Mga pahayag tungkol sa wikang Ruso:
Ang wikang Ruso sa mga bihasang kamay at sa may karanasang mga labi ay maganda, malambing, nagpapahayag, nababaluktot, masunurin, mahusay at maluwang.
A. I. Kuprin
Binigyan kami ng pag-aari ng pinakamayaman, pinakatumpak, makapangyarihan at tunay na mahiwagang wikang Ruso.
K. G. Paustovsky
Sa mga araw ng pag-aalinlangan, sa mga araw ng masakit na pagmumuni-muni sa kapalaran ng aking tinubuang-bayan - ikaw lamang ang aking suporta at suporta, oh dakila, makapangyarihan, totoo at malayang wikang Ruso!., Hindi ka makapaniwala na ang gayong wika ay hindi ibinigay. sa isang dakilang tao!
I. S. Turgenev
Walang sedimentary o mala-kristal sa Russian; lahat ay nasasabik, humihinga, nabubuhay.
A. S. Khomyakov
Ang wikang Ruso ay hindi mauubos na mayaman at ang lahat ay pinayaman ng kamangha-manghang bilis.
M. Gorky
Ang wikang Ruso ay isang wikang nilikha para sa mga tula, ito ay hindi pangkaraniwang mayaman at kapansin-pansin pangunahin para sa kapitaganan ng mga lilim nito.
P. Merimee
Maraming mga salitang Ruso mismo ang nagliliwanag ng tula, tulad ng mga mamahaling bato na nagliliwanag ng mahiwagang kinang...
K. G. Paustovsky
Namangha ka sa kahalagahan ng ating wika: bawat tunog ay isang regalo: lahat ay butil, malaki, tulad ng mga perlas mismo, at, talagang, may isa pang pangalan para sa pinakamahalagang bagay mismo.
N. V. Gogol
Ang ating magandang wika, sa ilalim ng panulat ng mga hindi pinag-aralan at hindi sanay na mga manunulat, ay mabilis na bumababa. Ang mga salita ay baluktot. Ang grammar ay nagbabago. Ang pagbabaybay, ang heraldry na ito ng wika, ay nagbabago ayon sa arbitrariness ng lahat at ng lahat.
A. S. Pushkin
Sinisira namin ang wikang Ruso. Gumagamit kami ng mga salitang banyaga nang hindi kinakailangan. At ginagamit namin ang mga ito nang hindi tama. Bakit sasabihing depekto, kung masasabi mong gaps, shortcomings, shortcomings? Hindi ba panahon na para magdeklara ng digmaan sa paggamit ng mga salitang banyaga nang hindi gaanong kailangan?
Vladimir Ilyich Lenin
Ingatan ang kadalisayan ng wika bilang isang dambana! Huwag gumamit ng mga salitang banyaga. Ang wikang Ruso ay napakayaman at may kakayahang umangkop na wala tayong makukuha sa mga mas mahirap kaysa sa atin.
Ivan Sergeevich Turgenev
Ang paggamit ng salitang banyaga kapag may katumbas na salitang Ruso dito ay nangangahulugang insulto ang parehong sentido komun at karaniwang panlasa.
V. Belinsky
Sa katunayan, para sa isang matalinong tao, ang pagsasalita ng masama ay dapat ituring na hindi disente bilang hindi marunong bumasa at sumulat.
Anton Pavlovich Chekhov
Ang pakikitungo sa wika kahit papaano ay nangangahulugan ng pag-iisip kahit papaano: humigit-kumulang, hindi tumpak, hindi tama.
A.N. Tolstoy
Alagaan ang aming wika, ang aming magandang wikang Ruso - ito ay isang kayamanan, ito ay isang ari-arian na ipinasa sa amin ng aming mga nauna! Tratuhin ang makapangyarihang sandata na ito nang may paggalang.
I. S. Turgenev
Ano ang wika? Una sa lahat, ito ay hindi lamang isang paraan upang ipahayag ang iyong mga saloobin, ngunit din upang lumikha ng iyong mga saloobin. Ang wika ay may kabaligtaran na epekto. Isang taong ginagawang wika ang kanyang mga iniisip, ang kanyang mga ideya, ang kanyang mga damdamin... siya rin, kumbaga, natatakpan ng ganitong paraan ng pagpapahayag.
A. N. Tolstoy
Sa mga araw ng pagdududa, sa mga araw ng masakit na pagmumuni-muni sa kapalaran ng aking tinubuang-bayan, ikaw lamang ang aking suporta at suporta, O dakila, makapangyarihan, makatotohanan at malayang wikang Ruso! Kung wala ka - paano hindi mahulog sa kawalan ng pag-asa sa paningin ng lahat ng nangyayari sa bahay? Ngunit ang isang tao ay hindi makapaniwala na ang gayong wika ay hindi ibinigay sa isang dakilang tao!
I.S. Turgenev
Ang wikang Ruso sa mga dalubhasang kamay at may karanasan na mga labi ay maganda, malambing, nagpapahayag, nababaluktot, masunurin, mahusay at maluwang.
A.I. Kuprin
Walang salita na magiging napakatapang, matulin, pumuputok mula sa pinakailalim ng puso, napakasigla at masigla, gaya ng angkop na sinabi ng salitang Ruso.
N. Gogol
Ang wika ay kasaysayan ng mga tao. Ang wika ang paraan ng sibilisasyon at kultura. Samakatuwid, ang pag-aaral at pangangalaga ng wikang Ruso ay hindi isang walang ginagawa na trabaho na walang magawa, ngunit isang kagyat na pangangailangan.
A. Kuprin
wikang Ruso! Sa loob ng libu-libong taon itong nababaluktot, kahanga-hanga, di-maubos-mayaman, matatalinong makatang mga tao ay lumilikha ... isang instrumento ng kanilang buhay panlipunan, kanilang mga iniisip, kanilang mga damdamin, kanilang mga pag-asa, kanilang galit, kanilang magandang kinabukasan ... Ang mga tao ay naghabi ng isang invisible web ng wikang Ruso na may nakakamangha ligature: maliwanag bilang isang bahaghari pagkatapos ng tagsibol ulan , pati na rin ang layunin bilang mga arrow, taos-puso bilang isang kanta sa ibabaw ng isang duyan, malambing ... Ang siksik na mundo, kung saan siya threw ang magic net ng ang salita, isinumite sa kanya tulad ng isang curbed kabayo.
A.N. Tolstoy
Ang pagtrato sa wika kahit papaano ay nangangahulugan ng pag-iisip kahit papaano: hindi tumpak, humigit-kumulang, hindi tama.
A.N. Tolstoy
Walang ganoong tunog, kulay, imahe at kaisipan - masalimuot at simple - kung saan walang eksaktong pagpapahayag sa ating wika.
… Maaari kang gumawa ng mga kababalaghan sa wikang Ruso!
K.G. Paustovsky
Ang wikang Ruso ay hindi mauubos na mayaman, at ang lahat ay pinayaman ng kamangha-manghang bilis.
Maxim Gorky
Namangha ka sa mga kayamanan ng ating wika: bawat tunog ay kaloob; lahat ng bagay ay butil-butil, malaki, tulad ng mga perlas sa kanilang sarili, at talagang, isa pang pangalan ay mas mahalaga kaysa sa bagay mismo.
N.V. Gogol
Pangalagaan ang ating wika, ang ating magandang wikang Ruso ay isang kayamanan, ito ay isang ari-arian na ipinasa sa atin ng ating mga nauna! Tratuhin ang makapangyarihang sandata na ito nang may paggalang; sa kamay ng mga bihasa, ito ay nakakagawa ng mga himala.
I.S. Turgenev
Hindi nakakatakot ang mamatay sa ilalim ng mga bala,
Hindi mapait ang maging walang tirahan, -
At ililigtas ka namin, pagsasalita ng Ruso,
Mahusay na salitang Ruso.
Dadalhin ka namin nang libre at malinis,
At magbibigay kami ng mga apo, at magliligtas kami mula sa pagkabihag,
Magpakailanman.
Mga kasabihan ng mga makata at manunulat tungkol sa wikang Ruso
I.S. Turgenev (1818-1883)
Sa mga araw ng pag-aalinlangan, sa mga araw ng masakit na pagmumuni-muni sa kapalaran ng aking tinubuang-bayan - ikaw lamang ang aking suporta at suporta, O dakila, makapangyarihan, makatotohanan at malayang wikang Ruso!
... imposibleng paniwalaan na ang gayong wika ay hindi ibinigay sa isang dakilang tao!
Pangalagaan ang ating wika, ang ating magandang wikang Ruso ay isang kayamanan, ito ay isang ari-arian na ipinasa sa atin ng ating mga nauna!
Tratuhin ang makapangyarihang sandata na ito nang may paggalang; sa kamay ng mga bihasa, ito ay nakakagawa ng mga himala.
N.V. Gogol (1809-1852)
Namangha ka sa kahalagahan ng ating wika: bawat tunog ay isang regalo: lahat ay butil, malaki, tulad ng mga perlas mismo, at, talagang, may isa pang pangalan para sa pinakamahalagang bagay mismo.
Walang salita na magiging napakatapang, matulin, pumuputok mula sa pinakailalim ng puso, napakasigla at masigla, gaya ng angkop na sinabi ng salitang Ruso.
Ang ating pambihirang wika mismo ay isang misteryo. Mayroon itong lahat ng mga tono at lilim, lahat ng mga transition ng mga tunog mula sa pinakamahirap hanggang sa pinaka malambot at malambot; ito ay walang hangganan at maaari, mamuhay tulad ng buhay, pagyamanin bawat minuto...
K.G. Paustovsky (1892-1968)
Binigyan kami ng pag-aari ng pinakamayaman, pinakatumpak, makapangyarihan at tunay na mahiwagang wikang Ruso.
Ang wikang Ruso ay ipinahayag hanggang sa wakas sa kanyang tunay na mahiwagang katangian at kayamanan para lamang sa mga taong lubos na nagmamahal at nakakakilala sa kanilang mga tao "hanggang sa buto" at nararamdaman ang nakatagong kagandahan ng ating lupain.
Ang tunay na pagmamahal sa sariling bayan ay hindi maiisip kung walang pagmamahal sa sariling wika.
Kabilang sa mga kahanga-hangang katangian ng ating wika ay may isang ganap na kamangha-mangha at halos hindi napapansin.
Binubuo ito sa katotohanan na sa tunog nito ay magkakaiba na kasama nito ang tunog ng halos lahat ng mga wika sa mundo.
Walang ganoong tunog, kulay, larawan at kaisipan - masalimuot at simple - kung saan walang eksaktong pagpapahayag sa ating wika.
(1754-1841)
Ang ating wika ay mahusay, mayaman, malakas, malakas, maalalahanin. Kinakailangan lamang na malaman ang halaga nito, upang bungkalin ang komposisyon at kapangyarihan ng mga salita, at pagkatapos ay sisiguraduhin natin na hindi ito ang kanyang iba pang mga wika, ngunit maaari niyang maliwanagan ang mga ito. Ang sinaunang, orihinal na wikang ito ay palaging nananatiling isang tagapagturo, isang tagapagturo ng mahirap na iyon, kung saan sinabi niya ang kanyang pinagmulan para sa pagpaparami ng isang bagong hardin.
Ito ay hindi mabata kapag ang mga ginoong manunulat ay pinupunit ang ating mga tainga ng mga pariralang hindi Ruso.
Nawa'y dumami ang kasigasigan para sa salitang Ruso, at ang sigasig para sa salitang Ruso ay tumaas kapwa sa mga manggagawa at sa mga tagapakinig!
Kung saan ang wikang banyaga ay ginagamit kaysa sa sarili, kung saan ang mga aklat ng ibang tao ay binabasa nang higit kaysa sa sarili, doon, sa katahimikan ng panitikan, lahat ay nalalanta at hindi namumulaklak.
Gawin at sabihin kung ano ang gusto mo, mga ginoong mahilig sa banyagang panitikan. Ngunit hangga't hindi natin mahal ang ating wika, ang ating mga kaugalian, ang ating pagpapalaki, hanggang doon sa marami sa ating mga agham at sining ay malayo tayo sa iba. Kailangan mong mamuhay sa iyong isip, hindi sa ibang tao.
Ang likas na wika ay ang kaluluwa ng mga tao, ang salamin ng moralidad, ang tunay na tagapagpahiwatig ng kaliwanagan, ang walang tigil na mangangaral ng mga gawa. Bumangon ang mga tao, tumataas ang wika; mabuting tao, mabuting wika.
M.V. Lomonosov. Isang maikling gabay sa mahusay na pagsasalita. 1748.
Ang wika, na ipinag-uutos ng kapangyarihan ng Russia ng isang malaking bahagi ng mundo, sa kapangyarihan nito ay may likas na kasaganaan, kagandahan at lakas, na hindi mababa sa anumang wikang European.
A. P. Sumarokov (1717-1777)
1759. Sa mga walang kwentang rhymer. Works, vol. IX, pp. 309, 310 - 311.
Gustung-gusto ko ang aming magandang wika, at magagalak ako kung, nang makilala ang kagandahan nito, ang mga taong Ruso ay nagsanay nang higit pa at nakatanggap ng tagumpay nang higit pa kaysa sa ginagawa nila ngayon, at hindi dapat sisihin ang wika, ngunit ang kanilang kapabayaan: ngunit ang pagmamahal sa wikang Ruso, maaari Pinupuri ko ang mga ganyang gawa na pangit ba siya? buti na lang walang writers kesa may masasamang writers.Nasira na ng mga clerk natin ang spelling. At tungkol sa wika, ibinuhos ng mga Aleman ang mga salitang Aleman dito, mga petimeter ng Pranses, mga ninuno ng Tatar, mga pedants ng Latin, mga tagapagsalin ng Banal na Kasulatan ng Griyego: mapanganib na hindi pinarami ng mga Kireyks ang mga salitang Polish dito. Itinatag ng mga German ang aming bodega ayon sa German Grammar. Ngunit ano ang mas nakakasira sa ating wika? manipis na tagasalin, manipis na manunulat; at higit sa lahat, mahihirap na makata.
Fyodor Glinka (1786-1880)
Ipinagtatapat ko sa iyo na kahit na hindi ko gusto ang dating Pranses, at lalo na ang mga dramatikong manunulat, gayunpaman, gusto ko na ang kanilang wika ay hindi gaanong karaniwan sa atin. Ginagawa niya ang parehong pinsala sa atin, tulad ng isang hindi gaanong mahalagang uod sa isang magandang marilag na puno, na nagpapahina sa mga ugat.
Vissarion Belinsky (1811-1848).
Ang wikang Ruso ay lubhang mayaman, may kakayahang umangkop at kaakit-akit para sa pagpapahayag ng simple, natural na mga konsepto ... Sa wikang Ruso, kung minsan mayroong hanggang sampu o higit pang mga pandiwa ng parehong ugat, ngunit ng iba't ibang uri, upang ipahayag ang iba't ibang mga kakulay ng pareho aksyon...
Walang alinlangan na ang wikang Ruso ay isa sa pinakamayamang wika sa mundo.
A.S. Pushkin (1799-1837)
Ang tunay na panlasa ay hindi binubuo sa isang walang malay na pagtanggi sa ganoon at ganoong salita, ganito at ganoong pagliko, ngunit sa isang kahulugan ng proporsyon at pagsang-ayon.
Basahin ang mga kwentong bayan, mga batang manunulat, upang makita ang mga katangian ng wikang Ruso.
"Isang pagtutol sa artikulo ng Athenaeus". 1828
Mayroong dalawang uri ng kalokohan: ang isa ay nagmumula sa kakulangan ng damdamin at pag-iisip, na pinalitan ng mga salita; ang isa pa - mula sa kapunuan ng damdamin at kaisipan at kakulangan ng mga salita upang ipahayag ang mga ito.
Kinondena ng mga magazine ang mga salitang: clap, talk at top bilang isang hindi matagumpay na inobasyon. Ang mga salitang ito ay katutubong Ruso. "Lumabas si Bova mula sa tolda upang magpalamig at narinig ang usapan ng mga tao at isang kabayo sa isang open field" ( Ang Kuwento ni Bova Korolevich).
Ang palakpak ay ginagamit sa kolokyal sa halip na pumalakpak, tulad ng isang spike sa halip na sumisitsit:
Naglunsad siya ng spike na parang ahas.
(Mga sinaunang tula na Ruso)
Hindi ito dapat makagambala sa kalayaan ng ating mayaman at magandang wika.
Mula sa mga tala hanggang sa nobelang "Eugene Onegin". 1830
... Hindi lamang ang impluwensya ng mga dayuhang ideologo ang nakapipinsala sa ating bayan; Edukasyon, o, sa madaling salita, kawalan ng edukasyon, ang ugat ng lahat ng kasamaan.
Tungkol sa pampublikong edukasyon. Nobyembre 15, 1826
Vladimir Dal (1801-1872)
Posible bang talikuran ang sariling bayan at lupa, mula sa mga pangunahing prinsipyo at elemento, patindi ang paglipat ng wika mula sa likas na ugat nito patungo sa ibang tao? upang baluktutin ang kalikasan nito at gawin itong isang parasito na naninirahan sa katas ng ibang tao? para sa pagpapaunlad ng edukadong pananalita ng Ruso.
Hindi maaaring magbiro sa wika, sa salita ng tao, sa pananalita; ang pandiwang pananalita ng isang tao ay ... isang nasasalat na koneksyon ... sa pagitan ng katawan at espiritu; kung walang mga salita ay walang malay na pag-iisip... kung wala ang mga materyal na ito, ang espiritu ay hindi makakagawa ng anuman sa materyal na mundo, hindi rin ito maipapakita ang sarili nito...
Dapat nating pag-aralan ang simple at direktang pananalita ng Ruso ng mga tao at i-assimilate ito para sa ating sarili, tulad ng lahat ng mga nabubuhay na bagay na sumisipsip ng masarap na pagkain at gawin itong kanilang sariling dugo at laman...
Gaano katotoo si K. Aksakov, kapag isinasaalang-alang ang mga pandiwa, ang mahalaga, buhay na puwersa ng ating wika! Ang aming mga pandiwa sa anumang paraan ay sumuko sa patay na diwa ng gayong gramatika, na gustong pasakop sila sa pamamagitan ng puwersa sa mga panlabas na palatandaan lamang; hinihingi nila ang pagkilala sa kanila ng isang malayang espirituwal na kapangyarihan... ng kanilang kahalagahan at kahulugan...
Ang wika ay ang lumang gawain ng isang buong henerasyon.
Ang wika ng mga tao ay walang alinlangan na ating pinakamahalaga at hindi mauubos na bukal o akin, ang kabang-yaman ng ating wika...
Kung sisimulan nating ipakilala ang mga salitang Ruso nang unti-unti, sa lugar kung saan malinaw ang mga ito sa mismong kahulugan nito, kung gayon hindi lamang nila tayo maiintindihan, ngunit magsisimula pa rin silang magpatibay mula sa atin.
Hindi namin itinataboy ang lahat ng mga banyagang salita mula sa wikang Ruso na may pangkalahatang anathema, mas naninindigan kami para sa bodega ng Russia at turn of speech.
Tila ang ganitong rebolusyon ay nakahanda na ngayon para sa ating sariling wika. Nagsisimula tayong maghinala na tayo ay dinala sa isang slum, na kailangan nating makaalis dito sa malusog na paraan at gumawa ng ibang landas para sa ating sarili. Lahat ng nagawa sa ngayon, mula pa noong panahon ni Peter the Great, sa diwa ng pagbaluktot sa wika, lahat ng ito, tulad ng isang hindi matagumpay na inoculation, tulad ng isang clothespin ng isang heterogenous na binhi, ay dapat matuyo at mahulog, na nagbibigay ng puwang sa ang ligaw, na kailangang lumaki sa sarili nitong ugat, sa sarili nitong mga katas, na may lasa na may butas at pangangalaga, at hindi isang nozzle sa itaas. Kung sasabihin natin na ang ulo ng buntot ay hindi naghihintay, kung gayon ang ating ulo ay sumugod sa isang lugar sa gilid na halos humiwalay sa katawan; at kung ito ay masama para sa mga balikat na walang ulo, kung gayon ito ay walang interes para sa ulo na walang katawan. Ang paglalapat nito sa ating wika, tila ang ulong ito ay kailangang bumagsak nang buo at bumagsak, o namulat at bumalik. Ang pagsasalita sa Ruso ay may isa sa dalawang bagay na dapat gawin: alinman sa ipadala ito sa sukdulan, o, sa katinuan, lumiko sa ibang landas, dinadala ang lahat ng mga stock na inabandona nang nagmamadali.
Mga kapatid na Volkonsky
Ang "bahaging Ruso" ng modernong nakasulat na wika ng mga taong nagsusulat ng medyo may kakayahan ay halos hindi naiiba sa wikang kanilang isinulat isang daang taon na ang nakalilipas. Sa "Isang Bayani ng Ating Panahon" dalawa na lang ang hindi na ginagamit na mga ekspresyon. Ang pader ay tiyak na lumago mula sa isang tambak ng mga paghiram. Kung ang pag-agos ng mga salita ng ibang tao ay hindi hihinto, pagkatapos ay sa 50 taon ay mababasa ang Pushkin na may isang diksyunaryo. Paano, kung gayon, kakainin ng hinaharap na Russia ang malusog na katas ng nakaraan nito? At ang mga taong hindi nakakabasa ng Pushkin, magiging mga Ruso ba sila?
K.D. Ushinsky (1824-1871)
... Ang kalikasan ng bansa at ang kasaysayan ng mga tao, na makikita sa Kaluluwa ng tao, ay ipinahayag sa salita. Naglaho ang tao, ngunit ang salitang kanyang nilikha ay nanatiling isang imortal at hindi mauubos na kabang-yaman ng pambansang wika; upang ang bawat salita ng isang wika, bawat anyo nito, ay bunga ng pag-iisip at damdamin ng isang tao, kung saan makikita sa salita ang kalikasan ng bansa at kasaysayan ng mga tao.
A.N. Tolstoy (1883-1945)
Ang pakikitungo sa wika sa paanuman ay nangangahulugan ng pag-iisip kahit papaano: hindi tumpak, humigit-kumulang, hindi tama.
Ano ang wika? Una sa lahat, ito ay hindi lamang isang paraan upang ipahayag ang iyong mga saloobin, ngunit din upang lumikha ng iyong mga saloobin.
Ang wika ay may kabaligtaran na epekto.
Isang taong ginagawang wika ang kanyang mga iniisip, ang kanyang mga ideya, ang kanyang mga damdamin... siya rin, kumbaga, natatakpan ng ganitong paraan ng pagpapahayag.
A.I. Kuprin (1870-1938)
Ang wikang Ruso sa mga dalubhasang kamay at may karanasan na mga labi ay maganda, malambing, nagpapahayag, nababaluktot, masunurin, mahusay at maluwang.
Ang wika ay kasaysayan ng isang tao. Ang wika ang landas ng sibilisasyon at kultura.
Samakatuwid, ang pag-aaral at pangangalaga ng wikang Ruso ay hindi isang walang ginagawa na trabaho na walang magawa, ngunit isang kagyat na pangangailangan.
A.M. Gorky (1868-1936)
Ang wikang Ruso ay hindi mauubos na mayaman, at ang lahat ay pinayaman ng kamangha-manghang bilis.
M.A. Sholokhov (1905-1984)
Ang pinakamalaking kayamanan ng isang tao ay ang wika nito! Sa loob ng libu-libong taon hindi mabilang na mga kayamanan ng kaisipan at karanasan ng tao ang naipon at nabubuhay magpakailanman sa salita.
D.S. Likhachev (1906-1999)
Ang pinakamalaking halaga ng mga tao ay ang wika - ang wika kung saan sila nagsusulat, nagsasalita, nag-iisip.
V. Bazylev
Naaalala ng mga katutubong salitang Ruso ang buong kasaysayan ng mundo, nagpapatotoo sa kasaysayang ito, nagbubunyag ng mga bugtong nito...
Mga makata tungkol sa wikang Ruso
Sa edad ng dila ng ama huwag mong iwasan,
At huwag mo itong ilagay
Alien, wala;
Ngunit palamutihan ang iyong sarili ng iyong sariling kagandahan.
A.P. Sumarokov
Pinsala sa wika. Works, vol. VII, p. 163
Metallic, matunog, humuhuni sa sarili,
Laganap, mahusay na layunin ang ating wika!
N.M. mga wika
Ang wika ay ang pagtatapat ng mga tao:
Naririnig niya ang kanyang kalikasan
Ang kanyang kaluluwa at buhay ay mahal...
P.A. Vyazemsky
salita(1915)
Mga tahimik na libingan, mummy at buto, -
Ang salita lamang ang binibigyang buhay:
Mula sa sinaunang kadiliman, sa mundong bakuran ng simbahan,
Mga letra lang ang maririnig.
At wala tayong ibang pag-aari!
Alamin kung paano mag-ipon
Bagaman sa abot ng aking makakaya, sa mga araw ng galit at pagdurusa,
Ang ating walang kamatayang regalo ay pananalita.
I.A. Bunin
Mga Salita (1956)
Maraming salita sa lupa. Mayroong araw-araw na mga salita -
Ang bughaw ng kalangitan ng tagsibol ay kumikinang sa kanila.
May mga salita sa gabi na pinag-uusapan natin sa araw
Naaalala natin nang may ngiti at matamis na kahihiyan.
May mga salita - parang sugat, salita - parang korte, -
Hindi sila sumusuko kasama nila at hindi kumukuha ng mga bilanggo.
Ang mga salita ay maaaring pumatay, ang mga salita ay maaaring magligtas
Sa madaling salita, maaari mong pangunahan ang mga istante sa likod mo.
Sa isang salita, maaari kang magbenta, at magtaksil, at bumili,
Ang salita ay maaaring ibuhos sa mapanira na tingga.
Ngunit may mga salita para sa lahat ng salita sa ating wika:
Luwalhati, Inang Bayan, Katapatan, Kalayaan at Karangalan.
Hindi ako maglakas-loob na ulitin ang mga ito sa bawat hakbang, -
Tulad ng mga banner sa isang kaso, itinatago ko ang mga ito sa aking kaluluwa.
Sino ang madalas na umuulit sa kanila - hindi ako naniniwala na
Kakalimutan niya ang mga ito sa apoy at usok.
Hindi niya sila maaalala sa nasusunog na tulay,
Makakalimutan na sila ng ibang nasa mataas na posisyon.
Sinumang gustong kumita sa mga mapagmataas na salita
Hindi mabilang na alikabok ang nakakasakit sa mga bayani,
Yaong nasa madilim na kagubatan at mamasa-masa na kanal,
Nang hindi inuulit ang mga salitang ito, namatay sila para sa kanila.
Huwag silang magsilbi bilang bargaining chip, -
Panatilihin ang mga ito sa iyong puso bilang isang ginintuang pamantayan!
At huwag silang gawing mga alipin sa maliit na buhay -
Alagaan ang kanilang orihinal na kadalisayan.
Kapag ang saya ay parang bagyo, o ang kalungkutan ay parang gabi,
Tanging ang mga salitang ito ang makakatulong sa iyo!
V.S. Shefner
Wikang Ruso (1959)
Mahal ko ang aking sariling wika!
Ito ay malinaw sa lahat
Siya ay malambing
Siya, tulad ng mga taong Ruso, ay maraming panig,
Bilang ating kapangyarihan, makapangyarihan.
Kung gusto mo - sumulat ng mga kanta, himno,
Kung gusto mo - ipahayag ang sakit ng kaluluwa.
Parang rye bread, mabango,
Para bang matibay ang laman ng lupa.
Para sa malaki at maliliit na bansa
Siya ay para sa pagkakaibigan
Ibinigay sa kapatiran.
Siya ang wika ng buwan at mga planeta,
Ang aming mga satellite at rocket.
Sa pisara
bilog na mesa
Sabihin mo:
hindi malabo at direkta,
Ito ay tulad ng katotohanan mismo.
Siya, tulad ng ating mga pangarap, ay mahusay,
Wikang Ruso na nagbibigay-buhay!
AT AKO. Yashin
Wikang Ruso (1966)
Sa kawawang duyan mo
Halos hindi pa rin marinig sa una
Ang mga babaeng Ryazan ay kumanta
Nagbibitawan ng mga salita na parang perlas.
Sa ilalim ng dim tavern lamp
Sa mesa natuyong kahoy
Sa isang buong tasa na hindi ginalaw,
Parang sugatang falcon, kutsero.
Naglakad ka sa sirang mga paa
Nasunog sa apoy ng mga Lumang Mananampalataya,
Hinugasan sa mga batya at labangan,
Sumipol ang kuliglig sa kalan.
Ikaw, nakaupo sa dulong beranda,
Paglubog ng araw na lumiliko ang mukha
Kumuha ako ng singsing mula kay Koltsov,
Hiniram ang singsing mula kay Kurbsky.
Ikaw, ang aming mga lolo sa tuhod, ay nasa bihag,
Ang pagkakaroon ng pulbos ng mukha ng harina,
Sa gilingan ng Russia sila ay giniling
Pagbisita sa wikang Tatar.
Kumuha ka ng kaunting Aleman
Kahit na marami pa silang magagawa
Upang hindi nila ito makuha nang mag-isa
Ang kahalagahang pang-agham ng daigdig.
Ikaw, amoy bulok na balat ng tupa
At ang matalim na kvass ni lolo,
Nakasulat gamit ang itim na tanglaw
At isang puting swan feather.
Mas mataas ka sa mga presyo at mga rate -
Sa taong apatnapu't isa,
Pagkatapos ay sumulat siya sa isang piitan ng Aleman
Sa mahinang dayap na may pako.
Mga panginoon at mga naglaho
Agad at tiyak
Nang hindi sinasadyang napasok
Sa Russian na kakanyahan ng wika.
Ya. V. Smelyakov
Lakas ng loob
Alam natin kung ano ang nasa timbangan ngayon
At kung ano ang nangyayari ngayon.
Ang oras ng katapangan ay tumama sa aming mga orasan,
At hindi tayo iiwan ng lakas ng loob.
Hindi nakakatakot ang mamatay sa ilalim ng mga bala,
Hindi mapait ang maging walang tirahan, -
At ililigtas ka namin, pagsasalita ng Ruso,
Mahusay na salitang Ruso.
Dadalhin ka namin nang libre at malinis,
At ibibigay namin sa aming mga apo, at ililigtas namin mula sa pagkabihag
Magpakailanman!
A.A. Akhmatova
Ang ating wika ay may sapat na salita sa sarili,
Ngunit walang sapat na bilang ng mga eskriba dito.
Isa, kasunod ng hindi pangkaraniwang bodega,
Inaakit ang Russian Pallas sa Alemanya
At, iniisip na binibigyan niya siya ng kasiyahan,
Nakukuha ang natural na kagandahan sa kanyang mukha.
Isa pa, hindi natutong magbasa at magsulat gaya ng nararapat,
Sa Russian, sa palagay niya, hindi lahat ay masasabi,
At, pagkuha ng isang dakot ng mga salita ng ibang tao, weaves pagsasalita
Gamit ang sarili kong dila, karapat-dapat lang akong masunog.
O salita sa salita ay isinalin niya ang Russian sa isang pantig,
Na hindi mukhang mismo sa pag-update.
Ang maramot na prosa na iyon ay naghahangad sa langit
At hindi niya naiintindihan ang kanyang sariling mga trick.
Gumagapang siya sa prosa at taludtod, at mga titik ona,
Ang pagpapagalit sa sarili, binibigyan ang mga eskriba sa mga batas.
Ang sinumang magsulat ay dapat malinis ang kanyang isip nang maaga
At bigyan muna ang iyong sarili ng liwanag diyan;
Ngunit maraming mga eskriba ang hindi nagsasalita tungkol sa kanya,
Nasiyahan lamang sa katotohanan na ang mga talumpati ay binubuo.
Ang mga mambabasa ay hangal, kahit na hindi nila maintindihan,
Namangha sila sa kanya at iniisip na mayroong isang lihim dito,
At, na tinakpan ang iyong isip, nagbabasa nang may kadiliman,
Ang hindi malinaw na bodega ng eskriba ay tinatanggap ng kagandahan.
Walang lihim, walang nakakabaliw na pagsulat,
Sining - upang maayos na mag-alok ng iyong estilo,
Upang ang opinyon ng lumikha ay malinaw na naisip
At ang mga talumpati ay dadaloy nang malaya at ayon.
Isang liham na tinatawag ng mga ordinaryong tao gamit ang isang liham,
Sa mga wala, kadalasan siyang nagsasalita,
Ito ay dapat na walang pagkabahala at maikling binubuo,
Kung gaano kami kasimple magsalita, napakalinaw.
Ngunit sino ang hindi tinuruan magsalita ng maayos,
Kaya naman hindi madaling maglatag ng liham.
Mga salita na bago sa lipunan,
Kahit na sila ay inaalok sa pamamagitan ng isang panulat, kahit na sila ay inaalok sa isang dila,
Dapat na mas kahanga-hangang nakatiklop,
At retorika ang kagandahan ay kasama sa kanila,
Na sa simpleng salita, bagama't hindi karaniwan,
Ngunit ang kahalagahan ng mga talumpati ay kailangan at disente
Upang linawin ang isip at hilig,
Upang pumasok sa mga puso at makaakit ng mga tao.
Dito, masaya ang kalikasan na ipakita sa atin ang daan,
At ang pagbabasa ay nagbubukas ng mga pinto sa sining.
Ang ating wika ay matamis, dalisay, at kahanga-hanga, at mayaman,
Ngunit matipid na nagdadala kami ng magandang bodega dito.
Upang hindi natin siya ipahiya sa kamangmangan,
Kailangan nating ayusin ang ating buong bodega kahit kaunti.
Hindi kailangan ng lahat na pawisan sa mga tula,
At kailangang malaman ng lahat kung paano magsulat ng tama.
Ngunit tama bang humingi sa amin ng tamang istilo?
Nakapikit sa kanya sa mga turo ng daan.
Sa sandaling magturo ka ng kaunti sa mga bodega,
Kung mangyaring isulat ang "Bova", "Peter the Golden Keys."
Sinabi ng klerk: “Ang Kasulatan ay banayad dito,
Magiging lalaki ka, mag-aral ka lang ng masigasig!”
At sa tingin ko magiging lalaki ka
Gayunpaman, hindi mo malalaman kung paano magbasa at magsulat magpakailanman.
Kahit na sa pinakamahusay na sulat-kamay, mula sa konseho ng klerk,
Maghabi ng apat na letra sa salitang "tag-init"
At kunwari ay matututo kang sumulat ng "the end",
Maniwala ka na hindi ka magiging isang tagasulat.
Magpatibay mula sa mga iyon, hindi bababa sa marami sa kanila, kahit kaunti,
Kaninong pag-aalaga sa sining ang nainggit
At ipinakita sa kanila kung gaano kabaliw ang pag-iisip na ito,
Na wala tayong yaman ng wika.
Magalit dahil kakaunti lang ang mga libro namin, at gumawa ng mga parusa:
"Kapag walang mga librong Ruso, sino ang susundan sa degree?"
Gayunpaman, mas galit ka sa iyong sarili
O sa tatay mo na hindi ka niya tinuruan.
At kung hindi mo sinasadya ang iyong kabataan,
Maaari kang maging sanay sa pagsusulat.
Ang masipag na bubuyog ay kumukuha
Mula sa lahat ng dako kung ano ang kailangan niya sa matamis na pulot,
At pagbisita sa mabangong rosas,
Kinukuha nito ang mga particle mula sa pataba sa mga selula nito.
Bilang karagdagan, marami tayong espirituwal na aklat;
Sino ang dapat sisihin sa katotohanang hindi mo naunawaan ang mga salmo,
At, tumatakbo kasama nito, tulad ng isang barko sa mabilis na dagat,
Mula sa dulo hanggang sa dulo, sumakay siya nang walang ingat nang isang daang beses.
Kohl "asche", "tochiyu" custom na nalipol,
Sino ang pumipilit sa iyo na ipakilala silang muli sa wika?
At kung ano ang unang panahon ay kailangan pa rin,
Maaaring iyon ang dapat mong gawin sa lahat ng dako.
Huwag isipin na ang ating wika ay hindi katulad ng ating nababasa sa mga libro,
Na tinatawag nating mga hindi Ruso.
Siya ay pareho, ngunit kapag siya ay naiiba, tulad ng iniisip mo
Dahil lang sa hindi mo maintindihan
Kaya ano ang maiiwan sa wikang Ruso?
Ang iyong mga iniisip ay malayo sa katotohanan.
Hindi mo alam ang mga agham kapag hindi mo sila mahal, kahit na magpakailanman,
At ang mga saloobin ay kailangang malaman, siyempre.
A.P. Sumarokov
1747. Sulat tungkol sa wikang Ruso. 4 Works, vol. I, pp. 329 - 333.
Mga tula tungkol sa sariling wika: 30 tula tungkol sa mother tongue para sa mga bata para sa International Mother Language Day.
Mga tula tungkol sa sariling wika
Ngayon, Pebrero 21, ipinagdiriwang ng mundo ang holiday - Pandaigdigang Araw ng Wikang Ina. Ang aking sariling wika at pagtuturo sa mga bata ng aking sariling wika ay ang aking propesyon at ang aking paboritong bagay sa aking buhay. Samakatuwid, nagpasya akong maghanda para sa holiday para sa iyo, mahal na mga mambabasa ng aking site na "Native Path", isang seleksyon ng mga tula tungkol sa katutubong wika at katutubong salita.
Sa artikulong makikita mo:
- mga tula para sa mga preschooler tungkol sa kanilang sariling wika,
- mga tula para sa mga matatanda at mag-aaral tungkol sa kanilang sariling wika,
- mga nakakatawang tula tungkol sa sariling wika.
Seksyon 1. Mga tula tungkol sa katutubong wika para sa mga bata sa edad ng senior preschool
Para sa isang maliit na bata, ang kanyang sariling wika ay hindi isang paksa para sa pag-aaral, ngunit ang kanyang pang-araw-araw na buhay kasama ang mga pagtuklas, kagalakan, kalokohan, kalungkutan at pakikipagsapalaran, ito ay isang laro na may mga salita at mga eksperimento sa paglikha ng salita.
A. Shibaev. Sa isang maaraw na araw ng Hulyo
Sa isang maaraw na araw ng Hulyo
Bulaklak, bulaklak sa paligid
Ang aking wikang Ruso ay maganda,
Tulad nitong summer meadow.Naglalakad ako sa makipot na daan
Mga puno sa langit!
Mighty ang aking wikang Ruso
Tulad nitong kagubatan ng Russia!At sa saya at sa kalungkutan -
Siya ang kasama ko bawat oras.
Ang aking katutubong wika ay Ruso,
Parang inang bayan!
M. Matusovsky. Saan magsisimula ang Inang Bayan?
Bagaman ang tulang ito ay tungkol sa Inang Bayan, ngunit ... ito rin ay nagsasalita tungkol sa isang oyayi, at tungkol sa unang panimulang aklat, at tungkol sa pakikipag-usap sa mga kaibigan - tungkol sa lahat ng bagay na imposible nang walang katutubong wika!
Saan magsisimula ang Inang Bayan?
Mula sa larawan sa iyong panimulang aklat
Kasama ang mabuti at tapat na mga kasama,
Nakatira sa kalapit na bakuran.O baka magsisimula na
Mula sa awit na kinanta sa atin ng ating ina,
Dahil sa anumang pagsubok
Walang makakaagaw sa atin.Saan magsisimula ang Inang Bayan?
Mula sa treasured bench sa gate,
Mula sa parehong birch na nasa bukid,
Nakasandal sa ilalim ng hangin, ito ay lumalaki.O baka magsisimula na
Mula sa tagsibol na pag-awit ng starling
At mula sa kalsadang ito ng bansa,
Na kung saan ay walang katapusan sa paningin.Saan magsisimula ang Inang Bayan?
Mula sa mga bintanang nasusunog sa malayo,
Mula sa matandang Budyonovka ng aking ama,
Na sa isang lugar sa aparador ay nakita namin.O baka magsisimula na
Mula sa tunog ng mga gulong ng bagon
At mula sa panunumpa na sa kabataan
Dinala mo ito sa kanya sa iyong puso.Saan magsisimula ang inang bayan?
Ang ating magandang wika
Ang ating magandang wika
Mayaman at matunog
Na makapangyarihan at madamdamin
Malambing itong malambing.Nakangiti din ito.
Parehong lambot at kabaitan.
Sinulat niya
Parehong kwento at fairy tale.mahiwagang mga pahina,
Nakatutuwang mga libro!
Mahalin at ingatan
Ang aming mahusay na wika!
Sa edad na preschool, natutunan ng bata ang kultura ng oral speech sa kanyang sariling wika at natutong magsalita nang walang pagkakamali. Natututo ang bata na makinig sa tunog ng mga salita at mapansin ang mga nagpapahayag na matalinghagang salita sa pagsasalita ng mga tao sa paligid niya, sa fiction. Ang isang mas matandang preschooler ay maaaring magkaroon ng kamalayan sa kanyang pagsasalita at itama ang kanyang mga pagkakamali sa pagsasalita.
N. Pikuleva. Paboritong salita
Sino ang naglalagay ng kutsara doon?
Alamin na hindi ito maaaring mangyari!
Sandok namin sa mesa ilagay,
At hinihintay ka namin para sa hapunan.
A. Shibaev. Pakinggan ang salita
ay
katahimikan,
katahimikan,
TAHIMIK...Sa isang iglap
KWARTO
GROMA
Nagbago na siya!At ngayon ay umuulan
Tahimik - naririnig mo ba? —
BUMAG,
BUMAG,
BUMAG
Sa bubong...Malamang ngayon
DRUM
Siya ay magiging…na
DRUM!
na
DRUM!
A. Eroshin. laro ng salita
Magiging kawili-wili ang tulang ito para sa mga batang nag-aaral na magbasa. Pagkatapos basahin ang tulang ito, subukang hanapin ang mga salitang naglalaro ng taguan.
Halimbawa, hanapin kung anong mga salita na nagsasaad ng mga bahagi ng katawan ang nakatago sa mga salita: fly agaric (tainga), patties (tainga), hayop (tiyan), beads (bigote), tadpole (ulo), mitten (kamay), Italy ( baywang).
Hindi lang mga bata
Mahilig silang magtago-tago
Maaari ding maglaro ang mga salita:
madaling araw -
Nakatago sa CHARGING,
At sa draftsman -
Kuwago.Makinig sa mga salita nang ilang sandali:
sa inis
Nagtago ang putakti.
Sa ilalim ng basket
natutulog na pusa,
At sa pavilion -
Fox.Mula sa bakwit
Umaagos ang mga ilog
SA HAZHCINA
Breams ay splashing.
Ang mga tupa ay nagtatago
SA SALITA.
Kaya ano ang susunod…
Maghanap pa!
Sa maraming salita ng katutubong wika, nakatago ang paboritong salita ng palaka. Siyempre, alam ng iyong sanggol ang salitang ito at madaling mahanap ito sa ibang salita!
At si Yeroshin. wah
Ang palaka ay mahilig sa mga salita
gamit ang kanyang paboritong pantig na "KVA",
Literal na bawat salita
kung saan naroroon ang paboritong pantig:
quarter,
ekwador,
cranberry,
Kvass,
sa apartment
swede
(nakareserba)
Quartet,
aquarium,
Moscow…Walang alinlangan, maluwalhating mga salita -
panimulang aklat,
Quadriga
at parisukat,
ngunit pakinggan mo ako
hindi masaya sa lahat
tatlong daan at tatlumpung beses sa isang araw
tungkol sa watercolor
at scuba,
at antiquarian
KVAshnya!
KVAk pwede
para sa mga araw
sa pond
ganyan
Croak
kalokohan!
pagod na sa kakasigaw ng wah,
Naglagay ako ng ear plugs.
Seksyon 2. Mga tula tungkol sa katutubong wika para sa mga batang nasa edad ng paaralan
Para sa mga batang nasa paaralan, ang kanilang sariling wika ay nagiging paksa para sa pag-aaral, natutunan nila ang kasaysayan at kultura ng kanilang katutubong mga tao at natututo kung paano ang pananaw sa mundo ng mga tao ay makikita sa kanilang wika, natututong ipahayag ang kanilang mga saloobin nang may kakayahan sa pagsulat, igalang ang kanilang katutubong wika at magsikap na paunlarin ang kultura ng pagsasalita.
T. Zumakulova Inang wika
Katutubong wika!
Kilala na niya ako simula pagkabata
Dito sa unang pagkakataon sinabi ko ang "nanay",
Dito ay nanumpa ako ng katapatan sa matigas ang ulo,
At malinaw sa akin ang bawat paghinga nito.Katutubong wika!
Siya ay mahal sa akin, siya ay akin,
Dito'y sumipol ang hangin sa ating paanan,
Ito ang unang beses kong narinig
Ang mga ibon ay nagbubulungan sa akin sa berdeng tagsibol.
M. Kryukov. Maraming mga wika sa mundo ng iba't ibang
Maraming mga wika sa mundo ng iba't ibang
Hindi ko matutunan silang lahat
Lahat sila ay maganda sa kanilang sariling paraan.
Ang bawat isa ay may sariling sarap.Nagsasalita sila ng Pranses sa Paris
Nagsasalita ng Aleman ang Berlin;
Ang aking mahal, pamilyar, Ruso, ay mahal sa akin,
Para sa akin, siya lang.Melodic, flexible at malambing,
Siya ay nabighani sa akin mula pagkabata.
At hindi walang kabuluhan ang dakila at makapangyarihan
Pinangalanan ni Turgenev ang ating wika.Mabilis na pag-unlad, pabago-bago,
Sumisipsip ng iba't ibang salita.
Ang bago ay mahusay
Ngunit ang karunungan ng mga ninuno ay buhay sa kanya.Oo, at tanging ang aming, wikang Ruso
Maaari mong kantahin ang libreng Rus'!
Ang ating wikang Ruso ay mabubuhay magpakailanman
At hindi ko, naniniwala ako, mamatay!
A. Sumarokov. Mula sa mga sulat tungkol sa wikang Ruso
Ang ating wika ay matamis, dalisay, at kahanga-hanga, at mayaman;
Ngunit matipid kaming nagdadala ng isang magandang bodega dito;
Upang hindi natin siya ipahiya sa kamangmangan,
Kailangan nating ayusin ang ating buong bodega kahit kaunti.
A. Yashin. wikang Ruso
Mahal ko ang aking sariling wika!
Ito ay malinaw sa lahat
Siya ay malambing
Siya, tulad ng mga taong Ruso, ay maraming panig,
Bilang ating kapangyarihan, makapangyarihan.
Siya ang wika ng buwan at mga planeta,
Ang aming mga satellite at rocket.
Sa round table
Sabihin mo:
hindi malabo at direkta,
Ito ay tulad ng katotohanan mismo.
F. Tyutchev. Hindi natin mahuhulaan
Hindi natin mahuhulaan
Paano tutugon ang ating salita, -
At ang pakikiramay ay ibinibigay sa amin,
Paano tayo makakakuha ng biyaya...
V. Poltoratsky. Salita tungkol sa mga salita
Magkaiba ang mga salita
Ang mabisa, ang walang ginagawa.
Sila ay tapat, tapat.
Nambobola, mali.
May isang salita - aliw
At ang salita ay inis.
May mga matino at lasing
Mahamog, mahamog.
May malinis, brilyante,
At may mga walanghiyang marumi,
Ang ilan ay tutulong sa pagtuwid
Iba pa - upang ukit ang kaluluwa.
May pananalita na nagniningas sa apoy,
May mabaho sa umuusok.
Mga salita ng mataas na kagitingan
At ang pinakamababang kahalayan...
Makata, ikaw ang naatasan
Ihasik ang kaluluwa ng mga buto.
Kaya ang isang ito ay walang iba kundi
Ang pinakamalinis, ang pinakamagaling.
Hindi masama, hindi malaswa,
Pero mabait at tapat.
Kaya na ang tinapay ng kabaitan
Ibinigay ang larangan ng kawalang-hanggan.
K. Balmont. Ako ang pagiging sopistikado ng mabagal na pagsasalita ng Ruso
Ako ang pagiging sopistikado ng mabagal na pagsasalita ng Ruso,
Bago ako ay isang kaibigan ng mga makata - mga nangunguna,
Una kong natuklasan sa speech deviations na ito,
Perepevnye, galit, banayad na tugtog.Na-break ako bigla
Ako ang naglalaro ng kulog
Ako ay isang malinaw na batis
Ako ay para sa lahat at walang sinuman.Multi-foam splash, punit-punit,
Mga semi-mahalagang bato ng orihinal na lupain,
Forest green May roll calls -
Maiintindihan ko ang lahat, kukunin ko ang lahat, aalisin ito sa iba.Forever young as a dream
Malakas sa pag-ibig
Parehong sa iyong sarili at sa iba,
Ako ay isang katangi-tanging taludtod.
Yakovenko O. Ya. Wikang Ruso
Nagsimula ng isang katutubong salita mula sa Cyrillic,
At pag-aralan ito mula A hanggang Z,
Walang mas mahusay kaysa sa katutubong wika,
Habang tumutunog ang katutubong lupain.
Tinutunog niya si Yesenin sa taludtod,
Dito, pinutol ni Mayakovsky ang tunog, na may isang salita,
Ang minamahal na Pushkin ay kasama namin araw-araw,
Parehong Fet at Tyutchev, walang paghihiwalay sa kanila!
At gaano karaming mga tunog ng Ruso ang nasa prosa,
Tolstoy at Gogol, Sholokhov, mga kaibigan,
Inaakay nila tayo, sa isang salita, sa kagalakan ng kamalayan,
Na lahat sila ay Ruso, tulad ko!
Nagpapasalamat ako kay Methodius, Cyril
Para sa mga titik, tunog, euphony ng mga salita,
Ano ang itinanim sa amin sa wikang Ruso
Malaki, walang katapusang pag-ibig!
A. Akhmatova. Tapang (1942)
Alam natin kung ano ang nasa timbangan ngayon
At kung ano ang nangyayari ngayon.
Ang oras ng katapangan ay tumama sa aming mga orasan,
At hindi tayo iiwan ng lakas ng loob.Hindi nakakatakot ang mamatay sa ilalim ng mga bala,
Hindi mapait ang maging walang tirahan,
At ililigtas ka namin, pagsasalita ng Ruso,
Mahusay na salitang Ruso.Dadalhin ka namin nang libre at malinis,
At ibibigay namin sa aming mga apo, at ililigtas namin mula sa pagkabihag
N. Skakunova. dakila at makapangyarihan
Makapangyarihan din siya
Nabaty siya
mabango,
At dumadagundong!Siya ay maharlika
Siya at ang tumatawag
floppy-kulot
Ngunit walang humpay!
Siya ay kamangha-manghang!At kapansin-pansin!
Napakahusay
Multi-accommodating!Ang bawat isa na nakasanayan na ipahayag ang kanyang sarili tungkol dito,
Gustung-gusto nila ang aming kahanga-hangang wikang Ruso!
S. Mikhalkov. Mahilig sa Aklat (pabula)
Sa isang kaibigan para magpalipas ng oras
May dumating na hindi imbitadong bisita.
"Nagsimula ka na bang magbasa, kaibigan?" -
Bulalas niya at tumingin sa paligid
Para sa kumpletong nakolektang mga gawa
Balzac at Hugo, Ozheshko at Dumas,
Sa bago, eleganteng volume,
Mga libro ng mga fairy tale at tula
Yesenin at Marshak,
Na ang mga istante ay sinakop halos hanggang sa kisame ..."Alam kong natatawa ako sa tanong ko.
Nabasa mo silang lahat, naunawaan mo ang lahat ng kanilang karunungan.
Ngunit paano ka makakarating sa mga nangungunang aklat?"
“Oo, napakadali! Vacuum cleaner!***
Alam ko, minsan sa ibang bahay
Nagbubura lang sila ng alikabok sa mga publikasyong subscription.
N. Zabolotsky. Pagbasa ng tula
Mausisa, nakakatawa, at banayad:
Isang verse na halos parang verse.
Ang ungol ng kuliglig at bata
Ang manunulat ay lubos na naunawaan.At sa kalokohan ng malukot na pananalita
Mayroong isang tiyak na pagiging sopistikado.
Ngunit posible bang pangarap ng tao
Upang isakripisyo ang mga libangan na ito?At posible ba ang salitang Ruso
Maging huni carduelis,
Upang magkaroon ng kahulugan ang isang buhay na pundasyon
Hindi mo ba kayang pakinggan ito?Hindi! Ang tula ay naglalagay ng mga hadlang
Ang aming mga imbensyon, para sa kanya
Hindi para sa mga naglalaro ng charades,
Nakasuot ng sumbrero ng mangkukulam.Ang nabubuhay sa totoong buhay
Sino ang nakasanayan na sa tula mula pagkabata,
Walang hanggang naniniwala sa nagbibigay-buhay,
Puno ng dahilan ang wikang Ruso.
V. Shefner. Mga salita
Maraming salita sa lupa. May araw-araw na salita
Ang bughaw ng kalangitan ng tagsibol ay kumikinang sa kanila.May mga salita sa gabi na pinag-uusapan natin sa araw
Naaalala natin nang may ngiti at matamis na kahihiyan.May mga salita - parang sugat, salita - parang korte, -
Hindi sila sumusuko kasama nila at hindi kumukuha ng mga bilanggo.Ang mga salita ay maaaring pumatay, ang mga salita ay maaaring magligtas
Sa madaling salita, maaari mong pangunahan ang mga istante sa likod mo.Sa isang salita, maaari kang magbenta, at magtaksil, at bumili,
Ang salita ay maaaring ibuhos sa mapanira na tingga.Ngunit may mga salita para sa lahat ng salita sa ating wika:
Luwalhati, Inang Bayan, Katapatan, Kalayaan at Karangalan.Hindi ako maglakas-loob na ulitin ang mga ito sa bawat hakbang, -
Tulad ng mga banner sa isang kaso, itinatago ko ang mga ito sa aking kaluluwa.Sino ang madalas na umuulit sa kanila - hindi ako naniniwala na
Kalimutan ang tungkol sa kanila sa apoy at usok.Hindi niya sila maaalala sa nasusunog na tulay,
Makakalimutan na sila ng ibang nasa mataas na posisyon.Sinumang gustong kumita sa mga mapagmataas na salita
Sinasaktan ang mga bayani ng hindi mabilang na abo,Yaong nasa madilim na kagubatan at mamasa-masa na kanal,
Nang hindi inuulit ang mga salitang ito, namatay sila para sa kanila.Huwag silang magsilbi bilang bargaining chip, -
Panatilihin ang mga ito sa iyong puso gamit ang isang gintong kupon!At huwag silang gawing mga alipin sa maliit na buhay -
Alagaan ang kanilang orihinal na kadalisayan.Kapag ang saya ay parang bagyo, o ang kalungkutan ay parang gabi,
Tanging ang mga salitang ito ang makakatulong sa iyo!
G. Tukay. Katutubong wika
Oh, gaano kahusay ang katutubong wika, ang wika ng ama at ina,
Marami akong natutunan sa mundo sa pamamagitan mo magpakailanman!
Una, sa wikang ito, nanginginig ang kawalang-tatag, kumanta ang ina,
At pagkatapos - sinubukan ng aking lola na patahimikin ako ng isang fairy tale.
Katutubong wika, tinulungan mo akong maunawaan at masaya mula sa murang edad,
At ang sakit ng kaluluwa, kapag nagdidilim sa mga mata, ang malinaw na liwanag ay kumukupas.
Ikaw, ang aking sariling wika, ay tumulong sa akin na bigkasin ang unang panalangin:
"Patawarin mo ako, ama at ina, maging bukas-palad, aking Diyos!"
pagsasalin: A. Chepurov
V. Gordeychev. katutubong pananalita
Huwad mula sa walang hanggang tanso
walang hanggang pagbigkas ng Ruso,
martilyo, malalim
pagkatapos ay akanye, pagkatapos ay okanye.
Mga salita sa ibang salawikain
kumanta, hindi manalangin.
Ang mga salita ay tumutunog
pagkatapos - may salamin, pagkatapos - may baso. Narito ang wand. At ang club:
tamaan - mahuhulog ang elepante.
Narito ang biyolin. O isang biyolinista:
mga dula - tumutulo ang luha.
At ang mga tunog ng mga ilog ay maliwanag!
Gustung-gusto kong sundan sila.
pagkatapos ay magreklamo tungkol sa Setunya,
tapos kausapin si Besed.
Pag-awit - sa ibabaw ng mga puno -
pumutok ang nightingale,
katutubong pananalita, tawag
mula sa bawat pamagat!
Ikaw, tulad ng ilog Rechitsa,
anumang sakit ay maghihilom,
ang iyong mga salita, propetisa,
bulungan - at gustong makinig.
V. Schaefer. Ang sinasalitang wika ay nawawala
Ang sinasalitang wika ay nawawala
kagandahan sa pakikipag-usap;
Umaatras sa hindi alam
Mga talumpati ng mga himala ng Russia.Daan-daang mga salita, katutubong at mahusay na layunin,
nahihilo, nawawala ang boses,
Nakakulong na parang mga ibong nakakulong
Dozing sa makakapal na mga diksyunaryo.Pinaalis mo sila doon
Bumalik sa pang-araw-araw na buhay,
Kaya ang pananalita na iyon - isang himala ng tao -
Hindi nawawala sa mga araw na ito.
S. Skachko. Wika
Hawakan nang may pagpipitagan
Sa kung ano ang iyong armado
Lumikha ng liwanag at magpakalasing
Walang hangganang wikang RusoMahangin, makatas, malasa,
Malubha at banayad, maraming panig,
Sanay sa lahat ng melodies
Ang aming kamangha-manghang wika.Bagay sa kanya at makitid ang termino,
At isang interjectional na buntong-hininga, at isang sigaw,
Ipagmalaki na naiintindihan mo ang Ruso,
Subukan mong magpalalim.Nakakatawa at nakakalungkot pakinggan, tama,
Tulad ng hukbong Elochek at Fimok
Sa mga "ing", "shn" at "wow" sa ibang bansa
Gusto nila siyang idiin, humahagulgol.
D. Korotaev. Pahalagahan ang iyong pamilya, matamis na salita
W o u t
Katutubo, matamis na salita:
M n o g o l at k at m -Malaking dila!
Ang buhay natin OH-
F u r m e n s -
Sa lahat ng bansa
Ang mga planeta ay pamilyar!
Alagaan mo siya
Mula sa mabulaklak
Dayuhan
At mga salitang alien sa atin
Kaya na ang daloy
Mula sa mga pang-abay ng batis -
Hindi eclipsed
Rodnica - Rodnikov!
Gumuhit dito
Buhay na puwersa:
mga diyalektong Ruso,
Mga kanta, tula...
Lahat ng mahal
S e r d c u,
Upang pagsamahin
SA WIKA - Bilang Pundasyon ng mga Pundasyon!
S. Abdullah. Matuto ng Russian
Kung gusto mong labanan ang tadhana
Kung naghahanap ka para sa kagalakan ng isang hardin ng bulaklak,
Kung kailangan mo ng solidong suporta
Matuto, matuto ng Russian.Siya ang iyong tagapagturo - dakila, makapangyarihan,
Isa siyang translator, isa siyang conductor.
Kung bumagyo ka ng matarik na kaalaman -
Matuto, matuto ng Russian.<Ang salitang Ruso ay nabubuhay sa mga pahina
Ang mundo ng nagbibigay inspirasyon sa mga aklat ni Pushkin.
Ang salitang Ruso ay kalayaan na kidlat,
Matuto, matuto ng Russian!Ang pagbabantay ni Gorky, ang kawalang-hanggan ni Tolstoy,
Ang mga liriko ni Pushkin ay isang purong tagsibol,
Ang salitang Ruso ay kumikinang sa salamin -
Matuto, matuto ng Russian!Ang mundo ng mga hindi nagkakaisa ay walang kagalakan na maliit,
Ang soldered na mundo ay napakalaki.
Anak ko, magtrabaho, maging kapaki-pakinabang sa mga tao,
Alamin ang wikang Ruso!
K. Balmont. Wika, ang ating maringal na wika
Wika, ang ating maringal na wika.
Ilog at steppe kalawakan sa loob nito,
Dito ay sumisigaw ng isang agila at isang lobo na umuungal,
Ang pag-awit, at ang tugtog, at ang insenso ng paglalakbay.Ang pagtaas ng lark sa araw - mas mataas, mas mataas.
Birch Grove. Liwanag sa pamamagitan ng.
Bumuhos ang langit na ulan sa bubong.Ang ungol ng susi sa ilalim ng lupa.
Spring ray na naglalaro sa pinto.
Nasa loob nito ang Isa na hindi kumuha ng indayog ng tabak,
At pitong espada sa puso ng tagakita.At muli ang tuluy-tuloy na lagaslas ng malapad na tubig.
Cuckoo. Sa balon ng kabataan.
Luntiang parang. Masayang round dance.
Eba sa langit. Sa itim - ang run ng kidlat.Bonfire ng mga tramp sa likod ng kagubatan, sa bundok,
Tungkol sa Nightingale ang magnanakaw ng isang epiko.
"Ay!" Sa gubat. Alitaptap sa gabi.
Sa hardin ng taglagas, mga pulang bungkos ng abo ng bundok.Isang araro at karit na may ringing scythe.
Isang daang taglamig sa taglamig. Maliksi na mga paragos.
Tumatakbo si Savraska sa mahinhin na takbo.
Ang isang trotter ay lumilipad tulad ng isang kabayo ng isang may pakpak na fairy tale.sungay ng pastol. Kawawa hanggang madaling araw.
katutubong tahanan. Naging matalas ang pananabik.
Ang ganda dito. At doon, tingnan, tingnan.
Tumatakbo kami. Lumipad tayo. Tara na. doon. Para sa ibinigay.Chu, iba ang sungay. Mayroon itong baliw na gitling.
Yarit greyhounds at hounds doezzhachy.
Paalam. aking mahal. Nakatulog ka?
Nagdadasal ako. Magdasal. Hindi forever failure.Bibigyan kita ng mahabang paglalakbay.
Dahil sa higpit, naliligaw ang mga kalsada.
Kay sarap huminga sa ibang bansa
Tungkol sa kanya - doon, sa asul - tungkol sa kanyang katutubong threshold.Ang aming snowdrop ay palaging lalampas sa niyebe nito.
Sa saklaw ng isang bagyong may pagkulog, ang mga kidlat ay magkakaugnay.
Hindi ba nagpunta ang ating Oleg sa Tsar-grad?
Hindi ba tayo tinawag ng flight ng Firebird sa hatinggabi?At pupunta ka sa landas ng Yermak,
Sa harap ng kaaway ikaw ay sumigaw: "Mas malapit, mga kaibigan!"
Malulunod ka ng nagyeyelong ilog
Ngunit sa loob ng maraming siglo ay lumangoy ka dito sa chain mail.Napagtatanto na ang pagsasalita ng ilog pilak
Huwag manatili sa isang nakakadena na yungib,
Tatahakin mo ang landas ni Pedro,
Upang itapon ang spray ng dagat sa kagubatan at sa steppe.Isang dumadagundong na panaginip sa katotohanan
Pinagsasama mo ang pag-iisip at kapangyarihan sa iisang koro,
Pagpuputong sa buong umaagos na Neva
Kasama ang Amber Sea sa isang walang hanggang kontrata.Makikita mo ang kayamanan na iyong hinahanap
Punan at kantahin ang mga isip at bansa.
Hindi ba't sa iyo siya, na nagpapakilala kay Baikal,
Saan sa lawa sa ilalim ng ilalim ay hindi natutulog ang mga bulkan?Itinapon mo ang iyong umuusbong na kampo ng kampo,
Ang kanyang tinig ay ginto, may pakpak na pilak,
Hanggang sa punto kung saan ang Karagatang Pasipiko
Kinulam niya ang puwersa ng sunflower.Sumigaw ka: "Pushkin!" Narito siya, ang maliwanag na diyos,
Parang bahaghari sa ibabaw ng ating lawa.
Sa madilim na oras ay magkakasya ka sa isang maliit na buntong-hininga.
Ngunit Bukas ay babangon! Sa kidlat at kulog!
V. Rozhdestvensky. Sa katutubong tula, hindi man Matandang Mananampalataya
Sa katutubong tula, hindi ito isang Matandang Mananampalataya,
Matagal ko nang minamahal ang mga lumang icon,
Ang kanilang masayang mga kulay ay isang magandang halimbawa
At ang paglipad ng kagandahang Ruso ay nakuha.Alam ko ang itinatangi na himno sa loob ng maraming siglo,
Sanay akong pawiin ang aking uhaw sa katutubong pananalita,
Kung saan ang mga iamb ni Pushkin ay isang mabilis na kalawakan
Naglalaman ito ng pagtakbo ng isang kabayo at ng karunungan ng isang tao.Sa kapitbahayan ng malalayong salita ay nasusumpungan ko ang pagkakamag-anak,
Gusto kong pagsamahin ang kanilang kahulugan at distansya,
Ang lahat ng mas mapang-akit para sa aking panlasa
Mga dagundong ng matitigas na "r" at aspirated na patinig.Tumunog, kumulog at kumanta, magic jet!
Walang ganoong wika sa mundo,
Mayroon itong tahimik na kaluskos ng rye, at ang dagundong ng nightingale,
At ang paparating na mga bagyo ay may napakatalino na simula.Ang wika ng mga string nina Derzhavin at Lermontov,
Ikaw ang baha ng mga ilog na lumawak,
Ang maluwang na dagundong ng mga kagubatan at mga ibon ng Gamayun
Bingi na kumakanta sa cello ni Blok.Ipagkaloob ng Diyos na mapanatili namin ang pamana ng aming mga lolo,
Huwag mong pilitin ang iyong pandinig kung saan ang lahat ay bago sa kanya,
At, nang matunaw ang linya, maghintay para sa maliliwanag na pagpupulong
Gamit ang pananaw ng Pushkin at ang mga kulay ng Rublev.Sa kakaiba, magagandang panahon
Ang husay, paggawa at inspirasyon ng mga tao
Ipinagbabawal ng Diyos na itaas natin ang taludtod ng Ruso sa ramen,
Upang ang kanyang buhay ay tumagal, at lakas, at paggalaw!
Seksyon 3. May katatawanan tungkol sa wikang Ruso
Nagustuhan ko ang mga nakakatawang tula na ito. At nagpasya akong tapusin ang artikulong ito tungkol sa mga tula tungkol sa aking sariling wika sa isang masayang tala. Ngumiti kasama ang mga may-akda ng mga tula :)!
A. Eroshin. Illiate Pirate
Nabuhay sa mundong hindi sibilisado
At isang illiterate na pirata.
Itapon ang basura lampas sa basurahan
Tuwang-tuwa ang pirata.Nang walang anumang kahihiyan
Ninakawan niya ang mga barko sa dagat,
At para sa pagbabasa ng mga matalinong libro
Hindi nagsumikap.Sa sandaling nagpasya ang isang pirata
Magbaon ng kayamanan sa dalampasigan
Eksaktong tatlumpu't tatlong rubi,
Ang bawat isa ay tumitimbang ng isang daang carats.Ngunit hindi makapagpasya:
Upang hindi ko ilagay ang kalaliman,
Maglagay ng kayamanan sa hukay para sa kanya,
Ilagay o ilagay?"Bigla," naisip niya, "para sa gulo,
Maling ilagay ang kayamanan?
Kahit papaano, sa ganoong sitwasyon,
Pupunta ako sa buong mundo!"Ang kalungkutan ng pirata ay gumagapang,
Ibinaba ng pirata ang kanyang mga kutsilyo.
ilagay, o ilagay -
Ano ang tamang paraan, sabihin mo sa akin?
G. Graubin. Kaso tamad
Tinanong ko si Lezhebokin:
- Halika, sabihin mo sa akin.
Bakit sobrang galit ka
Kaso ayaw mo?
Isang mahabang panahon ang nakalipas, lahat ng mga mag-aaral
Kilala sila sa puso.
Alamin ang mga ito sa loob ng dalawang taon
Ikaw lang ang hindi.
Galit na sagot ko:
- Hindi ko kasalanan iyon.
Hayaan mo muna silang mga scientist
Magbabago ang mga pangalan.
Kung tutuusin, malikhain ako
Hindi ko sinasadyang mag-aral:
trabaho,
At mas lalo pa
Ayokong lumikha.
Isang kaso tulad ng Dative
Hindi ako nagtitiis simula pagkabata.
magbigay, magbahagi ng isang bagay
Hindi ako mahilig sa mga kaibigan.
Prepositional I hate:
Hindi para matuto ng leksyon
Kailangang mag-imbento
Anumang mungkahi.
At sa accusative case
At sa lahat ako ay nagagalit:
Ama sa bawat kalokohan
Lagi akong sinisisi.
— Oo, tila pagbabago,
Seryosong pangangailangan.
At ikaw mismo ay maaaring magbago
Gumawa ng mga pangalan?
- Matagal ko na itong pinag-isipan.
pagkuha,
marumi,
nakahiga,
nakapipinsala,
tamad,
At sa wakas, pagpapatawad
Makakakita ka ng higit pang mga tula tungkol sa katutubong wika sa mga artikulo ng site:
Kung ikaw at ang iyong mga anak ay mayroon pa ring mga paboritong tula tungkol sa kanilang katutubong pananalita at katutubong wika, lubos akong magpapasalamat kung ibabahagi mo sila sa mga komento sa artikulong ito!
Salamat sa iyong interes sa kulturang Ruso at katutubong pananalita! Hanggang sa muli nating pagkikita sa "Native Path!"
Kumuha ng BAGONG LIBRENG AUDIO COURSE MAY GAME APP
"Pag-unlad ng pagsasalita mula 0 hanggang 7 taon: kung ano ang mahalagang malaman at kung ano ang gagawin. Cheat sheet para sa mga magulang"
Mag-click sa o sa pabalat ng kurso sa ibaba para sa libreng subscription
wikang Ruso
Sa mga araw ng pagdududa, sa mga araw ng masakit na pagmumuni-muni sa kapalaran ng aking tinubuang-bayan, ikaw lamang ang aking suporta at suporta, O dakila, makapangyarihan, makatotohanan at malayang wikang Ruso! Kung wala ka - paano hindi mahulog sa kawalan ng pag-asa sa paningin ng lahat ng nangyayari sa bahay? Ngunit ang isang tao ay hindi makapaniwala na ang gayong wika ay hindi ibinigay sa isang dakilang tao!
I.S. Turgenev
***
Pangalagaan ang ating wika, ang ating magandang wikang Ruso ay isang kayamanan, ito ay isang ari-arian na ipinasa sa atin ng ating mga nauna! Tratuhin ang makapangyarihang sandata na ito nang may paggalang; sa kamay ng mga bihasa, ito ay nakakagawa ng mga himala.
I.S. Turgenev
***
Ang wikang Ruso sa mga dalubhasang kamay at may karanasan na mga labi ay maganda, malambing, nagpapahayag, nababaluktot, masunurin, mahusay at maluwang.
A.I. Kuprin
***
Ang wika ay kasaysayan ng mga tao. Ang wika ang paraan ng sibilisasyon at kultura. Samakatuwid, ang pag-aaral at pangangalaga ng wikang Ruso ay hindi isang walang ginagawa na trabaho na walang magawa, ngunit isang kagyat na pangangailangan.
A. Kuprin
***
wikang Ruso! Sa loob ng libu-libong taon itong nababaluktot, kahanga-hanga, di-maubos-mayaman, matatalinong makatang mga tao ay lumilikha ... isang instrumento ng kanilang buhay panlipunan, kanilang mga iniisip, kanilang mga damdamin, kanilang mga pag-asa, kanilang galit, kanilang magandang kinabukasan ... Ang mga tao ay naghabi ng isang invisible web ng wikang Ruso na may nakakamangha ligature: maliwanag bilang isang bahaghari pagkatapos ng tagsibol ulan , pati na rin ang layunin bilang mga arrow, taos-puso bilang isang kanta sa ibabaw ng isang duyan, malambing ... Ang siksik na mundo, kung saan siya threw ang magic net ng ang salita, isinumite sa kanya tulad ng isang curbed kabayo.
A.N. Tolstoy
***
Ang pagtrato sa wika kahit papaano ay nangangahulugan ng pag-iisip kahit papaano: hindi tumpak, humigit-kumulang, hindi tama.
A.N. Tolstoy
***
Hindi nakakatakot ang mamatay sa ilalim ng mga bala,
Hindi mapait ang maging walang tirahan, -
At ililigtas ka namin, pagsasalita ng Ruso,
Mahusay na salitang Ruso.
Dadalhin ka namin nang libre at malinis,
At magbibigay kami ng mga apo, at magliligtas kami mula sa pagkabihag,
Magpakailanman.
A.A. Akhmatova
***
Walang ganoong tunog, kulay, imahe at kaisipan - masalimuot at simple - kung saan walang eksaktong pagpapahayag sa ating wika.
… Maaari kang gumawa ng mga kababalaghan sa wikang Ruso!
K.G. Paustovsky
***
Ang wikang Ruso ay hindi mauubos na mayaman, at ang lahat ay pinayaman ng kamangha-manghang bilis.
Maxim Gorky
***
Namangha ka sa mga kayamanan ng ating wika: bawat tunog ay kaloob; lahat ng bagay ay butil-butil, malaki, tulad ng mga perlas sa kanilang sarili, at talagang, isa pang pangalan ay mas mahalaga kaysa sa bagay mismo.
N.V. Gogol
***
Walang salita na magiging napakatapang, matulin, pumuputok mula sa pinakailalim ng puso, napakasigla at masigla, gaya ng angkop na sinabi ng salitang Ruso.
N. Gogol
***
Ang wikang Ruso ay isang wikang nilikha para sa mga tula, ito ay hindi pangkaraniwang mayaman at kapansin-pansin pangunahin para sa kapitaganan ng mga lilim nito. - P.Merime
***
Wika
Hawakan nang may pagpipitagan
Sa kung ano ang iyong armado
Lumikha ng liwanag at magpakalasing
Walang hangganang wikang Ruso
Mahangin, makatas, malasa,
Malubha at banayad, maraming panig,
Sanay sa lahat ng melodies
Ang aming kamangha-manghang wika.
Bagay sa kanya at makitid ang termino,
At isang interjectional na buntong-hininga, at isang sigaw,
Ipagmalaki na naiintindihan mo ang Ruso,
Subukan mong magpalalim.
Nakakatawa at nakakalungkot pakinggan, tama,
Tulad ng hukbong Elochek at Fimok
Sa mga "ing", "shn" at "wow" sa ibang bansa
Gusto nila siyang idiin, humahagulgol.
Sergei Skachko
***
Gusto kong magsulat sa Russian
Lahat ng iniisip, nararamdaman at nakikita ko
Ang mahal at kinaiinisan ko sa buhay
Habang hawak ko pa rin ang pluma.
Dapat ko bang lagpasan ang mga hakbang ng mga siglo,
Lusting para sa buong katotohanan tungkol sa Russia?
Magkano ang kaya kong iangat
Mula sa oras na natutulog sa ilalim ng isang bushel ng mga salita?
Ngunit ako ay isang mananalaysay. hindi ako babalik.
Hindi alam ang mga deadline na iginuhit para sa akin,
Sa lupang tinubuan, lumisan sa pinanggalingan,
Bubuksan ko ang mga pakpak ng mga talaan.
At pag-navigate sa barko ng aking kaluluwa
Sa pamamagitan ng mga bahura ng kaguluhan, karahasan at anarkiya,
Naglakas loob akong maniwala na sasali ako
Sa darating na kaliwanagan ng mga hari.
Gusto kong sabihin sa mga tao sa lupaing ito
Kung paano nagkasala at lumikha ang mga ninuno,
Para hindi natin makalimutan lahat ang mga aral na iyon
At kasama ang Diyos sa ating mga puso, pumunta tayo sa hinaharap!
Igor Zhelnov
***
Ang ating wika ay matamis, dalisay, at kahanga-hanga, at mayaman;
Ngunit matipid kaming nagdadala ng isang magandang bodega dito;
Upang hindi natin siya ipahiya sa kamangmangan,
Kailangan nating ayusin ang ating buong bodega kahit kaunti.
A. Sumarokov
***
Anong matamis na lason
bilog, patpat, gitling -
itaboy sila sa kaliwa't kanan
sa ilalim ng kaluskos ng mga petsa sa kalendaryo.
Bawat letra ay may kampana
icon ng disyerto sa mundo,
upang ang puso - itong pastol ng mga linya -
sila ay nakikilala sa isa't isa.
Kapag Cyrillic manok
tatakbo sila na parang parang papel,
hindi ganoon kalaki ang halaga ng kaluluwa
para sa pagkabihag na ito, para sa gawaing ito.
Pagsamahin ang magkakahiwalay na bahagi
lahat ng tatlumpung tunog ng diksyunaryo
sa isang linya - anong kaligayahan! -
at lahat salamat sa iyo.
Gaano kasaya ang tahimik na ermitanyo
mga palad ng mainit na ulan,
gayundin ang makata: siya ay nakaupo, masaya,
isinasalin ang sarili sa tula.
Evgeny Tishchenko
Tingnan ang iba pang mga paksa sa seksyong ito dito -
