Descrierea prezentării pe diapozitive individuale:

1 tobogan

Descrierea diapozitivului:

„Famusovskaya” Moscova (analiza monologului lui Famusov în actul 2, fenomenul 5) Akhapkina A.; Branko E.; Gottfried A.; Moskvitina A; Rybina K.

2 tobogan

Descrierea diapozitivului:

Scopul monologului Scopul principal al lui Famusov este de a-l face pe Skalozub să se gândească la căsătorie, dar aici Chatsky este prezent în cameră (este ceva mai departe și, prin urmare, Famusov nu se grăbește să-l prezinte pe Skalozub); Chatsky aude totul, în orice moment poate interveni în conversație, iar Skalozub a observat, desigur, un tânăr necunoscut. Famusov trebuie să fie clar într-un fel că acest oaspete este întâmplător și colonelul nu este un rival.

3 slide

Descrierea diapozitivului:

Nobilimea tribală a Moscovei Cu toate acestea, Famusov își începe discursul nu prea bine: fidel cu sine, el laudă nobilimea tribală a Moscovei. Desigur, există un sens în asta: astfel, lui Skalozub îi este dat să înțeleagă că Famusov nu sunt ultimii oameni din Moscova. Cu toate acestea, rostind: „onoare de tată și fiu”, Famusov se prinde, amintindu-și că interlocutorul său nu se poate lăuda cu strămoși deloc și stipulează imediat că principalul lucru nu este noblețea, ci bogăția. Este enervat că cuvântul „rău” i-a scăpat din limbă (nu întâmplător, desigur, a scăpat: oricât de adulat Famusov înaintea lui Skalozub, el are o părere mai bună despre sine!), - și Famusov schimbă subiect, îi atacă pe „cei rezonabili”, pe care „nu vor fi incluși în familie”, aproape dând din cap către Chatsky. Aici este necesar să explicăm cumva de ce acest tânăr intră în casa în care se află o mireasă, iar Famusov se referă la binecunoscuta ospitalitate de la Moscova. — Gust, părinte, maniere excelentă; Toate au propriile lor legi: Aici, de exemplu, facem din timpuri imemoriale, Că cinstea se cuvine tatălui și fiului; Fii sărac, dar dacă sunt două mii de suflete de familie - El și mirele. Celălalt, măcar fii mai rapid, umflat cu tot felul de aroganță, Lasă-te cunoscut ca o persoană rezonabilă, Dar nu-i vor include în familie. Nu te uita la noi. Până la urmă, doar aici prețuiesc nobilimea. Acesta este? ia-ți pâine și sare: ... .. "

4 slide

Descrierea diapozitivului:

Famusov despre ospitalitatea de la Moscova „….. Este un singur lucru? ia-ți pâine și sare: Cine vrea să ne primească, dacă vrei; Ușa este deschisă celor invitați și neinvitați, mai ales de la străini; Deşi om corect, cel puțin nu, E egal pentru noi, cina este gata pentru toată lumea. Te ia din cap până în picioare, Toți moscoviții au o amprentă specială ... .. ”În această parte a monologului său, Famusov minte despre faptul că îi plac străinii și vrea să-i accepte, dar de fapt nu este așa. Mai devreme în comedie, el însuși spune că nu-i plac toate manierele lor, ordinele care au trecut în Rusia: „... Și tot podul Kuznetsk, și veșnicul francez, De acolo vin mode la noi, iar autorii, și muzele: Distrugătoare de buzunare și inimi! Când ne va izbăvi creatorul din pălăriile lor! bonete! si crampoane! si ace! Și librării și magazine de biscuiți! .. ”El minte pentru a-i face pe plac lui Skalozub.

5 slide

Descrierea diapozitivului:

Despre tineret și generația mai în vârstă În ceea ce privește ospitalitatea, Famusova stă la pândă pericol nou: i-a atins pe „raționatori” și Chatsky poate intra într-o conversație și poate strica toată treaba – așa se naște un compliment „tinerilor”. Dar Famusov pur și simplu nu poate lăsa această laudă fără o amintire a „părinților patriei”; Adevărat, acum vorbește și despre ei, cu ochii pe Chatsky - dacă ar fi tăcut! - cuvintele din monologul lui Chatsky despre Maxim Petrovici sunt încă proaspete în amintirea mea: „... Priviți-vă bine la tinerețea noastră, La tineri - fii și nepoți, Îi certam și, dacă vă dați seama, - La cincisprezece ani vor preda profesori! Dar bătrânii noștri? - Pe măsură ce le va lua entuziasmul, Ei vor da în judecată pe fapte, că cuvântul este o propoziție, - La urma urmei, stâlpii sunt totul, nu suflă mustața nimănui; Și uneori vorbesc despre guvern în așa fel încât dacă cineva i-a auzit... necaz! Nu că s-au introdus noutăți - niciodată, Dumnezeu să ne salveze! Nu. Și vor găsi vina cu asta, cu asta și, mai des, cu nimic, Se vor certa, vor face ceva zgomot și... se vor împrăștia. Cancelari direcți pensionați - cu înțelepciune! Îți voi spune, să știi că timpul nu este copt, dar că problema nu se va descurca fără ele. -...." iar Famusov îi dă lui Chatsky o compensație: „Uneori ei vorbesc despre guvern în așa fel încât dacă cineva i-a auzit... necaz! ”- dar apoi își dă seama că este un dezastru dacă Skalozub concluzionează ceva din cuvintele sale și reduce acest subiect la nimic: „se vor certa, vor face zgomot și se vor împrăștia”, în același timp - pentru Chatsky, în primul rând - subliniindu-și semnificație și necesitate („fără ele nu se vor descurca”).

6 diapozitiv

Descrierea diapozitivului:

Despre doamne „... Și doamnele? - bagă pe cineva, încearcă, stăpâne; Judecă totul, peste tot, nu există judecători peste ele; Pentru cărți când se ridică într-o rebeliune generală, Dumnezeu să dea răbdare, pentru că eu însumi eram căsătorit. Comanda înaintea frontului! Fii prezent, trimite-le la Senat! Irina Vlasevna! Lukerya Alexevna! Tatiana Iurievna! Pulcheria Andreevna! Și cine a văzut fete, aplecă capul, Majestatea Sa regele Prusiei a fost aici; M-am mirat, nu în calea Moscovei de la fete, Bunăstarea lor, și nu fețele lor, Și cu siguranță, se poate să fii mai educat! Ei știu să se îmbrace cu Tafttsa, gălbenele și ceață, Nu vor spune un cuvânt în simplitate, totul se face cu o grimasă; Ti se cântă romante franțuzești Și cele de sus scot note, Se agață de militari, Dar pentru că sunt patrioți. ..” Doamnele din Moscova pot fi trimise la „comandă în Senat”, astfel încât să fie „informate” despre toate; Fiicele Moscovei „se agață pur și simplu de armată”, se presupune că „pentru că sunt patrioți”; Doamnele au maniere grozave. Sunt frumoși, pot să se îmbrace, să cânte și să-l surprindă chiar și pe rege.

7 slide

Descrierea diapozitivului:

Numai la Moscova prețuiesc nobilimea Scopul în viață pentru societatea „famus” este o carieră, onoruri, bogăție. Maxim Petrovici, un nobil al vremii Ecaterinei, Kuzma Petrovici, camerlan al curții - acestea sunt modele. Famusov are grijă de Skalozub, visează să-și căsătorească fiica cu el doar pentru că el „atât o pungă de aur, cât și aspiră să fie general”. Protecția, nepotismul este o întâmplare comună în lumea Famusovilor. Nu despre interesele statului, ci despre beneficiul personal, Famusovilor le pasă de arborele lor genealogic. Tinerii, în schimb, își aleg soția în funcție de avere, uitând pentru totdeauna de inimile lor. De exemplu, Famusov însuși s-a căsătorit cu o nobilă.

8 slide

Descrierea diapozitivului:

Famusov - admiră Moscova, iar autorul vorbește cu ironie Atitudinea autorului este exprimată prin remarcile lui Chatsky, ironia, sarcasmul lui: „... Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi. Bucură-te, nici anii, nici moda, nici focurile nu-i vor nimici.... Adică, autorul înțelege nevoia de schimbare, dar vede că nimic nu se schimbă în societate, iar asta îl supără. Admirația lui Famusov pentru Moscova este exprimată și în remarcile sale, care vor fi discutate mai târziu, și, de asemenea, în încheierea monologului său: „... Voi spune hotărât: cu greu există o altă capitală ca Moscova”. Famusov iubește și laudă Moscova. De asemenea, el nu aude și nu vrea să audă despre deficiențele ei.

Analiza monologului lui Famusov („Vai de inteligență”) „Gustul, tată, manieră excelentă:” Conform planului: Ce a provocat-o, Ce subiecte sunt acoperite în el, Ce vederi despre erou sunt dezvăluite, Care este starea mentală a personajul în momentul de față, În ce scop a introdus dramaturgului acest monolog?

Raspunsuri:

F a m u s o v Gust, părinte, manieră excelentă, Sunt legi pentru toate: Ce este cinstea după tată și fiu; Suflete ale unei mii de două triburi, - El și mirele. . . Voi spune hotărât: cu greu pot pleca de la teza eronată: „Vai de înțelepciune este o satira, nu o comedie”, a scris V. G. Belinsky, evaluând acest monolog: „Famusov se răspândește despre Moscova într-un monolog de 54 de versuri, unde, în locuri, exprimându-se foarte inițial, în locuri el face, pentru Chatsky, bufnii împotriva societății la care doar Chatsky s-ar putea gândi ”(III, 476). În parte, această evaluare se datorează practicii scenice din acea vreme, când monologuri erau „recitate” cu o presiune adecvată în acele locuri care puteau provoca râsul publicului. Cu toate acestea, atât schimbarea bizară a subiectelor din monologul lui Famusov, studiind toate straturile nobilimii moscovite, cât și ambiguitatea comică a laudelor sale - totul este în strânsă legătură cu situația dramatică în care este pronunțat acest monolog. Scopul principal al lui Famusov este să-l facă pe Skalozub să se gândească la căsătorie, dar aici Chatsky este prezent în cameră (este ceva mai departe și, prin urmare, Famusov nu se grăbește să-l prezinte lui Skalozub); Chatsky aude totul, în orice moment poate interveni în conversație, iar Skalozub a observat, desigur, un tânăr necunoscut. Famusov trebuie să fie clar într-un fel că acest oaspete este întâmplător și colonelul nu este un rival. Cu toate acestea, Famusov își începe discursul nu prea bine: fidel cu sine, el laudă nobilimea ancestrală a Moscovei. Desigur, există un sens în asta: astfel, lui Skalozub îi este dat să înțeleagă că Famusov nu sunt ultimii oameni din Moscova. Cu toate acestea, rostind: „onoare de tată și fiu”, Famusov se prinde, amintindu-și că interlocutorul său nu se poate lăuda cu strămoși deloc și stipulează imediat că principalul lucru nu este noblețea, ci bogăția. Este enervat că cuvântul „rău” i-a scăpat din limbă (nu întâmplător, desigur, a scăpat: oricât de adulat Famusov înaintea lui Skalozub, el are o părere mai bună despre sine!), - și Famusov schimbă subiect, îi atacă pe „cei rezonabili”, pe care „nu vor fi incluși în familie”, aproape dând din cap către Chatsky. Aici este necesar să explicăm cumva de ce acest tânăr intră în casa în care se află o mireasă, iar Famusov se referă la binecunoscuta ospitalitate de la Moscova. Aici, însă, îl așteaptă un nou pericol: a atins „motivele” și Chatsky poate intra într-o conversație și poate strica totul - așa ia naștere un compliment pentru „tinerii”. Dar Famusov pur și simplu nu poate lăsa această laudă fără o amintire a „părinților patriei”; Adevărat, acum vorbește și despre ei, cu ochii pe Chatsky - dacă ar fi tăcut! - „Discursul carbonar” al lui Chatsky despre Maxim Petrovici este încă proaspăt în memoria mea, iar Famusov îi dă lui Chatsky o compensație: „Uneori vorbesc despre guvern în așa fel încât, dacă cineva i-a auzit... necaz! ”- dar apoi își dă seama că este un dezastru dacă Skalozub concluzionează ceva din cuvintele sale și reduce acest subiect la nimic: „se vor certa, vor face zgomot și se vor împrăștia”, în același timp - pentru Chatsky, în primul rând - subliniindu-și semnificație și necesitate („fără ele nu se vor descurca”). Între timp, Famusov - în aluziile sale viclene - a mers departe de subiectul principal și o forțează, amintindu-și doamnele și rostind laude pentru ele în expresiile lui Skalozubov (""), iar aici nu este departe de fiice, pentru că Moscova ( și anume Moscova!) Fete, chiar și regele prusac „nu a fost mirat de” (adică neobișnuit), - acesta este un atu sub Skalozub, pentru care școala prusac este cea mai bună în afaceri militare

Din piesa lui A. S. Griboedov. Tot pe această pagină veți găsi și un videoclip al celebrei piese de teatru „Vai de înțelepciune”. Vizionare placuta!

Famusov, servitor.

Cu un cot rupt. Scoateți calendarul;
Nu citi ca un sacristan, *
Aștepta. - Pe o foaie, desenați pe un caiet,
Împotriva săptămânii viitoare:
La casa Praskovia Feodorovna
Marți sunt chemat la păstrăv.
Ce minunată este lumina!
Filosofează - mintea se va învârti;
Apoi ai grijă, apoi prânzul:





Copii căsătoriți, nepoți;
Kuzma Petrovici! Pacea fie asupra lui! -
Ce ași trăiesc și mor la Moscova! -
Poate vineri, poate sambata
Ea nu a născut, ci prin calcul
Dupa parerea mea: ar trebui sa nasca...

Gata, sunteți cu toții mândri!
V-ați întreba cum au făcut părinții?
Ar studia, uitându-se la bătrâni:

Toate în comenzi; a condus pentru totdeauna într-un tren;
Atunci nu ce este acum

Nobilul în caz - cu atât mai mult,

Când trebuie să serviți?
Și se aplecă:

Bătrânul gemu, cu vocea răgușită;
Ar fi să râzi; cum este el?
A căzut brusc la rând - intenționat, -
A? cum crezi? după părerea noastră – inteligent.


Maxim Petrovici! Glumă!
Maxim Petrovici! Da! Voi, cei actuali, - haideți!

Monolog al fenomenului lui Famusov 2 actul 5 „Vai de inteligență”

Pentru toate legile lor există:
Aici, de exemplu, facem din timpuri imemoriale,
Care este onoarea tatălui și a fiului:
Fii rău, da dacă o înțelegi
Suflete a o mie două tribale, -
Asta și mirele.


Cine vrea să ne primească, dacă vă rog;
Ușa este deschisă pentru cei invitați și neinvitați,
Mai ales din cele străine;


Pentru bărbați tineri - fii și nepoți.
Le mestecăm, iar dacă te descurci, -
Dar bătrânii noștri? Cum îi va lua entuziasmul,
Ei vor judeca despre fapte, că cuvântul este o propoziție, -
La urma urmei, stâlp * totul, ei nu suflă mustața nimănui;
Dacă cineva i-ar fi auzit... necaz!
Nu că au fost introduse noutăți - niciodată,

Cancelarii direcți * pensionari - la minte!

Și doamnele? - bagă pe cineva, încearcă, stăpâne;

Dumnezeu să dea răbdare - la urma urmei, eu însumi eram căsătorit.
Comanda înaintea frontului!

Și cine a văzut fete, aplecă capul...

Bunele maniere, nu fețele lor;
Ei știu să se îmbrace singuri
Tafttsa, galbenele și ceață, *
Ei nu vor spune un cuvânt în simplitate, toată lumea cu o bătaie de cap;
Ți se cântă romanțe franceze
Iar cele de sus scot notițele,
Se agață de militari.
Pentru că sunt patrioți.
Voi spune categoric: cu greu
Se găsește o altă capitală, precum Moscova.

Woe from Wit (Teatrul Maly 1977) - videoclip

************************************

Vorbește serios, dar îi transformăm cuvintele într-o glumă.
- Ce zici de un al doilea vânt? - râzând, ne întrebăm unul pe altul. Și râde cu noi.
Mergem până la capăt. Soarele care a strălucit în fața lamailor rămâne în urma noastră. În adevărata ei lumină, ne vedem. Fețele erau slăbite, întunecate, buzele crăpate, ochii înroșiți...
Dar deodată, la cotitură, chiar la marginea unui sat liniștit, vedem o mașină acoperită cu crengi. Aceasta este mașina comandantului și comisarului. Colonelul Alyoshin nu se vede, Rakitin stă lângă drum și ne salută.
Nu se întinde într-o manieră militară și un zâmbet stânjenit rătăcește pe fața lui obosită și bună. Dar totuși, nu există altă modalitate de a-i interpreta postura - ne salută. Tot regimentul trece pe lângă el, ceea ce trebuie să dureze destul de mult timp, iar el stă cu mâna pe viziera șepcii și nu este niciun om în regiment care să nu înțeleagă ce înseamnă asta.
Colonelul ne întâlnește chiar în sat.
Stă în mijlocul străzii, cu o mână în spatele centurii, ne așteaptă. În ultimele ore ale marșului, coloana noastră a fost foarte supărată. Nu mergem în rânduri, ci în grupuri, și abia când îl vedem pe colonel, începem să privim în jur și să ne reorganizăm pe parcurs.
Este foarte greu de înțeles expresia colonelului. Cu siguranță se uită la...
- Bună, bravo! – spuse el, când noi, aliniându-ne în rânduri, trăgându-ne în sus și chiar încercând să „dai un picior”, pe lângă el. – Încheiați-o aici, a doua companie! Aici pentru tine este fiert-copt. Într-un cazan și cina și micul dejun deodată. Grăbește-te, că altfel bucătarul este nervos, îngrijorat că totul se va opri!
Colonelul semnează ospitalier spre poartă. Trecem pe lângă el, se uită atent în jurul rândurilor noastre obosite. El știe perfect că este nevoie de un hot dog pentru a-și reda forțele și a-și reveni după un marș de șaptezeci de verste. După ce ne-a trimis la micul dejun, se uită din nou la drum, așteptând următoarea, a treia companie.
În timpul zilei. Ne-am așezat în curtea largă a școlii. Aici a plouat recent, bălți calme sunt pline până în vârf și sunt pline de cer albastru și nori umezi. Peste tot în curte oamenii dorm pe iarbă. Unul s-a întins, altul strâns, dar puștile stau într-o piramidă deasupra fiecărei duzini de capete. Dormim pe secții, în plutoane și companii, să ne ridicăm și să mergem din nou spre vest.
Dormim până la cină, dormim după cină, am dormi mai mult, dar trebuie să continuăm drumeția. Mersul pe jos este dificil la început, picioarele sunt uzate și bandajate, dar durerea dispare, nu te gândești la asta. Picioarele s-au despărțit. De pe asfaltul răsunător am cotit pe un drum de pământ moale, care ne-a dus din nou în pădure. Mai este Moscova. Este interzisă tăierea copacilor aici. Pădurile sunt din ce în ce mai dese. Uneori pădurea se despărțea, iar terenul arabil traversat de râuri este vizibil.
... Soarele apune din nou, în ce zi îl urmăm! Aici este un sat mare și puteți vedea cum armata noastră intră în el din pădure de-a lungul mai multor drumuri...
Traversam strada si cu miscarea noastra intarziem turma. Vaci uriașe, cu miros de lapte, mugu nemulțumite. I-am împiedicat să ajungă la fermă, a cărei creastă sculptată este vizibilă din lateral. Lăptatoarele tinere în alb ne aduc lapte de dimineață. Aici ni s-a permis să ne odihnim mai mult și avem timp să ne uităm înapoi. Printre colibe se ridicau două case noi, albe, cu două etaje. Marturile drumurilor sunt căptușite cu gazon. Ferestrele școlii sunt clare. Abundența socialistă în fiecare detaliu și în toate plinătatea matură a unui sistem de viață fără precedent, socialist, deja dezvoltat.
În 1928-1929 am vizitat comuna Comintern din stepele Niprului Tauride. Pământul mare pustiu acoperit de buruieni în locul casei moșierului nu era atunci încă zidit și cărbunii de foc din anul al optsprezecelea scrâșneau sub picioare. Această comună era ca un desen al unui copil talentat. Mâna este incertă, perspectiva este confuză, dar liniile principale au fost conturate și atunci cu o fidelitate strălucitoare. Cinci mii de hectare au fost arate de comună, au construit șoproane asemănătoare hangarelor, au ridicat silozuri... Săracii au fost grădiniţă si iesle, dar ce curate sunt prelatele din paturile copiilor!

Vai de la minte. Spectacol de la Teatrul Maly, 1977

Gust, părinte, maniere excelentă;
Totul are propriile sale legi:
Aici, de exemplu, facem din timpuri imemoriale,
Care este cinstea tatălui și a fiului;
Fii rău, da dacă o înțelegi
Suflete a o mie două generice, -
Asta și mirele.
Celălalt, măcar fii mai iute, umflat cu toată stăpânirea,
Lasă-te să fii un om înțelept
Și nu îi vor include în familie. Nu te uita la noi.
Până la urmă, doar aici prețuiesc nobilimea.
Acesta este? ia-ți pâine și sare:
Cine vrea să ne ureze bun venit – dacă vă rog;
Mai ales din cele străine;
Fie că este un om cinstit sau nu
E egal pentru noi, cina este gata pentru toată lumea.

Te duce din cap până în picioare
Toate cele de la Moscova au o amprentă specială.
Aruncă o privire la tinerețea noastră
Pentru bărbați tineri - fii și nepoți;
Le mestecăm, iar dacă te descurci,
La cincisprezece ani, profesorii vor fi învățați!
Dar bătrânii noștri? - Cum îi va lua entuziasmul,
Ei vor judeca despre fapte, că cuvântul este o propoziție, -
Și uneori vorbesc așa despre guvern,
Dacă cineva i-ar fi auzit... necaz!
Nu că au fost introduse noutăți - niciodată,
Doamne fereste-ne! Nu. Și vor găsi vina
La asta, la asta și mai des la nimic,
Se vor certa, vor face zgomot și... se vor împrăștia.

Dar fără ei, lucrurile nu ar funcționa. -
Și doamnele? - pune pe cineva, încearcă să stăpânească;
Judecători ai tuturor, peste tot, nu există judecători peste ei;
În spatele cărților când se ridică într-o revoltă generală,

Comanda înaintea frontului!
Fii prezent, trimite-le la Senat!
Irina Vlasevna! Lukerya Alexevna!
Tatiana Iurievna! Pulcheria Andreevna!

Nu s-a mirat de fetele din Moscova,
Bunele lor maniere, nu fețele lor;
Și cu siguranță, este posibil să fii mai educat!
Ei știu să se îmbrace singuri
Taftza, galbenele și ceață,
Ți se cântă romanțe franceze
Iar cele de sus scot notițele,
Se agață de militari,
Pentru că sunt patrioți.
Voi spune categoric: cu greu
Se găsește o altă capitală, precum Moscova.

Chatsky, Famusov, Puffer.

Famusov

Puffer (bas gros)

De ce să urci, de exemplu,

Famusov

Serghei Sergheevici, dragă!

Pune-ți pălăria jos, scoate-ți sabia;

Puffer

(Toți trei se așează, Chatsky la distanță.)

Famusov

Deși departe, nu împărtășiți moștenirea;

Tu nu știai, și eu cu atât mai mult...

Mulțumesc că vărul tău a predat, -

Puffer

Nu știu, domnule, este vina mea;

Nu am servit împreună,

Famusov

Serghei Sergheevici, tu ești!

O voi căuta pe fundul mării.

La mine, servitorii străinilor sunt foarte rari;

Un Molchalin nu este al meu,

Și apoi afacerea aceea.

la locul respectiv

Puffer

Famusov

Puffer

I s-a dat cu o plecăciune, în jurul gâtului meu.

Famusov

O persoană bună și uite - așa că apucă-te,

Puffer

Famusov

Te-ai comportat corect

De mult timp colonele, și servesc recent.

Puffer

Locurile vacante sunt doar deschise;

Atunci bătrânii vor fi opriți de alții,

Alții, vedeți, sunt uciși.

Famusov

Puffer

Suntem în divizia a cincisprezecea, nu departe,

Famusov

Puffer

Nu mă plâng, nu ne-am plimbat

Famusov

Este în urmărirea regimentului?

Dar, desigur, în altceva

Urmează-te departe.

Puffer

Nu, domnule, sunt mai în vârstă decât mine în corp,

Slujesc de la opt sute nouă;

Famusov

Și gradul de general; și acolo

Te referi la general?

Puffer

Se căsătoresc? nu ma deranjeaza deloc.

Famusov

Ce? se reproduc de la an la an;

Puffer

Distanțe uriașe.

Famusov

Gust, părinte, maniere excelentă;

Totul are propriile sale legi:

Aici, de exemplu, facem din timpuri imemoriale,

Care este cinstea tatălui și a fiului;

Fii rău, da dacă o înțelegi

Suflete a o mie două tribale, -

Asta și mirele.

Altul, măcar fii mai rapid, umflat cu toată lumea

făli

Lasă-te să fii un om înțelept

Și nu vor fi incluși în familie. Nu te uita la noi.

Până la urmă, doar aici prețuiesc nobilimea.

Acesta este? ia-ți pâine și sare:

Cine vrea să ne primească, dacă vă rog;

Ușa este deschisă pentru cei invitați și neinvitați,

Mai ales din cele străine;

Fie că este un om cinstit sau nu

Te duce din cap până în picioare

Toate cele de la Moscova au o amprentă specială.

Aruncă o privire la tinerețea noastră

Pe bărbați tineri - fii și nepoți,

Le mestecăm, iar dacă te descurci, -

La cincisprezece ani, profesorii vor fi învățați!

Dar bătrânii noștri? - Cum îi va lua entuziasmul,

Ei vor judeca despre fapte, că cuvântul este o propoziție, -

La urma urmei, stâlpii sunt totul, ei nu suflă mustața nimănui;

Și uneori vorbesc așa despre guvern,

Dacă cineva i-ar fi auzit... necaz!

Nu că au fost introduse noutăți - niciodată,

Doamne fereste-ne! Nu. Și vor găsi vina

La asta, la asta și mai des la nimic,

Se vor certa, vor face ceva zgomot și... se vor împrăștia.

Cancelari direcți pensionari - la minte!

Îți spun, știi, timpul nu este copt,

Dar că fără ei problema nu se va descurca. -

Și doamnele? - bagă pe cineva, încearcă, stăpâne;

Judecă totul, peste tot, nu există judecători peste ele;

În spatele cărților când se ridică într-o revoltă generală,

Dumnezeu să dea răbdare - la urma urmei, eu însumi eram căsătorit.

Comanda înaintea frontului!

Fii prezent, trimite-le la Senat!

Irina Vlasevna! Lukerya Alexevna!

Tatiana Iurievna! Pulcheria Andreevna!

Și oricine a văzut fiice - lăsă-ți capul...

Majestatea Sa Regele era prusac aici,

Nu s-a mirat de fetele din Moscova,

Bunele maniere, nu fețele lor;

Și cu siguranță, este posibil să fii mai educat!

Ei știu să se îmbrace singuri

Taftza, galbenele și ceață,

Nu vor spune un cuvânt în simplitate, totul se face cu o grimasă;

Ți se cântă romanțe franceze

Iar cele de sus scot notițele,

Se agață de militari,

Pentru că sunt patrioți.

Voi spune categoric: cu greu

O altă capitală se găsește ca Moscova.

Puffer

După judecata mea,

Famusov

De atunci, drumuri, trotuare,

Acasă și totul într-un mod nou.

Chatsky

Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi.

Bucură-te, ei nu vor extermina

Famusov (către Chatsky)

Hei, faceți un nod pentru amintire;

(Pentru Puffer)

Dă-mi voie, tată. Aici, cu - Chatsky, prietenul meu,

Dar dacă vrei, ar fi de afaceri.

Păcat, păcat, e mic cu cap

Și scrie și traduce bine.

Este imposibil să nu regret că cu o astfel de minte...

Chatsky

Și laudele tale mă enervează.

Famusov

Nu sunt singurul, toată lumea mă judecă la fel.

Chatsky

Și cine sunt judecătorii? - Pentru vechimea anilor

Judecățile sunt extrase din ziare uitate

Întotdeauna gata să zboare

Toți cântă același cântec

Fără să observi despre tine:

Ce este mai vechi este mai rău.

Unde, arată-ne, părinților patriei,

Camere magnifice de clădire,

Unde se vărsă în sărbători și extravaganță

Prânzuri, cine și dansuri?

Nu ești tu cel pentru care sunt încă din văl,

Au dus copilul să se plece?

Nestor al ticăloșilor nobili,

Mulțime înconjurată de servitori;

Și onoarea și viața l-au salvat de mai multe ori: deodată

A schimbat trei ogari cu ei!!!

Cupidon și Zefiri toți

Epuizat individual!!!

Iată cei care au trăit până la părul gri!

Acum, lasă-l pe unul dintre noi

Dintre tineri, există un dușman al căutărilor,

si frumos -

Ei imediat: jaf! foc!

Și vor fi cunoscuți ca un visător! periculos!! -

Și în soții, fiice - aceeași pasiune pentru uniformă!

Au venit aici pentru o vreme, -

Femeile strigau: ura!

Și au aruncat capace în aer!

Famusov (pentru el însuși)

O să mă bage în necazuri.

(Tare.)

Serghei Sergheevici, mă duc

Și te voi aștepta la birou.

(1795–1829) A. S. Griboyedov este poet, dramaturg, diplomat și persoană publică. La vârsta de 11 ani a devenit student la Universitatea din Moscova. Timp de șase ani și jumătate a absolvit cursul a trei facultăți și s-a pregătit pentru o carieră de om de știință. Stăpâna perfect mai multe limbi europene, cunoștea limbi antice și orientale. Războiul cu Napoleon a întrerupt studiile lui Griboedov; în august 1818 a mers ca secretar al misiunii ruse la curtea iraniană. La Teheran, Griboyedov a încheiat cu succes o serie de misiuni diplomatice responsabile: întoarcerea soldaților ruși-prizonieri de război în patria lor, pregătirea și semnarea tratatului de pace de la Turkmenchay (1828). La 30 ianuarie 1829, o mulțime uriașă de teherani a atacat casa ocupată de ambasada Rusiei. Un mic convoi de cazaci, însuși Griboedov a apărat eroic, dar forțele erau inegale. Griboedov a murit. Griboedov s-a apucat de poezie pe când era încă la universitate, debuturile sale literare (1815-1817) sunt legate de teatru: traduceri-aranjamente din franceză, comedii originale și vodeviluri scrise în colaborare cu poetul P. A. Vyazemsky, dramaturgii N. I. Hmelnitsky și A. A. Shakhovsky. Comedia „Vai de înțelepciune” (în planul original - „Vai de înțelepciune”) Griboedov s-a terminat în 1824. Nu a reușit să publice întregul text al comediei din cauza opoziției față de cenzură și nici nu a putut să-l vadă pe scenă. A fost pusă în scenă abia după moartea autorului, la început fragmentar, integral - la 26 ianuarie 1831.

Vai de la minte. Acțiunea a doua

ACTUL II

EVENIMENT 1

F a m u s o v, Servitor.

F a m u s o v

Pătrunjel, ești mereu cu ceva nou,
Cu un cot rupt. Scoateți calendarul;
Nu citi ca un sacristan
Și cu simțire, cu simț, cu aranjament.
Așteptați. - Pe o foaie, desenați pe un caiet,
Împotriva săptămânii viitoare:
La casa Praskovia Feodorovna
Marți sunt chemat la păstrăv.
Ce minunată este lumina!
Filosofează, mintea se va învârti;
Apoi ai grijă, apoi prânzul:
Mănâncă trei ore, iar în trei zile nu va fi gătit!
Marcați, în aceeași zi... Nu, nu.
Joi am fost chemat la înmormântare.
O, rasa umană! a căzut în uitare
Că fiecare însuși trebuie să urce acolo,
În sicriul acela, unde să nu stai nici să stai.
Dar memoria însăși intenționează să părăsească pe cineva
O viață lăudabilă, iată un exemplu:
Decedatul era un respectabil camerlan,
Cu cheia, și a știut să predea cheia fiului său;
Bogat și a fost căsătorit cu o femeie bogată;
Copii căsătoriți, nepoți;
Decedat; toată lumea își amintește de el cu tristețe.
Kuzma Petrovici! Pacea fie asupra lui!-
Ce fel de ași trăiesc și mor la Moscova!-
Scrie: joi, unu la unu,
Poate vineri, poate sambata
Trebuie să botez la văduvă, la doctor.
Ea nu a născut, ci prin calcul
Dupa parerea mea: ar trebui sa nasca...

EVENIMENT 2

F a m u s o v, Servitor, C h a tsk i y.
F a m u s o v

A! Alexandru Andreich, te rog
Aşezaţi-vă.

H a c k i y

Esti ocupat?

F a m u s o v (servitor)

(Sluga pleacă.)
Da, aducem diferite lucruri în carte ca amintire,
Va fi uitat, acea privire.

H a c k i y

Ai devenit ceva deloc vesel;
Spune-mi de ce? Sosirea mea este la momentul nepotrivit?
Ce Sofia Pavlovna
Sa întâmplat tristețea?
Există vanitate în fața ta, în mișcările tale.

F a m u s o v

Oh! tată, am găsit o ghicitoare,
Nu sunt vesel! .. În anii mei
Nu te poți ghemui pe mine!

H a c k i y

Nimeni nu te invită;
Am întrebat doar două cuvinte
Despre Sofia Pavlovna: poate nu se simte bine?

F a m u s o v

Uf, Doamne iartă-mă! de cinci mii de ori
Spune acelasi lucru!
Că Sofia Pavlovna din lume nu este mai frumoasă,
Că Sofia Pavlovna este bolnavă.
Spune-mi, ți-a plăcut de ea?
Pulverizat lumina; nu vrei sa te casatoresti?

H a c k i y

De ce ai nevoie?

F a m u s o v

N-ar strica să mă întrebi
La urma urmei, sunt oarecum înrudit cu ea;
Cel puțin inițial
Nu degeaba l-au numit tată.

H a c k i y

Lasă-mă să mă căsătoresc, ce-mi spui?

F a m u s o v

Aș spune, în primul rând: nu fii fericiți,
Nume, frate, nu te descurci din greșeală,
Și, cel mai important, mergeți și serviți.

H a c k i y

Aș fi bucuros să servesc, este rău să servesc.

F a m u s o v

Gata, sunteți cu toții mândri!
V-ați întreba cum au făcut părinții?
Ar studia, uitându-se la bătrâni:
Noi, de exemplu, sau unchiul mort,
Maxim Petrovici: nu este pe argint,
am mâncat pe aur; o sută de oameni la dispoziția dumneavoastră;
Toate în comenzi; mers pentru totdeauna într-un tren:
Un secol la curte, dar la ce curte!
Atunci nu ce este acum
Sub împărăteasa, el a servit-o pe Catherine.
Și în acele zile, totul este important! patruzeci de lire sterline...
Înclinați-vă - nu dați din cap prost.
Nobilul în caz – cu atât mai mult;
Nu ca celălalt, și a băut și a mâncat diferit.
Și unchiule! care este printul tau? ce este Contele?
Privire serioasă, dispoziție trufașă.
Când trebuie să serviți?
Și se aplecă:
La tribunal s-a întâmplat să intervină;
A căzut, atât de mult încât aproape că s-a lovit la ceafă;
Bătrânul gemu, cu vocea răgușită;
I s-a acordat cel mai înalt zâmbet;
Ar fi să râzi; cum este el?
S-a ridicat, și-a revenit, a vrut să se încline,
A căzut brusc la rând - intenționat,
Și râsetele sunt mai tare, este la fel pentru a treia oară.
A? ce crezi? după părerea noastră – inteligent.
A căzut dureros, s-a ridicat grozav.
Dar, s-a întâmplat, cine este mai des invitat la whist?
Cine aude o vorbă prietenoasă la tribunal?
Maxim Petrovici! Cine a cunoscut respectul înaintea tuturor?
Maxim Petrovici! Glumă!
Cine da ranguri si da pensii?
Maxim Petrovici. Da! Voi, cei actuali, - bine, bine! -

H a c k i y

Și, desigur, lumea a început să devină proastă,
Poti spune oftat;
Cum să compari și să vezi
Secolul actual și secolul trecut:
Tradiție proaspătă, dar greu de crezut;
Cum era faimos, al cărui gât se îndoia mai des;
Ca nu în război, ci în lume l-au luat cu fruntea;
A bătut la podea fără regret!
Cine are nevoie: acele aroganțe, zac în praf,
Iar pentru cei mai înalți, lingușirea, ca și țeserea dantelei.
Direct a fost epoca umilinței și a fricii,
Toate sub masca zelului pentru rege.
Nu vorbesc despre unchiul tău, ci despre al tău;
Nu-l vom deranja cu praf:
Dar între timp, pe cine va lua vânătoarea,
Deși în cel mai înflăcărat servilism,
Acum să fac oamenii să râdă
Este curajos să-ți sacrifici ceafa?
Un egal și un bătrân
Altul, uitându-se la acel salt,
Și prăbușindu-se în piele ponosită
Ceai, spunând: - Ah! daca am facut si eu!
Deși există vânători de care să bată joc peste tot,
Da, acum râsul sperie și ține rușinea în frâu;
Nu degeaba suveranii îi favorizează cu moderație.-

F a m u s o v

Oh! Dumnezeul meu! el e carbonari!

H a c k i y

Nu, astăzi lumea nu este așa.

F a m u s o v

O persoană periculoasă!

H a c k i y

Toată lumea respiră liber
Și nu mă grăbesc să se încadreze în regimentul de bufoni.

F a m u s o v

Ce spune el! și vorbește în timp ce scrie!

H a c k i y

Puneți patronii să căscă în tavan,
Pare a tace, a amesteca, a lua masa,
Înlocuiește un scaun, ridică o batistă.

F a m u s o v

El vrea să predice!

H a c k i y

Cine călătorește, cine locuiește în sat...

F a m u s o v

Da, nu recunoaște autoritățile!

H a c k i y

Cine servește unei cauze, nu indivizilor...

F a m u s o v

Le-aș interzice cu strictețe acestor domni
Conduceți până la capitale pentru o lovitură.

H a c k i y

in sfarsit te voi odihni...

F a m u s o v

Răbdare, fără urină, enervant.

H a c k i y

Ți-am certat vârsta fără milă,
iti dau putere:
Aruncă piesa
Deși vremurile noastre să pornească;
Așa să fie, nu voi plânge.

F a m u s o v

Și nu vreau să te cunosc, nu suport depravarea.

H a c k i y

Am terminat.

F a m u s o v

Bine, mi-am închis urechile.

H a c k i y

Pentru ce? Nu-i voi insulta.

F a m u s o v (schimb)

Aici ei scormonesc lumea, bat găleți,
Se întorc, așteaptă comanda de la ei.

H a c k i y

M-am oprit...

F a m u s o v

Poate ai milă.

H a c k i y

Nu este dorința mea să prelungesc argumentele.

F a m u s o v

Lasă-ți sufletul să meargă la pocăință!

EVENIMENT 3
Însoțitor (inclus)

colonelul Skalozub.

F a m u s o v (nu vede sau aude nimic)

Vei fi lovit.
La încercare, ei îți vor da cum să bei.

H a c k i y

Cineva a venit la tine acasă.

F a m u s o v

Nu ascult, dă în judecată!

H a c k i y

Pentru tine persoana cu raportul.

F a m u s o v

Nu ascult, dă în judecată! proba!

H a c k i y

Da, întoarce-te, numele tău este.

F a m u s o v (se întoarce)

A? revoltă? Ei bine, aștept sodoma.

colonelul Skalozub. Doriți să acceptați?

F a m u s o v (se ridică)

Măgari! repeți de o sută de ori?
Acceptă-l, sună, întrebă, spune că e acasă,
Ceea ce este foarte fericit. Hai grabeste-te.

(Sluga pleacă.)
Vă rog, domnule, aveți grijă cu el:
Persoană faimoasă, respectabilă,
Și a ridicat întunericul distincției;
Din ani și un rang de invidiat,
Nu azi, mâine general.
Păcat, o sută, cu el să se poarte modest.
Eh! Alexander Andreevici, e rău, frate!
Se plânge adesea la mine;
Mă bucur pentru toată lumea, știi;
La Moscova, vor adăuga pentru totdeauna de trei ori:
E ca și cum te-ai căsători cu Sonyushka. Gol!
El, poate, s-ar bucura în sufletul său,
Da, eu însumi nu văd nevoia, sunt mare
Fiica să nu emită nici mâine, nici azi;
La urma urmei, Sophia este tânără. Cu toate acestea, puterea
Lord.
Păcat, o sută, nu te certa cu el la întâmplare și
la intamplare,
Și renunțați la aceste idei nebunești.
Totuși, nu există niciunul! indiferent de motiv...
A! știi că m-am dus în cealaltă jumătate.

Pleacă în grabă.

EVENIMENT 4
H a c k i y

Ce agitat! ce graba!
Și Sophia? - Chiar nu există mire aici?
De când am fost sălbatic ca un străin!
Cum a putut să nu fie aici!
Cine este acest Skalozub? tatăl lor este foarte delirante,
Și poate nu numai că tatăl...
Oh! El spune că dragostea este sfârșitul,
Cine va pleca pentru trei ani.

EVENIMENT 5

Chatsky, Famusov, Skalozub.
F a m u s o v

Serghei Sergheevici, vino aici la noi, domnule.
întreb cu umilință, aici este mai cald;
Ți-e frig, te vom încălzi;
Vom deschide orificiul de ventilație cât mai curând posibil.

S k a l o z u b (bas gros)

De ce să urci, de exemplu,
El însuși! .. Mi-e rușine, ca ofițer cinstit.

F a m u s o v

Este într-adevăr pentru prietenii mei să nu facă niciun pas pentru mine,
Serghei Sergheevici dragă!
Pune-ți pălăria jos, scoate-ți sabia;
Iată o canapea pentru tine, întinde-te să te odihnești.

C a l o z u b

Oriunde comandați, doar să vă așezați.

(Toți trei se așează. Chatsky la distanță.)
F a m u s o v

Oh! tată, spune, ca să nu uităm:
Să ne considerăm pe noi înșine
Deși departe, nu împărtășiți moștenirea;
Tu nu știai, și eu cu atât mai mult...
Mulțumesc, vărul tău a predat, -
Cum o obții pe Nastasia Nikolaevna?

C a l o z u b

Nu știu, domnule, este vina mea;
Nu am servit împreună.

F a m u s o v

Serghei Sergheevici, tu ești!
Nu! Sunt în fața rudelor, unde mă voi întâlni, târându-mă;
O voi căuta pe fundul mării.
La mine, angajații străinilor sunt foarte rari;
Din ce in ce mai multi copii sora, cumnata;
Un Molchalin nu este al meu,
Și apoi afacerea aceea.
Cum te vei prezenta la botez?
la locul respectiv
Ei bine, cum să nu-ți faci plăcere dragului tău omuleț!...
Cu toate acestea, fratele tău este un prieten pentru mine și mi-a spus:
Ce beneficii ați primit în serviciu.

C a l o z u b

În al treisprezecelea an, eram altfel cu fratele meu
În al treizecilea Jaeger și după aceea în al patruzeci și cincilea.

F a m u s o v

Da, fericire, cine are un astfel de fiu!
Are, se pare, vreo comandă în butoniera?

C a l o z u b

Pentru a treia august; ne-am așezat într-un șanț:
I s-a dat cu o plecăciune, în jurul gâtului meu.

F a m u s o v

Persoană drăguță și uite - așa că apucă-te,
Un bărbat minunat este vărul tău.

C a l o z u b

Dar a tastat ferm câteva reguli noi.
L-a urmat gradul: a părăsit brusc serviciul,
În sat a început să citească cărți.

C a l o z u b

Sunt destul de fericit în camarazii mei,
Posturile vacante sunt doar deschise:
Atunci bătrânii vor fi opriți de alții,
Alții, vedeți, sunt uciși.

F a m u s o v

Da, ce va căuta Domnul, înălțați!

C a l o z u b

Uneori norocul meu este mai fericit.
Suntem în divizia a cincisprezecea, nu departe.
Despre generalul nostru de brigadă.

F a m u s o v

Scuză-mă, ce îți lipsește?

C a l o z u b

Nu mă plâng, nu ne-am plimbat
Cu toate acestea, regimentul a fost condus timp de doi ani.

F a m u s o v

Este în urmărirea regimentului?
Dar, desigur, în altceva
Urmează-te departe.

C a l o z u b

Nu, domnule, sunt mai în vârstă decât mine în corp,
Slujesc de la opt sute nouă;
Da, pentru a obține ranguri, există multe canale;
Despre ei, ca un adevărat filozof, judec:
Vreau doar să fiu general.

F a m u s o v

Și judecă cu slăvi, Dumnezeu să te binecuvânteze
Și gradul de general; și acolo
De ce amâna mai mult?
Te referi la general?

C a l o z u b

Se căsătoresc? nu ma deranjeaza deloc.

F a m u s o v

Bine? care are o soră, nepoată, fiică;
La Moscova, până la urmă, nu există mirese de traducere;
Ce? se reproduc de la an la an;
Ah, tată, recunoaște că tu abia
Unde se găsește capitala, ca Moscova.

C a l o z u b

Distanțe uriașe.

F a m u s o v

Gust, părinte, maniere excelentă;
Totul are propriile sale legi:
Aici, de exemplu, facem din timpuri imemoriale,
Care este cinstea tatălui și a fiului;
Fii rău, da dacă o înțelegi
Suflete a o mie două tribale, -
Asta și mirele.
Altul, măcar să fii mai rapid, umflat cu toată smecheria,
Lasă-te să fii un om înțelept
Ei nu vor fi incluși în familie. Nu te uita la noi.
Până la urmă, doar aici prețuiesc nobilimea.
Acesta este? ia-ți pâine și sare:
Cine vrea să ne ureze bun venit – dacă vă rog;
Ușa este deschisă pentru cei invitați și neinvitați,
Mai ales din cele străine;
Fie că este un om cinstit sau nu
E egal pentru noi, cina este gata pentru toată lumea.
Te duce din cap până în picioare
Toate cele de la Moscova au o amprentă specială.
Aruncă o privire la tinerețea noastră
Pentru bărbați tineri - fii și nepoți;
Le mestecăm, iar dacă te descurci,
La cincisprezece ani, profesorii vor fi învățați!
Și bătrânii noștri? - Cum îi va lua entuziasmul,
Ei vor judeca despre fapte, că cuvântul este o propoziție, -
La urma urmei, stâlpii sunt totul, ei nu suflă mustața nimănui;
Și uneori vorbesc așa despre guvern,
Dacă cineva i-ar fi auzit... necaz!
Nu că au fost introduse noutăți - niciodată,
Doamne fereste-ne! Nu. Și vor găsi vina
La asta, la asta și mai des la nimic,
Se vor certa, vor face zgomot și... se vor împrăștia.
Cancelari direcți pensionați - cu înțelepciune!
Îți spun, nu este timpul să știi,
Dar că fără ei problema nu se va descurca.
Și doamnele? - vino cine, încearcă să stăpânești;
Judecători ai tuturor, peste tot, nu există judecători peste ei;
În spatele cărților când se ridică într-o revoltă generală,
Dumnezeu să dea răbdare - la urma urmei, eu însumi eram căsătorit.
Comanda înaintea frontului!
Fii prezent, trimite-le la Senat!
Irina Vlasevna! Lukerya Alexevna!
Tatiana Iurievna! Pulcheria Andreevna!
Și oricine a văzut fiice - lăsă-ți capul...
Majestatea Sa Regele era prusac aici;
Nu s-a mirat de fetele din Moscova,
Bunele maniere, nu fețele lor;
Și cu siguranță, este posibil să fii mai educat!
Ei știu să se îmbrace singuri
Taftza, galbenele și ceață,
Nu vor spune un cuvânt în simplitate, totul se face cu o grimasă;
Ți se cântă romanțe franceze
Iar cele de sus scot notițele,
Se agață de militari,
Pentru că sunt patrioți.
Voi spune categoric: cu greu
Se găsește o altă capitală, precum Moscova.

C a l o z u b

După judecata mea,
Focul a contribuit mult la ea la decor.

F a m u s o v

Nu-ți amintești de noi, nu știi niciodată să plângi!
De atunci, drumuri, trotuare,
Acasă și totul într-un mod nou.

H a c k i y

Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi.
Bucură-te, ei nu vor extermina
Nici anii lor, nici moda, nici incendii.

F a m u s o v (către Chatsky)

Hei, faceți un nod pentru amintire;
Am cerut să tac, nu un serviciu grozav.

(Către puf.)
Dă-mi voie, tată. Aici, domnule, Chatsky, prietenul meu,
Fiul răposat al lui Andrei Ilici:
Nu slujește, adică nu găsește niciun folos în asta,
Dar dacă vrei, ar fi de afaceri.
Păcat, păcat, e mic cu cap,
Și scrie și traduce bine.
Este imposibil să nu regret că cu o astfel de minte...

H a c k i y

Nu poți să-ți pară rău pentru altcineva?
Și laudele tale mă enervează.

F a m u s o v

Nu sunt singurul, toți condamnă și ei.

H a c k i y

Și cine sunt judecătorii? - Pentru vechime de ani
Pentru o viață liberă, vrăjmășia lor este ireconciliabilă,
Hotărârile se trag din ziare uitate
Vremurile Ochakovsky și cucerirea Crimeei;
Întotdeauna gata să zboare
Toți cântă același cântec
Fără să observi despre tine:
Ce este mai vechi este mai rău.
Unde? arată-ne nouă, părinților patriei,
Pe care ar trebui să luăm ca mostre?
Nu sunt aceștia bogați în jaf?
Au găsit protecție împotriva instanței în prieteni, în rudenie,
Camere magnifice de clădire,
Unde se revarsă în sărbători și extravaganță,
Și unde clienții străini nu vor învia
Cele mai josnice trăsături ale vieții trecute.
Da, și care la Moscova nu și-au strâns gura
Prânzuri, cine și dansuri?
Nu ești cel pentru care sunt încă din leagăn,
Pentru unele intenții de neînțeles,
Au dus copilul să se plece?
Nestor al ticăloșilor nobili,
Mulțime înconjurată de servitori;
Zeloși, sunt în orele de vin și de luptă
Atât onoarea, cât și viața lui l-au salvat de mai multe ori: dintr-o dată
A schimbat trei ogari cu ei!!!
Sau cel de acolo, care e pentru farse
A condus la baletul cetate cu multe vagoane
De la mame, tați de copii respinși?!
El însuși este cufundat în minte în Zefiri și Cupidon,
A făcut ca toată Moscova să se minuneze de frumusețea lor!
Dar debitorii nu au fost de acord cu amânarea:
Cupidon și Zefiri toți
Epuizat individual!!!
Iată cei care au trăit până la părul gri!
Pe asta ar trebui să-l respectăm în pustie!
Iată cunoscătorii și judecătorii noștri stricti!
Acum, lasă-l pe unul dintre noi
Dintre tineri, există un dușman al căutărilor,
Nu cer nici locuri sau promoții,
În științe, el va lipi mintea, flămând de cunoaștere;
Sau în sufletul lui Dumnezeu însuși va stârni căldura
La artele creative, sus
si frumos -
Ei imediat: jaf! foc!
Și vor fi cunoscuți ca un visător! periculos!!-
Uniformă! o uniforma! el este în viața lor anterioară
Odată adăpostit, brodat și frumos,
Slăbiciunea lor de inimă, motivează sărăcia;
Și îi urmăm într-o călătorie fericită!
Și în soții, fiice - aceeași pasiune pentru uniformă!
Am renuntat de mult timp la tandrete fata de el?!
Acum nu pot să cad în această copilărie;
Dar atunci cine nu ar fi atras de toată lumea?
Când de la gardă, alții de la tribunal
Am venit aici pentru o vreme -
Femeile strigau: ura!
Și au aruncat capace în aer!

F a m u s o v (pentru sine)

O să mă bage în necazuri.

(Tare.)
Serghei Sergheevici, mă duc
Și te voi aștepta la birou.

EVENIMENT 6

S k a l o z u b, C a tsk k i y.
C a l o z u b

Îmi place cu această estimare
Cu măiestrie așa cum ai atins
Prejudecățile de la Moscova
La favorite, la gardieni, la gardieni,
la gardieni;
Minunea lor de aur, cusut, parcă soarele!
Și când au rămas în urmă în Armata I? in ce?
Totul este atât de potrivit, iar taliile sunt atât de înguste,
Și vă vom trimite ofițeri
Ceea ce spun ei chiar, alții, în franceză.

EVENIMENT 7

S k a l o z u b, C h a t k i i y, S o f i a, L i za a.
S o f i i (aleargă la fereastră)

Oh! Dumnezeul meu! căzut, ucis!

(Își pierde sentimentele.)
H a c k i y
OMS?
Cine este aceasta?

C a l o z u b

Cine are probleme?

H a c k i y

E moartă de frică!

C a l o z u b

Da cine? de unde?

H a c k i y

A lovit ce?

C a l o z u b

Bătrânul nostru nu a făcut o greșeală?

L și s a (ocupat cu domnișoara)

Cui i-a fost desemnat, domnule, nu scăpa de soartă:
Molchalin stătea pe un cal, cu piciorul în etrier,
Și calul pe picioarele din spate
El este pe pământ și chiar în coroană.

C a l o z u b

Frâiele au fost strânse. Ei bine, ce călăreț nefericit.
Uite cum a crăpat - în piept sau în lateral?

EVENIMENT 8

Același lucru fără Skalozub.
H a c k i y

Ajut-o cu ce? Spune-mi curând.

Este apă în cameră.

(Chatsky aleargă și aduce. Toate următoarele -
într-un ton – înainte ca Sophia să se trezească.)
Se toarnă un pahar.

H a c k i y

Deja turnat.
Slăbiți șiretul
Unge-i whisky-ul cu oțet,
Pulverizati cu apa.- Vezi:
Respirația a devenit mai liberă.
Sufla ce?

Iată un ventilator.

H a c k i y

Uita-te pe fereastra
Molchalin stă în picioare de multă vreme!
Fleacul o îngrijorează.

Da, domnule, domnișoara are o dispoziție nefericită.
Nu pot privi din lateral
Cum cad oamenii cu capul cap.

H a c k i y

Pulverizati cu mai multa apa.
Ca aceasta. Mai mult. Mai mult.

S o f i ya (cu un oftat adânc)

Cine este aici cu mine?
Sunt exact ca într-un vis.

(grabă și tare.)
Unde este el? Ce spui despre el? Spune-mi.

H a c k i y

Lasă-l să-și rupă gâtul
Aproape ai obosit.

Mortale prin răceala lor!
Să te privesc, să te ascult nu există forțe.

H a c k i y

Ai vrea să sufăr pentru el?

Fugi acolo, fii acolo, ajută-l să încerce.

H a c k i y

Să fii lăsat singur fără ajutor?

ce esti tu pentru mine?
Da, este adevărat: nu necazurile tale - distracție pentru tine,
Ucide-ți propriul tată - e tot la fel.

(Lize.)
Să mergem acolo, să alergăm.

LISA (o ia deoparte)

Revino-ți în simțiri! Unde te duci?
El este în viață și bine, uită-te pe fereastră aici.

(Sofia se aplecă pe fereastră.)

H a c k i y

Confuzie! leșin! grabă! furie! sperie!
Deci nu poți decât să simți
Când îți pierzi singurul prieten.

Ei vin aici. Nu poate ridica mâinile.

H a c k i y

Aș vrea să-l pot ucide...

Pentru companie?

Nu, stai cum vrei.

EVENIMENT 9

Sophia, Liza, Chatsky, Skalozub, Molchalin
(cu mâna bandajată).
C a l o z u b

Înviat și nevătămat, mână
usor invinetite,
Și totuși, totul este o alarmă falsă.

M o l h a l i n

Te-am speriat, iartă-mă pentru numele lui Dumnezeu.

C a l o z u b

Bine! Nu știam ce va ieși din asta
te irita. Rushed a alergat .-
Ne-am înfiorat! - Ai leșinat,
Și ce? - toată frica de nimic.

S o f i i (nu ma uit la nimeni)

Oh! Văd foarte multe, din gol,
Și încă tremur peste tot.

C și ts k și y (pentru el însuși)

Nici un cuvânt cu Molchalin!

Cu toate acestea, voi spune despre mine
Ce nu este laș. S-a întâmplat,
Trăsura va cădea - o vor ridica: eu din nou
Gata să călărească din nou;
Dar fiecare lucru mic din alții mă sperie,
Deși nu există o mare nenorocire din
Deși nu îmi este familiar, nu contează.

C și ts k și y (pentru el însuși)

Își cere iertare
La ce oră ai regretat pentru cineva!

C a l o z u b

Hai sa-ti spun un mesaj:
Există un fel de prințesă Lasova aici,
Călăreț, văduvă, dar fără exemple
Așa că mulți domni au mers cu ea.
Zilele trecute am fost zdrobit în puf, -
Gluma nu a susținut, se gândi el, aparent, muște.-
Și fără asta, ea, după cum puteți auzi, este stângace,
Acum lipsește coasta
Deci pentru sprijin caut un sot.

Ah, Alexander Andreevici, aici...
Pari destul de generos:
Din păcate pentru vecinul tău, ești atât de parțial.

H a c k i y

Da, domnule, tocmai am arătat-o,
Prin eforturile mele harnice,
Și stropind și frecând,
Nu știu pentru cine, dar te-am înviat.

Își ia pălăria și pleacă.

EVENIMENT 10

La fel, cu excepția lui Chatsky.
S o f i i

Ne vei vizita seara?

C a l o z u b

Cat de devreme?

Devreme, prietenii de acasă vor veni,
Dansează la pian
Suntem în doliu, așa că nu poți da o minge.

C a l o z u b

Voi apărea, dar am promis că voi merge la preot,
îmi iau concediu.

Ramas bun.

S k a l o z u b (strânge mâna cu Molchalin)

Slujitorul tău.

EVENIMENT 11

S o f i ya, L i za, M o l ch a l i n.
S o f i i

Molchalin! cum mi-a ramas mintea intacta!
La urma urmei, știi cât de dragă îmi este viața ta!
De ce ar trebui să se joace și atât de neglijent?
Spune-mi ce e în neregulă cu mâna ta?
Să-ți dau picături? ai nevoie de pace?
Trimite la medic, nu trebuie neglijat.

M o l h a l i n

L-am bandajat cu o batistă, nu m-a mai durut de atunci.

Dați pariul, asta e o prostie;
Iar daca nu ar fi fata, nu e nevoie de pansamente;
Și nu este o prostie că nu poți evita publicitatea:
Uită-te la asta, Chatsky te va face să râzi;
Și Skalozub, în ​​timp ce își răsucește creasta,
El va spune un leșin, va adăuga o sută de podoabe;
Să glumească și el este mult, pentru că acum cine nu glumește!

Pe care îl prețuiesc?
Vreau - iubesc, vreau - voi spune.
Molchalin! de parcă nu m-am forțat?
Ai intrat, nu ai spus un cuvânt,
Cu ei nu am îndrăznit să respir,
Tu intrebi, uita-te la tine.-

M o l h a l i n

Nu, Sofia Pavlovna, ești prea sinceră.

De unde iei stealth?
Eram gata să sar pe fereastră pentru tine.
Ce sunt eu pentru cine? inaintea lor? la întreg universul?
Amuzant? - lasa-i sa glumeasca; enervant? - lasa-i sa mustre.

M o l h a l i n

Această sinceritate nu ne-ar face rău.

Vor să te provoace la duel?

M o l h a l i n

Oh! limbile rele sunt mai rele decât o armă.

Ei stau cu tatăl acum,
Dacă ai flutura pe uşă
Cu o față veselă, fără griji:
Când ne spun ce vrem...
Unde cum se crede de bunăvoie!
Și Alexander Andreevich - cu el
Despre vremuri, despre acele farse
Întoarce-te în povești
Un zâmbet și câteva cuvinte
Și cine este îndrăgostit - gata pentru orice.

M o l h a l i n

Nu îndrăznesc să te sfătuiesc.

(O sărută mâna.)
S o f i i

Vrei? .. Voi merge să fiu drăguț printre lacrimi;
Mi-e teamă că nu voi suporta pretenția.
De ce l-a adus Dumnezeu pe Chatsky aici!

EVENIMENT 12

M o l ch a l i n, L i z a.
M o l h a l i n

Ești o creatură amuzantă! în viaţă!

Vă rog, lăsați-mă să plec și fără mine sunteți doi.

M o l h a l i n

Care este fața ta!
Te iubesc atat de mult!

Și domnișoara?

M o l h a l i n

A ei
După poziție, tu...

(Vrea să o îmbrățișeze.)
Lisa

M o l h a l i n

Am trei lucruri:
Există o toaletă, lucru dificil -
Oglindă afară, oglindă înăuntru
În jurul tuturor este o fantă, aurire;
Perna, model cu margele;
Și un dispozitiv sidef -
Pernuța și foarfecele, ce drăguțe!
Perle măcinate în alb!
Rujul este pentru buze și din alte motive,
Cu sticle de parfum: mignonette si iasomie.-

Știți că nu sunt măgulit de interese;
Spune-mi de ce
Dumneavoastră și domnișoara sunteți modesti, dar din grebla de serviciu?

M o l h a l i n

Azi sunt bolnav, nu voi da jos bandajele;
Vino la cină, stai cu mine;
Îți voi dezvălui întregul adevăr.

Pleacă pe ușa laterală.

EVENIMENT 13

S o f i i , L i z a.
S o f i i

Am fost la tatăl meu, nu e nimeni acolo.
Azi sunt bolnav și nu voi merge la cină,
Spune-i lui Molchalin și sună-l
Pentru ca el să vină să mă viziteze.

Se duce la sine.

EVENIMENT 14
Lisa

Bine! oameni din partea asta!
Ea pentru el și el pentru mine,
Și eu... doar eu zdrobesc dragostea până la moarte.-
Și cum să nu te îndrăgostești de barmanul Perusha!

Meniul articolelor:

Pavel Afanasievici Famusov. Portret.

Pentru a înțelege corect acest monolog, trebuie mai întâi să înțelegem cine este acest Famusov însuși și ce rol joacă în întreaga comedie a lui A.S. Griboedov? El se caracterizează astfel: că este de „viguros și proaspăt, și a trăit până la părul cărunt, Liber, văduv, eu sunt stăpânul meu...” Și a adăugat, de asemenea, „Este cunoscut pentru comportamentul său monahal!...”. nu se poate spune că este corect... Dar cel puțin așa ar vrea să se prezinte. Cu toate acestea, fiica lui Sophia are o altă părere despre el: „Obes, neliniştit, iute.” Cu toate acestea, în societate este acceptat şi părerea lui este apreciată. Și, mai probabil, el este cel care prețuiește opinia societății. Și în plus, este foarte valoros!

Fiind un nobil de mână medie, el servește într-un loc guvernamental fără nume. Autorul comediei nu vorbește intenționat despre multe detalii referitoare la viața personajelor sale. Motivul pentru aceasta este următorul: scopul lucrării este de a arăta starea generală a nobilimii nobiliare, de care depindea soarta Rusiei la acea vreme. În persoana lui Pavel Afanasyevich, scriitorul a arătat fiecare reprezentant al nobilimii din acele vremuri. Și nu a fost luat chiar de „sus” și nu chiar de „de jos”, ci, parcă, „la mijloc”. Un văduv, având o singură fiică, a cărei creștere nu s-a deranjat, încredințând-o unei bone franceze, a mers cu o singură grijă: dacă părerea ar fi bună despre el Și mai ales „la etaj”! Prin urmare, a avut următoarea atitudine față de treburi: „Mi-e teamă, domnule, că sunt mortal singur, ca să nu se acumuleze multe”.

Iar rudelor iată atitudinea: „Nu! Sunt în fața rudelor, unde mă voi întâlni, târându-mă; O voi căuta pe fundul mării. La mine, angajații străinilor sunt foarte rari; Din ce în ce mai multe surori, copii cumnate. Și a fost considerat normal și corect și lăudabil.

Chestia este că fiica lui Famusov, Sofia, după cum i se pare, este o fată căsătorită. Și tatăl ei creează o astfel de atmosferă în casa lui, încât mirii au început să se învârtească în jurul lui Sofyushka, ca moliile în jurul unei lumânări ... Și Pavel Afanasyevich a decis să prindă o „molie”. O face după propria sa alegere și pornind din propriile interese.

Nu-l interesează deloc dacă este nevoie de un astfel de mire pentru singura lui fiică sau nu. Și încă ceva: chiar acolo, oarecum la distanță, se află Chatsky, care este complet incomod și complet nepotrivit pentru Pavel Afanasyevich. Întreaga complexitate a situației constă în faptul că colonelului bogat, care nu va fi general azi sau mâine, i se dă undă verde și un profit complet și, în același timp, arată cu blândețe fostul prieten din copilărie la ușă ( pentru că dacă acest lucru este făcut cu nepoliticos, atunci „moliile” sunt în general împrăștiate!) De la acest Chatsky fierbinte, totul poate fi de așteptat.

Laudă nobilimii moscovite

Începutul discursului lui Famusov este complet nefericit: fidel cu sine însuși, începe să laude nobilimea Moscovei.

Și ce anume scoate în evidență în această laudă? Transferul nobilimii nobiliare din familie în familie! Și pe ce bază? Pe baza de securitate.

Dacă ai un număr suficient de angajați care lucrează pentru tine - sau mai bine zis, în locul tău - atunci ești demn să continui familia nobilă... Indiferent de toate celelalte virtuți ale tale, sau mai bine zis, de neajunsurile...

Ospitalitatea de la Moscova

Pentru a-l încuraja pe Skalozub să facă potriviri, Famusov face o mișcare inteligentă: îndepărtează toți rivalii posibili și imposibili dintr-o singură lovitură, vorbind despre ospitalitatea Moscovei, unde ușa este deschisă tuturor. De fapt, pentru a intra într-o casă nobilă, nici să nu te gândești la asta, dar trebuie să justifici cumva prezența acestui tânăr elegant aici în fața lui Skalozub, care în anumite împrejurări poate, fără îndoială, să ia locul lui. mire într-o casă bogată.

Fetele din Moscova sunt de preferat tuturor celorlalte!

Între timp, Famusov, purtat de plăcerea ambilor interlocutori, a mers departe de scopul călătoriei sale prin sufletele umane și pasiunile lor.

Nume cunoscute, aparent, sunt numite aici!:

Imaginează-ți singur cum a fost pentru un contemporan cu Griboedov să asculte despre el însuși sau despre o doamnă despre care știau că va respinge pe oricine! Chiar nu știi dacă să plângi sau să râzi.

Pentru a-l câștiga în sfârșit pe războinicul Skalozub, el le ordonă doamnelor din Moscova să comandă în fața frontului...

Imn la Moscova

Obosit la finalul manevrei sale ingenioase, Famusov izbucnește cu acordul final, care transformă discursul său inspirator într-un imn pentru Moscova!

Înainte de a începe discursul său dublu, un admirator pasionat al capitalei și a tot ce se află în capitală, Pavel Afanasyevich începea deja să admire Moscova.

Acum, pentru a pune capăt acestei chestiuni de ademenire vicleană a unui pretendent și nerecunoaștere hotărâtă a celuilalt, coboară ciocanul asupra autorității incontestabile a Capitalei!

Famusov.secolul XXI

Când se spune despre cineva că este în viață, înseamnă, în orice caz, că nici nu a trăit, nici nu a murit. Și despre acest personaj minunat al comediei lui Griboedov, se poate spune că nu numai că este în viață, dar se pare că nu va muri. Famusov înseamnă o persoană care caută un motiv pentru a fi faimos. „Păcatul nu este o problemă, zvonurile nu sunt bune.” Acestea nu sunt cuvintele lui. Dar aici este vorba despre el. Este zvonul și esența sufletului său - acesta este un cuvânt! De la începutul comediei până la sfârșit, îi pasă doar de părerile oamenilor. Și bogații din acest secol!

"Oh! Dumnezeul meu! ce va spune
Prințesa Marya Alexevna!” - aceasta nu este o experiență superficială, asta, domnilor, este tot interiorul lui țipând!

Este cea mai mare forță motrice și cel mai ascuns motiv al tuturor acțiunilor umane de pe pământ. Ce vor spune oamenii despre mine?...” Gusturi, maniere, legi.

Aceste valori nu sunt în aerul care ne înconjoară, ci în interiorul inimii umane („famous” (engleză) celebru, celebru, notoriu).

Dacă peste tot pământul toți oamenii ar avea un singur nume de familie derivat din acest cuvânt, atunci serviciile de pașapoarte din toate țările și-ar rupe capul pur și simplu de o astfel de confuzie ... Prin urmare, avem nume de familie diferite! Dar uneori ele nu reflectă esența și scopul vieții pentru fiecare dintre noi. Și nu degeaba Alexander Griboyedov, încă de la începutul acestui monolog inspirat, pune în gura lui Famusov cuvinte despre crearea unei familii. Și aceasta este prima lege pentru cei cu care începe orice societate: soț și soție.

Această lege este atât de literală încât oferă chiar statisticile necesare pentru a se căsători.

„Fii un tip rău, dar dacă există suflete a două mii de membri ai familiei, asta și mirele”.

Totul este simplu! Numără câte „generice” ai și află dacă ești potrivit sau nu. Ei bine, dacă ești măcar mai rapid, umflat cu tot felul de stăpâniri, lasă-te cunoscut ca un om rezonabil și nu te vor include în familie... ”Asta este! „Nu te uita la noi. Până la urmă, doar aici prețuiesc nobilimea.”

Aș dori să mă opresc pe scurt asupra trăsăturilor literare ale stilului scriitorului. Asigurarea lui Famusov „Nu ne surprinde” nu înseamnă altceva decât faptul că este imposibil să-l surprinzi. Nici pe el, nici cercul de oameni pe care îl reprezintă și îl protejează aici. Cert este că în timpul lui Griboedov, precum și în timpul nostru, unei persoane nu se temea să se joace cu cuvintele - atât în ​​scopuri literare, cât și cel puțin din dorința de a părea originală. Dar în acest caz, autorul riscă să fie complet greșit înțeles! A ajuns, ca să zic așa, până la graniță, care nu se mai poate trece... Și n-a trecut! După ce a făcut o astfel de captură verbală, Griboyedov a reușit să rămână în cadrul stilului, stilului și sensului comediei. Și trebuie să spun că a făcut asta de mai multe ori pe parcursul întregii sale lucrări. Deci, de exemplu, Skalozub cu mintea îngustă, el oferă posibilitatea de a spune cuvântul neobișnuit „iritare”, dar nu îi oferă ocazia să pară rafinat, lăsându-l totuși un prost.

Și, poate, astfel de cuvinte erau atunci folosite în rândul unor astfel de oameni?... Și, poate, nu erau deloc un semn de rafinament la vremea aceea, ci dimpotrivă? După cum aș spune astăzi: un eveniment real”, ceea ce, desigur, ar trebui să însemne că acesta, acest eveniment, este important. Dar dacă același cuvânt este aplicat, de exemplu, unei gâscă, care poate fi și foarte important, va deveni cu adevărat relevant din asta?

Dar Skalozub Skalozub, iar astăzi suntem interesați de o persoană complet diferită, al cărei nume de familie provine din cuvântul zvon, faimă, popularitate. Venerabilul nostru erou nu se oprește la prima lege, legea creării unei familii, ca singura. El scoate la lumină a doua lege ca importanță: legea ospitalității. Exact asa nu suna legea. Nu există nicio lege cu acest nume. Dar discursul inspirator al lui Famus îi conferă un astfel de sens pe care îl are credința umană de bază, credința în umanism!

În general, problema concentrării pe sine, pe care scriitorul a concentrat-o în Famusov, trebuie căutată nu numai în el, ci în profunzime. suflet uman deloc! Și astfel, în fața noastră nu este deloc o comedie, ci doar o adevărată tragedie ... În toate aceste evenimente incitante, cine îl interesează cel mai mult pe Famusov? OMS! Deci el este el însuși! Și te-ai hotărât să mă omori? Soarta mea încă nu este deplorabilă? Aceste cuvinte sunt îndreptate nu numai către fiică, ci către întreaga lume din jur... Ce este mai plictisitor decât viața pentru sine?!.. Și câți oameni înțeleg asta?.. Ne plimbăm în jurul nostru, ca în jurul unui munte inexpugnabil. ! Și chiar dacă facem ceva bun, este doar pentru a continua această plimbare. Cu fiecare generație, famusismul captează din ce în ce mai mult inima omului! Aceasta este o problemă?

Lățimea sufletului rusesc coexistă în mod miraculos cu egoismul neîngrădit! Poate că există o excepție pentru oaspeții străini, așa cum spune discursul nostru? Da, există!.. Pentru a se stabili mai departe în egoismul propriu! LA FEL DE. Griboyedov a reușit să arate în eroul său toate subtilitățile și complexitățile egoismului rus. Și mai ales strălucitor în acest monolog! Poate egoismul să poarte pur caracter national? Da! Acest Famusov în anumite situații poate fi orice persoană.

Chatsky, Famusov, Puffer.

Famusov

Puffer (bas gros)

De ce să urci, de exemplu,

El însuși! .. Mi-e rușine, ca ofițer cinstit.

Famusov

Este într-adevăr pentru prietenii mei să nu facă niciun pas pentru mine,

Serghei Sergheevici, dragă!

Pune-ți pălăria jos, scoate-ți sabia;

Iată o canapea pentru tine, întinde-te să te odihnești.

Puffer

Oriunde comandați, doar să vă așezați.

(Toți trei se așează, Chatsky la distanță.)

Famusov

Oh! tată, spune, ca să nu uităm:

Să ne considerăm pe noi înșine

Deși departe, nu împărtășiți moștenirea;

Tu nu știai, și eu cu atât mai mult...

Mulțumesc că vărul tău a predat, -

Cum o obții pe Nastasia Nikolaevna?

Puffer

Nu știu, domnule, este vina mea;

Nu am servit împreună,

Famusov

Serghei Sergheevici, tu ești!

Nu! Sunt în fața rudelor, unde mă voi întâlni, târându-mă;

O voi căuta pe fundul mării.

La mine, servitorii străinilor sunt foarte rari;

Din ce in ce mai multi copii sora, cumnata;

Un Molchalin nu este al meu,

Și apoi afacerea aceea.

Cum te vei prezenta la botez?

la locul respectiv

Ei bine, cum să nu-ți faci plăcere dragului tău omuleț!...

Cu toate acestea, fratele tău este un prieten pentru mine și mi-a spus:

Ce beneficii ați primit în serviciu.

Puffer

În al treisprezecelea an, eram altfel cu fratele meu

În al treizecilea Jaeger și după aceea în al patruzeci și cincilea.

Famusov

Da, fericire, cine are un astfel de fiu!

Are, se pare, vreo comandă în butoniera?

Puffer

Pentru a treia august; ne-am așezat într-un șanț:

I s-a dat cu o plecăciune, în jurul gâtului meu.

Famusov

O persoană bună și uite - așa că apucă-te,

Un bărbat minunat este vărul tău.

Puffer

Dar a tastat ferm câteva reguli noi.

L-a urmat gradul: a părăsit brusc serviciul,

Famusov

Te-ai comportat corect

De mult timp colonele, și servesc recent.

Puffer

Sunt destul de fericit în camarazii mei,

Locurile vacante sunt doar deschise;

Atunci bătrânii vor fi opriți de alții,

Alții, vedeți, sunt uciși.

Famusov

Da, ce va căuta Domnul, înălțați!

Puffer

Uneori norocul meu este mai fericit.

Suntem în divizia a cincisprezecea, nu departe,

Despre generalul nostru de brigadă.

Famusov

Scuză-mă, ce îți lipsește?

Puffer

Nu mă plâng, nu ne-am plimbat

Cu toate acestea, regimentul a fost condus timp de doi ani.

Famusov

Este în urmărirea regimentului?

Dar, desigur, în altceva

Urmează-te departe.

Puffer

Nu, domnule, sunt mai în vârstă decât mine în corp,

Slujesc de la opt sute nouă;

Da, pentru a obține ranguri, există multe canale;

Despre ei, ca un adevărat filozof, judec:

Vreau doar să fiu general.

Famusov

Și judecă cu slăvi, Dumnezeu să te binecuvânteze

Și gradul de general; și acolo

Te referi la general?

Puffer

Se căsătoresc? nu ma deranjeaza deloc.

Famusov

Bine? care are o soră, nepoată, fiică;

La Moscova, până la urmă, nu există mirese de traducere;

Ce? se reproduc de la an la an;

Ah, tată, recunoaște că tu abia

Unde se găsește capitala, ca Moscova.

Puffer

Distanțe uriașe.

Famusov

Totul are propriile sale legi:

Care este cinstea tatălui și a fiului;

Suflete a o mie două tribale, -

Asta și mirele.

Altul, măcar fii mai rapid, umflat cu toată lumea

făli

Lasă-te să fii un om înțelept

Și nu vor fi incluși în familie. Nu te uita la noi.

Cine vrea să ne primească, dacă vă rog;

Ușa este deschisă pentru cei invitați și neinvitați,

Mai ales din cele străine;

E egal pentru noi, cina este gata pentru toată lumea.

Pe bărbați tineri - fii și nepoți,

Le mestecăm, iar dacă te descurci, -

Dar bătrânii noștri? - Cum îi va lua entuziasmul,

Ei vor judeca despre fapte, că cuvântul este o propoziție, -

La urma urmei, stâlpii sunt totul, ei nu suflă mustața nimănui;

Dacă cineva i-ar fi auzit... necaz!

Nu că au fost introduse noutăți - niciodată,

Doamne fereste-ne! Nu. Și vor găsi vina

Se vor certa, vor face ceva zgomot și... se vor împrăștia.

Cancelari direcți pensionari - la minte!

Și doamnele? - bagă pe cineva, încearcă, stăpâne;

Judecă totul, peste tot, nu există judecători peste ele;

Dumnezeu să dea răbdare - la urma urmei, eu însumi eram căsătorit.

Și oricine a văzut fiice - lăsă-ți capul...

Bunele maniere, nu fețele lor;

Ei știu să se îmbrace singuri

Taftza, galbenele și ceață,

Nu vor spune un cuvânt în simplitate, totul se face cu o grimasă;

Ți se cântă romanțe franceze

Iar cele de sus scot notițele,

Se agață de militari,

Pentru că sunt patrioți.

Voi spune categoric: cu greu

O altă capitală se găsește ca Moscova.

Puffer

După judecata mea,

Focul a contribuit mult la ea la decor.

Famusov

Nu-ți amintești de noi, nu știi niciodată să plângi!

De atunci, drumuri, trotuare,

Acasă și totul într-un mod nou.

Chatsky

Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi.

Bucură-te, ei nu vor extermina

Nici anii lor, nici moda, nici incendii.

Famusov (către Chatsky)

Hei, faceți un nod pentru amintire;

Am cerut să tac, nu un serviciu grozav.

(Pentru Puffer)

Dă-mi voie, tată. Aici, cu - Chatsky, prietenul meu,

Fiul răposat al lui Andrei Ilici:

Nu slujește, adică nu găsește niciun folos în asta,

Dar dacă vrei, ar fi de afaceri.

Păcat, păcat, e mic cu cap

Și scrie și traduce bine.

Este imposibil să nu regret că cu o astfel de minte...

Chatsky

Nu poți să-ți pară rău pentru altcineva?

Și laudele tale mă enervează.

Famusov

Nu sunt singurul, toată lumea mă judecă la fel.

Chatsky

Și cine sunt judecătorii? - Pentru vechimea anilor

Pentru o viață liberă, vrăjmășia lor este ireconciliabilă,

Judecățile sunt extrase din ziare uitate

Vremurile Ochakovsky și cucerirea Crimeei;

Întotdeauna gata să zboare

Toți cântă același cântec

Fără să observi despre tine:

Ce este mai vechi este mai rău.

Unde, arată-ne, părinților patriei,

Pe care ar trebui să luăm ca mostre?

Nu sunt aceștia bogați în jaf?

Au găsit protecție împotriva instanței în prieteni, în rudenie,

Camere magnifice de clădire,

Unde se vărsă în sărbători și extravaganță

Și unde clienții străini nu vor învia

Cele mai josnice trăsături ale vieții trecute.

Da, și care la Moscova nu și-au strâns gura

Prânzuri, cine și dansuri?

Nu ești tu cel pentru care sunt încă din văl,

Pentru unele intenții de neînțeles,

Au dus copilul să se plece?

Nestor al ticăloșilor nobili,

Mulțime înconjurată de servitori;

Zeloși, sunt în orele de vin și de luptă

Și onoarea și viața l-au salvat de mai multe ori: deodată

A schimbat trei ogari cu ei!!!

Sau cel de acolo, care e pentru farse

A condus la baletul cetate cu multe vagoane

De la mame, tați de copii respinși?!

El însuși este cufundat în minte în Zefiri și Cupidon,

A făcut ca toată Moscova să se minuneze de frumusețea lor!

Dar debitorii nu au fost de acord cu amânarea:

Cupidon și Zefiri toți

Epuizat individual!!!

Iată cei care au trăit până la părul gri!

Pe asta ar trebui să-l respectăm în pustie!

Iată cunoscătorii și judecătorii noștri stricti!

Acum, lasă-l pe unul dintre noi

Dintre tineri, există un dușman al căutărilor,

Nu cer nici locuri sau promoții,

În științe, el va lipi mintea, flămând de cunoaștere;

Sau în sufletul lui Dumnezeu însuși va stârni căldura

La artele creative, sus

si frumos -

Ei imediat: jaf! foc!

Și vor fi cunoscuți ca un visător! periculos!! -

Uniformă! o uniforma! el este în viața lor anterioară

Odată adăpostit, brodat și frumos,

Slăbiciunea lor de inimă, motivează sărăcia;

Și îi urmăm într-o călătorie fericită!

Și în soții, fiice - aceeași pasiune pentru uniformă!

Am renuntat de mult timp la tandrete fata de el?!

Acum nu pot să cad în această copilărie;

Dar atunci cine nu ar fi atras de toată lumea?

Când de la gardă, alții de la tribunal

Au venit aici pentru o vreme, -

Femeile strigau: ura!

Și au aruncat capace în aer!

Famusov (pentru el însuși)

O să mă bage în necazuri.

(Tare.)

Serghei Sergheevici, mă duc

Și te voi aștepta la birou.

Din piesa lui A. S. Griboedov. Tot pe această pagină veți găsi și un videoclip al celebrei piese de teatru „Vai de înțelepciune”. Vizionare placuta!

Famusov, servitor.

Pătrunjel, ești mereu cu ceva nou,
Cu un cot rupt. Scoateți calendarul;
Nu citi ca un sacristan, *
Și cu simțire, cu simț, cu aranjament.
Aștepta. - Pe o foaie, desenați pe un caiet,
Împotriva săptămânii viitoare:
La casa Praskovia Feodorovna
Marți sunt chemat la păstrăv.
Ce minunată este lumina!
Filosofează - mintea se va învârti;
Apoi ai grijă, apoi prânzul:
Mănâncă trei ore, iar în trei zile nu va fi gătit!
Marcați, în aceeași zi... Nu, nu.
Joi am fost chemat la înmormântare.
O, rasa umană! a căzut în uitare
Că fiecare însuși trebuie să urce acolo,
În sicriul acela, unde să nu stai nici să stai.
Dar memoria însăși intenționează să părăsească pe cineva
O viață lăudabilă, iată un exemplu:
Decedatul era un respectabil camerlan,
Cu cheia, și a știut să predea cheia fiului său;
Bogat și a fost căsătorit cu o femeie bogată;
Copii căsătoriți, nepoți;
Decedat; toată lumea își amintește de el cu tristețe.
Kuzma Petrovici! Pacea fie asupra lui! -
Ce ași trăiesc și mor la Moscova! -
Scrie: joi, unu la unu,
Poate vineri, poate sambata
Trebuie să botez la văduvă, la doctor.
Ea nu a născut, ci prin calcul
Dupa parerea mea: ar trebui sa nasca...

Gata, sunteți cu toții mândri!
V-ați întreba cum au făcut părinții?
Ar studia, uitându-se la bătrâni:
Noi, de exemplu, sau unchiul mort,
Maxim Petrovici: nu este pe argint,
am mâncat pe aur; o sută de oameni la dispoziția dumneavoastră;
Toate în comenzi; a condus pentru totdeauna într-un tren;
Un secol la curte, dar la ce curte!
Atunci nu ce este acum
Sub împărăteasa, el a servit-o pe Catherine.
Și în acele zile, totul este important! patruzeci de lire sterline...
Înclinați-vă - nu dați din cap prost.
Nobilul în caz - cu atât mai mult,
Nu ca celălalt, și a băut și a mâncat diferit.
Și unchiule! care este printul tau? ce este Contele?
Privire serioasă, dispoziție trufașă.
Când trebuie să serviți?
Și se aplecă:
La tribunal s-a întâmplat să intervină;
A căzut, atât de mult încât aproape că s-a lovit la ceafă;
Bătrânul gemu, cu vocea răgușită;
I s-a acordat cel mai înalt zâmbet;
Ar fi să râzi; cum este el?
S-a ridicat, și-a revenit, a vrut să se încline,
A căzut brusc la rând - intenționat, -
Și râsetele sunt mai tare, este la fel pentru a treia oară.
A? cum crezi? după părerea noastră – inteligent.
A căzut dureros, s-a ridicat grozav.
Dar, s-a întâmplat, cine este mai des invitat la whist?
Cine aude o vorbă prietenoasă la tribunal?
Maxim Petrovici! Cine a cunoscut respectul înaintea tuturor?
Maxim Petrovici! Glumă!
Cine da ranguri si da pensii?
Maxim Petrovici! Da! Voi, cei actuali, - haideți!

Monolog al fenomenului lui Famusov 2 actul 5 „Vai de inteligență”

Gust, părinte, maniere excelentă;
Pentru toate legile lor există:
Aici, de exemplu, facem din timpuri imemoriale,
Care este onoarea tatălui și a fiului:
Fii rău, da dacă o înțelegi
Suflete a o mie două tribale, -
Asta și mirele.
Celălalt, măcar fii mai iute, umflat cu toată stăpânirea,
Lasă-te să fii un om înțelept
Ei nu vor fi incluși în familie. Nu te uita la noi.
Până la urmă, doar aici prețuiesc nobilimea.
Acesta este? ia-ți pâine și sare:
Cine vrea să ne primească, dacă vă rog;
Ușa este deschisă pentru cei invitați și neinvitați,
Mai ales din cele străine;
Fie că este un om cinstit sau nu
E egal pentru noi, cina este gata pentru toată lumea.
Te duce din cap până în picioare
Toate cele de la Moscova au o amprentă specială.
Aruncă o privire la tinerețea noastră
Pentru bărbați tineri - fii și nepoți.
Le mestecăm, iar dacă te descurci, -
La cincisprezece ani, profesorii vor fi învățați!
Dar bătrânii noștri? Cum îi va lua entuziasmul,
Ei vor judeca despre fapte, că cuvântul este o propoziție, -
La urma urmei, stâlp * totul, ei nu suflă mustața nimănui;
Și uneori vorbesc așa despre guvern,
Dacă cineva i-ar fi auzit... necaz!
Nu că au fost introduse noutăți - niciodată,
Salvează-ne Doamne! Nu. Și vor găsi vina
La asta, la asta și mai des la nimic,
Se vor certa, vor face zgomot și... se vor împrăștia.
Cancelarii direcți * pensionari - la minte!
Îți spun, știi, timpul nu este copt,
Dar că fără ei problema nu se va descurca. -
Și doamnele? - bagă pe cineva, încearcă, stăpâne;
Judecători ai tuturor, peste tot, nu există judecători peste ei;
În spatele cărților când se ridică într-o revoltă generală,
Dumnezeu să dea răbdare - la urma urmei, eu însumi eram căsătorit.
Comanda înaintea frontului!
Fii prezent, trimite-le la Senat!
Irina Vlasevna! Lukerya Alexevna!
Tatiana Iurievna! Pulcheria Andreevna!
Și cine a văzut fete, aplecă capul...
Majestatea Sa Regele era prusac aici,
Nu s-a mirat de fetele din Moscova,
Bunele maniere, nu fețele lor;
Și cu siguranță, este posibil să fii mai educat!
Ei știu să se îmbrace singuri
Tafttsa, galbenele și ceață, *
Ei nu vor spune un cuvânt în simplitate, toată lumea cu o bătaie de cap;
Ți se cântă romanțe franceze
Iar cele de sus scot notițele,
Se agață de militari.
Pentru că sunt patrioți.
Voi spune categoric: cu greu
Se găsește o altă capitală, precum Moscova.

Woe from Wit (Teatrul Maly 1977) - videoclip

************************************

Vorbește serios, dar îi transformăm cuvintele într-o glumă.
- Ce zici de un al doilea vânt? - râzând, ne întrebăm unul pe altul. Și râde cu noi.
Mergem până la capăt. Soarele care a strălucit în fața lamailor rămâne în urma noastră. În adevărata ei lumină, ne vedem. Fețele erau slăbite, întunecate, buzele crăpate, ochii înroșiți...
Dar deodată, la cotitură, chiar la marginea unui sat liniștit, vedem o mașină acoperită cu crengi. Aceasta este mașina comandantului și comisarului. Colonelul Alyoshin nu se vede, Rakitin stă lângă drum și ne salută.
Nu se întinde într-o manieră militară și un zâmbet stânjenit rătăcește pe fața lui obosită și bună. Dar totuși, nu există altă modalitate de a-i interpreta postura - ne salută. Tot regimentul trece pe lângă el, ceea ce trebuie să dureze destul de mult timp, iar el stă cu mâna pe viziera șepcii și nu este niciun om în regiment care să nu înțeleagă ce înseamnă asta.
Colonelul ne întâlnește chiar în sat.
Stă în mijlocul străzii, cu o mână în spatele centurii, ne așteaptă. În ultimele ore ale marșului, coloana noastră a fost foarte supărată. Nu mergem în rânduri, ci în grupuri, și abia când îl vedem pe colonel, începem să privim în jur și să ne reorganizăm pe parcurs.
Este foarte greu de înțeles expresia colonelului. Cu siguranță se uită la...
- Bună, bravo! – spuse el, când noi, aliniându-ne în rânduri, trăgându-ne în sus și chiar încercând să „dai un picior”, pe lângă el. – Încheiați-o aici, a doua companie! Aici pentru tine este fiert-copt. Într-un cazan și cina și micul dejun deodată. Grăbește-te, că altfel bucătarul este nervos, îngrijorat că totul se va opri!
Colonelul semnează ospitalier spre poartă. Trecem pe lângă el, se uită atent în jurul rândurilor noastre obosite. El știe perfect că este nevoie de un hot dog pentru a-și reda forțele și a-și reveni după un marș de șaptezeci de verste. După ce ne-a trimis la micul dejun, se uită din nou la drum, așteptând următoarea, a treia companie.
În timpul zilei. Ne-am așezat în curtea largă a școlii. Aici a plouat recent, bălți calme sunt pline până în vârf și sunt pline de cer albastru și nori umezi. Peste tot în curte oamenii dorm pe iarbă. Unul s-a întins, altul strâns, dar puștile stau într-o piramidă deasupra fiecărei duzini de capete. Dormim pe secții, în plutoane și companii, să ne ridicăm și să mergem din nou spre vest.
Dormim până la cină, dormim după cină, am dormi mai mult, dar trebuie să continuăm drumeția. Mersul pe jos este dificil la început, picioarele sunt uzate și bandajate, dar durerea dispare, nu te gândești la asta. Picioarele s-au despărțit. De pe asfaltul răsunător am cotit pe un drum de pământ moale, care ne-a dus din nou în pădure. Mai este Moscova. Este interzisă tăierea copacilor aici. Pădurile sunt din ce în ce mai dese. Uneori pădurea se despărțea, iar terenul arabil traversat de râuri este vizibil.
... Soarele apune din nou, în ce zi îl urmăm! Aici este un sat mare și puteți vedea cum armata noastră intră în el din pădure de-a lungul mai multor drumuri...
Traversam strada si cu miscarea noastra intarziem turma. Vaci uriașe, cu miros de lapte, mugu nemulțumite. I-am împiedicat să ajungă la fermă, a cărei creastă sculptată este vizibilă din lateral. Lăptatoarele tinere în alb ne aduc lapte de dimineață. Aici ni s-a permis să ne odihnim mai mult și avem timp să ne uităm înapoi. Printre colibe se ridicau două case noi, albe, cu două etaje. Marturile drumurilor sunt căptușite cu gazon. Ferestrele școlii sunt clare. Abundența socialistă în fiecare detaliu și în toate plinătatea matură a unui sistem de viață fără precedent, socialist, deja dezvoltat.
În 1928-1929 am vizitat comuna Comintern din stepele Niprului Tauride. Pământul mare pustiu acoperit de buruieni în locul casei moșierului nu era atunci încă zidit și cărbunii de foc din anul al optsprezecelea scrâșneau sub picioare. Această comună era ca un desen al unui copil talentat. Mâna este incertă, perspectiva este confuză, dar liniile principale au fost conturate și atunci cu o fidelitate strălucitoare. Cinci mii de hectare au fost arate de comună, construind șoprone asemănătoare cu hangare, ridicând silozuri... Grădinița și creșa erau sărace, dar cât de curată așternutul din pânză de sac în paturile copiilor!

Analiza monologului lui Famusov („Vai de inteligență”) „Gustul, tată, manieră excelentă:” Conform planului: Ce a provocat-o, Ce subiecte sunt acoperite în el, Ce vederi despre erou sunt dezvăluite, Care este starea mentală a personajul în momentul de față, În ce scop a introdus dramaturgului acest monolog?

Raspunsuri:

F amus s o v Gust, părinte, manieră excelentă, Totul are legile lui: De exemplu, o facem din timpuri imemoriale, Ce cinste se cuvine tatălui și fiului; Fii sărac, dar dacă sunt două mii de suflete de familie, - El și mirele. . . Voi spune hotărât: cu greu există o altă capitală ca Moscova. Pe baza tezei eronate: „“Vai de înțelepciune” este o satira, nu o comedie”, a scris V. G. Belinsky, evaluând acest monolog: „Famusov se răspândește despre Moscova într-un monolog de 54 de versuri, unde, pe alocuri foarte original, exprimându-se, pe alocuri face, pentru Chatsky, bufnii împotriva societății la care doar Chatsky se putea gândi” (III, 476). În parte, această evaluare se datorează practicii scenice din acea vreme, când monologuri erau „recitate” cu o presiune adecvată în acele locuri care puteau provoca râsul publicului. Cu toate acestea, atât schimbarea bizară a subiectelor din monologul lui Famusov, studiind toate straturile nobilimii moscovite, cât și ambiguitatea comică a laudelor sale - totul este în strânsă legătură cu situația dramatică în care este pronunțat acest monolog. Scopul principal al lui Famusov este să-l facă pe Skalozub să se gândească la căsătorie, dar aici Chatsky este prezent în cameră (este ceva mai departe și, prin urmare, Famusov nu se grăbește să-l prezinte lui Skalozub); Chatsky aude totul, în orice moment poate interveni în conversație, iar Skalozub a observat, desigur, un tânăr necunoscut. Famusov trebuie să fie clar într-un fel că acest oaspete este întâmplător și colonelul nu este un rival. Cu toate acestea, Famusov își începe discursul nu prea bine: fidel cu sine, el laudă nobilimea ancestrală a Moscovei. Desigur, există un sens în asta: astfel, lui Skalozub îi este dat să înțeleagă că Famusov nu sunt ultimii oameni din Moscova. Cu toate acestea, rostind: „onoare de tată și fiu”, Famusov se prinde, amintindu-și că interlocutorul său nu se poate lăuda cu strămoși deloc și stipulează imediat că principalul lucru nu este noblețea, ci bogăția. Este enervat că cuvântul „rău” i-a scăpat din limbă (nu întâmplător, desigur, a scăpat: oricât de adulat Famusov înaintea lui Skalozub, el are o părere mai bună despre sine!), - și Famusov schimbă subiect, îi atacă pe „cei rezonabili”, pe care „nu vor fi incluși în familie”, aproape dând din cap către Chatsky. Aici este necesar să explicăm cumva de ce acest tânăr intră în casa în care se află o mireasă, iar Famusov se referă la binecunoscuta ospitalitate de la Moscova. Aici, însă, îl așteaptă un nou pericol: a atins „motivele” și Chatsky poate intra într-o conversație și poate strica totul - așa ia naștere un compliment pentru „tinerii”. Dar Famusov pur și simplu nu poate lăsa această laudă fără o amintire a „părinților patriei”; Adevărat, acum vorbește și despre ei, cu ochii pe Chatsky - dacă ar fi tăcut! - „Discursul carbonar” al lui Chatsky despre Maxim Petrovici este încă proaspăt în memoria mea, iar Famusov îi dă lui Chatsky o compensație: „Uneori vorbesc despre guvern în așa fel încât, dacă cineva i-a auzit... necaz! ”- dar apoi își dă seama că este un dezastru dacă Skalozub concluzionează ceva din cuvintele sale și reduce acest subiect la nimic: „se vor certa, vor face zgomot și se vor împrăștia”, în același timp - pentru Chatsky, în primul rând - subliniindu-și semnificație și necesitate („fără ele nu se vor descurca”). Între timp, Famusov - în aluziile sale viclene - s-a îndepărtat de subiectul principal și o forțează, amintindu-și doamnele și rostind laude pentru ele în expresiile lui Skalozubov („Comandă înaintea frontului!”), Și aici nu este departe de fiice, la urma urmei, Moscova ( pentru fetele din Moscova!), chiar și regele prusac „nu a fost mirat de” (adică, neobișnuit), - acesta este un atu sub Skalozub, pentru care școala prusacă este cea mai bună în afaceri militare

Meniul articolelor:

Pavel Afanasievici Famusov. Portret.

Pentru a înțelege corect acest monolog, trebuie mai întâi să înțelegem cine este acest Famusov însuși și ce rol joacă în întreaga comedie a lui A.S. Griboedov? El se caracterizează astfel: că este de „viguros și proaspăt, și a trăit până la părul cărunt, Liber, văduv, eu sunt stăpânul meu...” Și a adăugat, de asemenea, „Este cunoscut pentru comportamentul său monahal!...”. nu se poate spune că este corect... Dar cel puțin așa ar vrea să se prezinte. Cu toate acestea, fiica lui Sophia are o altă părere despre el: „Obes, neliniştit, iute.” Cu toate acestea, în societate este acceptat şi părerea lui este apreciată. Și, mai probabil, el este cel care prețuiește opinia societății. Și în plus, este foarte valoros!

Fiind un nobil de mână medie, el servește într-un loc guvernamental fără nume. Autorul comediei nu vorbește intenționat despre multe detalii referitoare la viața personajelor sale. Motivul pentru aceasta este următorul: scopul lucrării este de a arăta starea generală a nobilimii nobiliare, de care depindea soarta Rusiei la acea vreme. În persoana lui Pavel Afanasyevich, scriitorul a arătat fiecare reprezentant al nobilimii din acele vremuri. Și nu a fost luat chiar de „sus” și nu chiar de „de jos”, ci, parcă, „la mijloc”. Un văduv, având o singură fiică, a cărei creștere nu s-a deranjat, încredințând-o unei bone franceze, a mers cu o singură grijă: dacă părerea ar fi bună despre el Și mai ales „la etaj”! Prin urmare, a avut următoarea atitudine față de treburi: „Mi-e teamă, domnule, că sunt mortal singur, ca să nu se acumuleze multe”.

Iar rudelor iată atitudinea: „Nu! Sunt în fața rudelor, unde mă voi întâlni, târându-mă; O voi căuta pe fundul mării. La mine, angajații străinilor sunt foarte rari; Din ce în ce mai multe surori, copii cumnate. Și a fost considerat normal și corect și lăudabil.

Chestia este că fiica lui Famusov, Sofia, după cum i se pare, este o fată căsătorită. Și tatăl ei creează o astfel de atmosferă în casa lui, încât mirii au început să se învârtească în jurul lui Sofyushka, ca moliile în jurul unei lumânări ... Și Pavel Afanasyevich a decis să prindă o „molie”. O face după propria sa alegere și pornind din propriile interese.

Nu-l interesează deloc dacă este nevoie de un astfel de mire pentru singura lui fiică sau nu. Și încă ceva: chiar acolo, oarecum la distanță, se află Chatsky, care este complet incomod și complet nepotrivit pentru Pavel Afanasyevich. Întreaga complexitate a situației constă în faptul că colonelului bogat, care nu va fi general azi sau mâine, i se dă undă verde și un profit complet și, în același timp, arată cu blândețe fostul prieten din copilărie la ușă ( pentru că dacă acest lucru este făcut cu nepoliticos, atunci „moliile” sunt în general împrăștiate!) De la acest Chatsky fierbinte, totul poate fi de așteptat.

Laudă nobilimii moscovite

Începutul discursului lui Famusov este complet nefericit: fidel cu sine însuși, începe să laude nobilimea Moscovei.

Și ce anume scoate în evidență în această laudă? Transferul nobilimii nobiliare din familie în familie! Și pe ce bază? Pe baza de securitate.

Dacă ai un număr suficient de angajați care lucrează pentru tine - sau mai bine zis, în locul tău - atunci ești demn să continui familia nobilă... Indiferent de toate celelalte virtuți ale tale, sau mai bine zis, de neajunsurile...

Ospitalitatea de la Moscova

Pentru a-l încuraja pe Skalozub să facă potriviri, Famusov face o mișcare inteligentă: îndepărtează toți rivalii posibili și imposibili dintr-o singură lovitură, vorbind despre ospitalitatea Moscovei, unde ușa este deschisă tuturor. De fapt, pentru a intra într-o casă nobilă, nici să nu te gândești la asta, dar trebuie să justifici cumva prezența acestui tânăr elegant aici în fața lui Skalozub, care în anumite împrejurări poate, fără îndoială, să ia locul lui. mire într-o casă bogată.

Fetele din Moscova sunt de preferat tuturor celorlalte!

Între timp, Famusov, purtat de plăcerea ambilor interlocutori, a mers departe de scopul călătoriei sale prin sufletele umane și pasiunile lor.

Nume cunoscute, aparent, sunt numite aici!:

Imaginează-ți singur cum a fost pentru un contemporan cu Griboedov să asculte despre el însuși sau despre o doamnă despre care știau că va respinge pe oricine! Chiar nu știi dacă să plângi sau să râzi.

Pentru a-l câștiga în sfârșit pe războinicul Skalozub, el le ordonă doamnelor din Moscova să comandă în fața frontului...

Imn la Moscova

Obosit la finalul manevrei sale ingenioase, Famusov izbucnește cu acordul final, care transformă discursul său inspirator într-un imn pentru Moscova!

Înainte de a începe discursul său dublu, un admirator pasionat al capitalei și a tot ce se află în capitală, Pavel Afanasyevich începea deja să admire Moscova.

Acum, pentru a pune capăt acestei chestiuni de ademenire vicleană a unui pretendent și nerecunoaștere hotărâtă a celuilalt, coboară ciocanul asupra autorității incontestabile a Capitalei!

Famusov.secolul XXI

Când se spune despre cineva că este în viață, înseamnă, în orice caz, că nici nu a trăit, nici nu a murit. Și despre acest personaj minunat al comediei lui Griboedov, se poate spune că nu numai că este în viață, dar se pare că nu va muri. Famusov înseamnă o persoană care caută un motiv pentru a fi faimos. „Păcatul nu este o problemă, zvonurile nu sunt bune.” Acestea nu sunt cuvintele lui. Dar aici este vorba despre el. Este zvonul și esența sufletului său - acesta este un cuvânt! De la începutul comediei până la sfârșit, îi pasă doar de părerile oamenilor. Și bogații din acest secol!

"Oh! Dumnezeul meu! ce va spune
Prințesa Marya Alexevna!” - aceasta nu este o experiență superficială, asta, domnilor, este tot interiorul lui țipând!

Este cea mai mare forță motrice și cel mai ascuns motiv al tuturor acțiunilor umane de pe pământ. Ce vor spune oamenii despre mine?...” Gusturi, maniere, legi.

Aceste valori nu sunt în aerul care ne înconjoară, ci în interiorul inimii umane („famous” (engleză) celebru, celebru, notoriu).

Dacă peste tot pământul toți oamenii ar avea un singur nume de familie derivat din acest cuvânt, atunci serviciile de pașapoarte din toate țările și-ar rupe capul pur și simplu de o astfel de confuzie ... Prin urmare, avem nume de familie diferite! Dar uneori ele nu reflectă esența și scopul vieții pentru fiecare dintre noi. Și nu degeaba Alexander Griboyedov, încă de la începutul acestui monolog inspirat, pune în gura lui Famusov cuvinte despre crearea unei familii. Și aceasta este prima lege pentru cei cu care începe orice societate: soț și soție.

Această lege este atât de literală încât oferă chiar statisticile necesare pentru a se căsători.

„Fii un tip rău, dar dacă există suflete a două mii de membri ai familiei, asta și mirele”.

Totul este simplu! Numără câte „generice” ai și află dacă ești potrivit sau nu. Ei bine, dacă ești măcar mai rapid, umflat cu tot felul de stăpâniri, lasă-te cunoscut ca un om rezonabil și nu te vor include în familie... ”Asta este! „Nu te uita la noi. Până la urmă, doar aici prețuiesc nobilimea.”

Aș dori să mă opresc pe scurt asupra trăsăturilor literare ale stilului scriitorului. Asigurarea lui Famusov „Nu ne surprinde” nu înseamnă altceva decât faptul că este imposibil să-l surprinzi. Nici pe el, nici cercul de oameni pe care îl reprezintă și îl protejează aici. Cert este că în timpul lui Griboedov, precum și în timpul nostru, unei persoane nu se temea să se joace cu cuvintele - atât în ​​scopuri literare, cât și cel puțin din dorința de a părea originală. Dar în acest caz, autorul riscă să fie complet greșit înțeles! A ajuns, ca să zic așa, până la graniță, care nu se mai poate trece... Și n-a trecut! După ce a făcut o astfel de captură verbală, Griboyedov a reușit să rămână în cadrul stilului, stilului și sensului comediei. Și trebuie să spun că a făcut asta de mai multe ori pe parcursul întregii sale lucrări. Deci, de exemplu, Skalozub cu mintea îngustă, el oferă posibilitatea de a spune cuvântul neobișnuit „iritare”, dar nu îi oferă ocazia să pară rafinat, lăsându-l totuși un prost.

Și, poate, astfel de cuvinte erau atunci folosite în rândul unor astfel de oameni?... Și, poate, nu erau deloc un semn de rafinament la vremea aceea, ci dimpotrivă? După cum aș spune astăzi: un eveniment real”, ceea ce, desigur, ar trebui să însemne că acesta, acest eveniment, este important. Dar dacă același cuvânt este aplicat, de exemplu, unei gâscă, care poate fi și foarte important, va deveni cu adevărat relevant din asta?

Dar Skalozub Skalozub, iar astăzi suntem interesați de o persoană complet diferită, al cărei nume de familie provine din cuvântul zvon, faimă, popularitate. Venerabilul nostru erou nu se oprește la prima lege, legea creării unei familii, ca singura. El scoate la lumină a doua lege ca importanță: legea ospitalității. Exact asa nu suna legea. Nu există nicio lege cu acest nume. Dar discursul inspirator al lui Famus îi conferă un astfel de sens pe care îl are credința umană de bază, credința în umanism!

În general, problema concentrării pe sine, pe care scriitorul a concentrat-o la Famusov, trebuie căutată nu numai în el, ci în adâncul sufletului uman în general! Și astfel, în fața noastră nu este deloc o comedie, ci doar o adevărată tragedie ... În toate aceste evenimente incitante, cine îl interesează cel mai mult pe Famusov? OMS! Deci el este el însuși! Și te-ai hotărât să mă omori? Soarta mea încă nu este deplorabilă? Aceste cuvinte sunt îndreptate nu numai către fiică, ci către întreaga lume din jur... Ce este mai plictisitor decât viața pentru sine?!.. Și câți oameni înțeleg asta?.. Ne plimbăm în jurul nostru, ca în jurul unui munte inexpugnabil. ! Și chiar dacă facem ceva bun, este doar pentru a continua această plimbare. Cu fiecare generație, famusismul captează din ce în ce mai mult inima omului! Aceasta este o problemă?

Lățimea sufletului rusesc coexistă în mod miraculos cu egoismul neîngrădit! Poate că există o excepție pentru oaspeții străini, așa cum spune discursul nostru? Da, există!.. Pentru a se stabili mai departe în egoismul propriu! LA FEL DE. Griboyedov a reușit să arate în eroul său toate subtilitățile și complexitățile egoismului rus. Și mai ales strălucitor în acest monolog! Poate egoismul să fie de natură pur națională? Da! Acest Famusov în anumite situații poate fi orice persoană.

Monologul lui Famusov „Gustul, tată, manieră excelentă...” în comedia de A.S. Griboyedov „Vai de inteligență”

5 (100%) 1 vot

Fenomenul 4

Chatsky

Ce agitat! ce grabă! Și Sophia? - Nu este chiar un logodnic aici? tatăl lor este foarte delirant, Și poate nu numai că tatăl... Ah! spune că dragostea este sfârșitul, Cine va pleca pentru trei ani.

Fenomenul 5

Chatsky, Famusov, Skalozub.

Famusov

Serghei Sergheici, vino aici cu noi, întreb cu umilință, este mai cald aici, ți-e frig, te încălzim;

Puffer

(bas gros) De ce să urci, de exemplu, de unul singur! .. Mi-e rușine, ca ofițer cinstit.

Famusov

Este cu adevărat posibil ca prietenii mei să nu facă niciun pas pentru mine, Serghei Sergheici, dragă! Pune-ți pălăria jos, scoate-ți sabia; Iată o canapea pentru tine, întinde-te să te odihnești.

Puffer

Oriunde comandați, doar să vă așezați. (Toți trei se așează. Chatsky la distanță.)

Famusov

Oh! tată, să zicem, ca să nu uităm: Să fim socotiți ai noștri, Deși îndepărtați, să nu împărtășiți moștenirea; N-ați știut, și cu atât mai mult, - Mulțumesc, vărul vostru a învățat, - Cum ajungeți Nastasia Nikolaevna?

Puffer

Nu știu, domnule, este vina mea; nu am servit împreună cu ea.

Famusov

Serghei Sergheevici, tu ești! Nu! Mă târăsc în fața rudelor mele, unde mă întâlnesc; O voi căuta pe fundul mării. Când slujesc străinii sunt foarte rari; Din ce în ce mai multe surori, cumnata copiilor; shtetl , Ei bine, cum să nu-ți faci pe plac propriului tău omuleț!

Puffer

În al treisprezecelea an, ne-am diferențiat cu fratele meu în al treizecilea jaeger și după aceea în al patruzeci și cincilea.

Famusov

Da, fericire, cine are un astfel de fiu!Are, se pare, o comanda in butoniera?

Puffer

Pentru a treia august; ne-am așezat într-un șanț: I s-a dat cu arc, la gâtul meu.

Famusov

Un om bun și uite - așa că apucă-te, Un bărbat minunat este vărul tău.

Puffer

Dar a prins ferm niște reguli noi.Randul l-a urmat: a părăsit deodată slujba, În sat a început să citească cărți.

Famusov

Iată tinerețea! .. - citește! .. și apoi apucă!

Puffer

Sunt destul de fericit în tovarășii mei, Locurile vacante sunt doar deschise: Unii dintre bătrâni îi vor opri pe alții, Alții, vezi, sunt uciși.

Famusov

Da, ce va căuta Domnul, înălțați!

Puffer

Se întâmplă ca norocul meu să fie mai fericit.Suntem în divizia a cincisprezecea, nu departe.Despre generalul nostru de brigadă.

Famusov

Scuză-mă, ce îți lipsește?

Puffer

Nu mă plâng, nu au ocolit, totuși, au condus regimentul timp de doi ani.

Famusov

Este în urmărirea regimentului?Dar, bineînțeles, în ce alt mod ajungi departe.

Puffer

Nu, domnule, sunt mai în vârstă decât mine în corp, slujesc de la opt sute nouă; Da, sunt multe canale pentru a obține ranguri; Ca un adevărat filozof, îi judec:

Famusov

Și slăvită judecă, Dumnezeu să te binecuvânteze Și gradul de general; și acolo De ce să amâne mai departe, Vorbești despre un general?

Puffer

Se căsătoresc? nu ma deranjeaza deloc.

Famusov

Bine? care are o soră, nepoată, fiică; La Moscova, nu există traduceri pentru mirese; Ce? se înmulțesc de la an la an; Ah, tată, recunoaște că cu greu poți găsi o capitală nicăieri ca Moscova.

Puffer

Distanțe uriașe.

Famusov

Gust, tată, manieră excelentă; Totul are propriile sale legi: Aici, de exemplu, conducem din timpuri imemoriale, Că onoarea se cuvine tatălui și fiului; umflat de tot felul de aroganță, Lasă-te cunoscut ca un rezonabil. persoană, Dar ei nu vor fi incluși în familie. Nu te uita la noi. La urma urmei, doar aici ei prețuiesc nobilimea. Acesta este un singur lucru? ia-ți pâine și sare: Cine vrea să ne primească - dacă vrei; Ușa este descuiată pentru cei invitați și nepoftiti, Mai ales de la cei străini; Deși om cinstit, deși nu, Pentru noi în egală măsură, cina este gata pentru toată lumea. tu din cap până în picioare, Căci toate Moscova are o amprentă specială. Dacă te rog să te uiți la tinerețea noastră, La tinerii - fii și nepoți; Îi certam, și dacă te înțelegi, La cincisprezece ani vor învăța profesori! Și noștri oameni batrani? - Cât îi ia entuziasmul, Îi vor da în judecată de fapte, că cuvântul este o propoziție, - La urma urmei, stâlpii sunt totul, nu suflă mustața nimănui; Și uneori vorbesc așa despre guvernare, Ce dacă cineva. i-am auzit... necaz! Nu că s-au introdus noutăți - Niciodată, Doamne să ne salveze! Nu. Și vor găsi de vină cu asta, aceea și, de cele mai multe ori, nimic, Se vor certa, vor face ceva zgomot și... se vor împrăștia. Cancelarii direcți pensionari sunt deștepți! -Și doamnele? - arata cuiva, incearca sa ia in posesie; Judecatori de toate, peste tot, nu sunt judecatori peste ei; In spatele cartilor cand se ridica intr-o revolta generala, Dumnezeu sa dea rabdare, - pana la urma, eu insumi eram casatorit. Comanda inaintea frontului Trimite-le la Senat! Lukerya Aleksevna! Tatyana Yurievna! Pulcheria Andreevna! Și cine a văzut fete, aplecă-ți capul... Majestatea Sa regele Prusac a fost aici; El nu s-a mirat în calea fetelor din Moscova, bunele maniere, și nu chipurile; Și cu siguranță, este posibil să fie mai educat!Nu vor spune o vorbă în simplitate, totul se face cu o bătaie de cap, ți se cântă romanțe franțuzești Și cele de sus scot notele, Se agață de militari, Dar pentru că sunt patrioți.

Puffer

După părerea mea, focul a contribuit foarte mult la decorarea ei.

Famusov

Nu vă amintiți de noi, nu știți niciodată să spargeți!De atunci, drumuri, trotuare, Case și totul într-un mod nou.

Chatsky

Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi. Bucură-te, nu le vor distruge anii, moda sau incendiile.

Famusov

(către Chatsky) Hei, fă un nod în memorie; ți-am cerut să taci, nu un serviciu grozav. (Către puf.) Dă-mi voie, tată. Iată Chatsky, prietenul meu, răposatul fiu al lui Andrei Ilici: Nu slujește, adică nu-și găsește nici un folos în asta, Dar dacă vrea, ar fi de afaceri. Este imposibil să nu regret că cu o astfel de minte. ...

Chatsky

Este posibil să-mi fie milă de altcineva?Și laudele tale mă enervează.

Famusov

Nu sunt singurul, toți condamnă și ei.

Chatsky

Și cine sunt judecătorii? - Pentru vechimea anilor Spre o viață liberă, vrăjmășia lor este ireconciliabilă, Judecățile sunt trase din ziarele uitate ale vremurilor Ochakovsky și cucerirea Crimeei; Întotdeauna gata să zbată, Toți cântă același cântec, Neobservând despre ei înșiși: Ce este mai vechi este mai rău. spuneți-ne, părinților patriei, Pe cine să luăm ca modele? Nu sunt aceștia, bogați în jaf? Au găsit ocrotire de la curte în prieteni, în rudenie, Construind odăi magnifice, Unde se revarsă în sărbători și extravaganțe, Și unde clienții străini. nu va învia, Cel mai rău vieți Da, și cine la Moscova nu și-a strâns gura Prânzurile, cinele și dansurile? în orele de vin și lupte Și onoare, și i-a salvat viața de mai multe ori: deodată El a schimbat trei ogari pentru ei !!!Zefirii si in Cupidon,A facut ca toata Moscova sa se minuneze de frumusetea lor!Dar nu a fost de acord ca datornicii sa amane:Cupidonii si Zefirii sunt toti epuizati unul cate unul!!!Iata cei care au trait pana la parul gri ! Acum să fie găsit unul dintre noi, Din tineri, - un dușman al căutărilor, Fără a cere nici locuri sau promovări, În știință, își va fixa mintea, flămând de cunoaștere; Sau în sufletul său Dumnezeu însuși va stârni căldura Să arte creative, înalte și frumoase, - Ei imediat: jaf! foc! Și vor fi cunoscuți ca un visător! periculos!! - Uniformă! o uniforma! În viața lor anterioară, el a adăpostit cândva, brodat și frumos, Slăbiciunea lor, sărăcia motivului; Și le urmăm pe un drum fericit! Și în soții, fiice - aceeași pasiune pentru uniformă! Acum nu pot cădea în această copilărie. ; Dar atunci cine n-ar fi târât după toată lumea? Când de la gardă, alții de la curte, Au venit o vreme aici, - Femeile au strigat: ura! Și au aruncat capace în aer!

Famusov

(Despre mine) O să mă bage în necazuri. (Tare.) Serghei Sergheevici, mă duc să te aștept la birou.

Din piesa lui A. S. Griboedov. Tot pe această pagină veți găsi și un videoclip al celebrei piese de teatru „Vai de înțelepciune”. Vizionare placuta!

Famusov, servitor.

Pătrunjel, ești mereu cu ceva nou,
Cu un cot rupt. Scoateți calendarul;
Nu citi ca un sacristan, *
Și cu simțire, cu simț, cu aranjament.
Aștepta. - Pe o foaie, desenați pe un caiet,
Împotriva săptămânii viitoare:
La casa Praskovia Feodorovna
Marți sunt chemat la păstrăv.
Ce minunată este lumina!
Filosofează - mintea se va învârti;
Apoi ai grijă, apoi prânzul:
Mănâncă trei ore, iar în trei zile nu va fi gătit!
Marcați, în aceeași zi... Nu, nu.
Joi am fost chemat la înmormântare.
O, rasa umană! a căzut în uitare
Că fiecare însuși trebuie să urce acolo,
În sicriul acela, unde să nu stai nici să stai.
Dar memoria însăși intenționează să părăsească pe cineva
O viață lăudabilă, iată un exemplu:
Decedatul era un respectabil camerlan,
Cu cheia, și a știut să predea cheia fiului său;
Bogat și a fost căsătorit cu o femeie bogată;
Copii căsătoriți, nepoți;
Decedat; toată lumea își amintește de el cu tristețe.
Kuzma Petrovici! Pacea fie asupra lui! -
Ce ași trăiesc și mor la Moscova! -
Scrie: joi, unu la unu,
Poate vineri, poate sambata
Trebuie să botez la văduvă, la doctor.
Ea nu a născut, ci prin calcul
Dupa parerea mea: ar trebui sa nasca...

Gata, sunteți cu toții mândri!
V-ați întreba cum au făcut părinții?
Ar studia, uitându-se la bătrâni:
Noi, de exemplu, sau unchiul mort,
Maxim Petrovici: nu este pe argint,
am mâncat pe aur; o sută de oameni la dispoziția dumneavoastră;
Toate în comenzi; a condus pentru totdeauna într-un tren;
Un secol la curte, dar la ce curte!
Atunci nu ce este acum
Sub împărăteasa, el a servit-o pe Catherine.
Și în acele zile, totul este important! patruzeci de lire sterline...
Înclinați-vă - nu dați din cap prost.
Nobilul în caz - cu atât mai mult,
Nu ca celălalt, și a băut și a mâncat diferit.
Și unchiule! care este printul tau? ce este Contele?
Privire serioasă, dispoziție trufașă.
Când trebuie să serviți?
Și se aplecă:
La tribunal s-a întâmplat să intervină;
A căzut, atât de mult încât aproape că s-a lovit la ceafă;
Bătrânul gemu, cu vocea răgușită;
I s-a acordat cel mai înalt zâmbet;
Ar fi să râzi; cum este el?
S-a ridicat, și-a revenit, a vrut să se încline,
A căzut brusc la rând - intenționat, -
Și râsetele sunt mai tare, este la fel pentru a treia oară.
A? cum crezi? după părerea noastră – inteligent.
A căzut dureros, s-a ridicat grozav.
Dar, s-a întâmplat, cine este mai des invitat la whist?
Cine aude o vorbă prietenoasă la tribunal?
Maxim Petrovici! Cine a cunoscut respectul înaintea tuturor?
Maxim Petrovici! Glumă!
Cine da ranguri si da pensii?
Maxim Petrovici! Da! Voi, cei actuali, - haideți!

Monolog al fenomenului lui Famusov 2 actul 5 „Vai de inteligență”

Gust, părinte, maniere excelentă;
Pentru toate legile lor există:
Aici, de exemplu, facem din timpuri imemoriale,
Care este onoarea tatălui și a fiului:
Fii rău, da dacă o înțelegi
Suflete a o mie două tribale, -
Asta și mirele.
Celălalt, măcar fii mai iute, umflat cu toată stăpânirea,
Lasă-te să fii un om înțelept
Ei nu vor fi incluși în familie. Nu te uita la noi.
Până la urmă, doar aici prețuiesc nobilimea.
Acesta este? ia-ți pâine și sare:
Cine vrea să ne primească, dacă vă rog;
Ușa este deschisă pentru cei invitați și neinvitați,
Mai ales din cele străine;
Fie că este un om cinstit sau nu
E egal pentru noi, cina este gata pentru toată lumea.
Te duce din cap până în picioare
Toate cele de la Moscova au o amprentă specială.
Aruncă o privire la tinerețea noastră
Pentru bărbați tineri - fii și nepoți.
Le mestecăm, iar dacă te descurci, -
La cincisprezece ani, profesorii vor fi învățați!
Dar bătrânii noștri? Cum îi va lua entuziasmul,
Ei vor judeca despre fapte, că cuvântul este o propoziție, -
La urma urmei, stâlp * totul, ei nu suflă mustața nimănui;
Și uneori vorbesc așa despre guvern,
Dacă cineva i-ar fi auzit... necaz!
Nu că au fost introduse noutăți - niciodată,
Salvează-ne Doamne! Nu. Și vor găsi vina
La asta, la asta și mai des la nimic,
Se vor certa, vor face zgomot și... se vor împrăștia.
Cancelarii direcți * pensionari - la minte!
Îți spun, știi, timpul nu este copt,
Dar că fără ei problema nu se va descurca. -
Și doamnele? - bagă pe cineva, încearcă, stăpâne;
Judecători ai tuturor, peste tot, nu există judecători peste ei;
În spatele cărților când se ridică într-o revoltă generală,
Dumnezeu să dea răbdare - la urma urmei, eu însumi eram căsătorit.
Comanda înaintea frontului!
Fii prezent, trimite-le la Senat!
Irina Vlasevna! Lukerya Alexevna!
Tatiana Iurievna! Pulcheria Andreevna!
Și cine a văzut fete, aplecă capul...
Majestatea Sa Regele era prusac aici,
Nu s-a mirat de fetele din Moscova,
Bunele maniere, nu fețele lor;
Și cu siguranță, este posibil să fii mai educat!
Ei știu să se îmbrace singuri
Tafttsa, galbenele și ceață, *
Ei nu vor spune un cuvânt în simplitate, toată lumea cu o bătaie de cap;
Ți se cântă romanțe franceze
Iar cele de sus scot notițele,
Se agață de militari.
Pentru că sunt patrioți.
Voi spune categoric: cu greu
Se găsește o altă capitală, precum Moscova.

Woe from Wit (Teatrul Maly 1977) - videoclip

************************************

Vorbește serios, dar îi transformăm cuvintele într-o glumă.
- Ce zici de un al doilea vânt? - râzând, ne întrebăm unul pe altul. Și râde cu noi.
Mergem până la capăt. Soarele care a strălucit în fața lamailor rămâne în urma noastră. În adevărata ei lumină, ne vedem. Fețele erau slăbite, întunecate, buzele crăpate, ochii înroșiți...
Dar deodată, la cotitură, chiar la marginea unui sat liniștit, vedem o mașină acoperită cu crengi. Aceasta este mașina comandantului și comisarului. Colonelul Alyoshin nu se vede, Rakitin stă lângă drum și ne salută.
Nu se întinde într-o manieră militară și un zâmbet stânjenit rătăcește pe fața lui obosită și bună. Dar totuși, nu există altă modalitate de a-i interpreta postura - ne salută. Tot regimentul trece pe lângă el, ceea ce trebuie să dureze destul de mult timp, iar el stă cu mâna pe viziera șepcii și nu este niciun om în regiment care să nu înțeleagă ce înseamnă asta.
Colonelul ne întâlnește chiar în sat.
Stă în mijlocul străzii, cu o mână în spatele centurii, ne așteaptă. În ultimele ore ale marșului, coloana noastră a fost foarte supărată. Nu mergem în rânduri, ci în grupuri, și abia când îl vedem pe colonel, începem să privim în jur și să ne reorganizăm pe parcurs.
Este foarte greu de înțeles expresia colonelului. Cu siguranță se uită la...
- Bună, bravo! – spuse el, când noi, aliniându-ne în rânduri, trăgându-ne în sus și chiar încercând să „dai un picior”, pe lângă el. – Încheiați-o aici, a doua companie! Aici pentru tine este fiert-copt. Într-un cazan și cina și micul dejun deodată. Grăbește-te, că altfel bucătarul este nervos, îngrijorat că totul se va opri!
Colonelul semnează ospitalier spre poartă. Trecem pe lângă el, se uită atent în jurul rândurilor noastre obosite. El știe perfect că este nevoie de un hot dog pentru a-și reda forțele și a-și reveni după un marș de șaptezeci de verste. După ce ne-a trimis la micul dejun, se uită din nou la drum, așteptând următoarea, a treia companie.
În timpul zilei. Ne-am așezat în curtea largă a școlii. Aici a plouat recent, bălți calme sunt pline până în vârf și sunt pline de cer albastru și nori umezi. Peste tot în curte oamenii dorm pe iarbă. Unul s-a întins, altul strâns, dar puștile stau într-o piramidă deasupra fiecărei duzini de capete. Dormim pe secții, în plutoane și companii, să ne ridicăm și să mergem din nou spre vest.
Dormim până la cină, dormim după cină, am dormi mai mult, dar trebuie să continuăm drumeția. Mersul pe jos este dificil la început, picioarele sunt uzate și bandajate, dar durerea dispare, nu te gândești la asta. Picioarele s-au despărțit. De pe asfaltul răsunător am cotit pe un drum de pământ moale, care ne-a dus din nou în pădure. Mai este Moscova. Este interzisă tăierea copacilor aici. Pădurile sunt din ce în ce mai dese. Uneori pădurea se despărțea, iar terenul arabil traversat de râuri este vizibil.
... Soarele apune din nou, în ce zi îl urmăm! Aici este un sat mare și puteți vedea cum armata noastră intră în el din pădure de-a lungul mai multor drumuri...
Traversam strada si cu miscarea noastra intarziem turma. Vaci uriașe, cu miros de lapte, mugu nemulțumite. I-am împiedicat să ajungă la fermă, a cărei creastă sculptată este vizibilă din lateral. Lăptatoarele tinere în alb ne aduc lapte de dimineață. Aici ni s-a permis să ne odihnim mai mult și avem timp să ne uităm înapoi. Printre colibe se ridicau două case noi, albe, cu două etaje. Marturile drumurilor sunt căptușite cu gazon. Ferestrele școlii sunt clare. Abundența socialistă în fiecare detaliu și în toate plinătatea matură a unui sistem de viață fără precedent, socialist, deja dezvoltat.
În 1928-1929 am vizitat comuna Comintern din stepele Niprului Tauride. Pământul mare pustiu acoperit de buruieni în locul casei moșierului nu era atunci încă zidit și cărbunii de foc din anul al optsprezecelea scrâșneau sub picioare. Această comună era ca un desen al unui copil talentat. Mâna este incertă, perspectiva este confuză, dar liniile principale au fost conturate și atunci cu o fidelitate strălucitoare. Cinci mii de hectare au fost arate de comună, construind șoprone asemănătoare cu hangare, ridicând silozuri... Grădinița și creșa erau sărace, dar cât de curată așternutul din pânză de sac în paturile copiilor!

Analiza monologului lui Famusov („Vai de inteligență”) „Gustul, tată, manieră excelentă:” Conform planului: Ce a provocat-o, Ce subiecte sunt acoperite în el, Ce vederi despre erou sunt dezvăluite, Care este starea mentală a personajul în momentul de față, În ce scop a introdus dramaturgului acest monolog?

Raspunsuri:

F amus s o v Gust, părinte, manieră excelentă, Totul are legile lui: De exemplu, o facem din timpuri imemoriale, Ce cinste se cuvine tatălui și fiului; Fii sărac, dar dacă sunt două mii de suflete de familie, - El și mirele. . . Voi spune hotărât: cu greu există o altă capitală ca Moscova. Pe baza tezei eronate: „“Vai de înțelepciune” este o satira, nu o comedie”, a scris V. G. Belinsky, evaluând acest monolog: „Famusov se răspândește despre Moscova într-un monolog de 54 de versuri, unde, pe alocuri foarte original, exprimându-se, pe alocuri face, pentru Chatsky, bufnii împotriva societății la care doar Chatsky se putea gândi” (III, 476). În parte, această evaluare se datorează practicii scenice din acea vreme, când monologuri erau „recitate” cu o presiune adecvată în acele locuri care puteau provoca râsul publicului. Cu toate acestea, atât schimbarea bizară a subiectelor din monologul lui Famusov, studiind toate straturile nobilimii moscovite, cât și ambiguitatea comică a laudelor sale - totul este în strânsă legătură cu situația dramatică în care este pronunțat acest monolog. Scopul principal al lui Famusov este să-l facă pe Skalozub să se gândească la căsătorie, dar aici Chatsky este prezent în cameră (este ceva mai departe și, prin urmare, Famusov nu se grăbește să-l prezinte lui Skalozub); Chatsky aude totul, în orice moment poate interveni în conversație, iar Skalozub a observat, desigur, un tânăr necunoscut. Famusov trebuie să fie clar într-un fel că acest oaspete este întâmplător și colonelul nu este un rival. Cu toate acestea, Famusov își începe discursul nu prea bine: fidel cu sine, el laudă nobilimea ancestrală a Moscovei. Desigur, există un sens în asta: astfel, lui Skalozub îi este dat să înțeleagă că Famusov nu sunt ultimii oameni din Moscova. Cu toate acestea, rostind: „onoare de tată și fiu”, Famusov se prinde, amintindu-și că interlocutorul său nu se poate lăuda cu strămoși deloc și stipulează imediat că principalul lucru nu este noblețea, ci bogăția. Este enervat că cuvântul „rău” i-a scăpat din limbă (nu întâmplător, desigur, a scăpat: oricât de adulat Famusov înaintea lui Skalozub, el are o părere mai bună despre sine!), - și Famusov schimbă subiect, îi atacă pe „cei rezonabili”, pe care „nu vor fi incluși în familie”, aproape dând din cap către Chatsky. Aici este necesar să explicăm cumva de ce acest tânăr intră în casa în care se află o mireasă, iar Famusov se referă la binecunoscuta ospitalitate de la Moscova. Aici, însă, îl așteaptă un nou pericol: a atins „motivele” și Chatsky poate intra într-o conversație și poate strica totul - așa ia naștere un compliment pentru „tinerii”. Dar Famusov pur și simplu nu poate lăsa această laudă fără o amintire a „părinților patriei”; Adevărat, acum vorbește și despre ei, cu ochii pe Chatsky - dacă ar fi tăcut! - „Discursul carbonar” al lui Chatsky despre Maxim Petrovici este încă proaspăt în memoria mea, iar Famusov îi dă lui Chatsky o compensație: „Uneori vorbesc despre guvern în așa fel încât, dacă cineva i-a auzit... necaz! ”- dar apoi își dă seama că este un dezastru dacă Skalozub concluzionează ceva din cuvintele sale și reduce acest subiect la nimic: „se vor certa, vor face zgomot și se vor împrăștia”, în același timp - pentru Chatsky, în primul rând - subliniindu-și semnificație și necesitate („fără ele nu se vor descurca”). Între timp, Famusov - în aluziile sale viclene - s-a îndepărtat de subiectul principal și o forțează, amintindu-și doamnele și rostind laude pentru ele în expresiile lui Skalozubov („Comandă înaintea frontului!”), Și aici nu este departe de fiice, la urma urmei, Moscova ( pentru fetele din Moscova!), chiar și regele prusac „nu a fost mirat de” (adică, neobișnuit), - acesta este un atu sub Skalozub, pentru care școala prusacă este cea mai bună în afaceri militare

Meniul articolelor:

Pavel Afanasievici Famusov. Portret.

Pentru a înțelege corect acest monolog, trebuie mai întâi să înțelegem cine este acest Famusov însuși și ce rol joacă în întreaga comedie a lui A.S. Griboedov? El se caracterizează astfel: că este de „viguros și proaspăt, și a trăit până la părul cărunt, Liber, văduv, eu sunt stăpânul meu...” Și a adăugat, de asemenea, „Este cunoscut pentru comportamentul său monahal!...”. nu se poate spune că este corect... Dar cel puțin așa ar vrea să se prezinte. Cu toate acestea, fiica lui Sophia are o altă părere despre el: „Obes, neliniştit, iute.” Cu toate acestea, în societate este acceptat şi părerea lui este apreciată. Și, mai probabil, el este cel care prețuiește opinia societății. Și în plus, este foarte valoros!

Fiind un nobil de mână medie, el servește într-un loc guvernamental fără nume. Autorul comediei nu vorbește intenționat despre multe detalii referitoare la viața personajelor sale. Motivul pentru aceasta este următorul: scopul lucrării este de a arăta starea generală a nobilimii nobiliare, de care depindea soarta Rusiei la acea vreme. În persoana lui Pavel Afanasyevich, scriitorul a arătat fiecare reprezentant al nobilimii din acele vremuri. Și nu a fost luat chiar de „sus” și nu chiar de „de jos”, ci, parcă, „la mijloc”. Un văduv, având o singură fiică, a cărei creștere nu s-a deranjat, încredințând-o unei bone franceze, a mers cu o singură grijă: dacă părerea ar fi bună despre el Și mai ales „la etaj”! Prin urmare, a avut următoarea atitudine față de treburi: „Mi-e teamă, domnule, că sunt mortal singur, ca să nu se acumuleze multe”.

Iar rudelor iată atitudinea: „Nu! Sunt în fața rudelor, unde mă voi întâlni, târându-mă; O voi căuta pe fundul mării. La mine, angajații străinilor sunt foarte rari; Din ce în ce mai multe surori, copii cumnate. Și a fost considerat normal și corect și lăudabil.

Chestia este că fiica lui Famusov, Sofia, după cum i se pare, este o fată căsătorită. Și tatăl ei creează o astfel de atmosferă în casa lui, încât mirii au început să se învârtească în jurul lui Sofyushka, ca moliile în jurul unei lumânări ... Și Pavel Afanasyevich a decis să prindă o „molie”. O face după propria sa alegere și pornind din propriile interese.

Nu-l interesează deloc dacă este nevoie de un astfel de mire pentru singura lui fiică sau nu. Și încă ceva: chiar acolo, oarecum la distanță, se află Chatsky, care este complet incomod și complet nepotrivit pentru Pavel Afanasyevich. Întreaga complexitate a situației constă în faptul că colonelului bogat, care nu va fi general azi sau mâine, i se dă undă verde și un profit complet și, în același timp, arată cu blândețe fostul prieten din copilărie la ușă ( pentru că dacă acest lucru este făcut cu nepoliticos, atunci „moliile” sunt în general împrăștiate!) De la acest Chatsky fierbinte, totul poate fi de așteptat.

Laudă nobilimii moscovite

Începutul discursului lui Famusov este complet nefericit: fidel cu sine însuși, începe să laude nobilimea Moscovei.

Și ce anume scoate în evidență în această laudă? Transferul nobilimii nobiliare din familie în familie! Și pe ce bază? Pe baza de securitate.

Dacă ai un număr suficient de angajați care lucrează pentru tine - sau mai bine zis, în locul tău - atunci ești demn să continui familia nobilă... Indiferent de toate celelalte virtuți ale tale, sau mai bine zis, de neajunsurile...

Ospitalitatea de la Moscova

Pentru a-l încuraja pe Skalozub să facă potriviri, Famusov face o mișcare inteligentă: îndepărtează toți rivalii posibili și imposibili dintr-o singură lovitură, vorbind despre ospitalitatea Moscovei, unde ușa este deschisă tuturor. De fapt, pentru a intra într-o casă nobilă, nici să nu te gândești la asta, dar trebuie să justifici cumva prezența acestui tânăr elegant aici în fața lui Skalozub, care în anumite împrejurări poate, fără îndoială, să ia locul lui. mire într-o casă bogată.

Fetele din Moscova sunt de preferat tuturor celorlalte!

Între timp, Famusov, purtat de plăcerea ambilor interlocutori, a mers departe de scopul călătoriei sale prin sufletele umane și pasiunile lor.

Nume cunoscute, aparent, sunt numite aici!:

Imaginează-ți singur cum a fost pentru un contemporan cu Griboedov să asculte despre el însuși sau despre o doamnă despre care știau că va respinge pe oricine! Chiar nu știi dacă să plângi sau să râzi.

Pentru a-l câștiga în sfârșit pe războinicul Skalozub, el le ordonă doamnelor din Moscova să comandă în fața frontului...

Imn la Moscova

Obosit la finalul manevrei sale ingenioase, Famusov izbucnește cu acordul final, care transformă discursul său inspirator într-un imn pentru Moscova!

Înainte de a începe discursul său dublu, un admirator pasionat al capitalei și a tot ce se află în capitală, Pavel Afanasyevich începea deja să admire Moscova.

Acum, pentru a pune capăt acestei chestiuni de ademenire vicleană a unui pretendent și nerecunoaștere hotărâtă a celuilalt, coboară ciocanul asupra autorității incontestabile a Capitalei!

Famusov.secolul XXI

Când se spune despre cineva că este în viață, înseamnă, în orice caz, că nici nu a trăit, nici nu a murit. Și despre acest personaj minunat al comediei lui Griboedov, se poate spune că nu numai că este în viață, dar se pare că nu va muri. Famusov înseamnă o persoană care caută un motiv pentru a fi faimos. „Păcatul nu este o problemă, zvonurile nu sunt bune.” Acestea nu sunt cuvintele lui. Dar aici este vorba despre el. Este zvonul și esența sufletului său - acesta este un cuvânt! De la începutul comediei până la sfârșit, îi pasă doar de părerile oamenilor. Și bogații din acest secol!

"Oh! Dumnezeul meu! ce va spune
Prințesa Marya Alexevna!” - aceasta nu este o experiență superficială, asta, domnilor, este tot interiorul lui țipând!

Este cea mai mare forță motrice și cel mai ascuns motiv al tuturor acțiunilor umane de pe pământ. Ce vor spune oamenii despre mine?...” Gusturi, maniere, legi.

Aceste valori nu sunt în aerul care ne înconjoară, ci în interiorul inimii umane („famous” (engleză) celebru, celebru, notoriu).

Dacă peste tot pământul toți oamenii ar avea un singur nume de familie derivat din acest cuvânt, atunci serviciile de pașapoarte din toate țările și-ar rupe capul pur și simplu de o astfel de confuzie ... Prin urmare, avem nume de familie diferite! Dar uneori ele nu reflectă esența și scopul vieții pentru fiecare dintre noi. Și nu degeaba Alexander Griboyedov, încă de la începutul acestui monolog inspirat, pune în gura lui Famusov cuvinte despre crearea unei familii. Și aceasta este prima lege pentru cei cu care începe orice societate: soț și soție.

Această lege este atât de literală încât oferă chiar statisticile necesare pentru a se căsători.

„Fii un tip rău, dar dacă există suflete a două mii de membri ai familiei, asta și mirele”.

Totul este simplu! Numără câte „generice” ai și află dacă ești potrivit sau nu. Ei bine, dacă ești măcar mai rapid, umflat cu tot felul de stăpâniri, lasă-te cunoscut ca un om rezonabil și nu te vor include în familie... ”Asta este! „Nu te uita la noi. Până la urmă, doar aici prețuiesc nobilimea.”

Aș dori să mă opresc pe scurt asupra trăsăturilor literare ale stilului scriitorului. Asigurarea lui Famusov „Nu ne surprinde” nu înseamnă altceva decât faptul că este imposibil să-l surprinzi. Nici pe el, nici cercul de oameni pe care îl reprezintă și îl protejează aici. Cert este că în timpul lui Griboedov, precum și în timpul nostru, unei persoane nu se temea să se joace cu cuvintele - atât în ​​scopuri literare, cât și cel puțin din dorința de a părea originală. Dar în acest caz, autorul riscă să fie complet greșit înțeles! A ajuns, ca să zic așa, până la graniță, care nu se mai poate trece... Și n-a trecut! După ce a făcut o astfel de captură verbală, Griboyedov a reușit să rămână în cadrul stilului, stilului și sensului comediei. Și trebuie să spun că a făcut asta de mai multe ori pe parcursul întregii sale lucrări. Deci, de exemplu, Skalozub cu mintea îngustă, el oferă posibilitatea de a spune cuvântul neobișnuit „iritare”, dar nu îi oferă ocazia să pară rafinat, lăsându-l totuși un prost.

Și, poate, astfel de cuvinte erau atunci folosite în rândul unor astfel de oameni?... Și, poate, nu erau deloc un semn de rafinament la vremea aceea, ci dimpotrivă? După cum aș spune astăzi: un eveniment real”, ceea ce, desigur, ar trebui să însemne că acesta, acest eveniment, este important. Dar dacă același cuvânt este aplicat, de exemplu, unei gâscă, care poate fi și foarte important, va deveni cu adevărat relevant din asta?

Dar Skalozub Skalozub, iar astăzi suntem interesați de o persoană complet diferită, al cărei nume de familie provine din cuvântul zvon, faimă, popularitate. Venerabilul nostru erou nu se oprește la prima lege, legea creării unei familii, ca singura. El scoate la lumină a doua lege ca importanță: legea ospitalității. Exact asa nu suna legea. Nu există nicio lege cu acest nume. Dar discursul inspirator al lui Famus îi conferă un astfel de sens pe care îl are credința umană de bază, credința în umanism!

În general, problema concentrării pe sine, pe care scriitorul a concentrat-o la Famusov, trebuie căutată nu numai în el, ci în adâncul sufletului uman în general! Și astfel, în fața noastră nu este deloc o comedie, ci doar o adevărată tragedie ... În toate aceste evenimente incitante, cine îl interesează cel mai mult pe Famusov? OMS! Deci el este el însuși! Și te-ai hotărât să mă omori? Soarta mea încă nu este deplorabilă? Aceste cuvinte sunt îndreptate nu numai către fiică, ci către întreaga lume din jur... Ce este mai plictisitor decât viața pentru sine?!.. Și câți oameni înțeleg asta?.. Ne plimbăm în jurul nostru, ca în jurul unui munte inexpugnabil. ! Și chiar dacă facem ceva bun, este doar pentru a continua această plimbare. Cu fiecare generație, famusismul captează din ce în ce mai mult inima omului! Aceasta este o problemă?

Lățimea sufletului rusesc coexistă în mod miraculos cu egoismul neîngrădit! Poate că există o excepție pentru oaspeții străini, așa cum spune discursul nostru? Da, există!.. Pentru a se stabili mai departe în egoismul propriu! LA FEL DE. Griboyedov a reușit să arate în eroul său toate subtilitățile și complexitățile egoismului rus. Și mai ales strălucitor în acest monolog! Poate egoismul să fie de natură pur națională? Da! Acest Famusov în anumite situații poate fi orice persoană.

Monologul lui Famusov „Gustul, tată, manieră excelentă...” în comedia de A.S. Griboyedov „Vai de inteligență”

5 (100%) 1 vot

Fenomenul 1

Famusov, Servitor

Famusov
Pătrunjel, ești mereu cu ceva nou,
Cu un cot rupt.
Scoateți calendarul;
Nu citi ca un sacristan;
Și cu simțire, cu simț, cu aranjament.
Așteptați. - Pe o foaie, desenați pe un caiet,
Împotriva săptămânii viitoare:
La casa Praskovia Feodorovna
Marți sunt chemat la păstrăv.
Ce minunată este lumina!
Filosofează, mintea se va învârti;
Apoi ai grijă, apoi prânzul:
Mănâncă trei ore, iar în trei zile nu va fi gătit!
Marcați, în aceeași zi... Nu, nu.
Joi am fost chemat la înmormântare.
O, rasa umană! a căzut în uitare
Că fiecare însuși trebuie să urce acolo,
În sicriul acela, unde să nu stai nici să stai.
Dar memoria însăși intenționează să părăsească pe cineva
O viață lăudabilă, iată un exemplu:
Decedatul era un respectabil camerlan,
Cu cheia, și a știut să predea cheia fiului său;
Bogat și a fost căsătorit cu o femeie bogată;
Copii căsătoriți, nepoți;
Decedat; toată lumea își amintește de el cu tristețe.
Kuzma Petrovici! Pacea fie asupra lui! -
Ce ași trăiesc și mor la Moscova! -
Scrieți joi, unul câte unul,
Poate vineri, poate sambata
Trebuie să botez la văduvă, la doctor.
Ea nu a născut, ci prin calcul
Dupa parerea mea: ar trebui sa nasca. -

Fenomenul 2

Famusov, Servitor, Chatsky

Famusov
A! Alexandru Andreich, te rog
Aşezaţi-vă.

Chatsky
Esti ocupat?

Famusov (Servitor)
Merge.
(Servitorul iese)
Da, aducem diferite lucruri în carte ca amintire,
Va fi uitat.

Chatsky
Ai devenit ceva deloc vesel;
Spune-mi de ce? Sosirea mea este la momentul nepotrivit?
Ce Sofia Pavlovna
Sa întâmplat tristețea?
Există vanitate în fața ta, în mișcările tale.

Famusov
Oh! tată, am găsit o ghicitoare,
Nu sunt vesel! .. În anii mei
Nu te poți ghemui pe mine!

Chatsky
Nimeni nu te invită;
Am întrebat doar două cuvinte
Despre Sofia Pavlovna, poate că nu este bine?

Famusov
Uf, Doamne iartă-mă! de cinci mii de ori
Spune acelasi lucru!
Că Sofia Pavlovna din lume nu este mai frumoasă,
Că Sofia Pavlovna este bolnavă.
Spune-mi, ți-a plăcut de ea?
Pulverizat lumina; nu vrei sa te casatoresti?

Chatsky
De ce ai nevoie?

Famusov
N-ar strica să mă întrebi
La urma urmei, sunt oarecum înrudit cu ea;
Cel puțin inițial
Nu degeaba l-au numit tată.

Chatsky
Lasă-mă să mă căsătoresc, ce-mi spui?

Famusov
În primul rând, aș spune: nu fi fericit,
Nume, frate, nu te descurci din greșeală,
Și, cel mai important, mergeți și serviți.

Chatsky
Aș fi bucuros să servesc, este rău să servesc.

Famusov
Este ceva de care sunteți cu toții mândri!
V-ați întreba cum au făcut părinții?
Ar învăța de la bătrâni care caută:
Noi, de exemplu, sau unchiul mort,
Maxim Petrovici: nu este pe argint,
am mâncat pe aur; o sută de oameni la dispoziția dumneavoastră;
Toate în comenzi; a condus pentru totdeauna într-un tren;
Un secol la curte, dar la ce curte!
Atunci nu ce este acum
Sub împărăteasa, el a servit-o pe Catherine.
Și în acele zile, totul este important! patruzeci de lire sterline...
Înclinați-vă, nu dați din cap prost.
Nobilul în caz, cu atât mai mult,
Nu ca celălalt, și a băut și a mâncat diferit.
Și unchiule! care este printul tau? ce este Contele?
Privire serioasă, dispoziție trufașă.
Când trebuie să serviți?
Și se aplecă:
La tribunal s-a întâmplat să intervină;
A căzut, atât de mult încât aproape că s-a lovit la ceafă;
Bătrânul gemu, cu vocea răgușită;
I s-a acordat cel mai înalt zâmbet;
Ar fi să râzi; cum este el?
S-a ridicat, și-a revenit, a vrut să se încline,
A căzut brusc la rând - intenționat,
Și râsetele sunt mai tare, este la fel pentru a treia oară.
A? ce crezi? inteligent după părerea noastră.
A căzut dureros, s-a ridicat grozav.
Dar s-a întâmplat în whist cine este mai des invitat?
Cine aude o vorbă prietenoasă la tribunal?
Maxim Petrovici. Cine a cunoscut respectul înaintea tuturor?
Maxim Petrovici! Glumă!
Cine da ranguri si da pensii?
Maxim Petrovici! Da! Voi, cei actuali, sunteți o nootka! -

Chatsky
Și de parcă lumea a început să devină proastă,
Poti spune oftat;
Cum să compari și să vezi
Secolul actual și secolul trecut:
Tradiție proaspătă, dar greu de crezut;
Cum era faimos, al cărui gât se îndoia mai des;
Ca nu în război, ci în lume l-au luat cu fruntea;
A bătut la podea fără regret!
Cine are nevoie: acele aroganțe, zac în praf,
Iar pentru cei care sunt mai înalți, lingușirea era țesută ca dantelă.
Direct a fost epoca umilinței și a fricii,
Toate sub masca zelului pentru rege.
Nu vorbesc despre unchiul tău, ci despre al tău;
Nu-l vom deranja cu praf:
Dar între timp, pe cine va lua vânătoarea,
Deși în cel mai înflăcărat servilism,
Acum să fac oamenii să râdă
Este curajos să-ți sacrifici ceafa?
Un egal și un bătrân
Altul, uitându-se la acel salt,
Și prăbușindu-se în piele ponosită
Tea a spus: Ah! daca am facut si eu!
Deși există vânători de care să bată joc peste tot,
Da, acum râsul este înfricoșător și ține rușinea în frâu;
Nu degeaba suveranii îi favorizează cu moderație. -

Famusov
Oh! Dumnezeul meu! el e carbonari!

Chatsky
Nu, astăzi lumea nu este așa.

Famusov
O persoană periculoasă!

Chatsky
Toată lumea respiră liber
Și nu mă grăbesc să se încadreze în regimentul de bufoni.

Famusov
Ce spune el! și vorbește în timp ce scrie!

Chatsky
Puneți patronii să căscă în tavan,
Pare a tace, a amesteca, a lua masa,
Înlocuiește un scaun, ridică o batistă.

Famusov
El vrea să predice!

Chatsky
Cine călătorește, cine locuiește în sat...

Famusov
Da, nu recunoaște autoritățile!

Chatsky
Cine servește unei cauze, nu indivizilor...

Famusov
Le-aș interzice cu strictețe acestor domni
Conduceți până la capitale pentru o lovitură.

Chatsky
in sfarsit te voi odihni...

Famusov
Răbdare, fără urină, enervant.

Chatsky
Ți-am certat vârsta fără milă,
iti dau putere:
Aruncă piesa
Deși vremurile noastre să pornească;
Așa să fie, nu voi plânge.

Famusov
Și nu vreau să te cunosc, nu suport depravarea.

Chatsky
Am terminat.

Famusov
am închis urechile.

Chatsky
Pentru ce? nu-i voi jigni.–

Famusov(pătruns)
Aici ei scormonesc lumea, bat găleți,
Se întorc, așteaptă comanda de la ei.

Chatsky
M-am oprit...

Famusov
Poate ai milă.

Chatsky
Nu este dorința mea să prelungesc argumentele.

Famusov
Lasă-ți sufletul să meargă la pocăință!

Fenomenul 3

Servitor inclus
colonelul Skalozub.

Famusov(nu pot vedea sau auzi nimic)
Vei fi lovit.
La încercare, ei îți vor da cum să bei.

Chatsky
Cineva a venit la tine acasă.

Famusov
Nu ascult, dă în judecată!

Chatsky
Pentru tine persoana cu raportul.

Famusov
Nu ascult, dă în judecată! proba!

Chatsky
Da, întoarce-te, numele tău este.

Famusov(se intoarce)
A? revoltă? Ei bine, aștept sodoma.

Servitor
colonelul Skalozub. Doriți să acceptați?

Famusov(se ridica)
Măgari! repeți de o sută de ori?
Acceptă-l, sună pentru a întreba, spune asta acasă,
Ceea ce este foarte fericit. Hai grabeste-te.
(Servitorul iese)
Vă rog, domnule, aveți grijă cu el:
Persoană faimoasă, respectabilă,
Și a ridicat întunericul distincției;
Din ani și un rang de invidiat,
Nu azi, mâine general.
Păcat, o sută, să te poarte modest cu el.
Eh! Alexander Andreevici, e rău, frate!
Se plânge adesea la mine;
Mă bucur pentru toată lumea, știi;
La Moscova, vor adăuga pentru totdeauna de trei ori:
E ca și cum te-ai căsători cu Sonyushka. Gol!
El, poate, ar fi fericit cu sufletul său,
Da, eu însumi nu văd nevoia, sunt mare
Fiica să nu emită nici mâine, nici azi;
La urma urmei, Sophia este tânără. Dar puterea Domnului.
Păcat că nu vă certați cu el la întâmplare;
Și renunțați la aceste idei nebunești.
Totuși, nu există niciunul! indiferent de motiv...
A! să mă cunoască a mers în cealaltă jumătate.
(pleacă în grabă)

Fenomenul 4

Chatsky
Ce agitat! ce graba!
Și Sofia? - E chiar un mire aici?
De când am fost sălbatic ca un străin!
Cum a putut să nu fie aici!
Cine este acest Skalozub? tatăl lor este foarte delirante,
Și poate nu numai că tatăl...
Oh! El spune că dragostea este sfârșitul,
Cine va pleca pentru trei ani.

Fenomenul 5

Chatsky, Famusov, Skalozub

Famusov
Serghei Sergheevici, vino aici la noi, domnule.
întreb cu umilință, aici este mai cald;
Ți-e frig, te vom încălzi;
Vom deschide respirația cât mai curând posibil.

Puffer (bas gros)
De ce să urci, de exemplu,
El însuși! .. Mi-e rușine, ca ofițer cinstit.

Famusov
Este într-adevăr pentru prietenii mei să nu facă niciun pas pentru mine,
Serghei Sergheevici dragă!
Pune-ți pălăria jos, scoate-ți sabia;
Iată o canapea pentru tine, întinde-te să te odihnești.

Puffer
Oriunde comandați, doar să vă așezați.
(Toți trei se așează, Chatsky la distanță)

Famusov
Oh! tată, spune, ca să nu uităm:
Să ne considerăm pe noi înșine
Deși departe, nu împărtășiți moștenirea;
Tu nu știai, și eu cu atât mai mult,
Mulțumesc vărului tău predat;
Cum o obții pe Nastasia Nikolaevna?

Puffer
Nu știu, domnule, este vina mea;
Nu am servit împreună.

Famusov
Serghei Sergheevici, tu ești!
Nu! Sunt în fața rudelor, unde mă voi întâlni, târându-mă;
O voi căuta pe fundul mării.
La mine, angajații străinilor sunt foarte rari;
Din ce in ce mai multi copii sora, cumnata;
Un Molchalin nu este al meu,
Și apoi afacerea aceea.
Cum vei începe să introduci la botez dacă, în oraș,
Ei bine, cum să nu-ți faci plăcere dragului tău omuleț!...
Cu toate acestea, fratele tău este un prieten pentru mine și mi-a spus:
Ce beneficii ați primit în serviciu.

Puffer
În al treisprezecelea an, eram altfel cu fratele meu
În al treizecilea Jaeger și după aceea în al patruzeci și cincilea.

Famusov
Da, fericirea este cine are un astfel de fiu;
Are, se pare, vreo comandă în butoniera? -

Puffer
Pentru a treia august, ne-am așezat într-un șanț:
I s-a dat cu o plecăciune, în jurul gâtului meu.

Famusov
O persoană bună, și uite - așa că apucă-te;
Un bărbat minunat este vărul tău.

Puffer
Dar a tastat ferm câteva reguli noi.
L-a urmat gradul: a părăsit brusc serviciul,
În sat a început să citească cărți.

Puffer
Sunt destul de fericit în camarazii mei,
Locurile vacante sunt doar deschise;
Atunci bătrânii vor fi opriți de alții,
Alții, vedeți, sunt uciși.

Famusov
Da, ce va căuta Domnul, înălțați!

Puffer
Uneori norocul meu este mai fericit.
Suntem în divizia a cincisprezecea, nu departe,
Despre generalul nostru de brigadă.

Famusov
Scuză-mă, ce îți lipsește?

Puffer
Nu mă plâng, nu ne-am plimbat
Cu toate acestea, regimentul a fost condus timp de doi ani. -

Famusov
Este în urmărirea regimentului?
Dar, desigur, în altceva
Urmează-te departe.

Puffer
Nu, domnule, sunt mai în vârstă decât mine în corp,
Slujesc de la opt sute nouă;
Da, pentru a obține ranguri, există multe canale;
Despre ei ca un adevărat filozof judec;
Vreau doar să fiu general.

Famusov
Și judecă cu slăvi, Dumnezeu să te binecuvânteze
Și gradul de general; și acolo
De ce amâna mai mult?
Te referi la general?

Puffer
Se căsătoresc? nu ma deranjeaza deloc.

Famusov
Bine? care are o soră, nepoată, fiică;
La Moscova, până la urmă, nu există mirese de traducere;
Ce? se reproduc de la an la an;
Și tată, recunoaște că tu abia
Unde se găsește capitala, ca Moscova.

Puffer
Distanțe uriașe.

Famusov
Gust, părinte, maniere excelentă;
Totul are propriile sale legi:
De exemplu, facem de mult timp,
Care este cinstea tatălui și a fiului;
Fii rău, da, dacă ai destul
Suflete a o mie două generice, -
Asta și mirele.
Celălalt, măcar fii mai iute, umflat cu toată stăpânirea,
Lasă-te să fii un om înțelept
Ei nu vor fi incluși în familie. Nu te uita la noi.
Până la urmă, doar aici prețuiesc nobilimea.
Acesta este? ia-ți pâine și sare:
Cine vrea să ne primească, dacă vă rog;
Ușa este deschisă pentru cei invitați și neinvitați,
Mai ales din cele străine;
Fie că este un om cinstit sau nu
E egal pentru noi, cina este gata pentru toată lumea.
Te duce din cap până în picioare
Toate cele de la Moscova au o amprentă specială.
Aruncă o privire la tinerețea noastră
Pe bărbați tineri - fii și nepoți,
Le mestecăm, iar dacă te descurci,
La cincisprezece ani, profesorii vor fi învățați!
Dar bătrânii noștri? - Cum îi va lua entuziasmul,
Ei vor judeca despre fapte, că cuvântul este o propoziție, -
La urma urmei, stâlpii sunt toți, nu suflă mustața nimănui;
Și uneori vorbesc așa despre guvern,
Dacă cineva i-ar fi auzit... necaz!
Nu că au fost introduse noutăți - niciodată,
Doamne fereste-ne! Nu. Și vor găsi vina
La asta, la asta și mai des la nimic,
Se vor certa, vor face zgomot și... se vor împrăștia.
Cancelari direcți pensionari - la minte!
Îți spun, nu este timpul să știi,
Dar lucrurile nu se vor descurca fără ele.
Și doamnele? - bagă pe cineva, încearcă, stăpâne;
Judecători ai tuturor, peste tot, nu există judecători peste ei;
În spatele cărților când se ridică într-o revoltă generală,
Dumnezeu să dea răbdare, pentru că eu însumi eram căsătorit.
Comanda înaintea frontului!
Fii prezent, trimite-le la Senat!
Irina Vlasevna! Lukerya Alexevna!
Tatiana Iurievna! Pulcheria Andreevna!
Și cine a văzut fete, aplecă-ți capul,
Majestatea Sa Regele era prusac aici;
Nu s-a mirat de fetele din Moscova,
Bunăstarea lor, nu fețele lor,
Și cu siguranță, este posibil să fii mai educat!
Ei știu să se îmbrace singuri
Taftza, galbenele și ceață,
Nu vor spune un cuvânt în simplitate, totul se face cu o grimasă;
Ți se cântă romanțe franceze
Iar cele de sus scot notițele,
Se agață de militari,
Pentru că sunt patrioți.
Voi spune categoric: cu greu
O altă capitală se găsește ca Moscova,

Puffer
După judecata mea
Focul a contribuit mult la ea la decor.

Famusov
Nu-ți amintești de noi, nu știi niciodată să plângi!
De atunci, drumuri, trotuare,
Acasă și totul într-un mod nou.

Chatsky
Casele sunt noi, dar prejudecățile sunt vechi.
Bucură-te, ei nu vor extermina
Nici anii lor, nici moda, nici incendii.

Famusov(către Chatsky)
Hei, faceți un nod pentru amintire;
Am cerut să tac, nu un serviciu grozav.
(Pentru Puffer)
Dă-mi voie, tată. Iată-l pe Chatsky, prietene,
Fiul răposat al lui Andrei Ilici:
Nu slujește, adică nu găsește niciun folos în asta,
Dar dacă vrei: ar fi o afacere așa.
Păcat, păcat, e mic cu cap;
Și scrie și traduce bine.
Este imposibil să nu regret că cu o astfel de minte...

Chatsky
Nu poți să-ți pară rău pentru altcineva?
Și laudele tale mă enervează.

Famusov
Nu sunt singurul, toți condamnă și ei.

Chatsky
Și cine sunt judecătorii? - Pentru vechimea anilor
Pentru o viață liberă, vrăjmășia lor este ireconciliabilă,
Hotărârile se trag din ziare uitate
Vremurile Ochakovsky și cucerirea Crimeei;
Întotdeauna gata să zboare
Toți cântă același cântec
Fără să observi despre tine:
Ce este mai vechi este mai rău.
Unde? arată-ne nouă, părinților patriei,
Pe care ar trebui să luăm ca mostre?
Nu sunt aceștia bogați în jaf?
Au găsit protecție împotriva instanței în prieteni, în rudenie,
Camere magnifice de clădire,
Unde se revarsă în sărbători și extravaganță,
Și unde clienții străini nu vor învia
Cele mai josnice trăsături ale vieții trecute.
Da, și care la Moscova nu și-au strâns gura
Prânzuri, cine și dansuri?
Nu ești cel pentru care sunt încă din leagăn,
Pentru unele intenții de neînțeles,
Au dus copilul să se plece?
Nestor al ticăloșilor nobili,
Mulțime înconjurată de servitori;
Zeloși, sunt în orele de vin și de luptă
Și onoarea și viața l-au salvat de mai multe ori: deodată
A schimbat trei ogari cu ei!!!
Sau cel de acolo, care e pentru farse
A condus la baletul cetate cu multe vagoane
De la mame, tați de copii respinși?!
El însuși este cufundat în minte în Zefiri și Cupidon,
A făcut ca toată Moscova să se minuneze de frumusețea lor!
Dar debitorii nu au fost de acord cu amânarea:
Cupidon și Zefiri toți
S-a epuizat separat!!!
Iată cei care au trăit până la părul gri!
Pe asta ar trebui să-l respectăm în pustie!
Iată cunoscătorii și judecătorii noștri stricti!
Acum, lasă-l pe unul dintre noi
Dintre tineri, există: inamicul căutărilor,
Nu cer nici locuri sau promoții,
În științe, el va lipi mintea, flămând de cunoaștere;
Sau în sufletul lui Dumnezeu însuși va stârni căldura
Pentru artele creative, înalte și frumoase, -
Ei imediat: jaf! foc!
Și vor fi cunoscuți ca un visător! periculos!! -
Uniformă! o uniforma! el este în viața lor anterioară
Odată adăpostit, brodat și frumos,
Slăbiciunea lor de inimă, motivează sărăcia;
Și îi urmăm într-o călătorie fericită!
Și în soții, fiice la uniformă aceeași pasiune!
Am renuntat de mult timp la tandrete fata de el?!
Acum nu pot să cad în această copilărie;
Dar atunci cine nu ar fi atras de toată lumea?
Când de la gardă, alții de la tribunal
Am venit aici pentru o vreme:
Femeile strigau: ura!
Și au aruncat capace în aer!

Famusov(Despre mine)
O să mă bage în necazuri.
(Tare)
Serghei Sergheevici, mă duc
Și te voi aștepta la birou.
(frunze)

Fenomenul 6

Skalozub, Chatsky

Puffer
Îmi place cu această estimare
Cu măiestrie așa cum ai atins
Prejudecățile de la Moscova
La favoriți, la gărzi, la gărzi, la gărzi,
Minunea lor de aur, de cusut ca la soare!
Și când au rămas în urmă în prima armată? in ce?
Totul este atât de potrivit, iar taliile sunt atât de înguste,
Și vă vom trimite ofițeri
Ce spun până și ei, alții, în franceză.–

Fenomenul 7

Skalozub, Chatsky, Sophia, Liza

Sofia(aleargă la fereastră)
Oh! Dumnezeul meu! căzut, ucis! -
(pierderea sentimentelor)

Chatsky
OMS?
Cine este aceasta?

Puffer
Cine are probleme?

Chatsky
E moartă de frică!

Puffer
Da cine? de unde?

Chatsky
A lovit ce?

Puffer
Bătrânul nostru nu a făcut o greșeală?

Lisa(forfotă în jurul domnișoarei)
Cui i-a fost desemnat, domnule: nu ocoli soarta,
Molchalin stătea pe un cal, cu piciorul în etrier
Și calul pe picioarele din spate
El este pe pământ și chiar în coroană.

Puffer
A strâns frâiele, ei bine, un călăreț mizerabil.
Uite cum a crapat, piept sau lateral?
(frunze)

Fenomenul 8

La fel și fără Skalozub

Chatsky
Ajut-o cu ce? Spune-mi curând.

Lisa
Este apă în cameră.
(Chatsky aleargă și aduce. Toate cele care urmează pe un ton subton,
înainte ca Sophia să se trezească)
Se toarnă un pahar.

Chatsky
Deja turnat.
Slăbiți șiretul
Unge-i whisky-ul cu oțet,
Pulverizati cu apa. Uite:
Respirația a devenit mai liberă.
Sufla ce?

Lisa
Iată un ventilator.

Chatsky
Uita-te pe fereastra
Molchalin stă în picioare de multă vreme!
Fleacul o îngrijorează.

Lisa
Da, domnule, domnișoara are o dispoziție nefericită.
Nu pot privi din lateral
Cum cad oamenii cu capul cap.

Chatsky
Pulverizati cu mai multa apa.
Ca aceasta. Mai mult. Mai mult.

Sofia(cu o respirație adâncă)
Cine este aici cu mine?
Sunt exact ca într-un vis.
(grabă și tare)
Unde este el? Ce spui despre el? Spune-mi.

Chatsky
Lasă-l să-și rupă gâtul
Aproape ai obosit.

Sofia
Mortale prin răceala lor!
Să te privesc, să te ascult nu există forțe.

Chatsky
Ai vrea să sufăr pentru el?

Sofia
Fugi acolo, fii acolo, ajută-l să încerce.

Chatsky
Să fii lăsat singur fără ajutor?

Sofia
ce esti tu pentru mine?
Da, este adevărat, necazurile tale nu sunt distractive pentru tine,
Ucide-ți propriul tată, nu contează.
(Lise)
Să mergem acolo, să alergăm.

Lisa(o trage deoparte)
Revino-ți în simțiri! Unde te duci?
El este în viață și bine, uită-te pe fereastră aici.
(Sofia se aplecă pe fereastră)

Chatsky
Confuzie! leșin! grabă! furie! sperie!
Deci nu poți decât să simți
Când îți pierzi singurul prieten.

Sofia
Ei vin aici. Nu poate ridica mâinile. -

Chatsky
Aș vrea să-l pot ucide...

Lisa
Pentru companie? [ Deși nu îmi sunt familiar, acest lucru nu contează.

Chatsky(Despre mine)
Își cere iertare
La ce oră ai regretat pentru cineva!

Puffer
Hai sa-ti spun un mesaj:
Există un fel de prințesă Lasova aici,
Călăreț, văduvă, dar fără exemple
Așa că mulți domni au mers cu ea.
Zilele trecute m-am rănit în puf;
Gluma nu a susținut, a crezut că poate vedea muștele.–
Și fără asta, ea, după cum puteți auzi, este stângace,
Acum lipsește coasta
Deci pentru sprijin caut un sot.

Sofia
Ah, Alexandru Andreevici, aici,
Pari destul de generos,
Din păcate pentru vecinul tău, ești atât de parțial.

Chatsky
Da, domnule, tocmai am arătat-o,
Prin eforturile mele harnice,
Și stropind și frecând,
Nu știu pentru cine, dar te-am înviat.
(Își ia pălăria și pleacă)

Evenimentul 10

La fel, cu excepția lui Chatsky

Sofia
Ne vei vizita seara?

Puffer
Cat de devreme?

Sofia
din timp; vin prietenii de acasă
Dansează la pian
Suntem în doliu, așa că nu poți da o minge.

Puffer
Voi apărea, dar am promis că voi merge la preot,
îmi iau concediu.

Sofia
Ramas bun.

Puffer(strânge mâna cu Molchalin)
Slujitorul tău.
(frunze)

Evenimentul 11

Sofia, Lisa, Molchalin

Sofia
Molchalin! cum mi-a ramas mintea intacta!
La urma urmei, știi cât de dragă îmi este viața ta!
De ce ar trebui să se joace și atât de neglijent?
Spune-mi ce e în neregulă cu mâna ta?
Să-ți dau picături? ai nevoie de pace?
Trimite la medic, nu trebuie neglijat.

Molchalin
L-am bandajat cu o batistă, nu m-a mai durut de atunci.

Lisa
Dați pariul, asta e o prostie;
Iar daca nu ar fi fata, nu e nevoie de pansamente;
Și nu este o prostie că nu poți evita publicitatea:
Uită-te la râsul că Chatsky te va ridica;
Și Skalozub, în ​​timp ce își răsucește creasta,
El va spune un leșin, va adăuga o sută de podoabe;
Să glumească și el este mult, pentru că acum cine nu glumește!

Sofia
Pe care îl prețuiesc?
Vreau să iubesc, vreau să spun.
Molchalin! de parcă nu m-am forțat?
Ai intrat, nu ai spus un cuvânt,
Cu ei nu am îndrăznit să respir,
Vă rog să vă priviți.–

Molchalin
Nu, Sofia Pavlovna, ești prea sinceră.

Sofia
De unde iei stealth?
Eram gata să sar pe fereastră la tine.
Ce sunt eu pentru cine? inaintea lor? la întreg universul?
Amuzant? - lasa-i sa glumeasca; enervant? - lasa-i sa mustre.

Molchalin
Această sinceritate nu ne-ar face rău.

Sofia
Vor să te provoace la duel?

Molchalin
Oh! limbile rele sunt mai rele decât o armă.

Lisa
Ei stau cu tatăl acum,
Dacă ai flutura pe uşă
Cu o față veselă, fără griji:
Când ne spun ce vrem
Unde cum se crede de bunăvoie!
Și Alexandru Andreevici, cu el
Despre vremuri, despre acele farse
Întoarce-te în povești
Un zâmbet și câteva cuvinte
Și cine este îndrăgostit, gata pentru orice.

Molchalin
Nu îndrăznesc să te sfătuiesc.
(o sărută mâna)

Sofia
Vrei? .. Voi merge să fiu drăguț printre lacrimi;
Mi-e teamă că nu voi suporta pretenția.
De ce l-a adus Dumnezeu pe Chatsky aici!
(frunze)

Fenomenul 13

Sofia, Lisa

Sofia
Am fost la tatăl meu, nu e nimeni acolo.
Azi sunt bolnav și nu voi merge la cină,
Spune-i lui Molchalin și sună-l
Pentru ca el să vină să mă viziteze.
(Pleaca)

Evenimentul 14

Lisa
Bine! oameni din partea asta!
Ea pentru el și el pentru mine,
Și eu... numai că mă zdrobesc până la moarte în dragoste.
Și cum să nu te îndrăgostești de barmanul Perusha!