Mga lumang salitang Ruso modernong wika ay medyo karaniwan, ngunit kung minsan ay tila kakaiba at hindi maintindihan sa atin. Ang mga fragment ng mga sinaunang diyalekto ay kumalat sa buong teritoryo ng malayong Kievan Rus, maaari nilang tukuyin ang parehong mga salita at konsepto tulad ng libu-libong taon na ang nakalilipas, maaari nilang bahagyang baguhin ang kanilang kahulugan, o maaari silang mabuhay muli, kumuha ng mga bago, modernong interpretasyon.

Old Russian o Old Slavonic?

Ang paglalakbay sa sinaunang mundo ay maaaring magsimula kung saan matatagpuan pa rin sa modernong pananalita. Nanay, inang bayan, tiyuhin, lupa, lobo, trabaho, rehimyento, kagubatan, oak - Mga lumang salitang Ruso. Ngunit sa parehong tagumpay maaari silang tawaging parehong sinaunang Belarusian at sinaunang Ukrainian. Hanggang ngayon, matatagpuan ang mga ito sa mga wikang ito sa halos parehong anyo gaya ng libu-libong taon na ang nakalilipas. Ang mga lumang salitang Ruso at ang kanilang mga kahulugan ay matatagpuan sa maraming monumento ng panitikang Slavic. Halimbawa, ang aklat-aralin na "The Tale of Igor's Campaign" ay isang tunay na kayamanan para sa mga kolektor ng iba't ibang sinaunang salita.

Marahil, ang mga salitang Ruso at karaniwang Slavic ay dapat paghiwalayin, ngunit hindi posible na gawin ito sa artikulong ito. Mamamasid lamang tayo sa pagbuo ng isang sinaunang salita - mula sa orihinal nitong kahulugan hanggang sa makabago. At mahusay visual aid upang pag-aralan ang gayong pag-unlad, maaaring mayroong isang lumang salitang Ruso na "lov".

Kasaysayan ng salita

"Ang Pangunahing Chronicle" ay nagsasabi kung paano noong 1071 sa mga lupain ng lungsod ng Vyshgorod "nagawa nilang mahuli ang mga hayop." Ang salitang ito ay kilala rin sa panahon ng Monomakh. Sa kanyang "Pagtuturo" sinabi ni Prinsipe Vladimir na siya mismo ay "nag-iingat ng isang detatsment ng pangangaso", iyon ay, pinananatili niya ang mga kuwadra, dog pack, tame falcons at hawks sa pagkakasunud-sunod. Ang terminong "pangingisda" ay dati nang karaniwang ginagamit na salita at nangangahulugang pangangaso, ang paghuli ng isang hayop.

Nang maglaon, nasa ika-13-14 na siglo, ang salitang "pangingisda" ay nagsimulang matagpuan sa mga dokumento ng testamentaryo. Ang mga ligal na listahan ay nagbabanggit ng "mga panghuhuli ng isda", "mga panghuhuli ng beaver". Dito ang salitang "pangingisda" ay ginagamit bilang isang reserba ng kalikasan, isang santuwaryo - lupain sa pribadong pagmamay-ari na may magagandang pagkakataon para sa pangangaso at pangingisda. Ngunit pareho sa luma at sa bagong kahulugan, ang "panghuhuli" ay nangangahulugang pangangaso sa pamamagitan ng paghuli ng hayop o isda. nanatiling pareho.

Modernong "catch"

Sa makabagong pananalita, madalas ding matatagpuan ang salitang "mapagmahal". Tanging ito, tulad ng maraming iba pang mga Old Russian na salita, ay ginagamit sa isang pinutol, iba't ibang kahulugan - maaari mong sabihin ang "pangingisda para sa herring" o "taglagas na pangingisda para sa bakalaw". Ngunit hindi namin sasabihin ang "pangingisda para sa mga lobo" o "panghuhuli ng mga beaver". Para dito, mayroong isang maginhawa at naiintindihan na salitang "pangangaso". Ngunit sa komposisyon ng mga tambalang salita "pangingisda" ay matatagpuan sa lahat ng dako.

Mga anak at apo

Alalahanin ang mga salitang "mousetrap", "trapper", "trap" at iba pa. Pagkatapos ng lahat, ang lahat ng ito ay ang mga anak at apo ng lumang salitang "pangingisda". Ang ilang mga "anak" ng "pangingisda" ay hindi nakaligtas sa panahon at ngayon ay matatagpuan lamang sa mga sinaunang salaysay. Halimbawa, ang salitang "lovitva" ay lumitaw nang mas huli kaysa sa "lova", ngunit hindi kailanman nag-ugat sa wikang Ruso. Ang Lovitva ay kilala noong ika-15-17 siglo at karaniwang ginagamit sa kahulugan ng "pangangaso". Ngunit sa panahon ng Pushkin, hindi ginamit ang konseptong ito.

Para sa mga kontemporaryo ng dakilang makata, ang "paghuli" at "paghuli" ay lipas na, walang buhay na mga salita. Ang lumang Russian "trick" ay wala rin sa modernong pagsasalita, ngunit kapag nakita mo ang mga ito sa isang lumang libro, maaari mong maunawaan ang kahulugan ng salitang ito nang walang labis na kahirapan.

"Nadolba" at "goalkeeper"

Ang mga lumang salitang Ruso na may pagsasalin ay matatagpuan sa marami mga diksyunaryong nagpapaliwanag. Ngunit paano kung ang lumang salita ay ginamit sa isang bago, modernong kahulugan? Ang mga lumang salitang Ruso at ang mga kahulugan nito ay tila nagbabago sa paglipas ng panahon. Ang isang magandang halimbawa ay maaaring medyo kilalang sinaunang Ruso mga salitang pampanitikan"nadolba" at "goalkeeper".

Ang salitang "nadolba" ay kilala sa all-Russian na terminolohiya ng militar libu-libong taon na ang nakalilipas. Ito ang pangalan ng pinagsama-samang makakapal na mga sanga at troso - isang hindi malalampasan na balakid para sa infantry at kabalyerya noong sinaunang, malayong panahon. Ang pagdating ng mga baril at mga kanyon ay ginawa ang pagbuo at ang mga salita mismo ay hindi na kailangan. nag-imbento sila ng mga bagong epektibong pamamaraan para sa pagtatanggol at pag-atake, at ang mga "nauger" ay kailangang iwaksi.

Makalipas ang isang libong taon, sa pinakasimula ng Dakila Digmaang Makabayan, bumalik ang mga gouges mula sa nakaraan. Ngayon sila ay itinayo mula sa reinforcing blocks, logs, construction debris. Idinisenyo ang mga nasabing istruktura para pigilan ang pagsulong ng mga pasistang tangke at guluhin ang pag-atake ng mga tropa ng kaaway. Pagkatapos ng digmaan, ang mga gouges ay binuwag, ngunit ang salita ay nanatili. Ngayon ay matatagpuan ito sa maraming mga akdang militar na pampanitikan, sa mga salaysay ng mga saksi, sa mga kuwento at nobela tungkol sa digmaan.

Ibinalik sa modernong wika at ang salitang "goalkeeper". Totoo, ang kanyang kuwento ay malayo sa pagiging kabayanihan ng naunang salita. Ang mga goalkeeper ay dating tinatawag na mga mahinhin na monghe-gatekeeper, na nagbukas ng mga tarangkahan ng mga monasteryo at mga templo sa umaga at isinara ang mga ito sa paglubog ng araw, na natatakot sa mga tao. Ang mga goalkeeper ay halos nawala sa aming buhay, ngunit hanggang sa isang tiyak na punto. Ang pag-unlad ng kolektibong sports, ang tagumpay ng aming mga koponan sa hockey at football competitions ay humantong sa paglitaw ng mga modernong "goalkeeper" - mga atleta na nagpoprotekta sa mga pintuan ng kanilang sariling koponan mula sa mga pag-atake ng kalaban. Bukod dito, ang salita ay hindi lamang kumalat nang malawak, ngunit inilagay din ang dayuhang "goalkeeper" sa parehong mga blades ng balikat.

Lumang "eroplano"

Sa palagay mo ba ay kilala ang salitang "eroplano" noong panahon ni Peter the Great? At hindi bilang isang kamangha-manghang bagay na lumilipad (lumilipad na karpet), ngunit bilang isang tunay na disenyo ng engineering? Lumalabas na noong mga araw na iyon, ang mga self-propelled na ferry ay tinatawag na mga eroplano, na naging posible upang maghatid ng malalaking cart na may mga armas at pagkain sa kabilang panig ng ilog. Nang maglaon, ang salita ay naging isang napaka-espesyal na jargon at nagsimulang gamitin sa paghabi.

Ang isang katulad na kuwento ay nangyari sa salitang "bike". Ito ay lumalabas na ito ay ginamit nang may lakas at pangunahing sa medieval na Rus' - sa Muscovy. Kaya tinawag na runners-walkers. Ang apelyido ng mga bisikleta ay malamang na isinalin bilang "Swiftfoot" sa halip na "pag-aari ng isang bisikleta". Samakatuwid, ang bisikleta at ang eroplano ay maaari ding maiugnay sa mga lumang salita ng Lumang Ruso. Hindi tulad ng kaakit-akit, ang mga terminong ito ay lumampas sa ilan sa kanilang mga kahulugan, naging may kaugnayan sa modernong pagsasalita, gayunpaman, ganap na binago ang kanilang mga interpretasyon.

Mga tipak ng nakaraan

Kakatwa, maraming modernong diyalekto ang naging kapansin-pansing monumento ng sinaunang paggamit ng salita. Ang mga lumang salitang Ruso, ang mga halimbawa na hindi na makikita sa paunang anyo, ay napakahusay sa isang nakapirming, hindi nagbabagong anyo. Halimbawa, alam ng lahat ang mga salitang tulad ng "masama", "swerte". Ang mga derivatives ng mga konseptong ito ay hindi mahirap maunawaan - "sa kabila", "nang random". Matagal na silang naiintindihan at simpleng mga particle ng pagsasalita.

Ang iba pang mga salita ay kilala rin, na binubuo ayon sa isang katulad na prinsipyo. Halimbawa, "mabilis". "pahilig", "patagilid". Ngunit ang "skew", "beakren" o "hurry" ay Old Russian, ang kanilang mga paunang kahulugan ay sakit ng ulo para sa mga lexicographers at linguist.

Mga resulta

Tulad ng nakikita mo, ang mga lumang salitang Ruso at ang kanilang mga kahulugan ay nag-iiwan ng malawak na larangan para sa pananaliksik. Marami sa kanila ang naintindihan. At ngayon, kapag nakilala natin ang mga salitang "vevelyai", "vedenets" o "lada" sa mga lumang libro, ligtas nating mahahanap ang mga kahulugan ng mga ito sa mga diksyunaryo. Ngunit marami sa kanila ay naghihintay pa rin sa kanilang mga mananaliksik. Tanging ang maingat na trabaho sa mga sinaunang salita ay makakatulong na ipaliwanag ang kanilang mga kahulugan at pagyamanin ang modernong wikang Ruso.

Ang karunungan ng wikang Ruso (na may katatawanan mula kay Mikhail Zadornov)

Ang sinaunang wika ng Rus', Russ, Russian.

Higit pang mga lektura ni Sergey Danilov

Ang kahulugan ng mga salitang Slavic, kasaysayan ng wika (mga putol mula kay Ved Zadornov)

ang kahulugan ng mga salitang Slavic h4 (1-2)

. Ibig sabihin.

Ang ating wika ay puno ng mga kamangha-manghang salita na may malaking kahulugan! Pagkatapos ng lahat, ang bawat salita ay nagdadala ng isang serye ng mga larawan ng cosmic plane. Muling pagsusulat ng kasaysayan at pagbabago ng sinaunang Mga salitang Slavic sa modernong wika, nawalan tayo ng ugnayan sa pinagmulan. Nakakalimutan din natin ibig sabihin mga salita, i.e. kanilang kakanyahan, at para dito sila ay nilikha. Siyempre, malaki ang epekto nito sa ating buhay at sa pang-unawa nito.

Matagal nang ginalugad ni Mikhail Zadornov ang kahulugan ng mga salitang Slavic, ang kanilang pagbabago sa modernong wika. Mayroong isang serye ng mga pelikulang "Games of the Gods", kung saan ang paksang ito ay ipinahayag nang mas ganap. Magbibigay ako ng mga halimbawa ng mga kagiliw-giliw na transcript ng mga salitang Slavic mula sa aklat ni Trekhlebov na "Slavic Name Book" (na, sa pamamagitan ng paraan, maaari mong i-download).

Ang pangunahing layunin ng diksyunaryong ito ay linisin ang wikang Ruso mula sa pangit na interpretasyon ng mga katutubong salita, pangalan at konsepto ng Ruso. Para sa muling pagkabuhay ng kulturang Vedic ng Russia at ang kadakilaan ng estado, napakahalaga na ngayon na bumalik tunay na kahulugan mga salitang Ruso. Para sa isang tamang pag-unawa sa kahulugan ng mga pangalan ng Ruso, hindi magagawa ng isa kung wala ang diksyunaryo na ito.

Basic kahulugan ng mga salitang slavic:

Ang DIYOS ay "mayaman", i.e. pagmamay-ari ng yaman: isang parallel na mundo, ilang elemento, atbp.; pagtangkilik sa sinumang tao, lungsod, craft, lahat ng iba't ibang pagpapakita ng Kalikasan. Ang mga diyos ay may dalawang uri: ang mga nagtaas ng devaconic (espirituwal) na katawan, na may humanoid na anyo, ay nakatira sa mundo ng Slavi; ang mga ganap na nakakilala sa Mabuti at Masama at nag-alaga ng isang sattwic (liwanag) na katawan ay nakatira sa mundo ng Pamamahala.

GOD RA - ang Slavic na diyos ng Araw, Dazhbog (kaya: "bahaghari" - ang arko ng diyos na si Ra; "kagalakan" - na nagbibigay kay Ra).

VEDIC SCRIPTURES - mga kasulatan, parehong sinaunang at modernong, na naglalaman ng butil (essence) ng orihinal na Vedas.

VEDUN - isang nakakaalam, maalam na tao.

VEDAS - ang mga sagradong kasulatan ng mga sinaunang Aryan: Rigveda, Yajurveda, Samaveda, Adharvaveda, Vedanta-sutra, Srimad-Bhagavatam, Mahabharata, Upanishads, Puranas, Itihasas, Kama-sutra, Ayurveda, Mga Batas ng Manu. Ngayon ang Slavic-Aryan Vedas ay nai-publish, na naka-imbak sa Rus' sa daan-daang libong taon.

WITCH - isang babaeng bihasa sa agham ng paglikha at pagpapalaki ng mabubuting supling ("ved" - upang malaman, "ma" - ina).

KASAL - pagsasama-sama ng kapalaran ng isang lalaki at isang babae para sa buhay pamilya sa ngalan ng paglikha ng mabubuting supling at pagtupad sa mga Batas ng Ninuno. Hindi tulad ng pag-aasawa (kasal), kapag ang bawat isa sa mga mag-asawa ay ginagamit ang iba para sa makasariling layunin.

PANANAMPALATAYA - ang kaalaman ni Ra. Pinalitan ng mga Judeo-Christians ang pananampalataya sa Kataas-taasang Diyos ng pananampalataya sa Diyos. Ang pananampalataya ay nakasalalay sa personal na espirituwal na karanasan ng lahat ng pagkakatawang-tao ("ve" - kaalaman, "ra" - liwanag, araw; i.e. paliwanag). * Ang BES ay isang prefix sa modernong grammar. Malisyosong ipinakilala ng mga ignorante na tao upang palitan ang prefix na "walang" at i-distort ang orihinal na kahulugan ng mga salita. Halimbawa: "walang prinsipyo", ibig sabihin, "konsensya ng demonyo" (na hindi maaaring maging); ito ay dapat na "walang prinsipyo".

RELIHIYON - ang pagsasagawa ng mga ritwal ng pananampalataya ayon sa Vedas.

Ang NANINIWALA ay isang tao na nagpapahayag ng Pananampalataya. Ang mga mananampalataya, tulad ng mga taong relihiyoso, ay nahahati sa mga administrador, panatiko at mistiko. Ang mga tagapangasiwa ay pumapasok sa relihiyon para sa makasariling layunin, upang libangin ang kanilang kaakuhan at kawalang-kabuluhan. Ang mga panatiko ay bulag na sumusunod sa dogma na ipinapataw ng mga administrador. Dahil sa pagkakaroon ng mga magkasalungat na ito, isang maliit na stratum ng mga visionaries ang nabuo sa pagitan nila - mystics, na may kakayahang makilala ang pangwakas na layunin ng anumang relihiyon sa pamamagitan ng pagtagos sa mga espirituwal na mundo. Kapag nagpupulong, sinusubukan ng mga administrador ng iba't ibang relihiyon na patunayan ang kawastuhan ng kanilang "pananampalataya" at ang pagtataksil ng iba. Ang mga panatiko ng iba't ibang relihiyon na nagkikita ay hindi man lang makapagbigay ng makatwirang mga argumento para sa kahigitan ng kanilang "pananampalataya" at samakatuwid ay nagsisikap na sirain ang isa't isa. Kapag nagtagpo ang mga tagakita ng iba't ibang relihiyon, napagtatanto na iisa lamang ang Supremo at hindi maaaring magkaroon ng dalawang Supremo, na ang Kanyang mga Batas ay pareho para sa lahat, kung gayon wala silang dapat pagtalunan. Sama-sama, sa kapayapaan at pagkakaisa, bawat isa sa kanilang sariling wika ay nananalangin at niluluwalhati ang Ninuno.

VOLKhV - pari, pantas, astrologo, salamangkero. Ayon sa mga kaugalian ng Vedic, dapat siyang mag-alaga at magpastol ng mga baka ("ox" - isang baka, "hovat" - protektahan; i.e., ang tagapag-alaga ng mga baka). Samakatuwid, sa Kristiyanismo - "pastor", iyon ay, isang pastol.

EDUKASYON - ang paglikha ng mga kanais-nais na kondisyon para sa paglaki at pag-unlad ng lahat ng mga katawan ng bata ("vos" - demand, kung ano ang kinakailangan sa isang naibigay na oras, "nutrisyon" - ang nutrisyon ng lahat ng katawan ng tao).

Ang HARM ay isang pagkilos na humahadlang sa pag-unlad ng ebolusyon.

Ang ESPIRITU ay isang mapanlikhang pagpapakita ng Makapangyarihan; Isang bagay sa labas ng oras at labas ng espasyo.

SPIRIT-SEER - isang mistiko, dalawang beses na ipinanganak. Ang isang tao na maaaring ilipat ang kanyang kamalayan sa isang devaconical na katawan at makita ang mga espirituwal na mundo.

ESPIRITUWAL NA PAG-UNLAD - ang pagkuha ng Kaalaman, moral at etikal na mga katangian at ang kakayahang ilipat ang kamalayan ng isang tao sa banayad na mga shell - sa astral, mental, buddhic at devaconical na katawan.

ESPIRITUAL PERPEKSYON - pagkamit ng kalidad ng Pagkatao, ang antas ng Paramatma. Ito ay nakakamit sa pamamagitan ng pagbabago ng lahat ng kanilang mga katawan at shell sa isang sattvic body - isang indibidwal na Brahmozhgeti. Nagbibigay ng Personal na Pag-ibig na relasyon ng tao na "Ako" sa Supremo.

Ang ISANG ESPIRITUWAL NA GURO ay dalawang beses na ipinanganak, na may kakayahang gabayan ang mga tao sa landas ng pagpapabuti ng sarili at sa gayon ay tinutulungan silang makaalis sa cycle ng kapanganakan at kamatayan.

Ang espirituwal na egregor ay isang larangan ng enerhiya-impormasyon na nilikha ng espirituwal na karanasan ng mga ninuno. Ang isang tao ay konektado sa espirituwal na egregor sa pamamagitan ng acharate column, na bumababa sa korona ng ulo (kung saan ang buhok ay baluktot sa isang spiral).

Ang KALULUWA ay isang debakonikal na katawan. May hugis katawan ng tao at mga sukat mula dalawa hanggang ilang daang metro. Ito ay pinangangalagaan ng moral at etikal na mga tagumpay, kaya: "isang taong walang kaluluwa" - walang moralidad, nawala ang kanyang kaluluwa o naibenta ito sa mga demonyo; "isang duwag na tao" - pagkakaroon ng ilang moral at etikal na tagumpay; “ mapagbigay na tao"- na nakakaalam kung paano kontrolin ang kanyang mga damdamin at ilipat ang kamalayan sa isang devaconic na katawan.

ASAWA - asawa. Ang kanyang mga tungkulin sa kanyang asawa ay ang mga sumusunod: sa trabaho - isang alipin; sa pangangalaga - ina; sa tiyaga - tulad ng lupa; sa kagandahan - Lada; sa pag-uusap - isang pantas; sa kama - isang mangkukulam (kilalang ina).

BEAUTY - isang bagay na tulad ng diyos ng Araw - Dazhbog ("sa" - sa isang bagay, "Ra" - ang diyos ng Araw, "co" - pinagsamang, "na" - iyon, ito).

Ang MAGSASAKA ay isang taong nagbabalanse ng enerhiya ng Yang at Yin sa larangan ng agrikultura.

Ang mangkukulam ay isang wizard na nagmamay-ari ng nodular (figurative) na pagsulat, kudes.

KULTURA - paliwanag, ang kulto ng Liwanag - Dazhbog ("ur" - liwanag, "Ra" - ang diyos ng Araw, Dazhbog; kaya ang sigaw ng Russia na "Hurrah!").

PAG-IBIG - kamalayan sa pagkakaisa ng "Ako" ng isang tao sa buong mundo.

Panuntunan - ang mga mundo ng mga diyos na may sattvic na katawan.

JOY - sikat ng araw ("Ra" - ang araw; "dost" - sapat).

Ang isipan ay ang kakayahan ng katawan ng kaisipan na ibuod ang impormasyong natanggap ng isip sa pamamagitan ng mga pandama at gumawa ng mga angkop na konklusyon.

RASA - orihinal, puti, magaan, dalisay. Ang mga taong Ruso, ang orihinal na mga naninirahan sa planetang Earth, na ang mga ninuno ay nagmula sa mga konstelasyon na Ursa Minor at Ursa Major, Cygnus at Cassiopeia. Mayroon silang puting balat, blond na buhok at naiiba sa bawat isa lamang sa kulay ng iris ng mga mata, na nakasalalay sa spectrum ng liwanag ng kanilang katutubong Suns: silver-eyed (gray-eyed) - D "Aryans, green- eyed - X" Aryans, blue-eyed - Svetorus, fire-eyed (k " Arigley) - Rassen. Kaya't ang Ingles na pangalan ng mga taong Ruso - Russian (Rashen), i.e. Race.

LIWANAG - isang tao na nakamit ang kaliwanagan, ang espiritwalisasyon ng lahat ng kanyang katawan at shell.

Ang PAMILYA ay ang pangunahing selula ng lipunang Vedic. Binubuo ng pitong tribo: lolo sa tuhod, lolo, ama, ako, anak, apo, apo sa tuhod. Ang buong pamilya ay dapat mamuhay nang sama-sama, dahil kailangan nila ang isa't isa: ang mga matatanda ay nangangailangan ng materyal na pangangalaga at pagkakataon na maipasa ang kanilang karanasan sa buhay at mga kasanayan sa trabaho sa kanilang mga inapo; ang may-ari ay kailangang magtrabaho upang pakainin ang kanyang pamilya, at samakatuwid kailangan niya ng isang tao na magbabantay sa kanyang mga inapo. Ang isang may karanasan, may kaalaman ay dapat turuan at alagaan ang mga bata.
Kaluwalhatian - ang mga daigdig ng mga diyos, mga demigod at ang mga matuwid (mga ninuno) na may mga devaconical na katawan.

SLAVYANIN - niluluwalhati ang Makapangyarihan sa lahat ng mga pagpapakita ("kaluwalhatian" - kaluwalhatian, "yang" - positibo, lalaki, solar, malikhaing enerhiya ng Makapangyarihan, "sa" - negatibo, babae, lunar, mapanirang enerhiya ng Makapangyarihan sa lahat).

Ibig sabihin yung iba Mga salitang Slavic, mga pangalan, at maraming iba pang impormasyon na makikita mo sa mismong aklat.

Minamahal na mga mambabasa, mga panauhin, narito, iminumungkahi kong pamilyar ka sa ilan sa mga lipas na mga salitang Ruso. Ang ilang mga salita ay alam mo pa rin at naaalala, ang ilan ay hindi mo pa naririnig, at ang iba pang mga salita ay nakakuha ng bahagyang naiibang kahulugan. Kaya, sa harap mo ay isang maliit diksyunaryo ng mga lumang salitang Ruso:

Basque - maganda, matikas.
Bayat - magsalita, sabihin.
Bochag - isang malalim na puddle, isang hukay na puno ng tubig.
Brany - patterned (tungkol sa tela).
Kuya - kuya, isang malaking sisidlan ng beer.
Brasno - pagkain, pagkain.
Kalokohan, kalokohan - isang maliit na lambat, na ginagamit sa pangingisda nang sama-sama, habang tumatawid.
Bylica - isang talim ng damo, isang manipis na tangkay ng damo.
Bylichka - isang kuwento tungkol sa masasamang espiritu, ang pagiging tunay nito ay walang pagdududa.
Mahalaga - mahirap, mahirap.
Vargan - isang paglilinis na tinutubuan ng damo, isang bukas na lugar sa kagubatan ("Sa barrow, sa alpa").
Vereya, windmill - isang haligi kung saan nakabitin ang isang gate, isang hamba sa pintuan, gate.
Ang Veretyo ay isang magaspang na tela na gawa sa abaka.
Tanawin ng kapanganakan - isang kuweba; hangout; isang malaking kahon na may mga puppet, na kinokontrol mula sa ibaba sa pamamagitan ng mga puwang sa sahig ng kahon, kung saan ang isang pagtatanghal sa tema ng Nativity of Christ ay nilalaro.
Vershnik - nakasakay sa harap.
Gabi - kagabi.
Viklina - tuktok.
Vitsa - sanga, baras, mahabang sanga.
Volotki - mga tangkay, dayami, mga blades ng damo, ang itaas na bahagi ng bigkis na may mga tainga.
Voronets - isang sinag sa isang kubo na nagsisilbing istante.
Ang Vyalitsa ay isang blizzard.
Guy - oak na kagubatan, grove, maliit na nangungulag na kagubatan.
Galit - humanga, humanga, titigan, titigan, kutyain.
Godina - magandang maaliwalas na panahon, isang balde.
Golik - isang walis na walang dahon
Ang bisita ay isang bisita.
Ang kama ay isang istante na napupunta mula sa kalan hanggang sa dingding.
Barn - isang silid, isang kamalig para sa naka-compress na tinapay, isang plataporma para sa paggiik.
Siyam - isang panahon ng siyam na araw.
Dezha - isang batya kung saan ang masa para sa tinapay ay minasa.
Dolon - palad.
Dokha - isang fur coat na may balahibo sa loob at labas.
Drolya - mahal, mahal, minamahal.
Endova - isang malawak na mangkok na tanso na may spout.
Erofenya - mapait na alak, vodka na na-infuse ng mga damo.
Tiyan - buhay, ari-arian, kaluluwa, hayop.
Zhito - anumang tinapay sa butil o sa baging.
Zupan - isang lumang semi-caftan.
Zabedovat - magreklamo, umiyak.
Zagnyotka - ang ash pan ng Russian stove.
Hall - isang baluktot na bungkos ng mga tainga.
Na-renew - isang bagay na malinis, bago.
Magalak - magalak.
Ang sisiw ay isang malaking haystack na may pahaba na stack (hindi bilog).
Zasek - buhol, bin.
Zipun - isang caftan ng magsasaka na gawa sa magaspang na makapal na tela, walang kwelyo.
Zrelki - hinog na berry.
Gamitin - salamat, papuri, kaluwalhatian.
Ang Kamka ay isang sinaunang siksik na sutla na may pattern na telang Tsino.
Kravaytsy - mga pancake ng trigo.
Mga wire rod - nadama na bota.
Kiy, kiyok - patpat, tungkod, batog.
Si Kisa ay isang bag.
Kitina - tangkay ng mga gisantes, damo.
Si Kichka ay isang lumang Russian festive headdress ng isang babaeng may asawa.
Kishka - lutong bahay na sausage.
Crate - isang silid o pantry sa isang silid; kamalig, extension sa kubo, kubeta.
Pambalot - amerikana ng balat ng tupa, fur coat.
Ang cinnamon ay isang stand na gawa sa rhizome.
Kokurka - isang tinapay na may itlog.
Komel - makapal na mas mababang bahagi ng umiikot na gulong; bahagi ng puno na katabi ng ugat.
Komon - isang kabayo, isang kabayo.
Kopan - isang hukay para sa pagkolekta ng tubig, isang mababaw na balon.
Kahon - kariton, tarantass.
Mower - isang malaking kutsilyo na may makapal na malawak na talim.
Ang pusa ay isang uri ng maiinit na sapatos.
Ang pulang sulok ay ang sulok sa kubo kung saan nakasabit ang mga icon.
Ang kagandahan ay korona ng mga ribbon at bulaklak ng nobya, isang simbolo ng pagkababae at pagkababae.
Ang Kroma ay isang bag, isang bag ng isang pulubi ("Si Thomas ay isang malaking kroma").
Krosna (krosno) - habihan ng kamay.
Crosenza - mga homespun na kamiseta.
Kudel - isang suklay at nakatali na bundle ng flax o abaka, na ginawa para sa sinulid.
Kuzhel - paghatak, combed flax, linen na sinulid ng pinakamataas na kalidad.
Kurzhevina - hamog na nagyelo.
Usok - bumangon ka.
Kut - isang sulok, lalo na sa kubo, sa ilalim ng mga imahe o malapit sa kalan.
Kutya - pinakuluang at pinatamis na butil ng trigo.

Ang mga Aggel ay mga nahulog na anghel na sumama kay Lucifer sa kanyang paghihimagsik laban sa Diyos at itinapon mula sa langit sa kailaliman ng impiyerno. Ngayon sila ay mas madalas na tinatawag na masasamang espiritu, ang diyablo, si Satanas.

Kordero - isang tupa, na sumisimbolo sa kadalisayan. Ang Azyam ay isang mahabang-brimmed na caftan na gawa sa magaspang na homespun na tela.

Ang Altyn ay isang tansong tatlong-kopeck na barya.

Armyak - isang caftan, na inilalagay ng mga magsasaka sa isang jacket, maikling fur coat o sheepskin coat.

Arshin - isang sukat ng haba, katumbas ng humigit-kumulang 0.7 m. Ito ay nagmula sa salitang Persian na "arsh", iyon ay, isang siko. Ang isang stick na ginamit sa pagsukat ng mga tela ay tinatawag ding arshin. Ang hood ay isang mainit na hood na isinusuot sa ibabaw ng isang sumbrero. Blagovest - tunog ng kampana.

Si Blaze ay isang kinahuhumalingan, isang multo.

Walang pangalan - isang multo, isang multo.

Si Bobyl ay isang malungkot na magsasaka na walang sariling lupa.

Bozhnitsa - isang istante para sa mga icon, banal na tubig, ang Ebanghelyo, atbp. Ang nakaraan ay damo. Si Veksha ay isang ardilya. Verei - mga haligi sa tarangkahan. Tanawin ng kapanganakan - kuweba. Ang verst ay isang sukat ng haba na katumbas ng 1.0668 km.

Verkhosypka - pampagana, dessert.

Windmill - gilingan. Manghuhula - isang manghuhula, manggagamot.

Balde - malinaw, Maaraw na panahon.

Ang vershok ay isang sukat ng dyne, katumbas ng 4.4 cm.

Gradar - hardinero, hardinero.

Rowing - isang espesyal na tabla, na ginagamit upang magsaliksik at mag-level ng mga bulk na produkto. Ang hryvnia ay isang pilak na 10 kopeck na barya. Ang hryvnia ay isang pilak o gintong ingot na orihinal na tumitimbang ng halos isang libra. Ang isang sentimos ay kalahating sentimos. Golik - walis ng birch na walang dahon, pomelo. Gouge - isang leather loop sa kwelyo, fastening ang shafts. Ang bayaw ay kapatid ng asawa. Dezha - sourdough, kuwarta. Kamay - kanang kamay. Ang kamay ay isang kamay. Ang Domovina ay isang kabaong. Zhito - unground na tinapay sa butil, sa puno ng ubas, sa mga bigkis. Sa ilang probinsya, ang barley ay tinatawag na zhit. Zagnetka - isang lugar sa isang kalan ng Russia kung saan ang mga uling ay naka-rake. Ang pagsasabwatan ay ang huling araw sa bisperas ng pag-aayuno, kung kailan maaari ka pa ring kumain ng fast food, iyon ay, karne, gatas, itlog.

Zastreha - ang ibabang gilid ng bubong.

Zazimok - ang unang frosts, ang simula ng taglamig o frosts lamang.

Zasidki - gawain sa home evening.

Zapon - apron, apron. Pala - pala. Zipun - damit na panlabas ng mga magsasaka, kadalasang gawa sa gawang bahay na tela. Ang hipag ay kapatid ng asawa. Zybka - isang duyan, isang duyan. Droppers - icicle. Si Kichka ay isang maligaya na headdress ng isang babaeng may asawa.

Kladushka - isang maliit na bilog na stack, stack. Kokoshnik - sinaunang headdress mga babaeng may asawa.

Koltun - kulot na buhok.

Polled cow - iyon ay, walang sungay.

Korcha - kombulsyon. Kum, ninong - ninong at ninang na may kaugnayan sa mga magulang ng ninong at sa isa't isa. Kumitsya - binyagan ang mga bata.

Kurzhak (flask) - hamog na nagyelo. Kut - isang sulok sa kubo. Palm - isang bag, isang maliit na bag na may insenso, na isinusuot sa leeg. Hazel - hazel. Sikat - problema, kalungkutan, kasawian.

Elbow - isang sukatan ng haba mula sa siko hanggang sa dulo ng gitnang daliri.

Mapanlinlang, lukanka -

Bast - balat ng linden. Mezha - ang hangganan ng lupain.

Mizgir - isang lamok, mas madalas na isang bug, isang spider. Chaff - ang mga labi ng mga tangkay at tainga sa panahon ng paggiik. Punan ng unan - maulap na panahon, maulap na kalangitan. Ang pinagkakatiwalaan ay isang pinagkakatiwalaang tao.

Ang mga manugang ay asawa ng magkakapatid. Ang paniki ay isang paniki. Novina - ang unang prutas, canvas, hindi naararo na lupa, atbp.

Amulet - isang anting-anting na nagpoprotekta mula sa mga problema at kasawian. Ang isang panata ay isang pangako, isang panunumpa. Omshanik - isang maliit na pantry, imbakan ng taglamig ng mga pantal na may mga bubuyog. Onuchi - footcloth, windings para sa mga binti sa ilalim ng bota o bast na sapatos.

Taglagas - seeing off summer, meeting autumn, harvest festival.

Wintering - huli ng tagsibol na may pagbabalik ng malamig na panahon.

Paneva - isang palda ng lana na hinabi sa isang hawla o strip, kung saan tinahi ang isang piraso ng tela na tinatawag na kurtina.

Titi - mga reklamo.

Abaka - mga hibla ng abaka na ginagamit sa paggawa ng mga lubid.

Percy - mga suso.

To nurture, to nurture - to nurse.

Povet - bubong na tumatakip sa bakuran ng bahay.

Sekswal - isang lingkod sa isang tavern.

Polushka - isang quarter ng isang sentimos.

Prizor-uri ng pinsala, masamang mata.

Prisushka - isang paraan para sa isang love spell ng isang mahal sa buhay.

Punya - isang kamalig, isang outbuilding para sa pag-iimbak ng pagkain, imbentaryo.

Ang Rosstani ay isang sangang-daan.

Saffiano - mataas na kalidad na katad.

Biyenan, biyenan - ang ama at ina ng asawa.

Matchmaker, matchmaker - mga magulang ng mag-asawa na may kaugnayan sa isa't isa.

Sister-in-law - kapatid ng asawa.

Ang bayaw ay asawa ng isang hipag.

Ang mga bayaw ay asawa ng dalawang kapatid na babae.

Ang pito ay isang linggo.

Ang Semishnik ay isang dalawang-kopeck na barya.

Canopy - isang silid sa pagitan ng tirahan na bahagi ng kubo at balkonahe.

Mabilis na pagkain - asul -

oo, gawa sa mga hayop na mainit ang dugo.

Bisperas ng Pasko - ang gabi bago ang Pasko at Epiphany.

Sporina - tagumpay, swerte, kita.

Ang mga ambi ay ang nakasabit na bahagi ng isang bubong na pawid.

Mag-aaral - isang balon, isang susi, isang bukal, isang maliit na lawa.

Susek - isang dibdib para sa butil o harina.

Pagkatuyo - tagtuyot.

Tenetnik - web.

Tolkuny - midges.

Masinsinan - mapagbigay.

Tyn - isang bakod, isang bakod ng mga pusta.

Ubrus - headdress, scarf.

Ruble - ginto o pilak na ruble.

Cherevo, sinapupunan - tiyan.

Chumichka - draft na kutsara, sandok.

Ang kahulugan ng mga salita ay napaka kawili-wiling paksa lalo na kapag natutunan at nabasa mo ang tunay na kahulugan ng mga salita.

Ang listahang ito ay mapupuno at madaragdagan, ngunit kung natagpuan mo rin ang kahulugan ng mga salitang Ruso, isulat sa mga komento.

Alam ng maraming tao na ang mga salita ay hindi lamang nagdadala LARAWAN, ngunit maaari ding kumilos bilang tagapaghatid ng isa o ibang aksyon. At ang ating wika ay RUSSIAN o mas tama RUSSIAN(mula sa salita RUS) - lahat ng matalinhaga at sa likod ng bawat salita ay may tiyak na imahe o aksyon na nakapaloob dito.

Pop– Ashes of the Fathers Betrayers, ibig sabihin, mga taong hindi naniniwala sa relihiyon

bruha- isang nakakaalam na ina, iyon ay, isang babae na nagpalaki ng 16 na anak sa tradisyon ng tribo.

Kaligayahan- kabuuan, co-part, maraming iba't ibang mga particle ay konektado. Ang estado ng kaligayahan kapag ang isang quantitative set ng impormasyon ay nagiging isang qualitative.

Pagpaparaya- ang termino ay medikal, kinuha mula sa transplantology at nangangahulugan ng kawalan ng kakayahan ng katawan na makilala ang pagitan ng mga dayuhang organo. Ang estado na ito ay nakakamit sa pamamagitan ng unti-unting pagsugpo sa immune system ng katawan ng mga nakakalason na sangkap, na humahantong sa kawalang-interes at kawalang-interes. Ganap na pagpaparaya ay kamatayan.

Kultura - Kulto ni Ra- ang kulto ng Liwanag, ang Araw

Kami ay nagagalak - Natutuwa tayo sa ating sarili.

Galit - Galit ang Iyong Sarili

Shit-sya - Fuck Yourself

Umiibig - Nahuhulog ang loob sa ating sarili

Pinahihirapan namin - Pinahirapan ang Sarili

Pag-aaral - Turuan ang Iyong Sarili

Ang sarili ko- Masdan ang Larawan ng Diyos

R O D b - Sinasabing gumagawa Siya ng mabuti

pakikiapid- hinihikayat ang mga Slav sa isang paikot-ikot na landas, sinisira ang Custom at Katotohanan. Sa pamamagitan ng kanyang pangalan, ang mga bata na ipinanganak mula sa hindi matuwid na mga unyon ng isang lalaki at isang babae, na palaging may mental o espirituwal na mga depekto, ay tinatawag na bastards sa Rus'.

Nasyonalismo- ang integridad ng mga tao sa lupa na nagkatawang-tao

Mga salita SALAMAT ay lumitaw sa Russian kamakailan, sa isang lugar sa simula ng ika-20 siglo. Ang salitang SALAMAT, ay lumitaw bilang resulta ng pagsasanib ng dalawang salita: SPASI GOD - iligtas ang Diyos → salamat → salamat. Sa Ukrainian - salamat.

Ang nakakatawa ay ginamit ng ating mga ninuno ang salitang DYAKUYU, na ngayon ay nananatili sa Ukrainian. wika. Sa katunayan, ito ay isang salitang Ruso at ito ay binanggit sa Aklat ng Veles (talahanayan ng nakaraan ng Rus 20,000 taon bago ang binyag ni Kievan Rus).

At upang patunayan na ang salita DAKUYU ay ORIHINAL, tandaan kung aling salita ang ugat ng maraming wikang European: English. - salamat, German. – Ang dankes ay ang ganap na pagkakakilanlan ng Ukrainian. damn, blr. - Dzyakui, Lit. – d?kui, Czech. - d?kuji, diky, Slovak. – ?akujem, Pol. - dzi?kuj?, dzi?ki, dzi?kowa?, Yiddish - adanq, Norwegian. – Takk, Danish. - tak, Icelandic - takk, Swedish. – takpan.

SALAMAT ibig sabihin - Pagpalain ka ng Diyos! Sa salitang ito, ang mga tao ay may tanong - mula sa kung ano ang i-save, at para sa anong dahilan? Samakatuwid, sa SALAMAT sumagot - HINDI PARA SA ANUMANG BAGAY (iyon ay - wala akong ginawang masama sa iyo upang iligtas ako

Salamat- Ang salitang THANK YOU ay nabuo mula sa dalawang salitang GOOD at GIVE-GIVE. Sa pamamagitan ng pagbigkas ng salitang ito, ibinabahagi mo ang isang bahagi ng iyong MABUTI at personal na ikaw mismo, at walang iba, ang gumaganti ng mabuti para sa kabutihan.

PLEASE- ilagay ito ng mas mahusay - marahil - isang daang rubles).

yungib"Pagkain ng Ra," orihinal na ibig sabihin espirituwal na pagkain, isang imbakan ng Kaalaman na kailangan para sa espirituwal na paglago at pag-unlad ng kamalayan ng mga tao.

Sa modernong wika, ang salitang "library" higit sa lahat ay tumutugma sa konseptong ito - isang imbakan ng mga libro, bagaman sa katunayan ito ay mas malawak at mas malalim.

Ang aming mga ninuno, mga nakaligtas sa isang digmaang nuklear at isang kakila-kilabot na sakuna sa planeta na naganap mga 13,000 taon na ang nakalilipas, ay nagtago ng mga manuskrito, manuskrito, aklat at iba pang tagapagdala ng kaalaman sa mga walang laman sa ilalim ng lupa.

Ang mga angkop na voids ay pinili sa kinakailangang lalim upang ang kinakailangan, pare-pareho ang microclimate ay pinananatili doon sa kanyang sarili, nang walang paggamit ng mga teknikal na paraan, na sa oras na iyon ay wala na doon. Ito ay mula dito na ang salitang cave ay lumitaw sa Russian.

MGA GERMAN- ito ay mga pipi na tao para sa amin, iyon ay, mga dayuhan, mga estranghero. Yan ang naintindihan ng salitang "Germans".

KASAL - Unang rune SVA- langit, pangalawang rune D- mga gawa, ikatlong rune BA- Mga diyos. Yan ay KASAL- Ito makalangit na gawa ng mga diyos kapag ang mga Kaluluwa hindi lamang sa lupa, kundi maging sa langit ay nagkakaisa. Ngunit, sinang-ayunan ng Diyos na tatakan ang pagkakaisa na ito, ano ang itatawag dito? Matchmaker. Paano ang katulong niya? Svatya.

PAG-IBIG - Pinakamahusay na Junior- Mga tao BO– Diyos ВЪ- alam ng mga kasama. Yan ay Alam ng mga tao ng Diyos, at hindi sa lahat ng ilang attachment o iba pang mga hangal na paliwanag.

Bo–GENUS oh, ito ay isang abbreviation Kayamanan PAMALO.

Kamatayan – C-MER- sukatin ang buhay

Oras- V- REM- Sinusukat ko ang mga oras

Konsensya- ito ang Pinagsanib na Mensahe sa pagitan ng isang tao at ng kanyang Pamilya, ito ang Pinagsanib na Mensahe ng Kaluluwa ng Tao at ng mga Liwanag na Diyos.

Chad- paggalang sa kanilang mga Ninuno-Diyos, ngunit hindi inilipat ang mga pasanin ng kanilang buhay sa kanila;

Vesta- ito ay isang batang babae na inihanda at sinanay para sa kasal.

nobya - kahit na handa, ngunit hindi sinanay, isang batang babae para sa kasal.

Dahil sa asawa hindi-balita walang kumuha nito - ito ay isinasaalang-alang kasal.

Prefix na "Bes"

Kung mas primitive ang wika, mas primitive ang pag-iisip ng isang tao, mas primitive ang tao mismo at mas madali itong pamahalaan.
Hanggang 1917, sa Russia, ang alpabeto ay pinag-aralan na may kahulugan ng mga titik: Az (I), Buki (mga titik), Lead (alam), Pandiwa, Mabuti, Doon, Buhay ...

Ang mga Communard, na nakakuha ng kapangyarihan sa Russia, ay isinara ang impormasyong ito, at ang alpabeto ay nagsimulang ituro nang walang kahulugan ng mga titik. Simple: a, b, c, d, e at iyon lang. Inalis at isinara ang kahulugan.

Ngayon, ang mga tao sa lahat ng mga expanses ng CIS ay hindi naiintindihan kung bakit ang salita ay nakasulat sa ganitong paraan at hindi kung hindi man. Kumuha sila ng diksyunaryo ng pagbabaybay at muling isinulat ang mga salita nang walang pag-iisip mula doon. Ngunit sa katunayan, maraming mga pagbaluktot ng wika ay mystical sa kalikasan.

Halimbawa, pagkatapos ng 1917, binago ng mga komunista ang baybay para sa mga salitang gaya ng: walang halaga, walang silbi, hindi makatao, walang prinsipyo, walang kahihiyan, walang kabuluhan, walang awa, walang awa, walang bunga, walang kahulugan, walang magawa, atbp. at pinilit na isulat ang lahat ng mga salitang ito na may unlapi "devil " sa halip na "wala". Mukhang, ano ang pagkakaiba. At ang pagkakaiba ay napakalaki. Ang "wala" ay ang kawalan ng isang bagay, at ang "demonyo" ay isa sa mga pangalan ng diyablo.

BES... - isang prefix na ipinakilala sa wikang Ruso noong 1921. Lunacharsky-Lenin salungat sa Orthodoxy at mga patakaran ng wikang Ruso.
Ang panuntunang ito, pinaniniwalaan ng Orthodox, ay partikular na ipinakilala upang purihin at itaas ang demonyo.
Ang pag-aaral ay nagpapakita na ang prefix na "bes" ay hindi kailanman naging sa wikang Ruso, at ang pagpapalit ng tunay na unlapi na "walang ..." ng "bes ..." ay lubhang nakakasira sa kahulugan ng salita.
Ang artipisyal na ipinakilalang prefix na "devil ..." ay nagiging ugat at nangangahulugang isang maruming espiritu sa paglilingkod sa diyablo. Ang mahinang pagbigkas (nakatali sa dila) ay karaniwang para sa mga mahina sa wika at, nang naaayon, pag-unawa. Para sa mga salita ay isang pagpapakita ng mga pag-andar ng utak.

__________________________________________________________________________________

Kailangan mo ring malaman ang HINDI mga salitang Ruso.

Mga salitang Hebreo :

pare- literal na "castrated ram"

batang lalaki– “hindi gumaganang male reproductive organ”

sisiw, sisiw - parehong nakakasakit, sisiw" isinasalin bilang " puta, puta“…

Kaya isipin kung anong uri ng mga ina at ama ang lalaki na ito kung ang mga kabataan ay hindi napagtanto ang kapahamakan ng paggamit ng gayong jargon sa komunikasyon ...