« Запомнете последната фраза”- това са думите на известния филмов герой от един съветски телевизионен сериал. Забележката отиде „на хората“ и сега е обикновен афоризъм. Всъщност последните думи влияят на цялото впечатление от разговора. Ето защо, когато съставяте бизнес или лична кореспонденция, трябва внимателно да обмислите как да завършите писмото на английски и учтиво да се сбогувате със събеседника. Способността за тактично и подходящо използване на стандартни клишета в края на писмото ще бъде предмет на днешния материал.

Официалното писмо изисква повишено внимание към нормите на учтивост. При успешна бизнес комуникация краят на писмото ви позволява да засилите ефекта от горния текст.

Краят на бизнес писмо трябва да направи благоприятно впечатление: не трябва да има мания, прекомерна емоционалност, ласкателство, пристрастие и още повече грубост и враждебност. Ето защо в бизнес кореспонденцията е обичайно да се използват безлични речеви клишета. Таблицата по-долу показва стандартните фрази, които често се появяват в завършването на бизнес писмо на английски език.

Ако имате нужда от допълнителна информация, моля не се колебайте да се свържете с мен. Ако имате нужда от повече информация, моля не се колебайте да се свържете с мен.
Ще оценим вашето съдействие по този въпрос. Ще оценим вашето съдействие по този въпрос.
Благодаря за изключително полезното внимание към този въпрос. Благодарим ви за изключително полезното внимание към този проблем.
Благодаря отново за вашето внимание, внимание и време. Благодаря ви отново за вниманието, интереса и отделеното време.
Очакваме с нетърпение да изградим силни бизнес отношения в бъдеще. Очакваме с нетърпение да установим успешно и силно сътрудничество в бъдеще.
Използваме възможността да ви благодарим за съдействието. Използваме възможността да ви благодарим за съдействието.
Очакваме вашето потвърждение. Очакваме вашето потвърждение.
Очакваме скоро да ви чуем. Надяваме се да получим бърз отговор.
Винаги е удоволствие да се прави бизнес с вас. Винаги е удоволствие да се прави бизнес с вас.
Гарантираме ви нашето най-добро внимание по всяко време. Ние сме готови да ви изслушаме по всяко време.

Тези изрази ще помогнат за красивото завършване на текста на съобщението. Но това не е целият край, т.к. никоя буква на английски не се нуждае от подпис. Обикновено тази кратка забележка изразява тяхното уважение или пожелания за успех. Преводът на много от тези фрази на руски съвпада и дори при преминаване към английски те се използват почти взаимозаменяемо, освен с много малки емоционални разлики.

Бизнес писмо на английски може да завършва с подпис от следната форма:

  • твоявярно* - с искрено уважение;
  • С уважение *На Ваше разположение;
  • на Ваше разположениетвоя-Искрено Ваш;
  • С благодарност- искрено благодарен
  • С благодарност- искрено благодарен;
  • Благодаря и поздрави- с благодарност и най-добри пожелания;
  • най-добротоза разбиранетоНай-добри пожелания;
  • милза разбирането- с добри пожелания;
  • най-добротопожелания- с пожелания за успех.

* Тези изрази се използват само ако авторът не познава лично адресата на писмото си.

Отдавайки почит на приетите норми на учтивост, те поставят запетая и записват личните данни на подписалия на нов ред: име, фамилия и заемана длъжност. Това писмо свършва.

И така, разбрахме официалните съобщения и се научихме как да ги завършим красиво. Но още един важен въпрос остана неразрешен: как да попълните писмо до приятел на английски или обръщение към чуждестранни роднини? Ще обсъдим това подробно в следващия раздел.

Английски фрази за сбогуване в приятелска кореспонденция

Неофициалната кореспонденция също се придържа към любезен тон, но предоставя несравнимо повече възможности за изразяване на емоции и подчертаване на близостта и топлината на отношенията. Следователно има много голям брой отговори на въпроса как да завършите писмо на английски в лична кореспонденция.

Нека започнем с факта, че неформалният текст трябва да има и логичен завършек: нещо като последна нота или последна линия. И понякога в завършващия етап настъпва ступор: пишете за последните новини и събития и красив край на писмото не идва на ум.

Разбира се, всеки има свой собствен стил на писане на писма, но дори в приятелска кореспонденция често има шаблонни фрази. Не знаете как да завършите писмото си на английски? Чувствайте се свободни да изберете и напишете един от изразите по-долу. В нашия материал те също са подчертани в отделна таблица.

Ами трябва да тръгвам сега. Е, това е може би всичко.
Както и да е, трябва да отида и да се захвана с работата си. Както и да е, време е да отида и да си свърша работата.
Трябва да довърша писмото си, защото трябва да си лягам. Трябва да довърша писмото, защото ми е време за сън.
Поддържайте връзка! Нека се свържем!
Съжалявам, трябва да отида до... Съжалявам, но трябва да тръгвам сега...
Имам много да работя. Имам много несвършена работа.
Надявам се да те чуя скоро. Надявам се да те чуя скоро.
Е, трябва да свърша сега. Е, време е да приключвам.
Пиши скоро! Отговорете бързо!
Пишете скоро и ми кажете всички новини. Пиши отново скоро и ме уведоми за всички новини.
Нямам търпение да ви чуя! Нямам търпение да се чуем отново!
Не забравяйте да пишете! Не забравяйте да пишете!
Моля, разкажете ми повече за... Моля, кажете ми повече за...
Кажете ми какво се случва. Кажете ми какво става с вас.
Пиши ми, когато си свободен Когато си свободен, напиши ми няколко реда.
Чао за сега! А сега довиждане!
Приятен ден! Приятен ден!

Други теми на английски: Разкази за забележителностите на Лондон на английски

Използвайки тези клишета, можете да придадете красив и смислен вид на всеки писмо.

Остава само да поставите учтива формула и вашите инициали. Има много опции за подпис за неофициално писмо, но ние сме избрали най-добрите и най-често използвани примери от него. Така че не е нужно да мислите дълго как да подпишете писмо.

Ако адресатът на вашето съобщение е роднини или добри приятели, би било подходящо да използвате такива форми на сбогуване като:

  • С уважение- сърдечно Ваш;
  • Твой завинаги винаги твой;
  • Вечно твой- винаги твой;
  • Вашият любящ брат- Вашият любящ брат;
  • твоя приятел Твоя приятел;
  • Ваш много искрен приятел- Вашият предан приятел;
  • най-добротопожелания Най-добри пожелания;
  • Предайте моите поздрави на- Изпратете поздрави ...;
  • всичконанай-доброто Най-добри пожелания.

Ако вие и вашият събеседник сте много близки приятели или имате топла романтична връзка, тогава следните пожелания ще дойдат на помощ:

  • Нежно- С нежност;
  • Много любов- Много те обичам;
  • Много целувки Целувка;
  • Прегръдки- прегръщам;
  • С любов и целувки- Любов и целувки;
  • С цялата ми любов– С цялата любов;
  • Страстно твой Страстно твой;
  • Винаги и завинагиТвой завинаги и завинаги;
  • ЛипсваВие Липсваш ми;
  • изпратимоялюбовда се– Изпратете моите поздрави…;
  • предприемегрижа Пази се;
  • доследващиявреме- До следващия път;
  • ВижтеВиескоро Ще се видим скоро;
  • Вижтеу а- Ще се видим;
  • наздравеЧао ;
  • Чао- Чао!

И след като изразим чувствата си, не забравяйте да поставите запетая и да подпишете името си на нов ред.

Вече сме запознати с правилата за обработка на всички видове кореспонденция. Но все пак е по-добре да видите пълна извадка от писане веднъж, отколкото да прочетете теория, абстрахирана от практиката няколко пъти. В края на материала ви предлагаме да разгледате примери за английски букви от различно естество с руски превод.

Как да завършим писмо на английски - примери и извадки от кореспонденция

В този раздел ще намерите няколко примера, които ясно показват формата на писмата на английски, както и съответствието между техните стилове и форми на учтивост.

Поздравително писмо

Скъпи Даниел и скъпа Сара,

Моля, приемете нашите най-сърдечни поздравления за вашата сребърна годишнина от сватбата!

Изглежда, че сте съединили съдбите си едва вчера. И все пак изминаха двадесет и пет години от този прекрасен ден.

С голямо удоволствие искаме да пожелаем на такава идеална двойка всичко най-добро: много любов, много здраве, вечна младост и дълъг и щастлив съвместен живот! Удоволствие е да сме твои приятели!

Най-добри пожелания за вашата годишнина

Джонатан и Елизабет Ливингстън

Скъпи Даниел и Сара,

Моля, приемете нашите най-сърдечни поздравления за вашата сребърна годишнина от сватбата!

Изглежда, че сте свързали съдбите си едва вчера. Изминаха 25 години от този прекрасен ден.

С голямо удоволствие искаме да пожелаем на такава идеална двойка само най-хубавите неща: много любов, добро здраве, вечна младост и дълъг и щастлив съвместен живот. Да бъдеш твой приятел е чест и удоволствие!

С най-добри пожелания за вашата годишнина,

Джонатан и Елизабет Ливингстън.

Писма до приятел

Хей Емили!

Все още чакам книгата, която обеща да ми изпратиш при последната ни среща. Оттогава не ми пишеш, но очевидно имаш много неща в момента.

Както и да е, ще ви посетя след седмица и ще имаме възможност да се видим.Какво мислиш за това? Пиши ми, когато си свободен.

Хей Емили!

Все още чакам книгата, която обеща да ми изпратиш при последната ни среща. Оттогава не сте ми писали, явно сега сте много заети с работа.

Както и да е, ще те посетя след седмица и можем да се видим. Какво мислиш за това? Надраскайте няколко реда, когато сте свободни.

Скъпи Джак,

Много благодаря за вашите писма! Приятно ми е да те чуя!

Трябва да се извиня, че не писах по-рано. Работех много и нямах никакво свободно време. Но сега мога да ви разкажа за моите новини.

От вчера съм в отпуска. Шефът ми ме пусна в отпуск за един месец. Много се радвам, сега мога да отида в Испания, най-накрая! Спестявах пари за това пътуване две години, а вчера купихдвупосочно пътуване билет до Барселона. Ще прекарам две седмици в Барселона. Не можешпредставете си колкоМечтаех за това! Просто съм на седмото небе!

По-късно, когато се върна в Москва, ще отида при родителите си. Те живеят в Санкт Петербург. Прекарах детството си в град Санкт Петербург, така че имам много приятели там.Ще ми е много приятно да се срещна с тях. След това пътуване до града на моето детство, ще се върна отново в Москва и ще ви напиша всичките си преживявания.

Е, трябва да свърша сега. Надявам се да те чуя скоро!

С любов и целувки

Скъпи Джак,

Благодаря ви много за вашето писмо! Страхотно е да те чуя!

Трябва да се извиня, че не писах по-рано. Работих много усилено и нямах нито минута свободно време. Но сега мога да ви разкажа за моите новини.

От вчера съм в отпуск. Шефът ми разреши да изляза цял месец на почивка. Много съм щастлив, сега мога да отида в Испания, най-накрая! Две години събирах пари за това пътуване, а вчера си купих двупосочни билети до Барселона. Ще прекарам две седмици в Барселона. Дори не можете да си представите колко мечтаех за това! Просто съм на седмото небе!

По-късно, когато се върна в Москва, ще отида при родителите си. Те живеят в Санкт Петербург. Прекарах детството си в Санкт Петербург, така че имам много приятели там. Ще ми е много приятно да се запозная с тях. След това пътуване до града на моето детство ще се върна отново в Москва и ще ви напиша всичките си впечатления.

Е, време е да приключвам. Надявам се скоро да се чуем отново.

Любов и целувки,

Извадки от бизнес писма

Моля, приемете нашите искрени извинения за скорошното неудобство. Бъдете сигурни, че ще вземем всички необходими мерки, за да гарантираме, че това няма да се повтори в бъдеще. Като компенсация сме предоставили 30% отстъпка от вашата поръчка.

Още веднъж се извиняваме за причиненото неудобство.

Всичко най-хубаво,

Робърт Флетчър

Управител

18 166 957 0

Служител във всяка област рано или късно се сблъсква с проблема с написването на бизнес писмо. Основният въпрос е как да започнем и как да завършим? Много сайтове предлагат основни правила и примери, с малко внимание на финалната част на документите.

Писмото трябва да е перфектно във всяко отношение. Дори и най-малкото неспазване на правилата може да навреди на доверието ви или на престижа на компанията.

В кратка форма ви предлагаме да се запознаете с основните правила на бизнес писмата и да се спрете по-подробно на последната част на официално писмо.

Ще имаш нужда:

Общи правила за бизнес писма

  1. Когато пишете писмо, не забравяйте, че не изразявате собствено мнение, а говорите от името на юридическо лице (институция, организация или предприятие).
  2. Ваша отговорност е да представите ясно резултатите, които искате да постигнете с това писмо и да използвате ефективно всички възможности на текста.
  3. Дефинирайте ясно плана на представяне, като подчертаете информацията за увода, основната част или края.
  4. В увода след призива подготвяме адресата за възприемане. Това може да е обобщение на събитията, довели до създаването на документа. Основната част съдържа изложение на същността на проблема с необходимите аргументи (обяснение, числени изчисления, препратки към законодателни актове).

По-ефективен и лесен за възприемане текст, в който първо се излага предложение, молба или искане, след това аргументацията и изобщо липсва уводна част.

Част от финала - приложения

Някои документи имат приложения, които допълват, изясняват или детайлизират определени въпроси. Те задължително се отбелязват в края на писмото, като се оттеглят от последния параграф на няколко реда.

Методи за проектиране на приложения:

1) Приложения, които са споменати в текста, след което се прави знак за това, както следва:

Приложение: на 5 страници, в 3 екземпляра.

2) Приложенията, които не са посочени в текста, трябва да бъдат изброени, като не забравяйте да посочите заглавието, броя на страниците във всяко приложение и броя на копията.

Приложение: „Акт за оценка на стойността на незавършеното строителство“, на 2 страници, в 3 екземпляра.

3) Понякога има няколко приложения. След това те се изброяват поименно и се номерират. При голям брой приложения техният списък се съставя отделно, а в писмото след текста те отбелязват:

Приложение: както е посочено на … стр.

Прикачете копия на документи към писмото в реда, в който са били номерирани в прикачения файл.

Заявлението, като правило, се подписва от ръководителите на структурни подразделения. В случаите, когато приложенията са подвързани, не е необходимо да се посочва броя на страниците.

Учтивостта и коректността са в основата на края

Има различни варианти за конструиране на края. Зависи какво е казано в писмото.

Най-използваните примери за завършване:

1) Повторете благодарностите, дадени в началото, или просто благодарете за помощта:

Благодаря ви отново...
Нека ви благодаря отново...
Още веднъж бихме искали да изразим нашата искрена благодарност към...
Благодаря за помощта …

2) Изразете надежди:

Надяваме се, че споразумението ще бъде взаимноизгодно ...
Надяваме се нашето предложение да Ви заинтригува…
Очакваме с нетърпение тясно и взаимноизгодно сътрудничество...
Надявам се скоро да мога да се срещна лично...
Надяваме се скоро да получите отговора си...

3) Успокоение на адресата (обикновено има психологически положителен ефект върху адресата):

Уверяваме ви, че можете да разчитате на нашата подкрепа...
Очакваме с нетърпение да работим с вас...
Ще се радвам да си сътруднича с вас и очаквам вашия отговор...

4) Заявка:

Моля, прочетете внимателно и отговорете...
Моля, уведомете ни спешно...
Моля, вземете незабавни мерки за подобряване на ситуацията...
Моля, обадете ми се по всяко удобно за вас време...

5) Повторение на вече изразено извинение за неудобството:

Още веднъж се извинявам за причиненото неудобство...
Искрено се извиняваме за това неволно забавяне на плащането...

Раздяла

1) В официалната кореспонденция можете да кажете сбогом по различни начини:

На Ваше разположение…
С уважение и най-добри пожелания…
Искрено Ваш…
Желаем ви успех.

2) Ако сте добре запознати с адресата или успешно си сътрудничите с него, тогава можете да завършите писмото с приятелски фрази (не кронизъм):

Искрено Ваш…
Най-добри пожелания…
С благодарност и най-добри пожелания.

Можете да завършите документа без да използвате тези конструкции!

Функции за допълване на английски букви

  1. Обикновено те завършват официално писмо така: Искрено Ваш (Искрено Ваш) или просто твоя(Ваш) и подпис, като под него посочите вашето име и длъжност.
  2. За да не поставяте партньора си в затруднено положение и да не ви кара да правите предположения за пола си, направете си труда да напишете името си изцяло, тоест не P.R.Dovzhenko, а Pavel Dovzhenko.

Подпис

Длъжностните лица подписват документи от своята компетентност.

Реквизитът "подпис" се състои от наименование на длъжността, инициали и фамилия на лицето, подписало документа.

Директор на завод Мрамор (подпис) А. Б. Ковал

Документите, които се сключват в институции, работещи на принципа на единоначалието, се подписват от едно длъжностно лице (ръководител, заместник или служител, на когото е възложено това).

Документите на колегиалните органи (протоколи, решения) се подписват с два подписа (ръководител и секретар). Заповедта се подписва от ръководителя.

Два или повече подписа се поставят върху документи, за чието съдържание отговарят няколко лица:

  • Паричните и финансовите документи се подписват от ръководителя на институцията и главния счетоводител;
  • Споразуменията се подписват от представители на договарящите страни.

Подписите на няколко лица върху документи се поставят един под друг в последователност, съответстваща на служебната йерархия.

Директор (подпис) S.P.Antonyuk
Главен счетоводител (подпис) V.T.Dudko

Ако документът е подписан от няколко лица, заемащи една и съща длъжност, техните подписи трябва да бъдат поставени на едно и също ниво.

Директор на завод "Луч" Директор на завод "Свет"
(подпис) В. Р. Сахно (подпис) Л. П. Котов

Подписът започва с инициали (преди фамилията), след това фамилията. Дешифрирането на подписа в скоби не е необходимо!

Тюлен

На някои документи, за да се консолидира юридическата сила, те поставят отпечатък на печата: договори, укази, заключения и др. Отпечатъкът трябва да улови част от длъжността и личен подпис.

дата

Датата се поставя под подписа вляво.

Официалното писмо е датирано в деня на подписването или утвърждаването му от ръководителя на институцията.

Има общоприет ред на датиране:

  1. Елементите на датата се изписват на един ред с три двойки арабски цифри в последователност: ден, месец, година;
  2. ако поредният номер на деня или месеца е номерът на първата десетка (от 1 до 9), тогава пред него се поставя нула: 03.01.15 .
  3. Слово година,намаляване Ж. не слагай.
  • Накрая проверете писмото за граматически грешки и вижте дали има нещо излишно.
  • Накарайте колега или, ако е възможно, ръководител да прочете писмото. Погледът отвън ще помогне да се идентифицират недостатъците, които може да не бъдат забелязани.
  • Не забравяйте да включите своя телефон/имейл адрес. Това често е необходимо за бързо разрешаване на проблема, посочен в писмото.
  • В допълнение към общите универсални изисквания и правила за проектиране, трябва да се има предвид, че всеки тип документ има свои собствени характеристики на дизайна.

Не забравяйте, че не всички документи имат пълен списък с подробностите, изброени по-горе, а само определен набор от тези, които гарантират правната сила и пълнотата на този конкретен вид документ.

Успех с транзакциите и желаните отговори!

често задавани въпроси

    Какво е хубаво да напишете в края на едно бизнес предложение?

    Не използвайте думи и фрази в последния етап, които могат да се считат за манипулация („надяваме се на взаимноизгодно сътрудничество“, „благодарим предварително за отговора“, „ще изчакаме вашето писмо за отговор“ и др.).

    Какво да напишем в края на писмото "с най-добри пожелания" или "с уважение"?

    Определено, "с уважение", трябва да се придържате към бизнес стила на общуване.

    Какво обикновено пишат в края на писмото, ако поискат бърз отговор?

    Нищо подобно не се пише в бизнес писмо.

    Трябва ли да напиша в подписа на имейл: "с уважение" или "с най-добри пожелания"?

    "На Ваше разположение".

    Как да замените подписа "с уважение"?

    „С цялото ми уважение“, „С уважение“.

    Как да завършим презентационно писмо?

    Благодаря за вниманието.

    Какъв е друг начин да напишете „бих искал да уведомя“?

    „Искам да информирам“, „уведомявам“, „уведомявам“, „съобщавам“, „довеждам до знанието“.

    Фразата: „Ще завърша доклада си с думи“, нали?

Когато приключите, бизнес писмото е важно. Вашето затваряне на писмото трябва да остави у читателя положително впечатление както за вас, така и за писмото, което сте написали. Когато затваряте писмото си, е важно да използвате подходяща, уважителна и професионална дума или фраза.

Повечето официални опции за затваряне на писма са запазени, но имайте предвид, че има известна степен на топлота и познатост сред опциите. Връзката ви с човека, на когото пишете, ще се определя от това, което изберете.

Прочетете по-долу, за да разберете някои от най-често срещаните налични опции за затваряне и да получите помощ, за да разберете кои са подходящи за вашата кореспонденция.

Примери за затваряне на писма

По-долу са затворени писма, подходящи за бизнес и свързани с работа писма. По-долу е дадена информация кога да използвате всеки от тях.

С уважение, с уважение, с уважение, с уважение- Това са най-простите и най-полезни средства за затваряне на писма, които да използвате в официална бизнес обстановка.

Те са подходящи в почти всички случаи и са чудесен начин да затворите мотивационно писмо или молба.

Искрено, сърдечно и с уважение- Тези затварящи писма запълват нуждата от нещо малко по-лично. Те са подходящи, ако имате информация за човека, на когото пишете. Може да сте изпращали имейли няколко пъти, да сте се срещали лице в лице или по телефона или да сте се срещали на събитие за работа в мрежа.

Топли поздрави, най-добри пожелания и благодарност- Тези затваряния на писма също са подходящи, ако имате известни познания или връзка с човека, на когото пишете. Тъй като те могат да се свържат със съдържанието на писмото, те могат да затворят смисъла на писмото. Използвайте ги само ако имат смисъл със съдържанието на вашето писмо.

Други примери за затваряне на писмо

Когато завършите писмото си, не забравяйте да изберете завършек на писмото, който съответства на темата на писмото ви, както и на вашата лична позиция и връзка с човека, на когото пишете. Ето няколко примера за избор.

Сърдечно,

На Ваше разположение,

В знак на благодарност,

в съчувствие,
На Ваше разположение,

Добре, благодаря
Добри пожелания,
Благодаря ти много,

На Ваше разположение,

На Ваше разположение,
На Ваше разположение,
На Ваше разположение,

Искрено Ваш,
Благодаря ти,

Благодаря ти,
Благодарим ви за помощта по този въпрос,
Благодаря за вниманието,
Благодаря за вашата препоръка,
Благодаря ви за отделеното време,
На Ваше разположение,

Сърдечни поздрави,
топло,
С благодарности,
С най-дълбоко съчувствие,
С благодарности,
С искрена благодарност
Със съчувствие
Вашата помощ е много ценена,

твоето сърце,
На Ваше разположение,
Искрено Ваш,
На Ваше разположение,
Главна буква

Заглавието на първата дума от вашето завършване. Ако вашето завършване е повече от една дума, запишете първата дума и използвайте малки букви за други думи.

Избягвайте затварянето на имейли

Има някои затваряния, които искате да избегнете във всяко бизнес писмо. Повечето от тях са твърде неформални. Следват примери за затваряния, които трябва да избягвате:

поздравления,
любов,
Пази се
хо хо,
Те са твърде неформални и някои (като Love" и "XOXO") предполагат ниво на интимност, което не е подходящо за бизнес писмо.

Избягвайте магазини, които са по-подходящи за изпращане на текстови съобщения с приятели или любими хора.

Вашият подпис

В края на писмото си поставете своя подпис. Ако това е физическо писмо, първо подпишете името си с химикал и след това въведете вашия въведен подпис по-долу.

Ако това е имейл, просто включете своя въведен подпис под изпращането.

Също така е важно да включите вашата информация за контакт в писмото си. Ако това е физически имейл, вашата информация за контакт ще бъде в горната част на имейла. Въпреки това, ако това е писмо, включете тази информация под своя въведен подпис. Това ще позволи на получателя лесно да ви отговори.

Как да форматирате края на писмо

След като сте избрали дума или фраза, която да използвате като изпращане, последвайте я със запетая, интервал и след това включете своя подпис.

Ако изпращате имейл на хартиен носител, оставете четири реда разстояние между края и името, което сте въвели. Използвайте това място, за да подпишете името си върху химикала.

Ако изпращате имейл, оставете едно разстояние между свободното затваряне и вашия въведен подпис. Посочете вашата информация за контакт точно под вашия въведен подпис.

Писане на писма

(интервал)
На Ваше разположение,
(интервал)
собственоръчен подпис
(за изпращане по пощата) (интервал)
Типичен подпис > Писмо с писмо
(интервал)

На Ваше разположение,
(интервал)
типичен подпис
Информация за контакт (чрез имейл)
Примерни писма и съвети за писане
Примерни писма

Примерни имейл съобщения

Примери за професионални имейл съобщения. Използвайте тези примери, за да форматирате вашите професионални имейл съобщения.
бизнес писма

Как се пишат бизнес писма, общият формат на бизнес писма и шаблони и примери за бизнес писма, свързани с работа.

Английската култура е немислима без изкуството на кореспонденцията. Векове наред английските дами и господа са си разменяли изискани послания, написани в съответствие със строгия етикет – той определя какво да се пише, кога и защо, с какви термини, по кое време на деня и на каква хартия. Писмата са играли – и все още играят – най-важната роля в живота на хората: карат те да се смееш, изненадват, интригуват, влюбват, обиждат до смърт и те изпълват с щастие.

7 основни вида неофициални писма

В лично писмо, можете

1. Боравене: по име, презиме или с думите „ господине/Мадам”:

2. Начална оферта. Тук обяснявате целта на вашето писмо. Това може да бъде оплакване, съгласие или отказ за приемане на покана, отговор на получено писмо.

3. Тяло на писмото: един или два абзаца, разкриващи темата.

4. Последен параграфв едно-две изречения. Обобщете написаното и изразете готовност да продължите кореспонденцията. Можете също така да благодарите предварително на получателя за услуга или бърз отговор.

5. Окончателна формулировка:

6. Дата и подпис(не е задължително).

За какво да внимавате

  • Неформалното писане ви позволява да използвате изрази от различни стилове, както бизнес, така и неформални, в зависимост от ситуацията. Можете дори да използвате разговорен стил, жаргон, съкращения и съкращения. Само не прекалявайте с народен език, за да не изглежда писмото ви нахално, неучтиво. Някои изрази в разговорната реч звучат приемливо, но са неподходящи в писмо, дори ако писмото е неофициално.
  • Идиоми и разговорни изразиобогатете езика на вашето писане - не се колебайте да ги използвате.
  • Следвайте структурата на писмото, не претоварвайте изреченията със сложни конструкции и развивайте идеята последователно.
  • Прието е да се оставя празен ред между параграфите за визуално удобство.По същата причина се препоръчва да започвате всеки параграф с малък отстъп в началото на първия ред, ако пишете на ръка.
  • Използвайте времето, когато искате да изразите очакванията си (“ аз очаквам с нетърпение да те чуя...” - „Очаквам с нетърпение вашия отговор ...”) или относно целта на вашето писмо („ аз пиша до вас от името на/по отношение на...”-„ Пиша ви по молба / повод ...”). Използвайте или, когато съобщавате новини или описвате скорошни събития.
  • опитвам разделете тялото на писмото на поне два или три абзацавместо да се опитвате да поберете всичко, което искате да кажете, в един голям параграф. Информацията се възприема много по-добре, като се разделя на логически части.
  • Завършете писмото с въпросдо адресата да инициира продължаване на кореспонденцията. Така че показвате, че се интересувате от комуникация и чакате отговора му - и това ще бъде логичен завършек на писмото.

1. Писмо-покана

Има неофициални, полуофициални и. Такова писмо трябва да съдържа допълнителна информация за събитието (адрес, дата и час, дрескод на събитието) и, ако е необходимо, ясни инструкции как да стигнете до мястото.

Начална фраза:

Заключителна фраза:

Ще бъдем благодарни, ако можете да...

Ще ви бъдем благодарни, ако можете...

Моля, посочете дали бихте могли да присъствате...

Моля, уведомете ме, ако можете да присъствате...

Надявам се да успееш...

Надявам се да те видя...

Надявам се, че можете да дойдете.

Надявам се, че можете да дойдете.

Очакваме ви в...

В очакване на нашата среща…

Моля, уведомете ме, ако можете да дойдете.

Моля, уведомете ме, ако можете да дойдете.

2. Писмо за приемане на поканата

Има неофициални, полуофициални и бизнес. Съдържа ясно и недвусмислено съгласие за присъствие на събитието.

Начална фраза:

Заключителна фраза:

Очакваме събитието с голямо нетърпение.

Очакваме с нетърпение това събитие.

Ще чакам с нетърпение партито. Ще се видим тогава.

Чакам с нетърпение купона. ще се видим

Наистина очакваме с нетърпение вашето парти.

Очакваме ви*.

* Стилистично в този случай определението „прием“, а не „парти“ е по-подходящо за превод на думата парти, тъй като конструкцията на фразата е доста формална и най-вероятно се отнася за официален и полуофициален прием.

3. Писмо за отказ на покана

Има неофициални, полуофициални и бизнес. Изразява отказ да приеме покана.

Начална фраза:

Заключителна фраза:

Съжалявам, че пропускам възможността да ви поздравя лично.

Съжалявам, че пропускам възможността да ви поздравя лично.

Благодаря ви отново за поканата.

Още веднъж благодаря за поканата.

Надявам се, че ще имаме друга възможност да се срещнем/отпразнуваме...

Надявам се да имаме още една възможност да се срещнем/празнуваме.

Наистина съжалявам, че ще трябва да го пропусна.

Наистина съжалявам, че няма да мога да присъствам.

Сигурен съм, че можем да се съберем някой друг път.

Сигурен съм, че можем да се срещнем друг път.


4. Извинително писмо

Също така се случва бизнес и неформално. Писмото трябва да съдържа извинение и обяснение защо някой е бил неудобен или защо задълженията или обещанията не могат да бъдат изпълнени.

Начална фраза:

Заключителна фраза:

Още веднъж, моите най-искрени извинения за...

Още веднъж бих искал да ви поднеса искрените си извинения за...

Надявам се, че разбирате.

Надявам се че ме разбираш.

Надявам се извиненията ми да бъдат приети...

Надявам се извиненията ми да бъдат приети...

Знам, че няма достатъчно добро извинение за... и просто се надявам да можеш да ми простиш и да ме разбереш.

Знам, че всичките ми извинения не са достатъчни за... и само се надявам
че можеш да простиш и да ме разбереш.

5. Писмо с отговор на рекламно предложение

Има бизнес и полуофициални.

Обикновено съдържа искане за допълнителна информация или искане за изясняване и допълване на информацията, получена по-рано.

Начална фраза:

Заключителна фраза:

"Да" и "не" лично писмо

Тези правила трябва да се спазват:

  • Без значение колко неофициално е писмото ви, винаги бъдете учтиви.
  • Посочете целта на писмото от самото начало.
  • Използвайте наречия и съюзи, за да свържете мислите си в логическа верига: тогава(тогава), по късно(По късно), но(Но), по същото време(в същото време), накрая(най-накрая).
  • Започнете нова мисъл на нов ред: текст, който не е разделен на параграфи, е труден за възприемане.
  • Бъдете сдържани в изразяването на емоции, особено в полуофициални писма (жалби, поздравления, покани и др.).

И това трябва да се избягва:

  • Не прекалявайте с удивителните знаци, дори ако пишете на приятел или близък роднина.
  • Не забравяйте за уводните и заключителните фрази - ако писмото има ясно дефинирана логическа структура, то е по-лесно за четене и разбиране.
  • Не прескачайте от мисъл на мисъл, не пишете хаотично. Мислите трябва да бъдат подредени в логическа последователност.
  • Не използвайте дълги с множество второстепенни членове и . Целта на писмото - също и неформално - е да предаде вашите мисли на адресата от първия път, а не да го принуждава да препрочита всяко изречение, за да разбере смисъла на съобщението.

След като се запознахте с основните правила за писане на неофициални писма, ви предлагаме един доста интересен пример за неофициално писмо на английски език. Такива писма се превърнаха в истинска флаш тълпа в англоезичния интернет: те са написани от актьори, певци, известни блогъри. Напишете си такова писмо и вие: това е чудесен начин да се обърнете към себе си (макар и шестнадесетгодишен) и да направите равносметка на определен период от живота си:

Писмо до Ми
16-годишен-аз

Знам, че ви е трудно да повярвате, че някога бихте могли да получите писмо от бъдещето, но това се превърна в реалност; въпреки че вашият календар показва, че е 1996 г., за мен вече е 2013 г. Почти се разсъмва и след няколко часа ще трябва да стана (ако дори да си легна) и да отида на работа. Но не се притеснявайте, работата е интересна и аз съм напълно доволен от нея. Защо казвам "не се притеснявай?" Е, защото аз съм ти; Аз съм 33-годишният Стив, който пише писмо до себе си, когато бях само на 16.

Писмо
Аз на 16 години

Скъпи Стив!

Знам, че ви е трудно да повярвате, че държите писмо от бъдещето в ръцете си, но това е реалността: въпреки че 1996 е в календара ви, 2013 вече е настъпила за мен. Почти се разсъмва и след няколко часа трябва да ставам (ако изобщо легна) и да отивам на работа. Но не се притеснявайте, работата ми е интересна и съм напълно доволен от нея. Защо казвам не се притеснявай? Да, защото аз съм ти; Аз съм 33-годишният Стив, който пише писмо до себе си на 16 години.

Имам толкова много неща да ти кажа и толкова много подробности от живота си, както щастливи, така и тъжни. Но мисля, че ще трябва да напиша книга, за да опиша всичко; така че просто ще се съсредоточа върху това, което е важно за вас в онези трудни времена, които ще имате през 1996 г. Има толкова много неща, които искам да ви кажа, толкова много истории от живота ми, както весели, така и тъжни ... Но мисля, че ще трябва да издам книга, за да ги опиша всички, така че ще се съсредоточа само върху това, което е важно за вие през 1996 г., в не най-лесните за вас времена.
Не е нужно да си толкова съсипан от това, което Сали ти причини. Знам, че боли, нечестно е и вече нищо не е същото, но просто се опитай да не правиш нищо глупаво само за да намалиш болката, защото ще нараниш само някои хубави хора без причина. Както и да е, мъката ви ще изчезне без следа след около месец. Ето един малък съвет за вас: на 16 септември в 14 часа отидете до автобусна спирка близо до вашето училище. Просто попитайте момиче, което стои там с Уитман Листа от тревав ръцете й нещо за поезия. Този прост акт на любопитство ще промени целия ви живот, обещавам. Не се убивай така заради това, което направи Сали. Знам, че те боли, третираха се несправедливо и ти се струва, че нещата никога няма да бъдат както преди. Просто се опитайте да не правите нещо глупаво само за да заглушите болката, защото по този начин наранявате добрите хора без причина. И скръбта ви ще премине без следа някъде след месец. Ето ви един малък съвет: на 16 септември в 14:00 часа отидете на автобусната спирка до училището. Попитайте момичето, което стои там с тома на Whitman's Leaves of Grass нещо за поезията. Тази проста проява на любопитство ще промени целия ви живот, обещавам.
Вслушвайте се в себе си, в собствените си желания и вярвания. Знам, че звучи неоригинално, но работи. Сега се чувствате потиснати от очакванията на вашите родители, роднини, приятели и общество. Може да е трудно да прекрачите желанията на родителите си във вашия акаунт. Но всичко е така: вие или всички останали. Имате само две възможности: или да прекарате целия си живот в не точно това, което сте искали, и да се опитвате да угодите на хората около вас; или можете да направите нещо за себе си, да живеете по-щастлив живот и да накарате другите да се адаптират към вашите решения. Между другото, не се притеснявайте: ще вземете правилното решение. Благодаря ти за това. Вслушвайте се в себе си, в своите желания и убеждения. Знам, че звучи банално, но ще работи. Сега сте под натиск от очакванията на вашите родители, роднини, приятели и общество. Може да ви бъде трудно да прекрачите желанията на родителите си заради себе си. Но такъв е животът: или ти, или останалите. Имате само две възможности: или да прекарате остатъка от живота си, като правите нещо, което не искате да правите и се опитвате да угодите на другите, или направете нещо за себе си, живейте щастливо и оставете на другите правото да се адаптират към вашите решения. Между другото, не се притеснявайте, ще направите правилния избор. Благодаря ви за това.
И накратко, само още няколко съвета. Не започвайте да пушите цигари. Знам (повярвайте ми), че смятате, че пушенето на цигари изглежда готино и непокорно, но истината е, че тютюнът ще ви превърне в ходеща развалина дори преди да сте навършили 30. Не карайте толкова бързо на 11 май 2003 г.; да се научиш да ходиш и да използваш помощ при ходене до тоалетната е разумно само в детството, но не и когато си на 23. Смело приеми това странно предложение за работа през 2006 г. въпреки всичките си съмнения; това ще ви помогне да се задържите на повърхността, когато всички около вас ще загубят работата си две години по-късно. И накрая – просто останете толкова позитивни и отворени, колкото винаги сте били. Във всяка сложна ситуация помнете, че в крайна сметка всичко ще бъде за добро. И само още няколко съвета. Не започвай да пушиш. Знам (повярвайте ми), че мислите, че изглежда готино и непокорно, но тютюнът ще ви превърне в ходеща развалина до 30. Не карайте толкова бързо 11 май 2003 г. като дете, но не и когато сте на 23. Чувствайте се свободни да приема онова странно предложение за работа през 2006 г., отхвърляйки всички съмнения; това ще ви помогне да останете на повърхността, когато всички около вас загубят работата си след две години. И накрая, просто останете толкова позитивни и отворени, колкото винаги сте били. Във всяка трудна ситуация помнете, че в крайна сметка всичко е за добро.

Животът ви ще бъде просто страхотен, повярвайте ми!

Със сигурност много приятели, които са пътували до различни градове или държави, не обменят кратки съобщения в социалните мрежи всеки ден, но от време на време си пишат писма за живота си. Някой пише обикновена поща, някой - електронна. Писането на самото писмо е лесно, но как да завършите писмото? За мнозина проблем. Днес ще говорим за това как да завършим правилно писмо.

Писмо до приятел

За да завършите правилно писмо до приятел, първо прочетете отново целия текст едновременно и проверете за грешки. Може би сте пропуснали нещо, което можете да добавите по време на проверка на писмото.

За себе си трябва ясно да знаете: искате ли да получите отговор незабавно или очаквате отговор, когато се появи възможност? Преди да напишете нещо в края на писмото, вземете решение за логическа връзка, за да няма чувството, че писмото не е завършено, освен ако, разбира се, не искате да заинтригувате получателя.

Но как да завършите писмо до приятел напълно, оставяйки само малка фраза? Не си струва да се сбогувате твърде досадно, защото вероятно не се сбогувате така в живота. Когато редактирате писмото си, краят се оказа смислен и мисълта приключи, тогава в самия край в долната част на писмото можете да добавите фрази като:

  • Вашата (аз) приятелка / приятел (име);
  • >Изчакване на отговор;
  • Искам да те видя скоро;
  • Ще се видим;
  • Изчакайте посещение;
  • Ела скоро;
  • Целувка (ИМЕ);
  • Най-добри пожелания;
  • С най-добри пожелания, вашият приятел / приятелка (Име).

Бизнес писмо

Когато попълвате бизнес писмо, трябва да го проверите още по-внимателно за грешки и грамотност на текста, така че всичко да е ясно посочено, така че да няма нищо излишно, естествено без думи като „че“, „да, няма проблем " и подобни. Тонът ви трябва да е доста доверчив и сравнително лесен за разбиране.

Приближавайки края на историята си, най-накрая трябва да заинтересувате адресата с нещо, защото краят на писмото е по-запомнящ се. Но това не означава, че не трябва да показвате всичките си карти в началото. Постепенно трябва да оставите интереса да расте и накрая да го отворите напълно, за да остане писмото ви в паметта.

Преди да помислите как да завършите бизнес писмо, трябва да запишете списъка с документи, приложени към писмото, ако има такива. Списъкът трябва да бъде номериран и документите трябва да бъдат вложени в реда, в който сте посочили преди това. Последната фраза, която се използва в бизнес писмо, може да звучи така:

  • С уважение (Име);
  • Надежда за сътрудничество;
  • С уважение (Име);
  • Благодаря ви, че се отзовахте на предложението ми.

Сбогом на английски в писма

Когато общувате с приятели или кореспондирате с любим човек, не е нужно да спазвате определени граници на общуване. Някъде можете да се пошегувате или да напишете дума, която не бихте могли да използвате в служебно писмо. Това ви позволява да общувате по-открито.

В наши дни сред младите хора е широко разпространен различен жаргон, който е неразбираем за по-старото поколение. Един от тези жаргони е замяната на руски думи с чужди. Как да завършите писмо на английски не се различава от предишните съвети. Всяко писмо трябва да бъде проверено, за да не загубите лицето си и да го изпратите с куп петна и недовършени мисли. Само в края можете да добавите такъв обрат като сбогом на английски. Например ще ви предоставим няколко подходящи фрази:

  • С любов (име) - С любов (име);
  • Talk to you later - Да говорим по-късно;
  • Good Cheers!* - Добро настроение!*;
  • Най-добри пожелания (Име) - С най-добри пожелания (ИМЕ);
  • Ще се видим скоро - Ще се видим скоро;
  • Yours, (Name) - Ваше / Ваше (Име);
  • Всичко най-добро - С най-добри пожелания;
  • Благодаря предварително - Благодаря ви предварително за отговора;
  • Успех - желая ти късмет;
  • Кажи здравей на всички - Кажи здравей на всички;
  • Искрено Ваш (Име) - С уважение (Име);
  • Искрено Ваш (Име) - Искрено Ваш / Ваше (Име).