Nem ritka, hogy az ember mondjuk több mint három éven át intenzíven tanul németül egy oktatóval, eszeveszetten próbálja elsajátítani egy nyelvtani tankönyv tartalmát, és még Schellinget is próbál eredetiben olvasni (igazi mazochista, igen) .

Az iskolában vagy akár az egyetemen erős A-t kapott a nyelvtudásáért, rokonai, tanárai, barátai, ismerősei rajongtak érte - elvégre igazi poliglott lett belőle.

De minden drámaian megváltozott, miután egy ilyen kis ember Németországba ment nyaralni. A szállodában reggelizve a barátok megkérték, hogy fordítsa le néhány étel nevét az étlapon, és rendeljen.

És ekkor történt egy igazi kudarc: könnyen megbirkózott a fordítással, de a pincérrel a kommunikáció egyáltalán nem sikerült: utóbbi egyszerűen nem értette kiváló tanulónkat.

Úgy tűnik, „humán irodalmi németül” szólította meg, de válaszul csak egy fejcsóválást kapott, és egy félénk kérést kapott a pincértől törött angolsággal: „Tudna pontosítani?”

És mivel a német a „poliglottunkkal” való kommunikáció során áttért a nemzetközi kommunikáció nyelvére, ez azt jelenti, hogy a példamutató diák a német hétköznapoktól teljesen elszakadt mondatokban beszélt.


Egyáltalán nem tény, hogy minden Goethe nyelvét tanulmányozó emberrel minden bizonnyal megtörténik egy ilyen történet. De minden bizonnyal azok, akik túl formálisan közelítik meg az oktatási folyamatot, nagy valószínűséggel egy ilyen leendő diák szerepében érzik magukat.

Mondja, mit tanuljon az, aki először németül tanul? Így van, a beszélgetés folytatásának képessége. Ne írjon üzleti leveleket, megtöltve azokat középkori bürokráciával, ne olvassa be a német gyógyszercsomagok összetételét, és főleg ne olvassa el Schelling úr nevét az eredetiben.

Mindezek természetesen nagyon hasznosak lehetnek egy szűk kör számára, különösen a „A középkori német üzleti nyelv sajátosságai” témában disszertációt készítő nyelvészek, Németországban dolgozó írók és gyógyszerészek számára.

Neked és nekem, akik még nem vagyunk olyan jártasak a német nyelv ismeretében, mindenekelőtt meg kell tanulnunk beszélni a németekkel. A legegyszerűbb hétköznapi témákról, az időjárás-előrejelzéstől kezdve, hogy randevúra hívja kedvesét otthonába sushira.

Ez a nyelv legegyszerűbb rétege, amelynek elsajátítása viszonylag kevés időt és erőfeszítést igényel. Mindazonáltal kétségbeesetten küzdünk, hogy tanulmányozzuk a német nyelvtan bonyolultságát, és elragadtatjuk a szavakat, teljesen figyelmen kívül hagyva a hétköznapi németek számára releváns témákkal kapcsolatos élő kommunikációt.

Hogyan lehet megfelelően törekedni arra, hogy a német nyelv tanulása ne csak idő- és pénzpazarlással járjon, hanem átfogó és hasznos is legyen? Ebben a cikkben erről fogunk röviden beszélni.


1. Égesd el a német tankönyveidet

viccelünk. Ne tedd ezt, mert a könyvek nagyon jók és hasznosak. De értelemszerűen nem találsz élő kommunikációt a tankönyvek oldalain.

A maximum, amit megtehetsz, miután egy másik társalgási német leckét elolvastál egy könyvből, hogy kibököd egy németnek, hogy Borisznak hívnak, 29 éves vagy, Birjulyovóban élsz és busszal mész dolgozni.

Itt olyan sablonos kifejezéseket tanítanak meg, amelyek használata a való életben nagyon korlátozott, erőltetettnek tűnnek és teljesen mentesek a kommunikáció „levétől”. A normális embert nem érdekli a robot beszélgetőpartner – mindenki az élénk, egészséges és érzelmes beszélgetést részesíti előnyben.


De a kommunikációt máshol kell megtanulni egy egyszerű okból: a könyvek nem beszélnek. Keressen magának egy másik megfelelő szimulátort erre a célra. Még inkább, ha egy régi tankönyvre bukkan az ember, aminek párbeszédeiben a képeken látható emberek még mindig német márkákkal fizetnek a boltokban.

A beszélt német nyelv évről évre változik. Az új kifejezések gyorsan divatba jönnek, a régiek pedig gyorsan kimennek a forgalomból. Ráadásul ez a nyelv az idő múlásával egyre gyorsabban változik – olyan folyamatok, mint a világ globalizációja és az élet ilyen vagy olyan gyorsulása, hatással vannak ránk.

Tehát ha egy tankönyvből tanul köznyelvi kifejezéseket, akkor erre a célra válassza a legújabb kiadásokat. A régi szabványok szerint csak németül beszélő nagyszülőket lehet orosz hírszerzésre képezni. Ha pedig Németországban készül tanulni vagy dolgozni, ne spóroljon egy vadonatúj könyv megvásárlásával.


Egy fontos pont - tanulj meg szinonimákkal beszélni. Kommunikáció közben képesnek kell lennie „megkerülni” azokat a szavakat, kifejezéseket vagy kifejezéseket, amelyeket nem ismer. Ehhez egy szöveg elolvasása vagy egy film megtekintése után próbálja meg röviden elmesélni annak tartalmát anélkül, hogy szótárt használna.

A német nagyon rugalmas nyelv, és mindössze 2,5-3 ezer szó ismeretében szinte bármilyen témáról könnyedén folytathat beszélgetést.

2. Hallgassa meg és kérdezze meg német tanárát

Ez az első és egy bizonyos szakaszig a fő forrása az élő beszélt nyelv asszimilációjának. Figyelmesen hallgassa meg, és ne feledje, mit, mikor és hogyan mond. Ezenkívül gyakrabban kommunikáljon vele. Tegyen fel neki kérdéseket - a tanár mindig kijavítja, ha valamit rosszul mondtak.

A szóbeli beszéd hibáinak akár 70%-a kiküszöbölhető így. Nagyszerű, ha a mentorod sok éve él Németországban, vagy német anyanyelvű. Majd megadja az élő német nyelvet, amelyet maguk a polgárok beszélnek.


Ne féljen hibákat elkövetni beszélgetés közben. Ráadásul egy megfelelő tanár soha nem fog kemény megjegyzéseket tenni neked ebben a kérdésben.

Néha az emberek annyira el vannak foglalva, hogy aggodalmaskodjanak nyelvtani konstrukcióik helyességéért, hogy nem marad hely az elméjükben, hogy könnyed és nyugodt beszélgetést folytassanak.

Beszéljen a lehető legjobban – még csak tanul. A helyes igeidő és a megfelelő szórend használatának készsége pedig egy német mondatban idővel eljön.

3. Nézzen filmeket németül és hallgasson német rádiót

Tegyük fel, hogy Oroszországban él, és nem fér hozzá élő német anyanyelvűekhez. Csak a halottaknak - Hegel, Kant és Schopenhauer művei porosodnak a helyi könyvtár polcain, és alig várják, hogy végre elkezdje megrakni velük szegény fejét.

Hagyd békén a régi filozófusokat. Meg kell hallgatni és nézni a hétköznapi emberek beszélgetéseit, nem pedig az emberiség legjobb elméinek, összetett kifejezésekkel és archaizmusokkal terhelt értekezéseit olvasni. Erre a célra kiválóak az ifjúsági sorozatok, beszélgetős rádióműsorok vagy talkshow-k.

Sőt, ha már nézel egy videót, akkor azonnal szoktasd rá, hogy felirat nélkül csináld. Az interlineáris nyelv teljesen megöli a gondolkodást, és az ember nagyon gyorsan abbahagyja a németül beszélt szavak és kifejezések észlelését és emlékezését, teljesen átvált a kép alján megjelenő szövegre.


Németországban szinte minden államnak megvan a maga dialektusa. Néha nagyon különbözik attól, amit irodalmi németnek tekintenek. Bár még nem jártas a beszélt német nyelvben, csak az egyikre koncentráljon.

Ellenkező esetben „kása” keletkezik a fejedben, és a németek felfogásában körülbelül úgy fogsz hangzani, mint egy kilencven éves lakos egy olyan faluban, amely mondjuk Oroszország és Fehéroroszország határán található. az átlagos moszkvai lakos.

Ugyanakkor egyáltalán nem lenne szégyenletes és nagyon helyes, ha az említett nagypapa ilyen nyelven beszélne. Végül is ez egy igazi dialektus, amelyben őseinek több generációja kommunikált.

De a mi esetünkben teljesen más a helyzet. A regionális dialektusok keveréke nem más, mint egy surzhik, amelyet egy személy a német nyelv tanulásának helytelenül szervezett folyamata miatt „keresett”.

Ahogy fejlődik a német nyelvtudása, megtanulja megkülönböztetni ezeket a dialektusokat, és talán beszélni is fog mindegyiket. De ennek a folyamatnak természetesnek kell lennie. Nem szabad egyszerre két-három német nyelvjárást erőltetni magadba.

4. Utazás Németországban

A legjobb módja annak, hogy megtanuljunk úgy beszélni, mint egy német, ha elkezdünk úgy élni. Ehhez a lehető legtöbb időt kell Németországban töltenie. Csak pihenhet ott, elmehet tanulni vagy dolgozni. Így vagy úgy, állandóan kapcsolatba fog lépni anyanyelvi beszélőkkel, feliratokat, újságokat, magazinokat olvasni, hallgatni, és hamarosan még németül is gondolkodik.

Ugyanakkor, amíg Németországban tartózkodik, ne korlátozza magát csak az oroszul beszélő emberekkel való kommunikációra. Igen, külföldön élő embereink nagyjából ugyanúgy viselkednek, mint a távol-keleti országok lakosai.

A kínaiak például szinte mindig a közelben, ugyanazon a területen telepednek le, létrehozva a saját „kultúra sarkát” az új országban. Ebben az esetben nem kell olyannak lenned, mint ők.

Hiszen ha csak oroszokkal kommunikál, és kulturális egregorunkkal veszi körül magát, akkor nem tanul meg németül. Legjobb esetben is csak azt hiszed, hogy tanulmányozod. Sok olyan némettel találkoztunk, akik egy vagy akár két év németországi élet után nem sokat fejlődtek a német nyelv elsajátításában.


Élt egyszer egy orosz férj és feleség Németországban. A családfő ebben az országban dolgozott, a feleség pedig házimunkát végzett és a gyermekről gondoskodott. Másfél évvel a hazatérés után kiderült, hogy férjével ellentétben nagyon keveset fejlődött a német nyelvtanulás terén.

Végül is az ügyeletes házastársnak „harcolnia” kellett a helyi társadalommal, és minden lehetséges módon kapcsolatba kellett lépnie vele. Míg a feleség társasági köre főleg férjére, fiára és bolti eladókra korlátozódott.

Otthon az orosz internetet is szörfölte, és hazai tévét nézett. Arra a kérdésre, hogy mi akadályozta meg abban, hogy kiszabaduljon otthona „gubójából”, és német barátokat szerezzen, azt válaszolta: félénkség.

Igen, ez egy nagyon erős akadály, amely útjában állhat a német nyelvtanulásban. Ha jól szeretne megtanulni németül beszélni, először lehet, hogy „fel kell pumpálnia” kommunikációs készségeit a való életben, még az orosz anyanyelvén is. Egyszerűen nincs más választásod. Ha nem próbálsz meg beszélni, soha nem fogsz tanulni.

A német nyelvű írás, olvasás, hallgatás és kommunikáció elsajátításához a lehető legtöbbet kell írni, olvasni, hallgatni és beszélni. Ez a legfontosabb titok, és az összes többi fent említett tipp csak ennek származéka.

Hiszen gondolj bele, még egy kisgyerekkel is, hogy minél gyorsabban tudjon beszélni, egyre gyakrabban próbálnak szocializálódni. Ugyanez történik a felnőttekkel is.

A német nyelvtudás azáltal jön létre, hogy új idegi kapcsolatokat fejlesztünk ki agyunkban. Ez folyamatos edzést és persze bizonyos időt igényel.

Vannak, akiknek másfél évbe telik, amíg egyenlő feltételekkel kezdenek kommunikálni egy némettel, míg másoknak talán néhány hónap is elég lesz. Minden attól függ, mennyire társaságkedvelő az ember, és mennyire nyitott az emberekre, valamint az őt körülvevő valóságra.

Bár társadalmunkban a túlzott beszédességet általában rossznak tartják, ebben az esetben ez csak pluszt jelent. Az Elena Reicherd Német Nyelvi Központban kellő figyelmet fordítanak a szóbeli kommunikációs készségek fejlesztésére.

Nálunk németül tanulni könnyű, nyugodt és érdekes, és nagyon gyorsan fejlesztheti kommunikációs készségeit. Próbáld ki te is – nem kell mást tenned, mint regisztrálni

A német nyelvet emberek milliói beszélik, nemcsak Németországban, hanem Ausztriában, Svájcban, Liechtensteinben, Luxemburgban és a világ más helyein is. Természetesen ahhoz, hogy folyékonyan beszéljen németül, sokáig kell tanulnia, de a legegyszerűbb kifejezéseket nagyon gyorsan el tudja sajátítani. Akár németül beszélő országba utazik, akár lenyűgözni szeretne valakit, akár csak egy kicsit szeretne tanulni egy új nyelvről, hasznosak lesznek a cikkben található tippek. Megtanítjuk üdvözölni, bemutatkozni, elköszönni, megköszönni, alapvető kérdéseket feltenni vagy segítséget kérni.

Lépések

1. rész

Üdvözlet és búcsú

    Használjon szabványos üdvözlő űrlapokat. Minden német nyelvű országnak megvan a maga különleges üdvözlete. Az alábbi szabványos űrlapok azonban bármelyikben megfelelőek lesznek.

    • "Guten Tag" (guten so) - "jó napot" (a napközbeni leggyakoribb üdvözletként használják)
    • „Guten Morgen” (guten morgen) – „jó reggelt”
    • „Guten Abend” (guten abent) – „jó estét”
    • „Gute Nacht” (gute nacht) - „jó éjszakát” (lefekvés előtt mondják, általában csak közeli emberek között)
    • „Hallo” (halo) - „hello” (bárhol és bármikor használható)

  1. Emlékezzen a különbségre a formális és az informális megszólítás között németül. A németben, akárcsak az oroszban, szokás az ismeretlen embereket másként megszólítani (formálisan „te”) és közeli ismerősöket (informálisan, „te”). Az orosztól eltérően azonban a németben az udvarias „te” egyes számban és a „te” többes számban két különböző szó. Például, ha valaki nevét megkérdezi, a következőket kell mondania:

    • – Wie heißen Sie? (vi haisen zi) - "mi a neved?" (formálisan)
    • – Wie heißt du? (vi haist do) - "mi a neved?" (informális)

  2. Elköszönni. A búcsú formái, például a köszöntések, eltérőek lehetnek attól függően, hogy hol tartózkodik és kivel beszél. Általában azonban nem tévedhet, ha az alábbiak egyikét használja:

    • "Auf Wiedersehen" - "viszlát"
    • „Tschüss” (chyus) – „egyelőre”
    • "Ciao" (ciao) - "egyelőre" (ez a szó olasz, de gyakran használják a németek)

    2. rész

    Beszélgetés indítása

    1. Kérdezd meg az illetőt, hogy van. Nemcsak udvarias leszel, de a német nyelvtudásodat is bizonyítani fogod!

      Mondd el, hogy vagy. Ha felteszik a kérdést: „wie geht es Ihnen?” vagy „wie geht"s?", többféleképpen válaszolhat.

      Kérdezd meg az illetőt, honnan valók. A beszélgetés jó kezdete az lenne, ha megkérdezné a beszélgetőpartnerét, melyik városból vagy országból származik. Erre a következő kifejezések vannak (formális és informális egyaránt).

      • – Woher kommen Sie? (woher komen zi) / „woher kommst du?” (voher comst du) – „Honnan jöttél?” / "Honnan jöttél?"
      • „Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - „I am from...”. Például „ich komme aus Russland” (ich kome aus Russland) – „Oroszországból származom”.
      • – Wo wohnen Sie? (wo wonen zi) / „wo wohnst du?” (vonst doo) - "hol laksz?" / "hol laksz?". A „wohnen” ige egy város, utca, pontos cím nevével együtt használatos; országra vagy kontinensre (de gyakran városokra is) a „leben” szót használják - „wo leben Sie?” (wo leben zi) / „wo lebst du?” (lebst do).
      • „Ich wohne in...” (ikh vone in...) vagy „ich lebe in...” (ikh lebe in...) - „I live in...”. Például: „ich wohne/lebe Moskauban” (ich wohne/lebe Moszkvában) – „Moszkvában élek”.

    3. rész

    További kommunikáció

    1. Tanulj meg néhány egyszerűbb, hasznos kifejezést. A "Ja" jelentése "igen", a "nein" jelentése "nem".

      • – Wie bitte? (vi bite) – „Elnézést kérek?” (ha újra kell kérdezned)
      • „Es tut mir leid!” (ez itt a béke - "Sajnálom!"
      • "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "bocsánat!"

    2. Tanuld meg mondani, hogy „kérem” és „köszönöm”. Elvileg van formális és informális módja a hála kifejezésének, de a szokásos „danke” - „köszönöm” - bármilyen helyzetben használható.

    3. Tanuljon meg egyszerű kéréseket és kérdéseket megfogalmazni tárgyakkal kapcsolatban. Ha meg szeretné tudni, hogy kapható-e valami boltban, étteremben vagy hasonló helyen, kérdezze meg a „haben Sie...?” (haben zi...) - „van...?” Például: "haben Sie Kaffee?" (haben zi kávézó) - "van kávéd?"

      • Ha valaminek az áráról szeretne kérdezni, tegye fel a „wie viel kostet das?” kérdést. (vi fil costat das) – „mennyibe kerül?”

    4. Tanulj meg útbaigazítást kérni. Ha eltévedtél, vagy helyet szeretnél találni, a következő mondatok jól jönnek.

      • Ha segítséget szeretne kérni, mondja azt: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, harapás) – „Tudna segíteni, kérem?”
      • Hely kéréséhez mondja azt, hogy "Wo ist...?" (in ist...) - "hol van...?" Például: „W is die Toilette, bitte?” (wo ist di toilette, - "hol van a WC?" vagy "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der Bahnhof) - "hol van a vasútállomás?"
      • Hogy a kérdése udvariasabban hangozzon, kezdje egy bocsánatkéréssel: „Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?” (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) – „Elnézést kérek, hol van az állomás?”
      • Ha meg szeretné tudni, hogy egy személy beszél-e más nyelvet, kérdezze meg: „Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?” (sprechen si english (russish, french...)), azaz: „Beszélsz angolul (oroszul, franciául...)?”

    5. Tanulj meg németül számolni. A német számok általában ugyanazt a logikát követik, mint az orosz vagy az angol számok. A fő különbség az, hogy a 21-től 100-ig terjedő számokban az egységek a tízesek elé kerülnek. Például a 21 „einundzwanzig”, szó szerint „egy húsz”; 34 „vierunddreißig” (firundreisikh), szó szerint „négy harminc”; 67 „siebenundsechzig” (zibenuntzekhtsikh), szó szerint „hét és hatvan” és így tovább.

      • 1 – „eins” (ains)
      • 2 – „zwei” (tswei)
      • 3 – „drei” (dri)
      • 4 - „vier” (fenyő)
      • 5 – „ünf” (fuenf)
      • 6 - „sechs” (zeks)
      • 7 – „sieben” (ziben)
      • 8 – „acht” (aht)
      • 9 - „neun” (noin)
      • 10 – „zehn” (tseyn)
      • 11 - „elf” (elf)
      • 12 - „zwölf” (zwölf)
      • 13 - „dreizehn” (draizen)
      • 14 - „vierzehn” (firzein)
      • 15 - „ünfzehn”
      • 16 - „sechzehn”
      • 17 - „siebzehn” (ziptsehn)
      • 18 - „achtzehn” (achtzeyn)
      • 19 - "neunzehn"
      • 20 - „zwanzig” (tsvantsikh)
      • 21 - "einundzwanzig"
      • 22 – „zweiundzwanzig” (tsvayuntzvantsikh)
      • 30 – „dreißig” (dreisikh)
      • 40 - „vierzig” (firtsikh)
      • 50 - „ünfzig”
      • 60 - „sechzig” (zekhtsikh)
      • 70 – „siebzig” (ziptsikh)
      • 80 - „achtzig” (ahtsikh)
      • 90 - "neunzig"
      • 100 - „hundert” (hundert)

Meine Ehre heißt Treue!
A hűség a becsületem!

Gott mit uns.
Isten velünk van.

Jedem das Seine.
Mindenkinek a magáét.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Aki sokat tud, az világosságra törekszik; aki meg akarja mutatni
aki sokat tud, az a sötétségbe törekszik.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
A fordítás veszélyesebb ellensége az igazságnak, mint a hazugság.
Friedrich Nietzsche

Német kifejezések a tetoválásokhoz

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Nem az döbbentett meg, hogy becsapsz, hanem az, hogy már nem hiszek neked.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Akinek nincs kétharmad ideje önmagára, az rabszolga.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens kalap, erträgt man jedes Wie.
Bárki, akinek van „Miért” élni, elvisel minden „hogyan”.
Friedrich Nietzsche

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Amit szeretetből tesznek, az mindig a jó és a rossz másik oldalán áll.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Parancsolnak valakinek, aki nem tudja, hogyan engedelmeskedjen magának.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
A remény szivárvány a zuhanó életfolyam felett.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (német) – a földi érdekek iránt érdeklődő személy

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Zene nélkül hülye lenne az élet.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
A képzelet nem azt jelenti, hogy feltalálunk valamit; ez azt jelenti, hogy valami újat kell kihozni a dolgokból.
Paul Thomas Mann

Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
A vallás tiszteletet jelent – ​​mindenekelőtt az ember által képviselt misztérium iránt.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Ha mindent megbocsátottál valakinek, akkor készen vagy vele.
Sigmund Freud


Német kifejezések a tetoválásokhoz

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Abban a pillanatban, amikor az ember kételkedik az élet értelmében és értékében, megbetegszik.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Inkább arra törekszünk, hogy elkerüljük a fájdalmat, mintsem az örömet.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
A férfit könnyű felismerni, de egy nő nem adja ki a titkát.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Az a szép, amit szeretsz, érdeklődés felkeltése nélkül is.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Legyen bátorságod használni a saját elméd.
Immanuel Kant

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Úgy kell gondolkodnod, mint a keveseknek, és úgy kell beszélned, mint a többség.
Arthur Schopenhauer


Német kifejezések a tetoválásokhoz

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Csak a változás állandó.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Barátoknak mondják magukat. Ők ellenségek.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
A megbocsátás és a felejtés azt jelenti, hogy értékes tapasztalatokat dobunk ki az ablakon.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Ritkán gondolunk arra, amink van, de mindig arra, ami hiányzik.
Arthur Schopenhauer

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Minden bajunk abból fakad, hogy nem tudunk egyedül lenni.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
A nyelv határai a világ határai.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Amiről nem lehet beszélni, azt el kell hallgatni.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Ritka, amikor valaki tudja, miben hisz valójában.
Oswald Spengler

Ha baráti látogatásra készül Németországba, előre fel kell készülnie. Elkezdhet önállóan tanulni németül, vásárolhat egy kifejezéstárat, memorizálhat alapvető kifejezéseket, vagy kérhet segítséget egy tanártól. Ha sok időd van hátra, akkor vedd komolyan a dolgot, nem könnyű idegenben nyelvtudás nélkül.

Hol érdemes elkezdeni a tanulást?

Tehát bölcs dolog a következő pontokkal kezdeni:

  • Bevezetés a német ábécébe, valamint a hangok és szavak kiejtésének szabályaiba;
  • Az alapvető igék és gyakran használt szavak elsajátítása;
  • A nyelvtan és a mondatalkotás szabályainak ismerete;
  • Kiejtési tréning, a német beszéd hangzására való rászoktatás zene, filmek és programok segítségével;
  • Könyvek, folyóiratok és fordításokból adaptált anyagok olvasása;
  • Kommunikáció anyanyelvi beszélőkkel és más hallgatókkal a kapott eredmények megszilárdítása érdekében.

Kezdődik! Az első sikereket 2-3 hét edzés után lehet elérni, és már az első hónap végére elkezdhet beszélgetni egy némettel és váltani pár mondatot. A lényeg, hogy kezdj el tanulni, hogy az utazás előtt legyen időd rendszerezni a fejedben kapott információkat!

Intenzív és rendszeres képzéssel néhány hónapon belül elkezdhet beszélni és megérteni beszélgetőpartnerét. Természetesen eleinte banális mindennapi egyszerű mondatok lesznek: üdvözletek, kérdések, kérések, szavak a beszélgetés folytatásához. Ekkor 1000-1500 fogalomra bővül a szókincs, még néhány eseményt is meg lehet majd beszélni. A mindennapi életben, kivéve a munkahelyi rendkívül speciális kifejezéseket, egy átlagos német lakos körülbelül 2000-2500 különböző szót használ.

Ahhoz, hogy egy országba utazzon, hogy meglátogassa a látnivalókat és pihenjen, elegendő a következő alapvető szócsoportok:

    Üdvözlet és búcsú;

    Kifejezések az útkereséshez: útbaigazítás, utcanevek;

    A repülőterekre, vasútállomásokra és tömegközlekedésre vonatkozó szükséges kifejezések;

    Kávézókhoz vagy bolti vásárláshoz szükséges kifejezések;

    Kifejezések vészhelyzetekre;

    Szavak a sajnálkozás és a hála kifejezésére;

    A beszélgetés fenntartására szolgáló kifejezések.

A kényelmes tartózkodáshoz 100 kifejezés elegendő - ez körülbelül 300-500 szó. Nem elég megtanulni őket, gyakorolni a helyes kiejtést, hogy a beszélgetőpartner megértse Önt. Fel kell készülni a várt válaszokra is – útbaigazítást kérni és a választ nem érteni nagyon kellemetlen felfedezés lesz. A biztonság kedvéért használhat egy kifejezéstárat, hogy megtalálja a megfelelő kifejezést, de ne hagyatkozzon rá, nehéz beszélgetést folytatni és információkat keresni a könyvben.

Köszöntési és búcsúzó mondatok

A németek kedves és udvarias emberek, enyhén tartózkodóak, és jó okokra van szükségük a szoros kommunikációra vagy a látogatásra. Az utcán vagy nyilvános helyen szívesen segítenek a rászorulóknak. Először is meg kell tanulnia az üdvözlő és beszélgetésindító kifejezéseket.

Szokás „Hello” és „Bye” mondani olyan embereknek, akiket közelről ismersz és társaidat. Németül a kifejezések így néznek ki: „Halló!” és „Tschüs!”, de ezek „Halo!” és „Csusz!” Amikor egy idegennel vagy egy olyan beszélgetőpartnerrel beszél, aki egyértelműen idősebb nálad, használjon egy szokásos udvariassági kifejezést:

  • Grüss Gott!(Grus Goth) - Sziasztok!
  • Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), ami lefordítva azt jelenti: Jó reggelt/délutánt/estét!
  • Auf Wiedersehen!- a leggyakoribb mondat a búcsúzáskor, a „Viszlát!” analógja. és „auf wiedersein” olvasható.
  • Bis kopasz/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – „Hamarosan/holnap/találkozunk!”

A kifejezések minden helyzetben megfelelőek, akár ismeri a beszélgetőpartnert, akár nem, az udvariasság megnyilvánulása lesz.

  • Gute Nacht! A (gute nakht!) szó szerinti fordítása „Jó éjszakát!”, amelyet néha ismerős emberek búcsúzáskor használnak.
  • Alles Gute!(ales gute!) A kifejezés jelentése: „Sok szerencsét!” vagy „Minden jót!”, és a jelentése nem változik az intonációtól függően, mint az orosz nyelvben.

Megért! A németek nagyon érzelmesen beszélnek, ellentétben hidegségükkel és merevségükkel. Néha úgy tűnik, hogy felháborodást vagy haragot fejeznek ki, de a legtöbb esetben kiderül, hogy így hangzanak a szavak németül. Meg kell értenie, hogy a németek meglehetősen kulturáltak, és nem lesznek ok nélkül durvaak egy idegennel.

Van még egy kifejezés, ez a beszélgetés befejezésekor is használható, aligha alkalmas idegenekkel való kommunikációra - „Viel Glück!” Szó szerint lefordítva jó szerencsét kíván, vagy „Boldog!”

Amire szükséged van a beszélgetés folytatásához

A németek udvariasak és kulturáltak, köszönés után nagy valószínűséggel megkérdezik, hogy vagy, vagy egészségi állapotod felől érdeklődnek. A mondat valahogy így hangzik:

  • Wie geht es Ihnen? (vi gate es inen?), megköszönik a választ, és ellenkérdéseket tesznek fel. Mint az:
  • Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), ami azt jelenti: „Köszönöm, minden rendben! És te?"

A németben a „bocsánat” szónak két formája van. A beszélgetőpartner figyelmének felkeltésére azt mondják, hogy „Entschuldigung”, bonyolultnak tűnik, de „entschuldigung”-nak hangzik. És ha bocsánatot szeretne kérni a kellemetlenségekért, akkor a kifejezés kissé másképp hangzik - Entschuldigen Sie „entschuldigen zi”.

Emlékezik! A német nyelv összetettsége a szóalkotás, néha egy szó több részből is állhat. Erre a megközelítésre emlékezni meglehetősen nehéz, időbe telik.

Ha még mindig nehezen tudja kifejezni magát németül, elmondhatja beszélgetőtársának, hogy nem érti őt jól, és megkérdezheti, beszél-e más nyelven. A „Spreche ich deutsch nicht” azt jelenti, hogy „nem beszélek németül”. Más nyelvekről a következő kifejezéssel tájékozódhat:

  • Sprechen Sie Russisch/Englisch? (sprechen zi russish/angol?), ha a beszélgetőpartner „I”-re (Ja) válaszol, nyugodtan válthat egy számodra ismertebb nyelvre.

Lényeges szavak a repülőtéren és a vasútállomáson

Németországba érkezéskor a határon vagy a repülőtéren kell átmenni a vámellenőrzésen. Mint minden más országban, itt is jobb egyértelműen válaszolni a feltett kérdésekre, és megpróbálni nem túl sokat mondani. A vámosok nem biztos, hogy értik az orosz humort, és elég nehéz lesz leküzdeni a nyelvi akadályt, ha félreértés történik a kormány tisztviselőivel.

Tájékoztatásképpen! Németország minden repülőterén, valamint a nagy pályaudvarokon lehetősége van segítséget kérni, ha a probléma kikerült az irányítás alól, és Ön és az alkalmazott már nem értik egymást. Az „Ich brauche einen übersetzer” kifejezés azt jelenti, hogy fordítóra van szüksége.


Kérdezhetik Önt a látogatás céljáról, hogy rendelkezik-e minden szükséges dokumentummal, kitöltött-e egy nyilatkozatot, van-e engedélye poggyász behozatalára stb. Ha megjegyzi a mondatokat a tábláról, nem lesz nehéz átmennie a vámellenőrzésen.

A vasútállomáson kérdések merülhetnek fel a poggyász elhelyezésével, a szobában való tájékozódással, taxihívással stb. Még a kívánt kifejezés helyes megfogalmazásának ismerete nélkül sem kell pánikba esni és idegeskedni. A sablonkifejezések a segítségedre lesznek, használatával könnyen elmagyarázhatod a problémát az állomás képviselőinek. Az információs pultnál megtudhatja a szükséges információkat: a vonatok menetrendjéről, a szükséges dokumentumokról, a jegyárakról, a csomagmegőrző helyéről, a taxiállomásokról és a városba vezető kijáratokról.

A németek egyébként barátságos emberek, ha megértik, hogy külföldi vagy, és segítségre van szükséged, akkor szívesen segítenek, és az okostelefonokban és táblagépekben lévő fordítók jelenlétével akár egy érthető beszélgetést is elindíthatsz. mindkettőre.

Ha rendelnie kell valamit, vagy vásárolnia kell valamit az üzletben

Egy kávézóban vagy étteremben, ahol rendelést kell leadnia, néhány alapvető mondatra lesz szüksége az étlap és a számla kéréséhez, valamint az ételek költségének megtudásához:

  • Wir hätten gern die Karte– menüt szeretnénk kapni.
  • Können Sie mir etwas empfehlen?- Tudsz ajánlani valamit?
  • Das habe ich nicht bestellt!– ez nem az én rendelésem/nem én rendeltem ezt az ételt.
  • Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Szeretnénk fizetni!/Hozd el a számlát, kérlek!
  • Stmmt igen!- Nem kell változtatni!

Egyébként az utóbbi időben általánossá vált, hogy a pincéreket egyszerűen „Entschuldigung”-nak hívják! (Elnézést!), de leggyakrabban maguktól jönnek, és ezzel a mondattal fordulnak a látogatókhoz:

  • A kann ich Ihnen anbieten volt?- Mit ajánlhatok?
  • Vagy, Nehmen Sie volt?- Mit fogsz rendelni?

Ha boltban vásárol valamit, akkor tudnia kell a költségeket, a lejárati dátumot, a váltó összegét és egyéb apróságokat. A ruhák felpróbálásához ismernie kell a német vagy európai nyelvre lefordított méreteket.

Az utcán – kifejezések németül az eligazodáshoz

Ha egy német városban taxival vagy tömegközlekedéssel mozog, akkor néha útbaigazítást kell kérnie, vagy ki kell javítania a sofőr irányát. Meg kell tanulnod olyan kifejezéseket, amelyekkel megszólíthatod az embereket az utcán és a rendőrségen. Az összes ilyen jellegű kifejezés alapja:

  • Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zikh.../ikh zuhe...) – hol van.../keresem...
  • die Apotheke(di apoteke) - ... gyógyszertár;
  • die Kaufhalle(di kauf-halle) - ... üzlet;
  • polizeirevier(rendőr Revere) - ... rendőrőrs;
  • eine Bank(aine bank) - ... bank;
  • mein Hotel(mein hotel) - ... szálloda;
  • das Postamt(igen postabélyegző) - ... levél.

A tömegközlekedéssel és a taxisofőrökkel való kommunikációhoz szükséges összes kifejezés elegendő lesz Önnek:

A németországi nagyvárosok turistái számára számos magyarázó és irányító tábla található, amelyeken elolvashatja a szükséges információkat, például, hogy hol található a WC, vagy milyen irányban található a tér. A nyilvános helyeken található figyelmeztető táblák angol nyelvűek. A mi szemünknek ismerősebb, de a német szimbólumokat is jól kell ismerni.


Kifejezések szállodára vagy szállodára

Az országba érkezéskor meg kell szállnia valahol, valószínűleg szállodára vagy szállodára lesz szüksége. A nagy és híres intézményeknek van fordítójuk, de a közepes és olcsó intézmények német személyzettel találkoznak. És kívánságait az anyanyelvükön vagy gesztusokkal kell megmagyaráznia. Nem valószínű, hogy mindenki megkapja, amit akar.

A személyzettel való produktív kommunikációhoz 15-20 mondat elég lesz:


Német kifejezések vészhelyzetekre

Jó utazások és sikeres utazások esetén az ilyen kifejezéseket nem kell használni. De a helyzetek különbözőek, és ismerni kell őket. Legalább, hogy ne a kifejezéstárban keresse meg, hogyan kell orvost hívni, ha valakinek sürgősen segítségre van szüksége. Elég néhány dolgot megtanulni, hogy a megfelelő időben hívhassuk a rendőrséget vagy az orvosokat.

Fontos! Minden ország rendelkezik titkosszolgálati telefonszámokkal, amelyeket akkor is felhívhat, ha nem fér hozzá mobilhálózathoz. Megtalálhatóak a szálloda recepcióján, a vámnál vagy az információs pultnál.

A pénzváltóban vagy bankban előforduló pénzhelyzetek is megértést igényelnek, nehogy az incidens az alkalmazottakkal való félreértésből fakadjon.


Mi kell ahhoz, hogy külföldre utazz?

A fényképezőgépen, a pénzen és a személyes tárgyakon kívül mindenképp szüksége lesz:

  • A város részletes térképe;
  • az orosz nagykövetség telefonszámai;
  • Különleges szolgáltatások számai és kódjai mobiltelefonról történő híváshoz;
  • Orosz-német kifejezéstár előre nem látható helyzet esetén;
  • Pozitív hozzáállás és jó hangulat;
  • Az alapvető udvariassági szavak „megerősített” ismerete és használatának képessége.
  • Szép elvonulás! A szerelem kinyilvánítása németül meglehetősen egyszerű, a kifejezés egyszerű - „Ich liebe dich”, úgy hangzik, mint „ich liebe dich”.

Összefoglalva, idézzük fel a kommunikáció főbb szavait bármely országban és bármely nyelven:

  • "Köszönöm!" németül úgy hangzik, mint „Danke” vagy „Danke schön!”
  • "Kérem!" lesz "Bitte" vagy "Bitte schön!"
  • "Nagyon sajnálom!” az „Es tut mir leid!” szavakkal fejezhető ki.
  • "Örvendek!" németül fontosnak és súlyosnak hangzik – „Schön, Sie kennenzulernen!”
  • "Egészségesnek lenni!"- „Gesundheit!”, nemzetiségtől és hagyományoktól függetlenül a szívből jövő egészségkívánságot a beszélgetőpartner mindig örömmel fogadja.

Ezek az apróságok gyakran segítik a turistákat egy idegen város utcáin, és józan ésszel, jól kidolgozott útvonallal és megtanult alapmondatokkal kombinálva maximális örömet szerezhetnek az utazásban.

Németország civilizált ország, ezért sok német nem csak ért, de szabadon kommunikál is angolul. Ha legalább egy kicsit tudsz angolul, akkor nem lehet gondod a német szállodákban, éttermekben és üzletekben. Azonban minden szabály alól van kivétel, így még München belvárosában található híres sörházakban és vendégházakban is többször találkoztunk olyan pincérnőkkel, akik csak anyanyelvüket beszélték. Ilyen és más helyzetekben jól jöhet néhány szó és kifejezés ismerete németül. Ebben a cikkben megpróbálom felvázolni azokat a legalapvetőbb kifejezéseket, amelyek valójában segíthetnek egy turistának a németekkel való kommunikációban különböző helyzetekben. Ez a cikk semmiben sem hasonlít egy tankönyvre, kézikönyvre vagy bármi hasonlóra – ez egyszerűen a legszükségesebb kifejezések listája, amelyeket saját turisztikai tapasztalataink alapján válogattunk össze.

Megpróbálom minden egyes német kifejezésnél orosz betűkkel feltüntetni az átírást, hogy könnyebb legyen az olvasás és a kiejtés.

Először is érdemes elmondani, hogy a németek nem olyan érzelmesek, mint az olaszok vagy az oroszok. Ezért egy turista arra irányuló kísérletét, hogy valamit németül mondjon, ők nem tekintik többnek, mint egy kommunikációs aktusra tett kísérletnek. És ha egy olasz őszintén örül, amikor ragazzo russo beszél hozzá, és még mond is valamit magáról, akkor egy hétköznapi német számára az Ön beszéde egyszerűen információátadás.

A turistautakon leggyakrabban használt szavak a „köszönöm” és a „kérem”.

Danke ("danke") - Köszönöm
Bitte ("harapni") - kérem, és az oroszhoz hasonlóan ezt a szót mind a kérés jelzésére, mind a hálaszavakra adott válaszként használják.

A németek nagyon udvariasak, ezért egyszerűen „Bitte”-t mondanak olyan esetekben, amikor például egy boltban pénzt adnak át a pénztárosnak. A többi eset túlnyomó többségében jobb ezt mondani:

Danke schön ("danke schoen") - Nagyon köszönöm
Bitte schön ("bitte schön") - vagyis nagy kérem.

Sőt, a schön szó szó szerint azt jelenti, hogy „szép”, azaz „szép köszönöm” és „szép kérem”. A rövidebb kifejezés is népszerű Danke sehr, ahol a sehr (zer) azt jelenti, hogy „nagyon”, és a teljes kifejezés szó szerint „köszönöm szépen”.


Üdvözlet és búcsú

A németek meglehetősen lakonikusan köszöntik egymást. Például minden tankönyvben megtalálhatók a hivatalos kifejezések:

Jó napot ("Jó napot") - Jó napot
Guten Morgen ("jó reggelt kívánok") - Jó reggelt kívánok
Guren Abend ("guten abend") - Jó estét

De a gyakorlatban egyszerűen köszönnek: Morgan(a "jó reggelt" értelmében), Címke(a "jó napot" vagy a "helló" értelmében) ill Abend. Vagyis reggel mondják, hogy Morgan, te válaszolsz Morgannek. Semmi bonyolult. ;)
Sőt, van egyfajta "informális" üdvözlés is Halló("halo", majdnem angolul) - hello. Úgy gondolják, hogy idegenekkel nem használják. Mindegy, hogy van! Ismerettségtől és kortól függetlenül Németországban a "hallo" hallható boltban, vonaton, múzeumban vagy akár egy filharmónia teremben.

A búcsúzáskor leggyakrabban használt mondás:

Auf Wiedersehen ("aufwiederseen") - viszlát, ami szó szerinti értelemben teljesen hasonlít az orosz kifejezésre.
Gyakran hallhatod ezt a szót is:
tschüs ("chus") - Viszlát. Akárcsak a Hallo esetében, ez az informális kifejezés valójában nagyon gyakori.
Bis kopasz ("bisz kopasz") - Később találkozunk.


Kiejtés. Alapszabályok

Néhány szó a kiejtésről. Általában a német szavakat meglehetősen könnyű olvasni, de van néhány árnyalat.

"ch"- a magánhangzók után én , eés a mássalhangzókat úgy ejtik ki, mint valami "" sch"És" x". Például az Ich (I) szó. A német nyelv gazdag nyelvjárásokban, sőt maguknak a németeknek a kiejtése is nagyon változó, de mégis ez a hang közelebb áll a " sch".
"ch"- a magánhangzók után a , o, úgy ejtik, hogy " x". Words machen, Buch
"ei"- így ejtve" ah" (eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch"- így ejtve" w"
"utca ", "utca", ha egy szó elején van, akkor úgy is olvasható, hogy " w Például: „sprechen”.

A németben is vannak úgynevezett umlautok, mint például " ä ", "ö "vagy" ü ". Ez valójában ugyanaz, mint az orosz "ё". Ha az "u" betű "u"-nak hangzik, akkor az "ü"-t "iu"-ként vagy "yu"-ként ejtik, de nem "yu"-ként.

"r" - ez egy külön dal. A németek sorjáznak. Elég nehéz egy orosz embernek megtanulni a német „r” kiejtését, de lehetséges. Ha hosszan és keményen edzel, körülbelül egy hónapig tart. A német „r”-t nem a nyelv hegyével ejtik, mint az oroszban, hanem a nyelv gyökerét, a gégét. A YouTube-on és az interneten rengeteg leckét találhat, amelyek megmutatják, hogyan kell pontosan kiejteni ezt a hangot. Igen, ha az „r” egy szó végén van, akkor szinte kiejtetlen. A kezdőknek általában azt tanácsolják, hogy ne aggódjanak, és ejtsék ki a szokásos szláv „r”-t. Először is, ez lehetővé teszi, hogy ne a kiejtésre koncentráljon, hanem magára a kommunikációs folyamatra, ami sokkal fontosabb, másrészt a németek nagyon jól megértik az orosz „r”-t. Az a helyzet, hogy például Dél-Németországban, a bajor nyelvjárásokban az „r” gyakran pontosan ugyanúgy hangzik, mint nálunk. És én személy szerint nem egyszer hallottam olyan németek beszédét, akiknek eszébe sem jutott sorjázni, hanem egészen a magunk módján „r”-t mondanak.


A legszükségesebb kifejezések

Entschuldigung ("enschuldigung") - Sajnálom! Természetesen ijesztően hangzik, de a beszélgetőpartner biztosan megérti, hogy bocsánatot kérsz.
Ja ("ÉN") - Igen
Nein ("nein") - Nem
Ich verstehe nicht ("A szegénység csúcsát keresem") – Nem értem
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Még több sört!
Nos, hagyományosan a legfontosabb kérdés egy turista számára
Wie viel? ("Vie fil") - Mennyi?

De most, hogy helyesen megértse a választ, emlékeznie kell a számok német nyelvére


német számok

eins ("ains") - egy
zwei ("zwei") - kettő
drei ("szán") - három
vier ("fia") - négy. Nehéz pontos átírást adni a kiejtéshez. Ha emlékszel, az "r" a végén szinte kimondhatatlan, de finom árnyalatot ad a magánhangzónak. Végső megoldásként mondhatja, hogy "fenyő".
fünf ("fuenf") - öt
sechs ("zex", nem szex!) - hat
sieben ("sieben") - hét
acht ("ah") - nyolc
neun ("noin") - kilenc
zehn("tseyn") - tíz

De amint megérti, az üzletekben és a piacokon az árak ritkán korlátozódnak tíz euróra, ezért tudnia kell, hogyan alakulnak ki a 10 euró feletti számok.
Apropó, " Euro"németül ez így hangzik" oiro".
Így,
Manó ("Manó") - tizenegy
zwölf ("zwölf") - tizenkettő
A fennmaradó „tizenhárom”, „tizennégy” és mások számokat a „végződés” alkotja. zehn" ("tseyn"), vagyis " dreizehn" ("dreizein"-tizenhárom)," vierzehn" ("fiacein"-tizennégy)...
Ugyanez a helyzet a tízesekkel, ahol a "végződés" hozzáadódik zig" ("cisch").
zwanzig ("tsvantsisch") - húsz
dreißig ("draisisch") - harminc
vierzig ("fiatsishch") - negyven
funfzig ("funfcisch") - ötven
"g"a végén úgy ejtik, mint az orosz hangok keresztezése" sch"És" és"

Érdekes, hogy a német nyelvben olyan számok keletkeznek, mint a 25, 37 stb. Először a második számjegyet ejtik ki, majd az elsőt, ami tízet jelez.
25 - funfundzwanzig ("fyunfundzvantsisch") - szó szerint öt és húsz
36 - sechsunddreißig ("zeksundraysisch")

A németek általában szeretnek több kicsiből hatalmas szavakat csinálni. Rengeteg betű van az ilyen szavakban, és kívülről úgy tűnhet, hogy lehetetlen kiejteni, de amint megérti, hogy ez csak néhány szó, szóköz nélkül összerakva, sokkal könnyebbé válik.

Százával (és remélem, az étterem számlája nem éri el ezt az értéket) ez is egyszerű. Adja hozzá a végén hundert "hundert").
einhundert ("einhundert") - száz
zweihundert ("zweihundert") - kétszáz


A boltban

Nos, mivel elmentünk vásárolni, azonnal mondok még néhány hasznos mondatot:

Kann Ich mit Creditkarte zahlen? ("Kan isch mit credit card tsalen") - Fizethetek hitelkártyával?
zahlen ("tsalen") - fizetni
Ich ("keresni") - I
Kann ("kan") - Tudok, emlékszem, mint az angol "can"

Ich möchte zahlen („Szálláshelyet keresek”) - Fizetni szeretnék. Itt " möchte" - "szeretne." Vagyis udvarias, alárendelő hangulat.
Néha a németek nem azt mondják, hogy zahlen, hanem bezahlen („betzalen”). A jelentés ugyanaz, és nagyjából ugyanaz a különbség, mint nálunk a „fizet” és a „fizet” között.

Tehát a „fizethetek-e hitelkártyával” kérdésre „Ja” – igen, vagy...
Nein, Bargeld nővér ("Nine, nua bargeld") - csak kézpénz. Bargeld- készpénz. Könnyű megjegyezni, mert Herél pénzt jelent.

Kleingeld ("kleingeld") - apróság. Szó szerint "kevés pénz".
Haben Sie Kleingeld? (– Haben si Kleingeld?) - van aprópénz?

Ich brauche... ("keresek kocsit..") - Keresem, szükségem van..


Névmások

Itt érdemes még néhány alapvető szót adni. Először is a személyes névmások
Ich ("keresés") – I
du ("du") - Te. Igen, az angollal ellentétben a németben különbséget tesz a „te” és a „te” között.
Sie ("zi") - Te. Csakúgy, mint az olaszban, a személyes névmás udvarias alakja ugyanaz, mint a "she"
sie ("zi") – ő
er ("ea") – Ő. Ismét szeretném megjegyezni, hogy a „p” nem olvasható, bár „ea” hallható – nem teljesen helyes átírás, de sokkal közelebb áll a valósághoz, mint az „er”
es ("azt") - meglepetés! A német nyelvnek semleges neme van. Például, Das madchen"medschen" - lány, lány. Semleges szó...
vezeték ("keresztül") – Mi


Csak egy kis nyelvtan

Most néhány fontos ige.
haben ("haben") - van
sein ("lenni") - lenni

Mint sok európai nyelvben, ezek is alapvető igék, amelyek nagyon fontosak a nyelvben.
Az igék ragozódnak, vagyis a névmástól függően változtatják alakjukat. Egy utazónak elsősorban arra kell emlékeznie, hogy bizonyos „én, mi és te” névmással rendelkező igék hogyan hangzanak.
haben- van
Ich habe ("keresőközpont") - Van, van
wir haben ("via haben") - neked van
Sie haben ("zi haben") - sokat segít, hogy az infinitivusban és a „mi” és a „te” névmással együtt használt igék gyakran azonos alakúak.
Haben Sie Tee? ("haben zi póló") - van teád?

sein- lenni
Ich bin ("Beant keresek") - Én vagyok
wir sind ("via zind") - mi vagyunk
Wir sind aus Russia ("via sind aus russland") – Oroszországból származunk. Kérjük, vegye figyelembe, hogy nem „Russland”, hanem „Russland”.


Az étteremnél

Nos, most, hogy megismerkedtünk a „to have” igével, emlékezzünk egy nagyon hasznos kifejezésre. Hasznos lesz, ha esti éttermekbe megy.
Haben Sie einen freien Tisch? ("Haben zi einen fryen Tisch?") - van szabad asztalod?
frei ("süt") - ingyenes
Tisch ("tishch") - asztal
Wir mochten essen ("via Möchten Essen") – szeretnénk enni
Kann Ich dort drüben sitzen ("kan isch dort drueben sitzen") - tudok ott netezni?
Ich möchte eine Bestellung aufgeben ("isch meshte eine Beschtellung aufgeben") - Rendelést szeretnék leadni
Etwas zu trinken? ("etwas zu trinken") - Valamit inni? Ez az első kérdés, amit a pincér általában feltesz a német éttermekben.
Ich hätte gerne etwas zu trinken ("isch hatte gerne etwas zu trinken") – Kérek egy italt.


Kérdő szavak

Nos, menjünk tovább a legszükségesebb és legszükségesebb kifejezések listáján?
Wo ist das nächste Hotel/Restaurant/Supermarket/Bank ("vo ist das nehste want/restoron/supermarket/bank") - Hol van a legközelebbi szálloda/étterem/szupermarket/bank?
Általában a "szó" nächste" ("nahste") jelentése "következő", de az ilyen kérdésekben "legközelebbi"-ként használják.
Kérdő szavak
Jaj ("ban ben") - Ahol?
Wo is die Toilette? ("in ist di Toilette") - hol van a mosdó
Mi vagyunk ("vea") - WHO?
Volt ("te") - Mit?
Wie ("be és") - Hogyan?
Warum ("varum"- nem Angelica) - miért?
Wann ("vann") - Amikor?


Egyszerű párbeszéd

Wie geht's ("Kiskapuk") vagy Wie geht's Ihnen ("Wee Gates Inan") - Hogy vagy? Szó szerint "hogyan megy?" Általánosságban elmondható, hogy a németek nem túl érzelmes és társaságkedvelő emberek, különösen idegenekkel, ezért valószínűleg nem hallja ezt a kérdést egy boltban vagy étteremben. De tudd, hogy a válasz általában egyszerű:
Belek! Und Ihnen ("gut! und inen") - Bírság. És a te?

Wie heißen sie? ("vi haisen zi") - mi a neved?
Mi a neve Ihre? ("Én vagyok a neve") - Mi a neved?
Ich heiße... ("Haise-t keresem...") - A nevem...
Ki mit szólna hozzá Sie-hez? ("vohea commen zi") - honnan jöttél?
Ich bin aus Oroszország ("Isch bin aus Russland") - Oroszországból származom.
Ich bin im Urlaub ("isch bin im urlaub") - Vakáción vagyok

Könnten Sie mir helfen ("Könnten sie mia helfen") – tudnál segíteni?


Egyéb hasznos szavak és kifejezések

Schade! (“árnyék”) – Milyen kár!
Natürlich ("természetes élet") - természetesen!
Was für eine Überraschung („you für eine Überraschung”) – micsoda meglepetés!

CIKK FEJLESZTÉS ALATT... FOLYTATÁSRA!