Karaniwan para sa isang tao na gumugol, sabihin, higit sa tatlong taon na masinsinang pag-aaral ng Aleman kasama ang isang tutor, galit na galit na sinusubukang makabisado ang mga nilalaman ng isang aklat-aralin sa gramatika, at kahit na sinusubukang basahin ang Schelling sa orihinal (isang tunay na masochist, oo) .

Sa paaralan o kahit sa unibersidad, binigyan siya ng isang malakas na A para sa kanyang kaalaman sa wika, at hinangaan siya ng kanyang mga kamag-anak, guro, kaibigan at kakilala - pagkatapos ng lahat, siya ay lumalaking isang tunay na polyglot.

Ngunit ang lahat ay nagbago nang malaki matapos ang isang maliit na tao ay nagbakasyon sa Alemanya. Sa panahon ng almusal sa hotel, hiniling sa kanya ng mga kaibigan na isalin ang mga pangalan ng ilang pagkain sa menu at mag-order.

At pagkatapos ay isang tunay na kabiguan ang nangyari: madali niyang nakayanan ang pagsasalin, ngunit ang pakikipag-usap sa waiter ay hindi gumana: ang huli ay hindi naiintindihan ang aming mahusay na mag-aaral.

Tila tinawag niya siya sa "human literary German," ngunit bilang tugon ay nakatanggap lamang siya ng isang iling at isang mahiyaing kahilingan mula sa waiter sa basag na Ingles: "Maari mo bang linawin?"

At dahil ang Aleman ay lumipat sa wika ng internasyonal na komunikasyon sa pakikipag-usap sa aming "polyglot," nangangahulugan ito na ang huwarang estudyante ay nagsalita sa mga pariralang ganap na diborsiyado mula sa pang-araw-araw na buhay ng Aleman.

Ito ay hindi isang katotohanan na ang gayong kuwento ay tiyak na mangyayari sa bawat taong nag-aaral ng wika ni Goethe. Ngunit tiyak na ang mga taong masyadong pormal na lumalapit sa proseso ng edukasyon ay malamang na maramdaman ang kanilang sarili sa papel ng isang magiging estudyante.

Sabihin mo sa akin, ano ang dapat matutunan ng isang taong nag-aaral ng Aleman? Tama, ang kakayahang magpatuloy sa isang pag-uusap. Huwag magsulat ng mga liham ng negosyo, pinupunan ang mga ito ng medyebal na burukrasya, huwag i-scan ang komposisyon sa mga pakete ng mga gamot na Aleman, at lalo na huwag basahin si Mr. Schelling sa orihinal.

Ang lahat ng mga bagay na ito, siyempre, ay maaaring maging lubhang kapaki-pakinabang sa isang makitid na bilog ng mga tao, lalo na, ang mga linguist na nagsusulat ng isang disertasyon sa paksang "Mga Tampok ng medieval na wikang pangnegosyo ng Aleman," mga manunulat at parmasyutiko na nagtatrabaho sa Germany.

Ikaw at ako, na hindi pa gaanong karanasan sa kaalaman ng wikang Aleman, ay dapat munang matutong makipag-usap sa mga Aleman. Sa pinakasimpleng pang-araw-araw na mga paksa, mula sa muling pagsasalaysay ng taya ng panahon hanggang sa pag-imbita sa iyong mahal sa buhay sa isang petsa sa iyong tahanan para sa sushi.

Ito ang pinakasimpleng layer ng wika, mastering na nangangailangan ng medyo kaunting oras at pagsisikap. Ngunit kami, gayunpaman, ay galit na galit na nagpupumilit na pag-aralan ang mga intricacies ng German grammar at dinadala sa pamamagitan ng cramming salita, ganap na binabalewala ang live na komunikasyon sa mga paksa na may kaugnayan sa mga ordinaryong Germans.

Paano ka makakagawa nang maayos upang ang pag-aaral ng sinasalitang Aleman ay nauugnay hindi lamang sa pag-aaksaya ng oras at pera, ngunit komprehensibo at kapaki-pakinabang? Maikling pag-uusapan natin ito sa artikulong ito.

1. Sunugin ang iyong mga aklat-aralin sa Aleman

Nagbibiruan kami. Huwag gawin ito, dahil ang mga libro ay napakahusay at kapaki-pakinabang. Ngunit ayon sa kahulugan, hindi ka makakahanap ng live na komunikasyon sa mga pahina ng mga aklat-aralin.

Ang maximum na magagawa mo pagkatapos mag-aral ng isa pang aralin sa pakikipag-usap sa Aleman mula sa isang libro ay ang pagbigkas sa isang Aleman na ang iyong pangalan ay Boris, ikaw ay 29 taong gulang, nakatira ka sa Biryulyovo at pumunta sa trabaho sa pamamagitan ng bus.

Dito ay tuturuan ka ng mga cliched na parirala, ang paggamit nito sa totoong buhay ay napakalimitado, ay magmumukhang sapilitang at ganap na walang "katas" ng komunikasyon. Ang isang normal na tao ay hindi interesado sa isang robot na kausap - mas gusto ng lahat ang isang masigla, malusog at emosyonal na pag-uusap.

Ngunit ang komunikasyon ay kailangang matutunan sa ibang lugar para sa isang simpleng dahilan: ang mga libro ay hindi nagsasalita. Maghanap ng isa pang angkop na simulator para sa layuning ito. Lalo pa kung makakita ka ng isang lumang aklat-aralin, sa mga diyalogo kung saan ang mga tao sa mga larawan ay nagbabayad pa rin sa mga tindahan na may Deutschmarks.

Ang sinasalitang wikang Aleman ay nagbabago taon-taon. Ang mga bagong parirala ay mabilis na nauuso, at ang mga luma ay mabilis na nawawala sa sirkulasyon. Bukod dito, ang wikang ito ay mas mabilis na nagbabago sa paglipas ng panahon - ang mga proseso tulad ng globalisasyon ng mundo at ang pagtaas ng bilis ng buhay sa isang paraan o iba ay nakakaapekto sa atin.

Kaya kung matututo ka ng mga kolokyal na parirala mula sa isang aklat-aralin, piliin ang mga kamakailang edisyon para sa layuning ito. Ayon sa mga lumang pamantayan, posible lamang na sanayin ang mga lolo't lola na nagsasalita ng Aleman para sa katalinuhan ng Russia. At kung naghahanda kang mag-aral sa Germany o magtrabaho, huwag magtipid sa pagbili ng bagong libro.

Isang mahalagang punto - matutong magsalita sa mga kasingkahulugan. Kapag nakikipag-usap, dapat ay magagawa mong "mag-ayos" ng mga salita, parirala o parirala na hindi mo alam. Upang gawin ito, pagkatapos magbasa ng isang text o manood ng isang pelikula, subukang ikwento muli ang nilalaman nito nang hindi gumagamit ng diksyunaryo.

Ang Aleman ay isang napaka-kakayahang umangkop na wika at, alam ang 2.5-3 libong salita lamang, madali mong maipagpapatuloy ang isang pag-uusap sa halos anumang paksa.

2. Makinig at tanungin ang iyong guro sa Aleman

Ito ang una at, hanggang sa isang tiyak na yugto, ang pangunahing pinagmumulan ng asimilasyon ng live na sinasalitang wika. Pakinggan siyang mabuti at tandaan kung ano, kailan at paano niya sinasabi. Gayundin, makipag-usap sa kanya nang mas madalas. Magtanong sa kanya ng mga tanong - palaging itatama ng guro kung may nasabi nang hindi tama.

Hanggang sa 70% ng mga error sa oral speech ay maaaring alisin sa ganitong paraan. Mahusay kung ang iyong tagapagturo ay nanirahan sa Germany sa loob ng maraming taon o isang katutubong nagsasalita ng Aleman. Pagkatapos ay bibigyan ka niya ng buhay na wikang Aleman, na sinasalita ng mga burghers mismo.

Huwag matakot na magkamali sa isang pag-uusap. Bukod dito, ang isang sapat na guro ay hindi kailanman gagawa ng marahas na komento sa iyo tungkol sa bagay na ito.

Minsan ang mga tao ay sobrang abala sa pag-aalala tungkol sa kawastuhan ng kanilang mga konstruksyon ng gramatika na wala na silang puwang sa kanilang isipan upang magpatuloy sa isang madali at nakakarelaks na pag-uusap.

Magsalita sa abot ng iyong makakaya - nag-aaral ka pa lang. At ang kasanayan sa paggamit ng tamang panahunan at ang naaangkop na pagkakasunud-sunod ng salita sa isang German na pangungusap ay darating sa oras.

3. Manood ng mga pelikula sa German at makinig sa German radio

Sabihin nating nakatira ka sa Russia at walang access sa mga nabubuhay na katutubong nagsasalita ng Aleman. Sa mga patay lamang - ang mga gawa nina Hegel, Kant at Schopenhauer ay nagtitipon ng alikabok sa mga istante ng lokal na aklatan at sabik na naghihintay sa iyo na sa wakas ay magsimulang ikarga ang iyong mahinang ulo sa kanila.

Pabayaan ang mga lumang pilosopo. Kailangan mong makinig at panoorin ang mga pag-uusap ng mga ordinaryong tao, at hindi basahin ang mga treatise ng pinakamahusay na isip ng sangkatauhan, burdened na may kumplikadong mga termino at archaisms. Ang mga serye ng kabataan, talk radio program o talk show ay mahusay para sa layuning ito.

Bukod dito, kung nanonood ka na ng isang video, pagkatapos ay agad na sanayin ang iyong sarili na gawin ito nang walang mga subtitle. Ang interlinear na wika ay ganap na pumapatay ng pag-iisip, at ang isang tao ay napakabilis na huminto sa pag-unawa at pag-alala ng mga salita at pariralang sinasalita sa German, ganap na lumipat sa tekstong ipinapakita sa ibaba ng larawan.

Halos bawat estado sa Germany ay may sariling diyalekto. Minsan ito ay ibang-iba sa kung ano ang itinuturing na pampanitikan Aleman. Habang hindi ka pa gaanong karanasan sa pasalitang Aleman, tumutok sa isa lamang sa kanila.

Kung hindi, ang isang "sinigang" ay bubuo sa iyong ulo, at sa pag-unawa ng isang Aleman, ang iyong tunog ay halos kapareho ng isang siyamnapung taong gulang na residente ng isang nayon na matatagpuan, sabihin, sa hangganan ng Russia at Belarus, sa ang karaniwang residente ng Moscow.

Kasabay nito, para sa nabanggit na lolo na magsalita ng ganoong wika ay hindi magiging kahiya-hiya at napaka tama. Pagkatapos ng lahat, ito ay isang tunay na diyalekto kung saan nakipag-usap ang ilang henerasyon ng kanyang mga ninuno.

Ngunit sa aming kaso, ang mga bagay ay ganap na naiiba. Ang isang halo ng mga panrehiyong diyalekto ay magiging walang iba kundi isang surzhik na "nakita" ng isang tao dahil sa isang hindi wastong organisadong proseso ng pag-aaral ng wikang Aleman.

Habang nagpapabuti ang iyong kaalaman sa Aleman, matututo kang makilala ang mga diyalektong ito, at pagkatapos ay marahil ay magsalita pa ng bawat isa sa kanila. Ngunit ang prosesong ito ay dapat na natural. Hindi mo dapat piliting itulak ang dalawa o tatlong diyalektong Aleman sa iyong sarili nang sabay-sabay.

4. Maglakbay sa paligid ng Germany

Ang pinakamahusay na paraan upang matutong magsalita tulad ng isang Aleman ay magsimulang mamuhay bilang isa. Upang gawin ito kailangan mong gumugol ng mas maraming oras hangga't maaari sa Germany. Doon ka lang mag-relax, mag-aral o magtrabaho. Sa isang paraan o iba pa, patuloy kang makikipag-ugnayan sa mga katutubong nagsasalita, magbabasa ng mga karatula, pahayagan, magasin, makinig, at sa lalong madaling panahon ay mag-isip pa sa German.

Kasabay nito, habang nasa Germany, huwag limitahan ang iyong sarili sa pakikipag-usap lamang sa mga taong nagsasalita ng Ruso. Oo, ang ating mga tao sa ibang bansa ay kumikilos sa halos parehong paraan tulad ng mga residente ng mga bansa sa Far Eastern.

Ang mga Intsik, halimbawa, ay halos palaging naninirahan sa malapit sa parehong lugar, na nagtatag ng kanilang sariling "sulok ng kultura" sa bagong bansa. Sa kasong ito, hindi mo kailangang maging katulad nila.

Pagkatapos ng lahat, sa pamamagitan ng pakikipag-usap lamang sa mga Ruso at pagpapaligid sa iyong sarili sa aming kultural na egregor, hindi ka matututo ng Aleman. At best, iisipin mo lang na pinag-aaralan mo ito. Nakilala namin ang maraming mga Aleman na, pagkatapos ng isang taon o kahit dalawang taon ng paninirahan sa Alemanya, ay hindi gaanong nakagawa ng pag-unlad sa pag-master ng Aleman.

Noong unang panahon, may nakatirang mag-asawang Ruso sa Alemanya. Ang ulo ng pamilya sa bansang ito ay nagtatrabaho, at ang asawa ay gumagawa ng mga gawaing bahay at nag-aalaga sa bata. Isang taon at kalahati pagkatapos ng pag-uwi, lumabas na kakaunti ang pag-unlad niya sa pag-aaral ng Aleman, hindi tulad ng kanyang asawa.

Pagkatapos ng lahat, ang asawa, na nasa tungkulin, ay kailangang "lumaban" sa lokal na lipunan at makipag-ugnayan dito sa lahat ng posibleng paraan. Habang ang sosyal na bilog ng asawa ay higit na limitado sa kanyang asawa, anak, at mga klerk ng tindahan.

Sa bahay, nag-surf din siya sa Russian Internet at nanood ng domestic TV. Nang tanungin kung ano ang pumipigil sa kanya na makaalis sa "cocoon" ng kanyang tahanan at makipagkaibigan sa Aleman, ang sagot niya ay: pagkamahiyain.

Oo, ito ay isang napakalakas na hadlang na maaaring humadlang sa iyong paraan ng pag-aaral ng Aleman. Kung gusto mong matutong magsalita ng Aleman nang maayos, maaaring kailanganin mo munang "itaas" ang iyong mga kasanayan sa komunikasyon sa totoong buhay, kahit na sa iyong katutubong Ruso. Wala kang ibang pagpipilian. Kung hindi mo susubukan na magsalita, hindi ka matututo.

Upang makabisado ang mga kasanayan sa pagsulat, pagbabasa, pakikinig, at pakikipag-usap sa Aleman, kailangan mong magsulat, magbasa, makinig, at magsalita hangga't maaari. Ito ang pinakamahalagang sikreto, at ang lahat ng iba pang mga tip na nakasaad sa itaas ay mga derivatives lamang nito.

Pagkatapos ng lahat, isipin ito, kahit na may isang maliit na bata, upang siya ay makapagsalita nang mabilis hangga't maaari, sinusubukan nilang makihalubilo nang mas madalas. Ang parehong bagay ay nangyayari sa mga matatanda.

Ang kasanayan sa pagsasalita ng Aleman ay nilikha sa pamamagitan ng pagbuo ng mga bagong neural na koneksyon sa ating utak. Nangangailangan ito ng patuloy na pagsasanay at, siyempre, isang tiyak na tagal ng oras.

Para sa ilan, aabutin ng isang taon at kalahati upang magsimulang makipag-usap sa isang Aleman sa pantay na termino, habang para sa iba, marahil ay sapat na ang ilang buwan. Ang lahat ay nakasalalay sa kung gaano palakaibigan ang isang tao at kung gaano siya kabukas sa mga tao, gayundin sa katotohanan sa paligid niya.

Bagaman sa ating lipunan ang labis na pagiging madaldal ay karaniwang itinuturing na isang bisyo, sa kasong ito ito ay magiging isang plus lamang. Sa Elena Reicherd German Language Center, binibigyang-pansin ang pag-unlad ng mga kasanayan sa komunikasyon sa bibig.

Ang pag-aaral ng Aleman sa amin ay madali, nakakarelaks at kawili-wili, at maaari mong seryosong mapabuti ang iyong mga kasanayan sa komunikasyon nang mabilis. Subukan ito sa iyong sarili - ang kailangan mo lang gawin ay mag-sign up para sa

Ang Aleman ay sinasalita ng milyun-milyong tao, hindi lamang sa Alemanya, kundi pati na rin sa Austria, Switzerland, Liechtenstein, Luxembourg at iba pang mga lugar sa buong mundo. Siyempre, upang magsalita ng matatas na Aleman, kakailanganin mong mag-aral nang mahabang panahon, ngunit maaari mong makabisado ang pinakasimpleng mga parirala nang napakabilis. Kung naglalakbay ka man sa isang bansang nagsasalita ng German, gusto mong mapabilib ang isang tao, o gusto mo lang matuto ng kaunti tungkol sa isang bagong wika, makikinabang ka sa payo sa artikulong ito. Ituturo namin sa iyo kung paano bumati sa mga tao, magpakilala, magpaalam, magpasalamat sa kanila, magtanong ng mga pangunahing katanungan o humingi ng tulong.

Mga hakbang

Bahagi 1

Pagbati at paalam

Gumamit ng karaniwang mga form ng pagbati. Ang bawat bansang nagsasalita ng Aleman ay may sariling mga espesyal na pagbati. Gayunpaman, ang mga karaniwang form sa ibaba ay magiging angkop sa alinman sa mga ito.

• "Guten Tag" (guten so) - "magandang hapon" (ginagamit bilang pinakakaraniwang pagbati sa araw)
• "Guten Morgen" (guten morgen) - "magandang umaga"
• “Guten Abend” (guten abent) - “magandang gabi”
• "Gute Nacht" (gute nacht) - "magandang gabi" (sinabi bago matulog, kadalasan sa pagitan lamang ng mga malapit na tao)
• “Hello” (halo) - “hello” (ginagamit kahit saan at anumang oras)

1. Tandaan ang pagkakaiba sa pagitan ng pormal at impormal na address sa German. Sa Aleman, tulad ng sa Ruso, kaugalian na tugunan ang mga hindi pamilyar na tao sa ibang paraan (pormal, kasama ang "ikaw") at malapit na mga kakilala (impormal, kasama ang "ikaw"). Gayunpaman, hindi katulad ng Ruso, sa Aleman ang magalang na "ikaw" sa isahan at "ikaw" sa maramihan ay dalawang magkaibang salita. Halimbawa, para tanungin ang pangalan ng isang tao, sasabihin mo:

   • "Wie heißen Sie?" (vi haisen zi) - “ano ang pangalan mo?” (pormal)
   • “Wie heißt du?” (vi haist do) - "anong pangalan mo?" (impormal)

2. Magpaalam. Ang mga anyo ng paalam, tulad ng mga pagbati, ay maaaring mag-iba depende sa kung nasaan ka at kung sino ang iyong kausap. Gayunpaman, sa pangkalahatan, hindi ka maaaring magkamali kung gagamit ka ng isa sa mga sumusunod:

   • "Auf Wiedersehen" - "paalam"
   • "Tschüss" (chyus) - "sa ngayon"
   • "Ciao" ​​(ciao) - "sa ngayon" (ang salitang ito ay Italyano, ngunit kadalasang ginagamit ng mga Aleman)

   Bahagi 2

   Pagsisimula ng pag-uusap

   1. Tanungin ang tao kung kumusta siya. Hindi ka lamang magiging magalang, ngunit ipapakita mo rin ang iyong kaalaman sa Aleman!

      Sabihin mo sa akin kung kumusta ka. Kung tatanungin ka ng tanong na "wie geht es Ihnen?" o “wie geht"s?”, maaari mong sagutin sa iba't ibang paraan.

      Tanungin ang tao kung saan sila nanggaling. Ang isang magandang simula sa isang pag-uusap ay ang tanungin ang iyong kausap kung saang lungsod o bansa siya nagmula. Mayroong mga sumusunod na parirala para dito (parehong pormal at impormal).

      • “Woher comment Sie?” (woher comment zi) / “woher kommst du?” (voher comst du) - “Saan ka galing?” / "Saan ka nagmula?"
      • “Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - “I am from...”. Halimbawa, "ich komme aus Russland" (ich kome aus Russland) - "Ako ay mula sa Russia."
      • “Wo wohnen Sie?” (wo wonen zi) / “wo wohnst du?” (vonst doo) - "saan ka nakatira?" / "saan ka nakatira?". Ang pandiwang "wohnen" ay ginagamit sa pangalan ng isang lungsod, kalye, eksaktong tirahan; para sa isang bansa o kontinente (ngunit madalas para sa isang lungsod din) "leben" ay ginagamit - "wo leben Sie?" (wo leben zi) / “wo lebst du?” (sa lebst gawin).
      • “Ich wohne in...” (ikh vone in...) o “ich lebe in...” (ikh lebe in...) - “I live in...”. Halimbawa, "ich wohne/lebe sa Moskau" (ich wohne/lebe sa Moscow) - "Nakatira ako sa Moscow."

   Bahagi 3

   Karagdagang komunikasyon

   1. Matuto ng ilang mas simpleng kapaki-pakinabang na mga parirala. Ang ibig sabihin ng "Ja" ay "oo", "nein" ay nangangahulugang "hindi".

      • "Wie bitte?" (vi bite) - "Pasensya ka na?" (kung kailangan mong magtanong muli)
      • “Es tut mir leid!” (narito ang kapayapaan - "I'm sorry!"
      • "Entschuldigung!" (entschuldigung) - “sorry!”

   2. Matutong magsabi ng "pakiusap" at "salamat." Sa prinsipyo, mayroong isang pormal at impormal na paraan ng pagpapahayag ng pasasalamat, ngunit ang karaniwang "danke" - "salamat" - ay maaaring magamit sa anumang sitwasyon.

   3. Matutong bumalangkas ng mga simpleng kahilingan at tanong tungkol sa mga bagay. Para malaman kung may available sa isang tindahan, restaurant o katulad na lugar, maaari mong itanong ang “haben Sie...?” (haben zi...) - “may...?” Halimbawa, "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - “may kape ka ba?”

      • Kung gusto mong magtanong tungkol sa presyo ng isang bagay, itanong ang tanong na "wie viel kostet das?" (vi fil costat das) - “magkano ang halaga nito?”

   4. Matutong magtanong ng mga direksyon. Kung ikaw ay naliligaw o nais na makahanap ng isang lugar, ang mga sumusunod na parirala ay magiging kapaki-pakinabang.

      • Para humingi ng tulong, sabihin: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, bite) - "Maaari mo ba akong tulungan, pakiusap?"
      • Para humingi ng lokasyon, sabihin ang "Wo ist...?" (in ist...) - “nasaan si...?” Halimbawa, "wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di toilette, - “saan ang palikuran?” o “wo ist der Bahnhof?” (wo ist der Bahnhof) - “saan ang istasyon ng tren?”
      • Upang maging mas magalang ang iyong tanong, simulan ito sa paghingi ng tawad: “Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?” (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - “excuse me, please, nasaan ang istasyon?”
      • Upang malaman kung ang isang tao ay nagsasalita ng ibang wika, itanong: “Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?” (sprechen si english (russish, french...)), iyon ay: “Nagsasalita ka ba ng English (Russian, French...)?”

   5. Matutong magbilang sa German. Sa pangkalahatan, ang mga numerong Aleman ay sumusunod sa parehong lohika gaya ng mga Ruso o Ingles. Ang pangunahing pagkakaiba ay na sa mga numero mula 21 hanggang 100, ang mga yunit ay inilalagay bago ang sampu. Halimbawa, ang 21 ay "einundzwanzig", literal na "isa at dalawampu"; 34 ay “vierunddreißig” (firundreisikh), literal na “apat at tatlumpu”; Ang 67 ay "siebenundsechzig" (zibenuntzekhtsikh), literal na "pito at animnapu" at iba pa.

      • 1 - "eins" (ains)
      • 2 - "zwei" (tswei)
      • 3 - "drei" (dri)
      • 4 - "vier" (fir)
      • 5 - “ünf” (fuenf)
      • 6 - "sechs" (zeks)
      • 7 - "sieben" (ziben)
      • 8 - "acht" (aht)
      • 9 - “neun” (noyn)
      • 10 - "zehn" (tseyn)
      • 11 - "duwende" (duwende)
      • 12 - “zwölf” (zwölf)
      • 13 - "dreizehn" (draizen)
      • 14 - "vierzehn" (firzein)
      • 15 - "ünfzehn"
      • 16 - "sechzehn"
      • 17 - "siebzehn" (ziptsehn)
      • 18 - "achtzehn" (achtzeyn)
      • 19 - "neunzehn"
      • 20 - "zwanzig" (tsvantsikh)
      • 21 - “einundzwanzig”
      • 22 - “zweiundzwanzig” (tsvayuntzvantsikh)
      • 30 - “dreißig” (dreisikh)
      • 40 - "vierzig" (firtsikh)
      • 50 - "ünfzig"
      • 60 - "sechzig" (zekhtsikh)
      • 70 - "siebzig" (ziptsikh)
      • 80 - "achzig" (ahtsikh)
      • 90 - "neunzig"
      • 100 - "hundert" (hundert)

Meine Ehre heißt Treue!
Ang katapatan ay aking karangalan!

Gott mit uns.
Kasama natin ang Diyos.

Jedem das Seine.
Sa kanya-kanyang sarili.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Siya na maraming nalalaman ay nagsusumikap para sa kalinawan; ang gustong ipakita
na maraming alam, nagsusumikap sa kadiliman.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Ang pagsasalin ay isang mas mapanganib na kaaway ng katotohanan kaysa sa kasinungalingan.
Friedrich Nietzsche

Mga pariralang Aleman para sa mga tattoo

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Ang ikinagulat ko ay hindi dahil niloloko mo ako, ngunit hindi na ako naniwala sa iyo.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Ang sinumang walang dalawang-katlo ng oras para sa kanyang sarili ay isang alipin.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Ang sinumang may "Bakit" upang mabuhay ay magtitiis sa anumang "Paano".
Friedrich Nietzsche

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ang ginagawa dahil sa pag-ibig ay palaging nasa kabilang panig ng mabuti at masama.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Inutusan nila ang isang taong hindi marunong sumunod sa sarili.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Ang pag-asa ay isang bahaghari sa ibabaw ng bumabagsak na agos ng buhay.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (German) - isang taong nasisipsip sa mga makamundong interes

Ohne Musika das Leben ein Irrtum.
Kung walang musika, magiging hangal ang buhay.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Ang pagkakaroon ng imahinasyon ay hindi nangangahulugan ng pag-imbento ng isang bagay; nangangahulugan ito ng paggawa ng bago sa mga bagay.
Paul Thomas Mann

Religion is Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Ang relihiyon ay paggalang - una sa lahat, para sa misteryo na kinakatawan ng tao.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Kung napatawad mo na ang isang tao sa lahat, tapos ka na sa kanya.
Sigmund Freud

Mga pariralang Aleman para sa mga tattoo

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Sa sandaling pagdudahan ng isang tao ang kahulugan at halaga ng buhay, siya ay may sakit.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Mas pinipilit nating iwasan ang sakit kaysa maranasan ang saya.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Ang isang lalaki ay madaling makilala, ngunit ang isang babae ay hindi nagbibigay ng kanyang lihim.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Kung ano ang maganda ay kung ano ang gusto mo, kahit na hindi nakakapukaw ng interes.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Magkaroon ng lakas ng loob na gamitin ang iyong sariling isip.
Immanuel Kant

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Kailangan mong mag-isip tulad ng iilan at magsalita tulad ng karamihan.
Arthur Schopenhauer

Mga pariralang Aleman para sa mga tattoo

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Ang pagbabago lamang ay pare-pareho.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Tinatawag nila ang kanilang sarili na mga kaibigan. Magkaaway sila.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Ang pagpapatawad at paglimot ay nangangahulugan ng pagtatapon ng mahalagang karanasan sa labas ng bintana.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Bihira nating isipin kung ano ang mayroon tayo, ngunit palaging tungkol sa kung ano ang kulang sa atin.
Arthur Schopenhauer

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Ang lahat ng ating mga problema ay nagmumula sa katotohanan na hindi tayo maaaring mag-isa.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache at die Grenzen der Welt.
Ang mga hangganan ng wika ay ang mga hangganan ng mundo.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Kung ano ang hindi mapag-usapan ay dapat manatiling tahimik.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Bihira lang kapag alam ng isang tao kung ano talaga ang paniniwalaan niya.
Oswald Spengler

Kung bibisita ka sa Germany sa isang friendly na pagbisita, kailangan mong maghanda nang maaga. Maaari mong simulan ang pag-aaral ng German nang mag-isa, bumili ng libro ng parirala, kabisaduhin ang mga pangunahing parirala, o humingi ng tulong sa isang guro. Kung marami ka pang oras na natitira, dapat mong seryosohin ang bagay na ito; hindi madali sa ibang bansa nang hindi alam ang wika.

Saan ka dapat magsimulang mag-aral?

Kaya, matalino na magsimula sa mga sumusunod na punto:

• Panimula sa alpabetong Aleman at ang mga tuntunin ng pagbigkas ng mga tunog at salita;
• Pag-aaral ng mga pangunahing pandiwa at karaniwang ginagamit na mga salita;
• Pamilyar sa gramatika at mga tuntunin sa pagbuo ng mga pangungusap;
• Pagsasanay sa pagbigkas, masanay sa tunog ng pananalita ng Aleman gamit ang musika, mga pelikula at mga programa;
• Pagbabasa ng mga libro, magasin at inangkop na materyal mula sa mga pagsasalin;
• Pakikipag-usap sa mga katutubong nagsasalita at iba pang mga mag-aaral upang pagsamahin ang mga resultang nakuha.

Magsimula na! Ang mga unang tagumpay ay maaaring gawin pagkatapos ng 2-3 linggo ng pagsasanay, at maaari kang magsimulang makipag-usap sa isang Aleman at makipagpalitan ng ilang mga parirala sa pagtatapos ng unang buwan. Ang pangunahing bagay ay upang simulan ang pag-aaral upang bago ang paglalakbay mayroon kang oras upang i-systematize ang impormasyong natanggap sa iyong ulo!

Sa masinsinang at regular na pagsasanay, maaari kang magsimulang magsalita at maunawaan ang iyong kausap sa loob ng ilang buwan. Siyempre, sa una ay magkakaroon ng pang-araw-araw na simpleng mga parirala: pagbati, tanong, kahilingan, mga salita upang mapanatili ang pag-uusap. Pagkatapos ang bokabularyo ay lalawak sa 1000-1500 na mga konsepto, maaari mo ring pag-usapan ang ilang mga kaganapan. Sa pang-araw-araw na buhay, hindi kasama ang mga napaka-espesyal na termino sa trabaho, ang karaniwang residente ng Aleman ay gumagamit ng humigit-kumulang 2000-2500 iba't ibang salita.

Upang maglakbay sa isang bansa upang makita ang mga pasyalan at makapagpahinga, ang mga sumusunod na pangunahing grupo ng mga salita ay sapat na:

Pagbati at paalam;

Mga parirala para sa paghahanap ng kalsada: mga direksyon, pangalan ng kalye;

Mga kinakailangang parirala para sa mga paliparan, istasyon ng tren at pampublikong sasakyan;

Mga kinakailangang parirala para sa mga cafe o pamimili sa mga tindahan;

Mga parirala para sa mga sitwasyong pang-emergency;

Mga salita upang ipahayag ang panghihinayang at pasasalamat;

Mga ekspresyon para mapanatili ang pag-uusap.

Para sa isang komportableng pananatili, sapat na ang 100 parirala - iyon ay mga 300-500 salita. Hindi sapat na matutunan ang mga ito, magsanay sa pagbigkas ng mga ito nang tama upang maunawaan ka ng iyong kausap. Kailangan mo ring maghanda para sa mga inaasahang sagot - ang pagtatanong ng mga direksyon at hindi pag-unawa sa sagot ay magiging isang hindi kasiya-siyang pagtuklas. Upang maging ligtas, maaari kang kumuha ng isang phrasebook upang mahanap ang tamang parirala, ngunit hindi ka dapat umasa dito, mahirap panatilihin ang isang pag-uusap at maghanap ng impormasyon sa isang libro.

Mga parirala para sa pagbati at paalam

Ang mga German ay mabait at magalang na mga tao, bahagyang nakalaan, at kailangan nila ng magandang dahilan para sa malapit na komunikasyon o mga imbitasyon na bumisita. Sa kalye o sa pampublikong lugar, malugod silang tutulong sa nangangailangan. Una, dapat mong matutunan ang mga parirala ng pagbati at pagsisimula ng pag-uusap.

Nakaugalian na ang pagsasabi ng "Hello" at "Bye" sa mga taong malapit mong kilala at mga kapantay. Sa German ang mga parirala ay magiging ganito: "Kumusta!" at "Tschüs!", ngunit ang tunog nila ay "Halo!" at "Chus!" Kapag nakikipag-usap sa isang estranghero o isang kausap na malinaw na mas matanda kaysa sa iyo, dapat kang gumamit ng karaniwang katagang magalang:

• Grüss Gott!(Grus Goth) - Hello!
• Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), na ang ibig sabihin ng pagsasalin ay Magandang umaga/hapon/gabi!
• Auf Wiedersehen!- ang pinakakaraniwang parirala kapag nagpapaalam, isang analogue ng aming "Paalam!" at may nakasulat na "auf wiedersein".
• Bis bald/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – “Magkita-kita tayo/bukas/meeting!”

Angkop ang mga parirala sa anumang sitwasyon, kilala mo man ang kausap o hindi, ito ay magiging manipestasyon ng pagiging magalang.

• Gute Nacht!(gute nakht!) literal na isinasalin bilang "Magandang gabi!", minsan ginagamit ng mga pamilyar na tao kapag nagpapaalam.
• Alles Gute!(ales gute!) Ang kahulugan ng parirala ay "Good luck!" o "Lahat ng pinakamahusay!", at ang kahulugan nito ay hindi nagbabago depende sa intonasyon, tulad ng sa wikang Ruso.

Intindihin! Ang mga Aleman ay nagsasalita ng napaka-emosyonal, kabaligtaran sa kanilang lamig at paninigas. Minsan ay tila nagpapahayag sila ng galit o galit, ngunit sa karamihan ng mga kaso lumalabas na ganito ang tunog ng mga salita sa Aleman. Kailangan mong maunawaan na ang mga Aleman ay medyo may kultura at hindi magiging bastos sa isang estranghero nang walang dahilan.

May isa pang parirala, maaari din itong gamitin kapag nagtatapos sa isang pag-uusap, halos hindi ito angkop para sa pakikipag-usap sa mga estranghero - "Viel Glück!" Literal na isinalin bilang wish of good luck, o “Masaya!”

Ano ang kailangan mo upang magpatuloy ang pag-uusap

Ang mga German ay magalang at may kultura; pagkatapos kang batiin, malamang na tatanungin ka nila kung kumusta ka o magtatanong tungkol sa iyong kalusugan. Ang parirala ay parang ganito:

• Wie geht es Ihnen? (vi gate es inen?), nagpasalamat sila bilang tugon at nagtatanong ng mga sagot sa tanong. Tulad niyan:
• Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), na ang ibig sabihin ay “Salamat, ayos na ang lahat! At ikaw?"

Sa German mayroong 2 anyo ng salitang "Sorry". Upang maakit ang atensyon ng kausap, sinasabi nilang "Entschuldigung", mukhang kumplikado, ngunit ito ay tunog "entschuldigung". At kung gusto mong humingi ng paumanhin para sa abala, kung gayon ang parirala ay bahagyang naiiba - Entschuldigen Sie “entschuldigen zi”.

Tandaan! Ang pagiging kumplikado ng wikang Aleman ay pagbuo ng salita; kung minsan ang isang salita ay maaaring binubuo ng ilang bahagi. Ang pag-alala sa pamamaraang ito ay medyo mahirap, kakailanganin ng oras.

Kung nahihirapan ka pa ring ipahayag ang iyong sarili sa Aleman, maaari mong sabihin sa iyong kausap na hindi mo siya naiintindihan ng mabuti at tanungin kung nagsasalita siya ng ibang wika. Ang "Spreche ich deutsch nicht" ay isinasalin sa "Hindi ako nagsasalita ng German." Maaari mong malaman ang tungkol sa iba pang mga wika gamit ang parirala:

• Sprechen Sie Russisch/Englisch? (sprechen zi russish/English?), kung ang kausap ay sumagot ng “I” (Ja), maaari kang ligtas na lumipat sa isang wikang mas pamilyar sa iyo.

Mga kapaki-pakinabang na salita sa paliparan at istasyon ng tren

Ang pagdating sa Germany ay nagsasangkot ng pagdaan sa customs control sa hangganan o sa paliparan. Tulad ng sa anumang ibang bansa, narito ito ay mas mahusay na malinaw na sagutin ang mga tanong na natitira at subukang huwag sabihin nang labis. Maaaring hindi maintindihan ng mga opisyal ng customs ang Russian humor, at magiging mahirap na malampasan ang hadlang sa wika kung may hindi pagkakaunawaan sa mga opisyal ng gobyerno.

Para sa iyong kaalaman! Sa bawat paliparan sa Germany, gayundin sa malalaking istasyon ng tren, mayroon kang pagkakataon na humingi ng tulong kung ang problema ay nawala sa kontrol at ikaw at ang empleyado ay hindi na nagkakaintindihan. Nangangahulugan ang pariralang “Ich brauche einen übersetzer” na kailangan mo ng tagasalin.

Maaaring tanungin ka tungkol sa layunin ng pagbisita, kung mayroon ka ng lahat ng kinakailangang dokumento, kung napunan mo ang isang deklarasyon, kung mayroon kang pahintulot na mag-import ng mga item ng bagahe, at iba pa. Kung kabisaduhin mo ang mga parirala mula sa sign, hindi magiging mahirap para sa iyo na ipasa ang customs control.

Sa istasyon ng tren, maaaring lumitaw ang mga tanong tungkol sa lokasyon ng mga bagahe, oryentasyon sa silid, pagtawag ng taxi, atbp. Kahit na hindi alam ang tamang salita ng nais na parirala, hindi na kailangang mag-panic at magalit. Ang mga template na expression ay tutulong sa iyo; gamit ang mga ito madali mong ipaliwanag ang problema sa mga kinatawan ng istasyon. Sa information desk maaari mong malaman ang impormasyong kailangan mo: tungkol sa mga iskedyul ng tren, mga kinakailangang dokumento, presyo ng tiket, lokasyon ng imbakan ng bagahe, mga ranggo ng taxi at paglabas sa lungsod.

Siyanga pala, ang mga German ay palakaibigang tao, kapag naunawaan nila na ikaw ay isang dayuhan at kailangan mo ng tulong, matutuwa silang tumulong, at sa pagkakaroon ng mga tagasalin sa mga smartphone at tablet, maaari ka ring magsimula ng isang pag-uusap na naiintindihan. Sa pareho.

Kung kailangan mong mag-order ng isang bagay o bumili ng isang bagay sa isang tindahan

Sa isang cafe o restaurant kung saan kailangan mong mag-order, kakailanganin mo ng ilang pangunahing mga parirala upang tanungin ang menu at ang bayarin, pati na rin malaman ang halaga ng mga pinggan:

• Wir hätten gern die Karte– gusto naming makatanggap ng menu.
• Können Sie mir etwas empfehlen?– Maaari ka bang magrekomenda ng isang bagay sa akin?
• Das habe ich nicht bestelt!– hindi ito ang aking order/hindi ako nag-order ng ulam na ito.
• Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Gusto naming magbayad!/Dalhin ang bill, pakiusap!
• Stimmt kaya!- Walang kinakailangang pagbabago!

Siyanga pala, kamakailan lang ay naging karaniwan na ang tawag sa mga waiter na simpleng "Entschuldigung!" (Paumanhin!), ngunit kadalasan sila ay kusang lumalabas at tinutugunan ang mga bisita gamit ang pariralang:

• Was kann ich Ihnen anbieten?- Ano ang maibibigay ko sa iyo?
• o kaya, Si nehmen Sie ba?– Ano ang iuutos mo?

Kapag bumibili ng isang bagay sa isang tindahan, kakailanganin mong malaman ang gastos, petsa ng pag-expire, halaga ng pagbabago at iba pang maliliit na bagay. Ang pagsubok sa mga damit ay mangangailangan sa iyo na malaman ang mga sukat na isinalin sa German o European.

Sa kalye - mga parirala sa German para sa paghahanap ng iyong paraan

Kung lilipat ka sa isang lungsod ng Germany sa pamamagitan ng taxi o pampublikong sasakyan, kung minsan ay kailangan mong humingi ng mga direksyon o itama ang direksyon ng driver. Kailangan mong matuto ng mga parirala upang tugunan ang mga tao sa kalye at pulis. Ang batayan ng lahat ng mga expression ng ganitong uri:

• Wo befindet sich…/Ich suche…(sa befindet zikh.../ikh zuhe...) – nasaan.../hinahanap ko...
• mamatay si Apotheke(di apoteke) - ... parmasya;
• mamatay Kaufhalle(di kauf-halle) - ... tindahan;
• polizeirevier(pulis Revere) - ... himpilan ng pulisya;
• eine Bank(aine bank) - ... bangko;
• mein Hotel(mein hotel) - ... hotel;
• das Postamt(oo postmark) - ... mail.

Ang lahat ng kinakailangang mga parirala para sa pakikipag-usap sa pampublikong sasakyan at mga driver ng taxi ay magiging sapat para sa iyo:

Para sa mga turista sa malalaking lungsod sa Alemanya, maraming mga paliwanag at gabay na mga palatandaan; sa kanila maaari mong basahin ang impormasyong kailangan mo, halimbawa, kung saan matatagpuan ang banyo, o kung saan matatagpuan ang parisukat. Ang mga palatandaan ng babala sa mga pampublikong lugar ay nadoble sa Ingles. Mas pamilyar ito sa ating mga mata, ngunit kailangan mo ring malaman nang mabuti ang mga simbolo ng Aleman.

Mga parirala para sa hotel o hotel

Sa pagdating sa bansa, kakailanganin mong manatili sa isang lugar, malamang na kakailanganin mo ng isang hotel o isang hotel. Ang malalaki at sikat na mga establisyimento ay may tagasalin, ngunit ang mga medium at murang mga establisimiyento ay makakatagpo sa iyo ng mga kawani ng Aleman. At kailangan mong ipaliwanag ang iyong mga kagustuhan sa kanilang sariling wika o sa pamamagitan ng mga kilos. Malabong makuha ng lahat ang gusto nila.

Para sa produktibong komunikasyon sa mga tauhan, 15-20 parirala ay sapat na para sa iyo:

Mga pariralang Aleman para sa mga emerhensiya

Sa magagandang paglalakbay at matagumpay na paglalakbay, hindi kailangang gamitin ang mga naturang parirala. Ngunit iba ang mga sitwasyon at kailangan mong malaman ang mga ito. Hindi bababa sa, upang hindi tumingin sa phrasebook para sa kung paano tumawag sa isang doktor kung ang isang tao ay mapilit na nangangailangan ng tulong. Sapat na ang pag-aaral ng ilang bagay para makatawag ng pulis o doktor sa tamang oras.

Mahalaga! Ang bawat bansa ay may mga numero ng telepono ng intelligence service na maaari mong tawagan kahit na wala kang access sa isang mobile network. Maaari mong mahanap ang mga ito sa reception ng hotel, sa customs o sa information desk.

Ang mga sitwasyon sa pera sa isang exchange office o bangko ay nangangailangan din ng pag-unawa, upang ang isang insidente ay hindi magresulta mula sa hindi pagkakaunawaan sa mga empleyado.

Ano ang kailangan mo upang bisitahin ang ibang bansa?

Bilang karagdagan sa isang camera, pera at mga personal na gamit, tiyak na kakailanganin mo:

• Detalyadong mapa ng lungsod;
• Mga numero ng telepono ng Russian Embassy;
• Mga numero ng mga espesyal na serbisyo at code para sa pagtawag sa kanila mula sa isang cell phone;
• Russian-German phrasebook sa kaso ng isang hindi inaasahang sitwasyon;
• Positibong saloobin at mabuting espiritu;
• "Reinforced concrete" na kaalaman sa mga pangunahing salita ng kagandahang-asal at ang kakayahang gamitin ang mga ito.

• Magandang retreat! Ang pagpapahayag ng pag-ibig sa Aleman ay medyo simple, ang parirala ay simple - "Ich liebe dich", parang "ich liebe dich".

Upang buod, alalahanin natin ang mga pangunahing salita para sa komunikasyon sa anumang bansa at sa anumang wika:

• "Salamat!" sa German ito ay parang "Danke" o "Danke schön!"
• "Pakiusap!" ay magiging "Bitte" o "Bitte schön!"
• "Sorry talaga!” ay maaaring ipahayag sa mga salitang “Es tut mir leid!”
• "Ikinagagalak kong makilala ka!" sa German ito ay mahalaga at mabigat - "Schön, Sie kennenzulernen!"
• "Maging malusog!"- "Gesundheit!", anuman ang nasyonalidad at tradisyon, ang isang pagnanais para sa kalusugan mula sa puso ay palaging tatanggapin ng kausap nang may kasiyahan.

Ang mga maliliit na bagay na ito ang madalas na tumutulong sa mga turista sa mga lansangan ng isang dayuhang lungsod, at kapag pinagsama sa sentido komun, isang mahusay na binuo na ruta at natutunan ang mga pangunahing parirala, sila ay magbibigay-daan sa iyo upang makakuha ng maximum na kasiyahan mula sa iyong paglalakbay.

Ang Alemanya ay isang sibilisadong bansa, at samakatuwid maraming mga Aleman ay hindi lamang nakakaunawa, ngunit maaaring malayang makipag-usap sa Ingles. Kung alam mo ang kahit kaunting Ingles, hindi ka dapat magkaroon ng mga problema sa mga German na hotel, restaurant at tindahan. Ngunit, gayunpaman, may exception sa bawat panuntunan, kaya kahit sa mga sikat na beer house at guesthouse sa gitna ng Munich, paulit-ulit kaming nakatagpo ng mga waitress na nagsasalita lamang ng kanilang sariling wika. Sa mga ito at iba pang mga sitwasyon, ang pag-alam ng ilang salita at parirala sa German ay maaaring maging kapaki-pakinabang. Sa artikulong ito susubukan kong balangkasin ang pinakapangunahing mga expression na talagang makakatulong sa isang turista na makipag-usap sa mga German sa iba't ibang sitwasyon. Ang artikulong ito ay hindi sa anumang paraan ay kahawig ng isang aklat-aralin, manwal o anumang bagay na katulad nito - ito ay isang listahan lamang ng mga pinaka-kinakailangang parirala, na pinili batay sa aming sariling karanasan sa turista.

Susubukan ko ring ipahiwatig ang transkripsyon sa mga letrang Ruso para sa bawat pariralang Aleman para mas madaling basahin at bigkasin.

Una sa lahat, nararapat na sabihin na ang mga Aleman ay hindi kasing emosyonal ng mga Italyano o Ruso. Samakatuwid, ang pagtatangka ng isang turista na magsabi ng isang bagay sa Aleman ay itinuturing nila na hindi hihigit sa isang pagtatangka sa isang pakikipagtalastasan. At kung ang isang Italyano ay taos-pusong masaya kapag si ragazzo russo ay nakikipag-usap sa kanya, at kahit na nagsasabi sa kanya ng isang bagay tungkol sa kanyang sarili, kung gayon para sa isang ordinaryong Aleman ang iyong pananalita ay isang paglilipat lamang ng impormasyon.

Ang pinakakaraniwang ginagamit na mga salita sa isang paglalakbay sa turista ay "salamat" at "pakiusap."

Danke ("danke") - Salamat
Bitte ("kumagat") - mangyaring, at, tulad ng sa Russian, ang salitang ito ay ginagamit kapwa upang ipahiwatig ang isang kahilingan at bilang tugon sa mga salita ng pasasalamat.

Ang mga Aleman ay napaka-magalang, kaya't sinasabi lang nila ang "Bitte" sa mga kaso, halimbawa, kapag nag-aabot ng pera sa cashier sa isang tindahan. Sa karamihan ng iba pang mga kaso, mas mainam na sabihin ito:

Danke schön ("danke schoen") - Maraming salamat
Bitte schön ("bitte schön") - ibig sabihin malaki po.

Bukod dito, ang salitang schön ay literal na nangangahulugang "maganda," ibig sabihin, "maganda salamat" at "maganda pakiusap." Ang mas maikling expression ay popular din Danke sehr, kung saan ang sehr (zer) ay nangangahulugang "napaka", at ang buong parirala ay literal na "maraming salamat."

Pagbati at paalam

Ang mga Aleman ay bumabati sa isa't isa nang medyo laconically. Halimbawa, sa bawat aklat-aralin mahahanap mo ang mga opisyal na expression:

Guten Tag ("Guten Tag") - Magandang hapon
Guten Morgen ("magandang umaga") - Magandang umaga
Guren Abend ("umalis si guten") - Magandang gabi

Ngunit sa pagsasagawa, simpleng kumusta sila: Morgan(sa kahulugan ng "magandang umaga"), Tag(sa kahulugan ng "magandang hapon" o "hello") o Abend. Ibig sabihin, sasabihin nila sa iyo Morgan sa umaga, sagutin mo si Morgan. Walang kumplikado. ;)
Bukod dito, mayroong isang uri ng "impormal" na pagbati Hello("halo", halos sa Ingles) - hello. Ito ay pinaniniwalaan na hindi ito ginagamit sa mga estranghero. Hindi mahalaga kung paano ito ay! Anuman ang pamilyar o edad, sa Germany ang "halo" ay maririnig sa isang tindahan, sa isang tren, sa isang museo o kahit sa isang philharmonic hall.

Ang pinakakaraniwang ginagamit na kasabihan kapag nagpapaalam ay:

Auf Wiedersehen ("aufwiederseen") - paalam, na sa literal na kahulugan ay ganap na katulad ng pariralang Ruso.
Madalas mo ring marinig ang salitang ito:
tschüs ("chus") - Paalam. Tulad ng sa Hallo, ang impormal na pariralang ito ay talagang karaniwan.
Bis kalbo ("bis kalbo") - see you later.

Pagbigkas. Pangunahing panuntunan

Ang ilang mga salita tungkol sa pagbigkas. Sa pangkalahatan, ang mga salitang Aleman ay medyo madaling basahin, ngunit may ilang mga nuances.

"ch" - pagkatapos ng mga patinig i , e at ang mga katinig ay binibigkas bilang isang bagay sa pagitan ng " sch"At" X". Halimbawa, ang salitang Ich (I). Ang wikang Aleman ay mayaman sa mga diyalekto, at kahit na ang pagbigkas ng mga Aleman mismo ay nag-iiba-iba, ngunit ang tunog na ito ay mas malapit sa ". sch".
"ch" - pagkatapos ng mga patinig a , o, ikaw ay binibigkas tulad ng " X". Words machen, Buch
"ei"- binibigkas tulad ng " ah" (eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch"- binibigkas tulad ng " w"
"st ", "st", kung ito ay nasa simula ng isang salita, ito ay binabasa rin bilang " w". Halimbawa, "sprechen".

Gayundin sa Aleman mayroong mga tinatawag na umlaut, tulad ng " ä ", "ö "o" ü ". Ito ay talagang kapareho ng Ruso na "ё". Kung ang letrang "u" ay parang "u", kung gayon ang "ü" ay binibigkas tulad ng "iu" o "yu", ngunit hindi "yu".

"r" - ito ay isang hiwalay na kanta. Ang Germans burr. Medyo mahirap para sa isang Ruso na matutong bigkasin ang German na "r", ngunit posible. Kung magsasanay ka nang matagal at mahirap, aabutin ito ng halos isang buwan. Ang Ang Aleman na "r" ay hindi binibigkas sa dulo ng dila, tulad ng sa Russian, ngunit sa halip na ugat ng dila, larynx.Sa YouTube at sa Internet maaari kang makahanap ng maraming mga aralin na nagpapakita nang eksakto kung paano bigkasin ang tunog na ito. Oo, kung ang "r" ay nasa dulo ng isang salita, kung gayon ito ay halos hindi binibigkas. Ang mga nagsisimula ay karaniwang pinapayuhan na huwag mag-alala at bigkasin ang karaniwang Slavic na "r". Una, pinapayagan ka nitong mag-concentrate hindi sa pagbigkas, ngunit sa proseso ng komunikasyon mismo, na kung saan ay mas mahalaga, at, pangalawa, naiintindihan ng mga Aleman ang Russian "r" nang mahusay. Ang bagay ay, halimbawa, sa katimugang Alemanya, sa mga diyalektong Bavarian, ang "r" ay madalas na eksaktong kapareho ng sa atin. At personal kong narinig nang higit sa isang beses ang pagsasalita ng mga Aleman na hindi man lang nag-isip ng burring, ngunit nagsabi ng "r" sa aming sariling paraan.

Ang pinakakailangang mga parirala

Entschuldigung ("entschuldigung") - Sorry! Siyempre, nakakatakot, ngunit tiyak na mauunawaan ng kausap na humihingi ka ng paumanhin.
Ja ("ako") - Oo
Hindi ("nein") - Hindi
Ich verstehe nicht ("Naghahanap para sa tuktok ng kahirapan") - Hindi ko maintindihan
Noch ein Bier!("noh ain bia") - More beer!
Well, ayon sa kaugalian ang pinakamahalagang tanong para sa isang turista
Wie viel? ("Vie fil") - Ilan?

Ngunit ngayon, upang maunawaan nang tama ang sagot, dapat mong tandaan kung paano tunog ang mga numero sa Aleman

Mga numero ng Aleman

eins ("ay") - isa
zwei ("zwei") - dalawa
drei ("dray") - tatlo
vier ("fia") - apat. Mahirap magbigay ng eksaktong transkripsyon para sa pagbigkas. Kung naaalala mo, ang "r" sa dulo ay halos hindi mabigkas, ngunit nagbibigay sa patinig ng isang banayad na tint. Bilang isang huling paraan, maaari mong sabihin ang "fir".
fünf ("fuenf") - lima
sechs ("zex", hindi sex!) - anim
sieben ("sieben") - pito
acht ("aht") - walo
neun ("hindi") - siyam
zehn("tseyn") - sampu

Ngunit, tulad ng naiintindihan mo, ang mga presyo sa mga tindahan at merkado ay medyo bihirang limitado sa sampung euro, kaya dapat mong malaman kung paano nabuo ang mga numero na higit sa 10 euro.
Siya nga pala, " Euro"sa German parang ganito" oiro".
Kaya,
duwende ("duwende") - labing-isa
zwölf ("zwölf") - labindalawa
Ang natitirang mga numero na "labing tatlo", "labing-apat" at iba pa ay nabuo sa pamamagitan ng pagtatapos na " zehn" ("tseyn"), yan ay " dreizehn" ("dreizein"- labintatlo)" vierzehn" ("fiacein"-labing-apat)...
Parehong bagay sa sampu, kung saan ang pagtatapos na " ay idinagdag" zig" ("cisch").
zwanzig ("tsvantsisch") - dalawampu
dreißig ("draisisch") - tatlumpu
vierzig ("fiatsishch") - apatnapu
funfzig ("funfcisch") - limampu
"g"sa dulo ito ay binibigkas tulad ng isang krus sa pagitan ng mga tunog ng Ruso" sch"At" at"

Nakatutuwa na ang mga numerong tulad ng 25, 37, atbp. ay nabuo sa wikang Aleman. Una, ang pangalawang digit ay binibigkas, at pagkatapos ay ang una, na nagpapahiwatig ng sampu.
25 - funfundzwanzig ("fyunfundzvantsisch") - literal na lima at dalawampu
36 - sechsunddreißig ("zeksundraysisch")

Ang mga Aleman sa pangkalahatan ay gustong gumawa ng malalaking salita mula sa ilang maliliit na salita. Mayroong isang malaking bilang ng mga titik sa naturang mga salita at mula sa labas ay maaaring mukhang imposibleng bigkasin, ngunit sa sandaling maunawaan mo na ang mga ito ay ilang mga salita lamang na pinagsama nang walang puwang, ito ay nagiging mas madali.

Sa daan-daan (at umaasa akong hindi umabot sa ganoong halaga ang iyong bill sa restaurant) madali din ito. Idagdag sa dulo hundert "Hundert").
einhundert ("einhundert") - isang daan
zweihundert ("zweihundert") - dalawang daan

Sa tindahan

Kaya, dahil nag-shopping tayo, bibigyan kita kaagad ng ilang mas kapaki-pakinabang na parirala:

Kann Ich mit kreditkarte zahlen? ("Kan isch mit credit card tsalen") - Maaari ba akong magbayad sa pamamagitan ng credit card?
zahlen ("tsalen") - magbayad
Ich ("Naghahanap ng") - Ako
Kann ("kan") - Kaya ko, tandaan, tulad ng sa Ingles na "can"

Ich möchte zahlen ("Naghahanap ng matutuluyan") - Gusto kong magbayad. dito" möchte" - "gusto." Ibig sabihin, isang magalang, subjunctive na mood.
Minsan ang mga Aleman ay hindi nagsasabi ng zahlen, ngunit bezahlen ("betzalen"). Ang kahulugan ay pareho at ang pagkakaiba ay halos pareho sa atin sa pagitan ng "pay" at "pay".

Kaya, sa tanong na "maaari ba akong magbayad gamit ang isang credit card" maaari mong makuha ang sagot alinman sa "Ja" - oo, o...
Hindi, si Bargeld ("Nine, nua bargeld") - pera lang. Bargeld- cash. Madaling tandaan, dahil Geld nangangahulugan ng pera.

Kleingeld ("kleingeld") - isang maliit na bagay. Literal na "maliit na pera".
Haben Sie Kleingeld? ("Haben si Kleingeld?") - may barya ka ba; may panukli ka ba; may Pamalit ka ba?

Ich brauche... ("naghahanap ng brauche..") - Naghahanap ako, kailangan ko..

Panghalip

Narito ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay ng ilang higit pang mga pangunahing salita. Una, personal pronouns
Ich ("naghahanap") - ako
du ("du") - Ikaw. Oo, hindi tulad ng Ingles, ang Aleman ay may pagkakaiba sa pagitan ng "ikaw" at "ikaw".
Sie ("zi") - Ikaw. Tulad ng sa Italyano, ang magalang na anyo ng personal na panghalip ay kapareho ng "siya"
sie ("zi") - siya
eh ("ea") - Siya. Muli gusto kong gumawa ng isang tala na ang "p" ay hindi nababasa, kahit na ang "ea" ay naririnig - hindi isang ganap na tamang transkripsyon, ngunit ito ay mas malapit sa katotohanan kaysa sa "er"
es ("ito") - sorpresa! Ang wikang Aleman ay may neuter na kasarian. Halimbawa, Das madchen"medschen" - babae, babae. Neuter na salita...
wir ("sa pamamagitan ng") - Kami

Konting grammar lang

Ngayon ilang mahahalagang pandiwa.
haben ("haben") - mayroon
sein ("maging") - maging

Tulad ng sa maraming wikang European, ito ay mga pangunahing pandiwa na napakahalaga sa wika.
Ang mga pandiwa ay conjugated, ibig sabihin, nagbabago ang kanilang anyo depende sa panghalip. Para sa isang manlalakbay, pangunahing kailangan mong tandaan kung paano tunog ang ilang mga pandiwa na may mga panghalip na "Ako, kami, at ikaw".
haben- mayroon
Ich habe ("search hub") - Mayroon ako, mayroon ako
wir haben ("sa pamamagitan ng haben") - mayroon ka
Sie haben ("zi haben") - malaki ang naitutulong nito na kadalasang nasa pawatas ang mga pandiwa at kapag ginamit sa mga panghalip na “kami” at “ikaw” ay magkapareho ang anyo.
Haben Sie Tee? ("haben zi tee") - may tsaa ka ba?

sein- maging
Ich bin ("Hinahanap si Bean") - Ako ay
wir sind ("sa pamamagitan ng zind") - tayo ay
Wir sind aus Russia ("sa pamamagitan ng sind aus russland") - kami ay mula sa Russia. Pakitandaan, hindi "Russland", ngunit "Russland".

Sa restaurant

Buweno, ngayong pamilyar na tayo sa pandiwa na "magkaroon," tandaan ang isang napaka-kapaki-pakinabang na parirala. Ito ay magiging kapaki-pakinabang kapag pumupunta sa mga restawran sa gabi.
Haben Sie einen freien Tisch? ("Haben zi einen fryen Tisch?") - may libreng table ka ba?
frei ("prito") - libre
Tisch ("tishch") - mesa
Wir mochten essen ("sa pamamagitan ng Möchten Essen") - gusto naming kumain
Kann Ich dort drüben sitzen ("kan isch dort drueben sitzen") - maaari ba akong mag-network doon?
Ich möchte eine Bestellung aufgeben ("isch meshte eine Beschtellung aufgeben") - Gusto kong mag-order
Etwas zu trinken? ("etwas zu trinken") - Anumang maiinom? Ito ang unang tanong na karaniwang tinatanong ng waiter sa mga restawran ng Aleman.
Ich hätte gerne etwas zu trinken ("isch hatte gerne etwas zu trinken") - Gusto ko ng inumin.

Mga salitang tanong

Buweno, magpatuloy tayo sa listahan ng mga pinaka-kailangan at kinakailangang mga parirala?
Wo ist das nächste Hotel/Restaurant/Supermarkt/Bank ("vo ist das nehste wanted/restoron/supermarket/bank") - Saan ang pinakamalapit na hotel/restaurant/supermarket/bangko?
Sa pangkalahatan ang salitang " nächste" ("nahste") ay nangangahulugang "susunod" ngunit ginagamit bilang "pinakamalapit" sa mga naturang tanong.
Mga salitang tanong
Aba ("sa") - Saan?
Ano ang mamamatay Toilette? ("in ist di Toilette") - nasaan ang palikuran
Wer ("vea") - WHO?
ay ("ikaw") - Ano?
Wie ("sa at") - Paano?
Warum ("varum"- hindi Angelica) - bakit?
Wann ("vann") - Kailan?

Simpleng dialogue

Wie geht's ("Wee Gates") o Wie geht's Ihnen ("Wee Gates Inan") - Kamusta ka? Literal na "kamusta?" Sa pangkalahatan, ang mga German ay hindi masyadong emosyonal at palakaibigan, lalo na sa mga estranghero, kaya malamang na hindi mo marinig ang tanong na ito sa isang tindahan o restaurant. Ngunit alamin na ang sagot ay karaniwang simple:
Gut! Und Ihnen ("gut! und inen") - Ayos. At iyong?

Wie heißen sie? ("vi haisen zi") - ano pangalan mo?
Ano ang Pangalan ni Ihre? ("vi ist ire name") - Ano ang iyong pangalan?
Ich heiße... ("Hinahanap ko si Haise...") - Ang pangalan ko ay...
Wher commen Sie? ("vohea commen zi") - saan ka nagmula?
Ich bin aus Russia ("Isch bin aus Russland") - Ako ay mula sa Russia.
Ich bin im Urlaub ("isch bin im urlaub") - Nagbakasyon ako

Könnten Sie mir helfen ("Könnten sie mia helfen") - maaari mo ba akong tulungan?

Iba pang mga kapaki-pakinabang na salita at expression

Schade! ("shade") - Sayang naman!
Naturlich ("natural na buhay") - siyempre!
Was für eine Überraschung (“you für eine Überraschung”) - nakakagulat!

ARTIKULO SA UNDER DEVELOPMENT... ITUTULOY!