Sprejmite naše iskrene čestitke ob srebrni obletnici poroke!

Zdi se, da ste ravno včeraj povezali svoji usodi. Minilo je 25 let od tistega čudovitega dne.

Tako idealnemu paru z velikim veseljem želimo le najboljše: veliko ljubezni, dobrega zdravja, večne mladosti ter dolgo in srečno skupno življenje. Biti tvoj prijatelj je čast in zadovoljstvo!

Z najboljšimi željami ob vaši obletnici,

Jonathan in Elizabeth Livingston.

Pisma prijatelju

Živjo Emily!

Še vedno čakam na knjigo, ki ste mi jo obljubili poslati ob najinem zadnjem srečanju. Od takrat mi ne pišeš več, a očitno imaš zdaj veliko na krožniku.

Kakorkoli že, te bom obiskal čez en teden in se bova lahko srečala.Kaj misliš o tem? Piši mi, ko boš prosta.

Živjo Emily!

Še vedno čakam na tisto knjigo, ki si mi jo obljubil poslati ob najinem zadnjem srečanju. Od takrat mi niste več pisali, očitno ste zdaj zelo zaposleni s posli.

Kakorkoli že, čez en teden te obiščem in se lahko srečava. Kaj meniš o tem? Načečkaj nekaj vrstic, ko boš prost.

Dragi Jack,

Najlepša hvala za vaša pisma! Lepo te je slišati!

Moram se opravičiti, ker nisem pisal prej. Zelo veliko sem delal in nisem imel prostega časa. Zdaj pa vam lahko povem svoje novice.

Od včeraj sem na dopustu. Šef me je pustil na dopust za en mesec. Zelo sem vesel, zdaj grem lahko končno v Španijo! Dve leti sem varčeval denar za to potovanje, včeraj pa sem ga kupilpovratno potovanje vozovnica za Barcelono. V Barceloni bom preživel dva tedna. Ne morešpredstavljajte si, kolikoSanjal sem o tem! Sem pač v sedmih nebesih!

Kasneje, ko se vrnem v Moskvo, bom šel k staršem. Živijo v Sankt Peterburgu. Otroštvo sem preživel v mestu Sankt Peterburg, zato imam tam veliko prijateljev.Z veseljem se bom srečal z njimi. Po tem potovanju v mesto mojega otroštva se bom spet vrnil v Moskvo in vam napisal vse svoje izkušnje.

No, zdaj moram končati. Upam, da se kmalu slišiva!

Z ljubeznijo in poljubi

Dragi Jack,

Najlepša hvala za vaše pismo! Lepo te je slišati!

Moram se opravičiti, ker nisem pisal prej. Zelo sem trdo delal in nisem imel niti minute prostega časa. Zdaj pa vam lahko povem svoje novice.

Od včeraj sem na dopustu. Šef mi je dovolil, da grem na dopust za cel mesec. Zelo sem vesel, zdaj grem lahko končno v Španijo! Dve leti sem varčeval denar za to potovanje, včeraj pa sem kupil povratne vozovnice za Barcelono. V Barceloni bom preživel dva tedna. Sploh si ne morete predstavljati, kako zelo sem sanjal o tem! Sem pač v sedmih nebesih!

Kasneje, ko se vrnem v Moskvo, bom šel k staršem. Živijo v Sankt Peterburgu. Otroštvo sem preživel v Sankt Peterburgu, zato imam tam veliko prijateljev. Z veseljem jih bom spoznal. Po tem potovanju v mesto mojega otroštva se bom spet vrnil v Moskvo in vam napisal vse svoje vtise.

No, čas je, da zaključim. Upam, da se kmalu spet slišimo.

Ljubezen in poljubi,

Odlomki iz poslovnih pisem

Sprejmite naše iskreno opravičilo za nedavne težave. Bodite prepričani, da bomo sprejeli vse potrebne ukrepe, da se to v prihodnje ne bo ponovilo. Kot nadomestilo smo izdali 30% popust na vaše naročilo.

Še enkrat se opravičujemo za povzročene nevšečnosti.

Vse najboljše,

Robert Fletcher

Generalni direktor

18 166 957 0

Zaposleni na katerem koli področju se prej ali slej sooči s problemom pisanja poslovnega pisma. Glavno vprašanje je, kako začeti in kako končati? Številna spletna mesta ponujajo osnovna pravila in primere, z malo pozornosti na končnem delu dokumentov.

Pismo mora biti popolno v vseh pogledih. Že najmanjše neupoštevanje pravil lahko škodi vaši verodostojnosti ali ugledu podjetja.

V kratki obliki predlagamo, da se seznanite z glavnimi pravili poslovnih pisem in se podrobneje posvetite zadnjemu delu uradnega pisma.

Boste potrebovali:

Splošna pravila za poslovna pisma

  1. Pri pisanju pisma ne pozabite, da ne izražate lastnega mnenja, ampak govorite v imenu pravne osebe (ustanove, organizacije ali podjetja).
  2. Vaša odgovornost je, da jasno predstavite rezultate, ki jih želite doseči s tem pismom, in učinkovito uporabite vse možnosti besedila.
  3. Jasno določite predstavitveni načrt, poudarite informacije za uvod, telo ali konec.
  4. V uvodu po apelu pripravimo naslovnika na percepcijo. To je lahko povzetek dogodkov, ki so vodili do nastanka dokumenta. Glavni del vsebuje izjavo o bistvu problema s potrebnimi argumenti (razlaga, numerični izračuni, sklicevanja na zakonodajne akte).

Bolj učinkovito in razumljivo besedilo, v katerem je najprej naveden predlog, zahteva ali zahteva, nato argumentacija, uvodnega dela pa sploh ni.

Del konca - aplikacije

Nekateri dokumenti imajo priloge, ki dopolnjujejo, pojasnjujejo ali podrobno določajo posamezna vprašanja. Nujno so navedeni na koncu pisma, pri čemer se od zadnjega odstavka umaknejo nekaj vrstic.

Metode oblikovanja aplikacije:

1) Aplikacije, ki so omenjene v besedilu, potem je oznaka za to sestavljena na naslednji način:

Priloga: na 5 straneh, v 3 izvodih.

2) Prijave, ki niso navedene v besedilu, morajo biti navedene, pri čemer obvezno navedite naslov, število strani posamezne prijave in število izvodov.

Priloga: »Akt o cenitvi stroškov gradnje v teku«, na 2 straneh, v 3 izvodih.

3) Včasih je več aplikacij. Nato so navedeni poimensko in oštevilčeni. Z velikim številom prijav je njihov seznam sestavljen ločeno, v pismu za besedilom pa so zapisali:

Dodatek: kot je navedeno na … str.

Dopisu priložite kopije dokumentov v vrstnem redu, kot so bile oštevilčene v priponki.

Vlogo praviloma podpišejo vodje strukturnih enot. V primeru, da so priloge vezane, števila strani ni treba navesti.

Vljudnost in korektnost sta osnova končnice

Obstajajo različne možnosti za izdelavo konca. Odvisno od tega, kaj je bilo povedano v pismu.

Najbolj uporabljeni primeri dokončanja:

1) Ponovite zahvalo na začetku ali se samo zahvalite za pomoč:

Hvala še enkrat...
Naj se vam še enkrat zahvalim ...
Še enkrat bi se radi iskreno zahvalili...
Hvala za pomoč …

2) Izrazite upanje:

Upamo, da bo sporazum v obojestransko korist ...
Upamo, da vas bo naša ponudba zanimala…
Veselimo se tesnega in obojestransko koristnega sodelovanja...
Upam, da se kmalu osebno srečamo ...
Upam, da kmalu dobim vaš odgovor ...

3) Pomiritev naslovnika (običajno ima psihološki pozitiven učinek na naslovnika):

Zagotavljamo vam, da lahko računate na našo podporo...
Veselimo se sodelovanja z vami...
Z veseljem bom sodelovala z vami in čakam na vaš odgovor...

4) Zahteva:

Pazljivo preberite in odgovorite...
Prosimo, da nam nujno sporočite ...
Prosimo, takoj ukrepajte izboljšati stanje...
Pokličite me kadar koli vam ustreza ...

5) Ponovitev že izraženega opravičila za nevšečnosti:

Še enkrat se opravičujem za povzročene nevšečnosti...
Iskreno se opravičujemo za to nenamerno zamudo pri plačilu...

Ločitev

1) V uradni korespondenci se lahko poslovite na različne načine:

S spoštovanjem…
S spoštovanjem in najboljšimi željami…
S spoštovanjem…
Želimo vam uspeh.

2) Če naslovnika dobro poznate ali z njim uspešno sodelujete, potem lahko pismo končate s prijaznimi frazami (ne pajdašem):

S spoštovanjem…
Najboljše želje…
S hvaležnostjo in najboljšimi željami.

Dokument lahko dokončate brez uporabe teh konstrukcij!

Funkcije dokončanja angleških črk

  1. Običajno uradno pismo končajo takole: S spoštovanjem (S spoštovanjem) ali preprosto Tvoja(Vaš) in podpis, pod katerim navedete svoje ime in položaj.
  2. Da svojega partnerja ne bi spravili v težaven položaj in da ne bi sklepali o svojem spolu, se potrudite in napišite svoje ime v celoti, torej ne P.R.Dovzhenko, ampak Pavel Dovzhenko.

Podpis

Uradne osebe podpisujejo dokumente iz svoje pristojnosti.

Potreben "podpis" je sestavljen iz naziva položaja, začetnic in priimka osebe, ki je dokument podpisala.

Direktor tovarne Mramor (podpis) A. B. Koval

Listine, ki se sklepajo v zavodih, ki delujejo po načelu enotnega poveljevanja, podpisuje ena uradna oseba (predstojnik, namestnik ali delavec, ki mu je to zaupano).

Listine kolegijev (zapisniki, sklepi) se podpisujejo z dvema podpisoma (vodja in tajnik). Naročilo podpiše vodja.

Dokumenti, za vsebino katerih je odgovornih več oseb, so podpisani z dvema ali več podpisi:

  • Denarne in finančne dokumente podpišeta vodja institucije in glavni računovodja;
  • Sporazume podpišejo predstavniki pogodbenih strank.

Podpisi več oseb na dokumentih so nameščeni drug pod drugim v zaporedju, ki ustreza hierarhiji storitev.

Direktor (podpis) S.P.Antonyuk
Glavni računovodja (podpis) V.T.Dudko

Če dokument podpiše več oseb na istem položaju, morajo biti njihovi podpisi na isti ravni.

Direktor tovarne "Luch" Direktor tovarne "Svet"
(podpis) V. R. Sakhno (podpis) L. P. Kotov

Podpis se začne z začetnicami (pred priimkom), nato priimek. Dešifriranje podpisa v oklepaju ni potrebno!

Pečat

Na nekaterih dokumentih, da bi utrdili pravno veljavo, dajo odtis pečata: pogodbe, odloki, sklepi itd. Odtis mora zajemati del naziva delovnega mesta in osebni podpis.

datum

Pod signaturo na levi strani je datum.

Uradni dopis je datiran na dan podpisa ali potrditve s strani vodje zavoda.

Obstaja splošno sprejet vrstni red zmenkov:

  1. Datumski elementi so zapisani v eni vrstici s tremi pari arabskih številk v zaporedju: dan, mesec, leto;
  2. če je zaporedna številka dneva ali meseca številka prve desetice (od 1 do 9), se pred njo postavi ničla: 03.01.15 .
  3. Beseda leto, zmanjšanje G. ne postavljajte.
  • Na koncu preverite pismo za slovnične napake in preverite, ali je kaj odveč.
  • Naj kolega ali, če je mogoče, nadrejeni prebere pismo. Pogled od zunaj bo pomagal prepoznati pomanjkljivosti, ki jih morda ne opazite.
  • Ne pozabite vključiti svojega telefona/e-poštnega naslova. To je pogosto potrebno za hitro rešitev težave, navedene v pismu.
  • Poleg splošnih univerzalnih zahtev in pravil oblikovanja je treba upoštevati, da ima vsaka vrsta dokumenta svoje značilnosti oblikovanja.

Ne pozabite, da vsi dokumenti nimajo popolnega seznama zgoraj naštetih podrobnosti, temveč le določen nabor tistih, ki zagotavljajo pravno veljavnost in popolnost te posebne vrste dokumenta.

Vso srečo pri transakcijah in želenih odgovorih!

Pogosto zastavljena vprašanja

    Kaj je lepo napisati na koncu poslovne ponudbe?

    V končni fazi ne uporabljajte besed in besednih zvez, ki jih je mogoče obravnavati kot manipulacijo (»upamo na obojestransko koristno sodelovanje«, »že vnaprej hvala za odgovor«, »počakali bomo na vaše odgovorno pismo« itd.).

    Kaj napisati na koncu pisma "z najboljšimi željami" ali "s spoštovanjem"?

    Vsekakor se morate "s spoštovanjem" držati poslovnega sloga komunikacije.

    Kaj običajno napišejo na koncu pisma, če zahtevajo hiter odgovor?

    V poslovnem pismu se ne piše nič takega.

    Ali naj v podpis elektronskega sporočila napišem: "s spoštovanjem" ali "lep pozdrav"?

    "S spoštovanjem".

    Kako zamenjati podpis "s spoštovanjem"?

    "Z vsem spoštovanjem", "S spoštovanjem."

    Kako končati predstavitveno pismo?

    Hvala za vašo pozornost.

    Kako še drugače napišete "želijo obvestiti"?

    "Želim obvestiti", "obvestiti", "obvestiti", "naznaniti", "obvestiti".

    Besedna zveza: "Poročilo bom zaključil z besedami", kajne?

Ko zaključite, je poslovno pismo pomembno. Vaš zaključek pisma bi moral pri bralcu pustiti pozitiven vtis tako o vas kot o pismu, ki ste ga napisali. Ko končate pismo, je pomembno, da uporabite primerno, spoštljivo in strokovno besedo ali frazo.

Večina uradnih možnosti zapiranja pisem je rezerviranih, vendar upoštevajte, da je med možnostmi nekaj topline in domačnosti. Vaš odnos z osebo, ki ji pišete, bo določen s tem, kaj izberete.

Preberite spodaj, če želite izvedeti nekaj najpogostejših možnosti zapiranja, ki so na voljo, in pridobiti pomoč pri ugotavljanju, katere so prave za vašo korespondenco.

Primeri zaključka pisma

Spodaj so zaključki pisem, primerni za pisma, povezana s poslovanjem in zaposlitvijo. Spodaj so informacije o tem, kdaj uporabiti vsakega od njih.

S spoštovanjem, s spoštovanjem, s spoštovanjem, s spoštovanjem- To so najenostavnejša in najbolj uporabna zapirala za pisma za uporabo v formalnem poslovnem okolju.

Primerne so v skoraj vseh primerih in so odličen način za zaključek spremnega pisma ali zahteve.

Iskreno, prisrčno in spoštljivo- Ta zapirala za črke zapolnijo potrebo po nečem malo bolj osebnem. Primerni so, če imate nekaj informacij o osebi, ki ji pišete. Morda ste večkrat poslali e-pošto, se srečali iz oči v oči ali po telefonu ali se srečali na dogodku za mreženje.

Lep pozdrav, najboljše želje in hvaležnost- Ti zaključki pisem so primerni tudi, če imate nekaj znanja ali povezave z osebo, ki ji pišete. Ker se lahko povežejo z vsebino pisma, lahko zaključijo bistvo pisma. Uporabite jih samo, če so smiselni za vsebino vašega pisma.

Drugi primeri zapiranja pisma

Ko končate svoje pismo, se prepričajte, da ste izbrali zaključek pisma, ki ustreza predmetu vašega pisma, pa tudi vašemu osebnemu položaju in odnosu z osebo, ki ji pišete. Tu je nekaj primerov, med katerimi lahko izbirate.

Lep pozdrav,

S spoštovanjem,

V zahvalo,

v sočutju,
S spoštovanjem,

Dobro hvala
Dobre želje,
Najlepša hvala,

S spoštovanjem,

S spoštovanjem,
S spoštovanjem,
S spoštovanjem,

S spoštovanjem,
Hvala vam,

Hvala vam,
Hvala za pomoč pri tej zadevi,
Hvala za vašo pozornost,
Hvala za vaše priporočilo,
Hvala za vaš čas,
S spoštovanjem,

S prijetnimi pozdravi,
toplo,
z zahvalo,
Z globokim sočutjem,
z zahvalo,
Z iskreno hvaležnostjo
S sočutjem
Vaša pomoč je zelo cenjena,

Vaše srce,
S spoštovanjem,
S spoštovanjem,
S spoštovanjem,
Uporaba velikih začetnic

Naslov prve besede vašega zaključka. Če je vaš zaključek sestavljen iz več kot ene besede, zapišite prvo besedo in uporabite male črke za druge besede.

Izogibajte se zapiranju e-poštnih sporočil

Obstajajo nekateri zaključki, ki se jim želite izogniti v vsakem poslovnem pismu. Večina jih je preprosto preveč neformalnih. Sledijo primeri zaprtij, ki se jim je treba izogniti:

pozdravi,
ljubezen,
pazi nase
xoxo,
So preveč neformalni in nekateri (na primer Love" in "XOXO") pomenijo raven intimnosti, ki ni primerna za poslovno pismo.

Izogibajte se prodajnim mestom, ki so bolj primerna za pošiljanje sporočil prijateljem ali ljubljenim.

Vaš podpis

Na koncu pisma vključite svoj podpis. Če gre za fizično črko, se najprej podpišite s pisalom in nato spodaj vnesite tipkani podpis.

Če gre za e-poštno sporočilo, pod svoje sporočilo vključite svoj vtipkani podpis.

Prav tako je pomembno, da v pismu vključite svoje kontaktne podatke. Če gre za fizično e-pošto, bodo vaši kontaktni podatki na vrhu e-pošte. Če pa gre za pismo, vključite to informacijo pod tipkani podpis. Tako bo prejemnik lahko zlahka odgovoril na vas.

Kako oblikovati konec pisma

Ko izberete besedo ali besedno zvezo, ki jo želite uporabiti kot prispevek, ji sledite z vejico, presledkom in nato vključite svoj podpis.

Če pošiljate e-pošto v tiskani obliki, pustite štiri vrstice presledka med zaključkom in imenom, ki ste ga vnesli. Uporabite ta prostor za podpis svojega imena na pisalo.

Če pošiljate e-pošto, pustite en presledek med prostim zaključkom in vašim vtipkanim podpisom. Navedite svoje kontaktne podatke tik pod vtipkanim podpisom.

Pisanje pisem

(presledek)
S spoštovanjem,
(presledek)
lastnoročni podpis
(za pošiljanje) (prostor)
Tipični podpis > Pismo s pismom
(presledek)

S spoštovanjem,
(presledek)
tipični podpis
Kontaktni podatki (po e-pošti)
Vzorci pisem in nasveti za pisanje
Vzorci pisem

Vzorčna e-poštna sporočila

Vzorci profesionalnih e-poštnih sporočil. Uporabite te vzorce za oblikovanje svojih profesionalnih e-poštnih sporočil.
poslovna pisma

Kako napisati poslovna pisma, splošna oblika poslovnih pisem in predloge ter primeri poslovnih pisem, povezanih z zaposlitvijo.

Angleške kulture si ni mogoče zamisliti brez umetnosti dopisovanja. Angleške dame in gospodje so si stoletja izmenjevali izvrstna sporočila, napisana v skladu s strogim bontonom – ta je določal, kaj napisati, kdaj in zakaj, pod kakšnimi izrazi, ob kateri uri dneva in na katerem papirju. Pisma so imela – in še vedno igrajo – najpomembnejšo vlogo v življenju ljudi: nasmejijo, presenetijo, spletkajo, zaljubijo, do smrti užalijo in napolnijo s srečo.

7 glavnih vrst neformalnih pisem

V osebnem pismu lahko

1. Ravnanje: z imenom, priimkom ali z besedami » gospod/gospa”:

2. Otvoritvena ponudba. Tukaj pojasnite namen svojega pisma. To je lahko pritožba, soglasje ali zavrnitev sprejema vabila, odgovor na prejeto pismo.

3. Telo pisma: en ali dva odstavka, ki razkrivata temo.

4. Zadnji odstavek v enem ali dveh stavkih. Povzemite, kar ste napisali, in izrazite pripravljenost nadaljevati dopisovanje. Prejemniku se lahko tudi vnaprej zahvalite za uslugo ali hiter odgovor.

5. Končno besedilo:

6. Datum in podpis(ni potrebno).

Na kaj je treba biti pozoren

  • Neformalno pisanje vam omogoča uporabo izrazov iz različnih slogov, tako poslovnih kot neformalnih, odvisno od situacije. Uporabite lahko celo pogovorni slog, sleng, okrajšave in okrajšave. Samo ne pretiravajte z ljudskim jezikom, da vaše pismo ne bo videti predrzno, nevljudno. Nekateri izrazi v pogovornem govoru zvenijo sprejemljivo, vendar so v pismu neprimerni, tudi če je pismo neformalno.
  • Idiomi in pogovorni izrazi obogatite jezik svojega pisanja - uporabite jih brez skrbi.
  • Sledite strukturi pisma, ne preobremenjujte stavkov s kompleksnimi konstrukcijami in dosledno razvijajte idejo.
  • Običajno je med odstavki pustiti prazno vrstico za vizualno udobje. Iz istega razloga je priporočljivo, da vsak odstavek začnete z majhno alineo na začetku prve vrstice, če pišete ročno.
  • Izkoristite čas, ko želite izraziti svoja pričakovanja (“ jaz veselim se da te slišim...” - “Veselim se vašega odgovora ...”) ali o namenu vašega pisma (“ jaz pišem za vas v imenu/v zvezi z ...”-“ Pišem vam na prošnjo / priložnost ...”). Uporabite ali, ko poročate o novicah ali opisujete nedavne dogodke.
  • poskusi razdelite telo pisma na vsaj dva ali tri odstavke namesto da poskušate strniti vse, kar želite povedati, v en velik odstavek. Informacije se zaznavajo veliko bolje, saj so razdeljene na logične dele.
  • Končajte pismo z vprašanjem naslovniku, da sproži nadaljevanje korespondence. Tako pokažete, da vas zanima komunikacija in čakate na njegov odgovor - in to bo logičen zaključek pisma.

1. Povabilo

Obstajajo neuradni, poluradni in. Tako pismo mora vsebovati dodatne informacije o dogodku (naslov, datum in ura, kodeks oblačenja dogodka) in po potrebi jasna navodila, kako priti do prizorišča.

Uvodni stavek:

Zaključni stavek:

Hvaležni bi bili, če bi lahko…

Hvaležni vam bomo, če lahko ...

Prosimo, navedite, ali bi se lahko udeležili...

Prosim, sporočite mi, če se lahko udeležite ...

Upam, da vam bo uspelo ...

Upam da se vidiva...

Upam, da lahko prideš.

Upam, da lahko prideš.

Veselimo se srečanja z vami na...

Veselimo se našega srečanja…

Prosim, povejte mi, če lahko pridete.

Prosim, povejte mi, če lahko pridete.

2. Pismo o sprejemu povabila

Obstajajo neformalni, poluradni in poslovni. Vsebuje jasno in nedvoumno soglasje za udeležbo na dogodku.

Uvodni stavek:

Zaključni stavek:

Dogodek pričakujemo z velikim pričakovanjem.

Veselimo se tega dogodka.

Veselil se bom zabave. Se vidimo potem.

Veselim se zabave. Se vidiva.

Zelo se veselimo vaše zabave.

Veselimo se vašega obiska*.

* Slogovno je v tem primeru za prevod besede zabava bolj primerna definicija »sprejem« kot »zabava«, saj je zgradba besedne zveze precej formalna in se najverjetneje nanaša na uradni in napol uradni sprejem.

3. Pismo o zavrnitvi vabila

Obstajajo neformalni, poluradni in poslovni. Izraža zavrnitev sprejema vabila.

Uvodni stavek:

Zaključni stavek:

Žal mi je zamuditi priložnost, da vas osebno pozdravim.

Žal mi je, da sem zamudil priložnost, da bi vam osebno čestital.

Še enkrat hvala za povabilo.

Še enkrat hvala za povabilo.

Upam, da bomo imeli še kakšno priložnost za srečanje/praznovanje...

Upam, da bomo imeli še kakšno priložnost za srečanje/praznovanje.

Res mi je žal, da ga bom moral zamuditi.

Res mi je žal, da se ne bom mogla udeležiti.

Prepričan sem, da se lahko dobimo kdaj drugič.

Prepričan sem, da se lahko srečava kdaj drugič.


4. Pismo opravičila

Zgodi se tudi poslovno in neformalno. Pismo mora vsebovati opravičilo in razlago, zakaj je kdo imel neprijetnosti ali zakaj dolžnosti ali obljub ni bilo mogoče izpolniti.

Uvodni stavek:

Zaključni stavek:

Še enkrat se iskreno opravičujem za…

Še enkrat bi se vam rad iskreno opravičil za...

Upam, da razumete.

Upam da me razumeš.

Upam, da bo moje opravičilo sprejeto ...

Upam, da bo moje opravičilo sprejeto...

Vem, da ni dovolj dobrega opravičila za … in samo upam, da mi lahko odpustiš in me razumeš.

Vem, da vsa moja opravičila niso dovolj za... in samo upam
da me lahko odpustiš in razumeš.

5. Pismo z odgovorom na oglasno ponudbo

Obstajajo poslovni in polformalni.

Običajno vsebuje zahtevo po dodatnih informacijah ali zahtevo za pojasnilo in dopolnitev prej prejetih informacij.

Uvodni stavek:

Zaključni stavek:

"Da" in "ne" osebno pismo

Upoštevati je treba ta pravila:

  • Ne glede na to, kako neformalno je vaše pismo, bodite vedno vljudni.
  • Že na začetku navedite namen pisma.
  • S prislovi in ​​vezniki povežite svoje misli v logično verigo: potem(potem), pozneje(pozneje), ampak(ampak), ob istem času(istočasno), končno(končno).
  • Začnite novo misel v novi vrstici: besedilo, ki ni razdeljeno na odstavke, je težko zaznati.
  • Bodite zadržani pri izražanju čustev, zlasti v polformalnih pismih (pritožbe, čestitke, vabila itd.).

In temu se je treba izogibati:

  • Ne pretiravajte s klicaji, tudi če pišete prijatelju ali bližnjemu sorodniku.
  • Ne pozabite na uvodne in zaključne stavke – če ima pismo jasno definirano logično strukturo, ga je lažje brati in razumeti.
  • Ne skačite od misli do misli, ne pišite naključno. Misli naj bodo urejene v logičnem zaporedju.
  • Ne uporabljajte dolgih s številnimi manjšimi člani in . Namen pisma – tudi neformalnega – je naslovniku že ob prvem posredovanju vaših misli, ne pa ga siliti, da ponovno prebere vsak stavek, da bi razumel pomen sporočila.

Zdaj, ko ste se seznanili z osnovnimi pravili za pisanje neformalnih pisem, vam ponujamo precej zanimiv primer neformalnega pisma v angleščini. Takšna pisma so postala prava flash mob angleško govorečega interneta: pišejo jih igralci, pevci, znani blogerji. Napišite si takšno pismo in vi: to je odličen način, da se obrnete vase (pa čeprav šestnajstletnika) in naredite inventuro nekega obdobja svojega življenja:

Pismo My
16-letni-sebe

Vem, da vam je težko verjeti, da bi lahko kdaj prejeli pismo iz prihodnosti, vendar je to postalo resničnost; čeprav tvoj koledar kaže, da je 1996, je zame že 2013. Skoraj se zdanilo in čez nekaj ur bom moral vstati (če sploh grem spat) in v službo. A brez skrbi, delo je zanimivo in z njim sem popolnoma zadovoljen. Zakaj pravim "ne skrbi?" No, ker sem jaz ti; Sem 33-letni Steve, ki pišem pismo samemu sebi, ko sem imel komaj 16 let.

Pismo
16-letni jaz

Dragi Steve!

Vem, da vam je težko verjeti, da v rokah držite pismo iz prihodnosti, a to je resničnost: čeprav je na vašem koledarju leto 1996, je zame leto 2013 že prišlo. Skoraj se zdanilo in čez par ur moram vstati (če se sploh uležem) in v službo. A brez skrbi, moje delo je zanimivo in z njim sem popolnoma zadovoljen. Zakaj pravim, da ne skrbi? Da, ker sem ti; Sem 33-letni Steve, ki pišem pismo svojemu 16-letnemu sebi.

Toliko stvari ti moram povedati in toliko podrobnosti iz svojega življenja, veselih in žalostnih. Ampak mislim, da bi moral napisati knjigo, da bi vse to opisal; zato se bom osredotočil samo na tisto, kar je za vas pomembno v teh težkih časih, ki jih boste imeli leta 1996. Toliko stvari ti želim povedati, toliko zgodb iz mojega življenja, tako veselih kot žalostnih ... Ampak mislim, da bi moral izdati knjigo, ki bi jih vse opisala, zato se bom osredotočil le na tisto, kar je pomembno za leta 1996, v za vas ne najlažjih časih.
Ni ti treba biti tako uničen zaradi tega, kar ti je Sally naredila. Vem, da boli, to je nepošteno in zdi se, da nič več ni tako, kot je bilo, ampak samo poskusi ne storiti neumnosti samo zato, da bi zmanjšal bolečino, saj boš prizadel le nekatere dobre ljudi brez razloga. Kakorkoli že, vaša žalost bo čez kakšen mesec izginila brez sledu. Tukaj je en majhen nasvet za vas: 16. septembra ob 14. uri pojdite na avtobusno postajo v bližini vaše šole. Samo vprašaj dekle, ki stoji tam z Whitmanom Listje trave v njenih rokah nekaj o poeziji. To preprosto dejanje radovednosti vam bo spremenilo vse življenje, obljubim. Ne ubij se tako zaradi tega, kar je naredila Sally. Vem, da te boli, da so s tabo ravnali nepravično in zdi se ti, da stvari nikoli več ne bodo tako kot prej. Samo poskusi ne storiti neumnosti samo zato, da bi ublažil bolečino, saj tako prizadeneš dobre ljudi brez razloga. In vaša žalost bo minila brez sledu nekje v enem mesecu. Še nasvet za vas: 16. septembra ob 14. uri pojdite na avtobusno postajo pri šoli. Vprašajte dekle, ki stoji tam z zbirko Whitmanovih Listov trave, nekaj o poeziji. Ta preprost prikaz radovednosti vam bo spremenil vse življenje, obljubim.
Prisluhnite sebi, svojim željam in prepričanjem. Vem, da se sliši neizvirno, ampak deluje. Zdaj se počutite zatiranega zaradi pričakovanj staršev, sorodnikov, prijateljev in družbe. Morda bo težko preseči želje tvojih staršev glede tvojega računa. Ampak tako pač gre vse: ste vi ali vsi drugi. Imate le dve možnosti: ali boste celo življenje preživeli ne točno tisto, kar ste želeli, in poskušali ugajati ljudem okoli sebe; ali pa naredite nekaj zase, živite srečnejše življenje in poskrbite, da se drugi prilagodijo vašim odločitvam. Mimogrede, ne skrbite: odločili se boste pravilno. Hvala ti za to. Poslušajte sebe, svoje želje in prepričanja. Vem, da se sliši banalno, ampak bo šlo. Zdaj ste pod pritiskom pričakovanj staršev, sorodnikov, prijateljev in družbe. Morda vam bo težko prekoračiti želje staršev zaradi sebe. Ampak takšno je življenje: ali ti ali ostali. Imaš le dve možnosti: ali preživeti preostanek življenja v nečem, česar nočeš, in poskušati ugajati drugim, ali narediti nekaj zase, živeti srečno in pustiti drugim pravico, da se prilagajajo tvojim odločitvam. Mimogrede, ne skrbite, izbrali boste pravo. Hvala ti za to.
In na kratko, samo še nekaj nasvetov. Ne začnite kaditi cigaret. Vem (verjemite mi), da mislite, da je kajenje cigaret kul in uporniško, a resnica je, da vas bo tobak spremenil v hodečo ruševino, še preden dopolnite 30. Ne vozite tako hitro 11. maja 2003; učenje hoje in pomoč pri obisku stranišča je smiselno le v otroštvu, ne pa tudi pri 23. Pogumno sprejmite tisto čudno ponudbo za službo leta 2006 kljub vsem dvomom; pomagal vam bo obdržati na površju, ko bodo vsi okoli vas dve leti pozneje izgubili službe. Končno – samo ostanite tako pozitivni in odprtega srca, kot ste vedno bili. V vsaki zapleteni situaciji se spomnite, da bo na koncu vse na bolje. In samo še nekaj nasvetov. Ne začnite kaditi. Vem (verjemite mi), da se vam zdi kul in uporniško, toda tobak vas bo do 30. leta spremenil v hodečo razbitino. Ne vozite tako hitro 11. maja 2003 kot otrok, vendar ne, ko boste stari 23 let. sprejel tisto nenavadno ponudbo za službo leta 2006 in zavrnil vse dvome; pomagalo vam bo ostati na površju, ko bodo čez dve leti vsi okoli vas izgubili službo. Končno ostanite tako pozitivni in odprti, kot ste vedno bili. V vsaki težki situaciji se spomnite, da je na koncu vse najboljše.

Vaše življenje bo naravnost odlično, verjemite!

Zagotovo si številni prijatelji, ki so potovali v različna mesta ali države, ne izmenjujejo vsak dan kratkih sporočil na družbenih omrežjih, ampak si občasno pišejo pisma o svojem življenju. Nekdo piše navadno pošto, nekdo - elektronsko. Pisanje pisma je preprosto, ampak kako ga dokončati? Za mnoge problem. Danes se bomo pogovarjali o tem, kako pravilno dokončati pismo.

Pismo prijatelju

Če želite pravilno dokončati pismo prijatelju, najprej ponovno preberite celotno besedilo, hkrati pa preverite, ali so napake. Morda ste zamudili nekaj, kar lahko dodate v času preverjanja pisma.

Zase morate jasno vedeti: želite odgovor prejeti takoj ali pričakujete odgovor, ko se bo pojavila priložnost? Preden napišete nekaj na koncu pisma, se odločite za logično povezavo, da ne bo občutka, da pismo ni dokončano, razen če seveda želite prejemnika zintrigirati.

Toda kako končati pismo prijatelju v celoti in pustiti le majhno frazo? Ni se vredno poslavljati preveč dolgočasno, saj se verjetno v življenju ne posloviš tako. Ko ste svoje pismo uredili, se je konec izkazal za smiselnega in je misli konec, potem lahko čisto na koncu na dnu pisma dodate besedne zveze, kot so:

  • Vaše (jaz) dekle / prijatelj (ime);
  • >Čakanje na odgovor;
  • Rad bi te kmalu videl;
  • Se vidiva;
  • Počakajte na obisk;
  • Pridejo kmalu;
  • Poljub (IME);
  • Najboljše želje;
  • Z najboljšimi željami, vaš prijatelj / dekle (Ime).

Poslovno pismo

Ko izpolnite poslovno pismo, ga morate še bolj natančno preveriti glede napak in pismenosti besedila, tako da je vse jasno navedeno, da ni nič odveč, seveda brez besed, kot so "če", "ja, ni problema " in podobni. Vaš ton mora biti precej zaupljiv in dokaj lahko razumljiv.

Ko se približujete koncu svoje zgodbe, bi morali naslovnika končno zanimati za nekaj, saj je konec pisma bolj nepozaben. Vendar to ne pomeni, da ne bi smeli pokazati vseh svojih kart na začetku. Postopoma morate pustiti, da zanimanje raste in ga na koncu popolnoma odpreti, da vam pismo ostane v spominu.

Preden razmišljate o tem, kako dokončati poslovno pismo, morate zapisati seznam dokumentov, priloženih pismu, če obstajajo. Seznam mora biti oštevilčen, dokumenti pa ugnezdeni v vrstnem redu, kot ste ga predhodno navedli. Zadnji stavek, uporabljen v poslovnem pismu, se lahko sliši takole:

  • S spoštovanjem (ime);
  • Upam na sodelovanje;
  • S spoštovanjem (ime);
  • Hvala, ker ste se odzvali na mojo ponudbo.

Slovo v angleščini v pismih

Ko komunicirate s prijatelji ali si dopisujete z ljubljeno osebo, vam ni treba slediti določenim mejam komunikacije. Nekje se lahko pošališ ali napišeš besedo, ki je ne bi mogel uporabiti v poslovnem pismu. To vam omogoča bolj odprto komunikacijo.

Danes je med mladimi razširjen drugačen sleng, ki je starejši generaciji nerazumljiv. Eden od teh slengov je zamenjava ruskih besed s tujimi. Kako dokončati pismo v angleščini, se ne razlikuje od prejšnjih nasvetov. Vsako pismo je treba preveriti, da ne izgubite obraza in ga pošljete s kupom madežev in nedokončanih misli. Čisto na koncu lahko dodate tak zasuk kot slovo v angleščini. Na primer, ponudili vam bomo nekaj primernih stavkov:

  • Z ljubeznijo (ime) - z ljubeznijo (ime);
  • Pogovoriva se pozneje - Pogovoriva se pozneje;
  • Good Cheers!* - Dobro razpoloženje!*;
  • Najboljše želje (Ime) - Z najboljšimi željami (IME);
  • Se vidimo kmalu - Se vidimo kmalu;
  • Tvoje, (ime) - tvoje / tvoje (ime);
  • Vse najboljše - Z najboljšimi željami;
  • Hvala vnaprej - vnaprej se vam zahvaljujem za odgovor;
  • Srečno - želim vam veliko sreče;
  • Pozdravi vse - Pozdravi vse;
  • Resnično vaš (ime) - S spoštovanjem (ime);
  • S spoštovanjem (ime) - S spoštovanjem / vaš (ime).