Dymov kikapta a kanalat Jemeljan kezéből, és messze oldalra hajította. Kiryukha, Vasya és Styopka felpattantak, és megkeresték, Jemeljan pedig kérdőn és kérdőn meredt Pantelejre. Az arca hirtelen kicsi lett, ráncos, pislogott, és az egykori kórista sírni kezdett, mint egy gyerek.
Egoruska, aki régóta gyűlölte Dymovot, érezte, hogyan válik hirtelen elviselhetetlenül fülledt a levegő, hogy a tűzből fakadó tűz forrón égette az arcát; vágyott gyorsan a kocsivonathoz rohanni a sötétben, de a huncut férfi huncut, unott szeme magához húzta. Szenvedélyesen szeretett volna valami nagyon sértőt mondani, Dymovhoz lépett, és lélegzetvisszafojtva mondta:
- Te vagy a legrosszabb! ki nem állhatlak!
Utána a kocsiszerelvényhez kellett volna rohanni, de nem tudott megmozdulni, és így folytatta:
- A következő világban a pokolban fogsz égni! Panaszkodni fogok Ivan Ivanovicsnál! Ne merészeld megbántani Emelyant!
- És kérlek, mondd el! Dymov elmosolyodott. - Bármilyen disznó, a tej még nem száradt meg az ajkakon, belemászik a mutatókba. Mi van, ha a fül mellett?
Jegoruska érezte, hogy nincs már miből lélegezni; ő - ez még soha nem történt vele - hirtelen egész testében megremegett, a lábával toporgott, és szúrósan felkiáltott:
- Verd meg! Verd meg!
Könnyek szöktek ki a szeméből; szégyellte magát, és tántorogva rohant a kocsivonathoz. Nem látta, milyen benyomást keltett a kiáltása. Egy bálán feküdt és sírt, megrántotta a karját és a lábát, és azt suttogta:
- Anya! Anya!
És ezek az emberek, meg az árnyékok a tűz körül, a sötét bálák, és a távoli villámok, amelyek percenként villantak a távolban – most már minden barátságtalannak és szörnyűnek tűnt számára. Elborzadt, és kétségbeesetten kérdezte magától, hogy van ez, és miért került egy ismeretlen földre, szörnyű parasztok társaságába? Hol van most a bácsi, oh. Christopher és Deniska? Miért nem vezetnek olyan sokáig? Megfeledkeztek róla? A gondolattól, hogy elfelejtették és a sors kegyére hagyták, hidegnek és olyan ijesztőnek érezte, hogy többször megpróbált leugrani a báláról és meggondolatlanul futni, anélkül, hogy hátranézett volna az úton, de a sötét, komor keresztek emléke. hogy minden bizonnyal találkozik az úton, és a távolban felvillanó villám megállította... És csak akkor, amikor azt suttogta: „Anya! Anya!” Úgy tűnt, jobban érzi magát…
Biztosan ijesztő lehetett a sofőrök számára. Miután Jegoruska elszökött a tűz elől, eleinte sokáig hallgattak, majd halk, fojtott hangon beszélni kezdtek valamiről, hogy jön, és minél előbb össze kell csomagolniuk és el kell tűnniük. ... Hamarosan megvacsoráztak, eloltották a tüzet, és némán elkezdték használni. Felhajtásukból és hirtelen mondataikból nyilvánvaló volt, hogy előre láttak valamiféle szerencsétlenséget.
Mielőtt elindult, Dymov odament Panteleyhez, és halkan megkérdezte:
- Mi a neve?
- Egory... - válaszolta Pantelei.
Dymov feltette az egyik lábát a kerékre, megragadta a kötelet, amellyel a bála volt kötözve, és felállt. Yegorushka látta az arcát és a göndör fejét. Arca sápadt volt, fáradt és komoly, de már nem fejezte ki rosszindulatát.
- Yora! – mondta halkan. - Rajta, Bey!
Jegoruska meglepetten nézett rá; abban a pillanatban villámlott.
- Semmi, Bey! ismételte Dymov.
És meg sem várva, hogy Yegorushka megverje vagy beszéljen vele, leugrott és így szólt:
- Unatkozom!
Aztán lábról lábra váltva, lapockáját mozgatva, lustán vánszorgott a kocsin, és síró vagy bosszús hangon ismételgette:
- Unatkozom! Isten! És ne sértődj meg, Emelya – mondta Emelyan mellett elhaladva. - Elpazarolt az életünk, heves!
Villám villant jobbra, és mintha tükörben tükröződött volna, azonnal felvillant a távolban.
- Egory, vedd el! – kiáltotta Pantelei, és valami nagyot és sötétet nyújtott át alulról.
- Mi ez? – kérdezte Yegorushka.
- Rogozska! Esik az eső, hát takarja be magát.
Yegorushka felkelt, és körülnézett. A távolság észrevehetően feketébb lett, és minden percnél gyakrabban villogott halvány fénnyel, mintha évszázadok óta. Feketesége, mintha a gravitációtól származna, jobbra dőlt.
- Nagyapa, lesz zivatar? – kérdezte Yegorushka.
- Jaj, a lábam rosszul van, fázik! - mondta Panteley éneklő hangon, nem hallotta, és a lábával toporgott.
Balra, mintha valaki gyufát ütött volna az égen, egy halvány, foszforeszkáló csík villogott és kialudt. Hallottam, hogy valaki a vastetőn sétál valahol nagyon messze. Valószínűleg mezítláb jártak a tetőn, mert a vas tompán morgott.
- És ő egy takaró! – kiáltotta Kiryuha.
Villám villant a távolság és a jobb horizont között, olyan erősen, hogy megvilágította a sztyepp egy részét és azt a helyet, ahol a tiszta égbolt feketeséggel határolt. A szörnyű felhő lassan, tömör tömegben haladt előre; szélén nagy, fekete rongyok lógtak; pontosan ugyanazok a rongyok, zúzva egymást, felhalmozva a jobb és a bal horizonton. A felhőnek ez a rongyos, kócos megjelenése egyfajta részeg, huncut kifejezést adott neki. A mennydörgés hangosan és határozottan morgott. Jegoruska keresztet vetett, és gyorsan felvette a kabátját.
- Unatkozom! – hallatszott Dymov kiáltása az elülső kocsikból, és a hangjáról lehetett tudni, hogy újra kezd dühös lenni. - Unalmas!
Hirtelen olyan erővel fújt a szél, hogy szinte kikapta a köteget és a gyékényt Jegoruskától; A szőnyeg megdöbbenve rohant minden irányba, és tapsolt a bálán és Yegorushka arcán. A szél fütyülve száguldott át a sztyeppén, véletlenül kavargott és olyan zajt csapott a fűvel, hogy sem mennydörgést, sem kerekek csikorgását nem lehetett hallani. Fekete felhőből fújt, porfelhőket, eső és nedves föld illatát sodorva magával. A holdfény felhős lett, egyre koszosabb lett, a csillagok még jobban összeráncolták a szemöldökét, és jól látszott, hogy porfelhők és árnyékaik sietnek valahova visszafelé az út szélén. Most minden valószínűség szerint a forgószelek, örvénylően és a földről port, száraz füvet és tollakat vonszolva, egészen az égig emelkedtek; Valószínűleg a legfeketébb felhő közelében bukfencezők repkedtek, és mennyire megijedhettek! De a szemét eltakaró poron át nem lehetett mást látni, csak a villám ragyogását.
Egorushka arra gondolt, hogy ebben a percben esni fog, letérdelt, és betakarta magát a szőnyeggel.
- Pantelle-ey! – kiáltott előre valaki. - A ... a ... ó!
- Ne halld! - válaszolta Pantelei hangosan és énekes hangon.
- A ... a ... ó! Arya… ah!
A mennydörgés dühösen dübörgött, jobbról balra gördült az égen, majd vissza, és megállt az elülső szekerek közelében.
„Szent, szent, szent, Sabaoth úr” – suttogta Jegoruska keresztet vetve –, töltsd be az eget és a földet dicsőségeddel...
Az ég feketesége kinyitotta a száját, és fehér tüzet lehelt; azonnal újra feldörrent a mennydörgés; Amint elhallgatott, a villám olyan szélesen villant, hogy Jegoruska a szőnyeg résein keresztül hirtelen meglátta az egész főutat egészen a távolba, az összes sofőrt és még Kirjuhin mellényét is. A bal oldali fekete rongyok már felemelkedtek, és az egyik durván, esetlen, akár egy ujjú mancs, a Hold felé nyúlt. Yegorushka úgy döntött, hogy szorosan becsukja a szemét, nem figyel, és megvárja, amíg minden véget ér.
Valamiért sokáig nem esett az eső. Jegoruska, abban a reményben, hogy a felhő elhaladhat mellette, kinézett a szőnyegből. Rettenetesen sötét volt. Jegoruska nem látta sem Panteleit, sem a bálát, sem magát; oldalra pillantott arra a helyre, ahol nemrég járt a hold, de ott ugyanolyan feketeség volt, mint a kocsin. És a villámlás a sötétben fehérebbnek és vakítóbbnak tűnt, úgyhogy fájt a szem.
- Panteley! hívta Yegorushka.
Nem volt válasz. De végül a szél utoljára feltépte a szőnyeget, és elszaladt valahova. Állandó, nyugodt zaj hallatszott. Egy nagy hideg csepp Jegoruska térdére esett, egy másik pedig lekúszott a karján. Észrevette, hogy a térde nincs letakarva, és éppen meg akarta igazítani a szőnyeget, de abban a pillanatban valami leesett és zörgött az úton, majd a tengelyeken, a bálán. Eső volt. Ő és a mat, mintha megértenék egymást, gyorsan, vidáman és undorítóan beszélni kezdtek valamiről, mint két szarka.
Jegoruska térdre feküdt, vagy inkább csizmáján ült. Amikor az eső verte a szőnyeget, testével előrehajolt, hogy megvédje térdét, amely hirtelen nedves lett; Sikerült eltakarnom a térdemet, de alig egy perccel később éles, kellemetlen nedvesség volt érezhető hátul, a hát alatt és a vádlikon. Visszavette korábbi testtartását, kinyújtotta a térdét az esőbe, és azon kezdett gondolkodni, mit tegyen, hogyan javítsa meg a láthatatlan szőnyeget a sötétben. De a keze már nedves volt, a víz az ujjába folyt, a gallérja mögött pedig a lapockái hidegek voltak. És úgy döntött, hogy nem tesz semmit, hanem leül és várja, hogy mindennek vége legyen.
„Szent, szent, szent…” – suttogta.
Hirtelen csak a feje fölött, iszonyatos, fülsiketítő reccsenéssel megtört az ég; lehajolt és visszatartotta a lélegzetét, várva, hogy a törmelék a tarkójára és a hátára hulljon. Szemei ​​hirtelen kinyíltak, és látta, hogy ujjain, nedves ujjain és a gyékényből folyó patakokon, a bálán és alatta a földön vakítóan fanyar fény villan fel és villan fel ötször. Volt még egy ütés, ugyanolyan erős és szörnyű. Az ég már nem dübörgött, nem dübörgött, hanem száraz, recsegő hangokat hallatott, hasonlóan a száraz fa recsegéséhez.
„Trah! na, akar! na!" - a mennydörgés egyértelműen dörömbölt, végiggurult az égen, megbotlott és ádáz, rángatózósan elesett valahol az elülső kocsiknál ​​vagy messze lemaradva - "trra! ..."
Korábban a villámlás csak szörnyű volt, ugyanazzal a mennydörgéssel baljóslatúnak tűntek. Varázslatos fényük behatolt a csukott szemhéjakon, és hidegen szétterjedt az egész testben. Mit tegyek, hogy ne lássam őket? Yegorushka úgy döntött, megfordul, és hátrafordul. Óvatosan, mintha attól félt volna, hogy figyelik, négykézlábra szállt, és tenyerét a nedves bálára csúsztatva visszafordult.
„A francba! tah! na!" - rohant át a fején, beesett a kocsi alá és felrobbant - "Rrra!"
A szemek véletlenül ismét kinyíltak, és Yegorushka látta új veszély: három hatalmas, hosszú csúcsú óriás követte a szekeret. Csúcsaik csúcsán villám villant, és nagyon tisztán megvilágította alakjukat. Hatalmas méretű emberek voltak, zárt arcú, lehajtott fejű, nehéz léptekkel. Szomorúnak és kétségbeesettnek tűntek, mélyen elgondolkoztak. Talán nem azért követték a poggyászvonatot, hogy kárt okozzanak, de mégis volt valami szörnyű a közelükben.
Jegoruska gyorsan előrefordult, és egész testében remegve felkiáltott:
- Panteley! Nagyapa!
„A francba! tah! na!" - válaszolta neki az ég.
Kinyitotta a szemét, hogy megnézze, ott vannak-e a kocsisok. Két helyen villámlott, és egészen messzire megvilágította az utat, az egész konvojt és az összes sofőrt. Patakok folytak az úton, és buborékok ugráltak. Pantelei a kocsi mellett sétált, magas kalapját és vállát egy kis gyékény borította; az alak nem mutatott sem félelmet, sem szorongást, mintha a mennydörgés megsüketítette volna és a villámlás elvakította volna.
- Nagyapa, óriások! – kiáltott rá Jegoruska sírva. De nagyapám nem hallotta. Emelyan következett. Ezt tetőtől talpig nagy szőnyeg borította, és most háromszög alakú volt. Vasya fedetlen, fásultan járt, mint mindig, magasra emelte a lábát, és nem hajlította meg a térdét. A villámcsapásban úgy tűnt, hogy a konvoj nem mozdul, és a kocsisok lefagytak, Vasya felemelt lába elzsibbadt ...
Yegorushka a nagyapját is felhívta. Mivel nem kapott választ, mozdulatlanul ült, és már nem várta, hogy minden véget érjen. Biztos volt benne, hogy abban a percben a mennydörgés megöli, szemei ​​akaratlanul is kinyílnak, és szörnyű óriásokat fog látni. És már nem vetette keresztet, nem hívta a nagyapját, nem gondolt az anyjára, és csak megmerevedett a hidegtől és attól a bizonyosságtól, hogy a viharnak sosem lesz vége.
De hirtelen hangok hallatszottak.
- Egoriy, alszol, vagy mi? – kiáltott odalent Pantelei. - Szállj le! Hülye, bolond!
- Ez a vihar! - mondta valami ismeretlen basszus és felmordult, mintha megivott volna egy jó pohár vodkát.
Yegorushka kinyitotta a szemét. Lent, a kocsi közelében ott állt Pantelei, a Jemelji háromszög és az óriások. Az utóbbiak most sokkal alacsonyabbak voltak, és amikor Jegoruska rájuk nézett, kiderült, hogy közönséges parasztok, nem lándzsát, hanem vasvillát hordtak a vállukon. A Panteley és a háromszög közötti résben egy alacsony kunyhó ablaka ragyogott. Tehát a konvoj a faluban volt. Jegoruska ledobta a szőnyegét, elvette a köteget, és kisietett a kocsiból. Most, amikor az emberek a közelben beszélgettek, és az ablak ragyogott, már nem félt, bár a mennydörgés recsegett, mint régen, és a villámlás az egész eget becsapta.
- Jó a vihar, semmi... - motyogta Panteley. - Hála Istennek... Kicsit puhák a lábak az esőtől, ez semmi... Könnyek, Egoriy? Hát menj a kunyhóba... Semmi...
- Szent, szent, szent... - krákogta Yemelyan. - Hibátlanul ütött valahol... Te innen jöttél? – kérdezte az óriásoktól.
- Nem, Glinovból... Mi Glinovból vagyunk. Platers úrral dolgozunk.
- Thresh, vagy mi?
- Vegyes. Még mindig aratjuk a búzát. És villám, villám! Rég nem volt ekkora vihar...
Yegorushka belépett a kunyhóba. Egy vékony, púpos, éles állú öregasszony találkozott vele. Faggyúgyertyát tartott a kezében, összehúzta a szemét és felsóhajtott.
Micsoda zivatart küldött Isten! azt mondta. - És népünk a sztyeppén tölti az éjszakát, a szívek szenvednek! Vetkőzz le, apa, vetkőzz le...
Jegoruska a hidegtől dideregve és undorában szorítva lehúzta átázott kabátját, majd szélesre tárta karját és lábát, és sokáig nem mozdult. Minden legkisebb mozdulat kiváltott benne kellemetlen érzés nedvesség és hideg. Az ing ujja és hátulja vizes volt, a nadrág a szárához tapadt, a fej csöpögött…
- Nos, fiú, állj fel? – mondta az öregasszony. - Menj, ülj le!
Jegoruska lábát szélesre tárva odament az asztalhoz, és leült egy padra valaki feje mellé. A fej megmozdult, levegőt engedett ki az orrán, rágta és megnyugodott. Fejétől a pad mentén halom húzódott, báránybőr kabáttal. Valami nő aludt.
Az öregasszony sóhajtva kiment, és hamarosan visszatért görögdinnyével és dinnyével.
- Egyél, apám! Nincs mit kezelni... - mondta ásítozva, majd az asztalban turkált, és elővett egy hosszú, éles kést, amely nagyon hasonlít azokhoz a késekhez, amelyekkel a rablók megölik a kereskedőket a fogadókban. - Egyél, apám!
Jegoruska úgy remegett, mintha lázas lenne, megevett egy szelet dinnyét barna kenyérrel, majd egy szelet görögdinnyét, és ettől még jobban fázott.
- Embereink a sztyeppén töltik az éjszakát... - sóhajtott az öregasszony evés közben. - Az Úr szenvedélye... Gyertyát gyújtok a kép előtt, de nem tudom, hogy Stepanida hol járt. Egyél, apa, egyél...
Az öregasszony ásított, és hátravetette magát jobb kéz megvakarta a bal vállát.
– Most két óra van – mondta. - Hamarosan ideje felkelni. Embereink a sztyeppén töltik az éjszakát... Valószínűleg mindenki elázott...
– Nagymama – mondta Jegoruska –, aludni akarok.
- Feküdj le, apa, feküdj le... - sóhajtott az öregasszony ásítva. - Uram Jézus Krisztus! Én magam alszom, és úgy hallom, mintha valaki kopogna. Felébredtem, néztem, és Isten vihart küldött... Bárcsak meggyújthatnék egy gyertyát, de nem találtam.
Magában beszélgetve lehúzott néhány rongyot a padról, valószínűleg a saját ágyáról, levett két báránybőr kabátot a tűzhely melletti szögről, és elkezdte kiteríteni Jegoruskának.
– A vihar nem csillapodik – motyogta. - Mintha, az óra egyenetlen, ami nem égett. A mi népünk a sztyeppén tölti az éjszakát... Feküdj le, atyám, aludj... Krisztus veled, unokám... Nem takarítom ki a dinnyét, talán felkelsz és eszel.
Egy öregasszony sóhajai és ásításai, egy alvó nő kimért lélegzete, a kunyhó alkonya és az esőzúgás az ablakon kívül, álomra késztetett. Jegoruska szégyellte levetkőzni az öregasszony előtt. Csak a csizmáját vette le, lefeküdt és báránybőr kabáttal betakarta magát.
- A fiú lefeküdt? - Panteley suttogása hallatszott egy perc múlva.
- Lefekszik! – válaszolta suttogva az öregasszony. - Szenvedélyek, az Úr szenvedélyei! Mennydörgés, mennydörgés, és a vége nem hallható ...
- Most elmúlik... - sziszegte Panteley, és leült. - Csendesebb lett... A srácok elmentek a kunyhókba, ketten pedig a lovakkal maradtak... A srácok, aztán... Lehetetlen... Elviszik a lovakat... Leülök egy kicsit és menj a műszakba... Lehetetlen, elviszik őket...
Pantelei és az öregasszony egymás mellett ültek Jegoruska lábainál, és sziszegő suttogással beszéltek, sóhajjal és ásítással megszakítva beszédüket. De Yegorushka sehogy sem tudott felmelegedni. Meleg, nehéz báránybőr kabát feküdt rajta, de egész teste remegett, karja-lába görcsbe rándult, belseje remegett... A báránybőr kabát alatt levetkőzött, de ez sem segített. A hidegrázás egyre erősebb lett.
Panteley elment a műszakba, majd ismét visszatért, de Jegoruska még mindig nem aludt, és egész testében remegett. Valami nyomta a fejét és a mellkasát, nyomta, és nem tudta, mi az: az öregek suttogása, vagy a báránybőr nehéz szaga? Az elfogyasztott görögdinnye és sárgadinnye kellemetlen, fémes íze volt a szájban. Ráadásul bolhák csíptek.
- Nagyapa, fázom! - mondta, nem ismerte fel a saját hangját.
- Aludj, unokám, aludj... - sóhajtott az öregasszony.
Cinege vékony lábon felment az ágyhoz, hadonászott a karjával, majd a plafonig nőtt, és malommá változott. Christopher atya nem ugyanaz, mint aki a britzkában ült, hanem teljes ruhában, locsolóval a kezében, megkerülte a malmot, meglocsolta szenteltvízzel, és az abbahagyta a hullámzást. Yegorushka, mivel tudta, hogy ez hülyeség, kinyitotta a szemét.
- Nagyapa! hívott. - Adj vizet!
Senki nem válaszolt. Egorushka elviselhetetlenül fülledtnek érezte magát, és kényelmetlenül feküdt le. Felkelt, felöltözött és elhagyta a kunyhót. Már reggel van. Az ég beborult, de eső már nem esett. Jegoruska remegve és vizes kabátba burkolózva körbejárta a piszkos udvart, és hallgatta a csendet; megakadt a szeme egy kis csűrön, félig nyitott nádajtóval. Benézett ebbe az istállóba, belépett, és leült egy sötét sarokban egy trágyadarabra.
Nehéz fejében kavarogtak a gondolatok, szája kiszáradt és undorító volt a fémes íztől. Megnézte a kalapját, megigazította rajta a pávatollat, és eszébe jutott, hogyan ment az anyjával megvenni ezt a kalapot. A zsebébe dugta a kezét, és előhúzott egy barna, ragacsos gittdarabot. Hogy került a gitt a zsebébe? Gondolta, szipogott: mézszagú. Igen, ez egy zsidó mézeskalács! Hogy ő, szegény, elázott!
Yegorushka a felöltőjére nézett. A felsőkabátja pedig szürke volt, nagy csontgombokkal, kabát módjára varrva. Mint egy új és drága holmi, otthon nem az előszobában lógott, hanem a hálószobában, anya ruhái mellett; Csak ünnepnapokon lehetett viselni. Jegoruska rápillantott, megsajnálta, eszébe jutott, hogy ő és a kabátja is a sors kegyére van bízva, többé nem térnek haza, és úgy zokogott, hogy majdnem leesett a trágyáról.
Egy nagy, fehér kutya, átázott az esőben, száján szőrcsomók, mint a papillóták, bement az istállóba, és kíváncsian meredt Jegoruskára. Úgy tűnt, azon gondolkodik: ugasson vagy ne? Úgy döntött, hogy nem kell ugatnia, óvatosan odament Yegorushkához, megette a gitt és kiment.
- Ezek Varlamováék! – kiáltotta valaki az utcán.
Sírás után Jegoruska elhagyta az istállót, és a tócsát megkerülve kisurrant az utcára. Közvetlenül a kapu előtt az úton szekerek álltak. Piszkos lábú, letargikus és álmos, vizes kocsik, akár az őszi legyek, mászkáltak vagy ültek az aknákon. Jegoruska rájuk nézett, és azt gondolta: "Milyen unalmas és kényelmetlen parasztnak lenni!" Felment Panteleyhez, és leült mellé az aknára.
- Nagyapa, fázom! - mondta remegve, és az ujjába dugta a kezét.
- Semmi, mindjárt odaérünk - ásított Pantelei. - Semmi baj, melegíts fel.
A konvoj korán indult, mert nem volt meleg. Jegoruska a bálán feküdt, és didereg a hidegtől, bár a nap hamarosan megjelent az égen, és kiszárította a ruháit, a bálát és a földet. Amint lehunyta a szemét, ismét meglátta Titust és a malmot. Hányingert és elnehezülést érzett az egész testében, megfeszítette erejét, hogy elűzze magától ezeket a képeket, de amint eltűntek, a huncut Dimov vörös szemekkel és felemelt ököllel ordítva rohant Jegoruskára, különben hallani lehetett. mennyire vágyott: "Unatkozom!" Varlamov kozák csikón ült, boldog Konstantin mosolyogva és mellkasával elhaladt. És milyen nehéz, elviselhetetlen és bosszantó volt ezek az emberek!
Egyszer - már este előtt - felkapta a fejét, hogy inni kérjen. A konvoj egy nagy hídon állt, amely egy széles folyón húzódott át. A lenti folyó fölött sötét volt a füst, és rajta keresztül egy gőzös látszott, amely egy bárkát vonzott. Előtte, a folyón túl, egy hatalmas hegy volt, tele házakkal és templomokkal; a hegy lábánál, a tehervagonok közelében egy mozdony futott ...
Jegoruska még soha nem látott gőzhajókat, mozdonyokat vagy széles folyókat. Most rájuk nézve nem ijedt meg, nem lepődött meg; Arca semmi kíváncsisághoz hasonlított. Csak elájult, és a mellkasával sietett lefeküdni a bála szélére. Beteg volt. Pantelei, aki ezt látta, felmordult és megrázta a fejét.
A mi fiunk beteg! - ő mondta. - Biztos megfázott a gyomra... a fiú... A másik oldalon... Rossz!

VIII

A konvoj megállt nem messze a mólótól egy nagy kereskedelmi udvarban. A vagonról leszállva Yegorushka egy nagyon ismerős hangot hallott. Valaki segített neki leszállni, és azt mondta:
- És tegnap este megérkeztünk... Ma egész nap rád vártunk. Tegnap utol akartak érni, de nem volt kéz, másfelé mentünk. Eka, hogy gyűrted a kiskabátodat! Megkapod a nagybátyádtól!
Jegoruska a beszélő márványarcába nézett, és eszébe jutott, hogy Deniska az.
- Bácsi és Fr. Christopher most a szobában van – folytatta Deniska –, teát isznak. Menjünk-hoz!
És elvezette Jegoruskát egy nagy, kétszintes épületbe, sötét és komor, mint egy N-edik jótékonysági intézmény. A folyosón, egy sötét lépcsőn és egy hosszú, keskeny folyosón áthaladva Jegoruska és Deniska bementek egy kis szobába, amelyben Ivan Ivanovics és Fr. Christopher. A fiú láttán mindkét öregember arcán meglepetés és öröm tükröződött.
- Ó, Jegor Nikola-aics! - énekelt kb. Christopher. - Lomonoszov úr!
- Ó, nemesi uraim! – mondta Kuzmichov. - Üdvözöljük.
Jegoruska levette a kabátját, kezet csókolt nagybátyjának, és Fr. Christopher és leült az asztalhoz.
- Nos, hogy kerültél oda, puer bone? - elaludt vele kb. Christopher kérdez, teát tölt neki, és szokás szerint sugárzóan mosolyog. - Eleged van belőle? És ne adj Isten, hogy vagonvonaton vagy ökrökön utazzunk! Menj, mész, bocsáss meg Isten, előre nézel, és a sztyepp még mindig ugyanolyan kinyújtott-hajtogatott, mint volt: nem látszik a perem vége! Nem lovaglás, hanem tiszta szidalmazás. Miért nem iszol teát? Ital! És itt vagyunk nélküled, miközben te a konvojjal vonszoltál, az összes tokot darabokra vágták. Isten áldjon! Eladták a gyapjút Cserepakhinnak, és ne adj isten, jól használták.
Az emberei első pillantásra Jegoruska ellenállhatatlan szükségét érezte, hogy panaszkodjon. Nem hallgatott. Christopher és kitalálta, hol kezdjem, és mi az, ami miatt különösen panaszkodhat. De a hangja Christopher, aki kellemetlennek és hirtelennek tűnt, megakadályozta, hogy koncentráljon, és összezavarta a gondolatait. Anélkül, hogy öt percet is ült volna, felkelt az asztaltól, a kanapéhoz ment és lefeküdt.
- Tessék! - lepődött meg. Christopher. - Mi van a teával?
Yegorushka arra gondolt, hogy panaszkodjon, homlokát a kanapé falának támasztotta, és hirtelen zokogni kezdett.
- Tessék! - ismételte kb. Christopher felkel, és a kanapéhoz megy. - George, mi van veled? Miért sírsz?
- Én... beteg vagyok! – mondta Yegorushka.
- Beteg? - értetlenül. Christopher. - Ez nem jó, testvér... Lehetséges, hogy megbetegszik az úton? Ai, ai, mi vagy, testvér... mi?
Kezét Jegoruska fejére tette, megérintette az arcát, és így szólt:
- Igen, forró a fejed... Biztosan megfázol, vagy enni valamit... Hívd Istent.
– Adj neki kinint… – mondta Ivan Ivanovics zavartan.
- Nem, szeretne valami meleget enni... Georgy, kérsz egy levest? A?
- Nem... nem akarom... - válaszolta Yegorushka.
- Kihűl, igaz?
- Azelőtt didergett, de most... most meleg van. Az egész testem fáj...
Ivan Ivanics felment a kanapéhoz, megérintette Jegoruska fejét, zavartan felmordult, és visszatért az asztalhoz.
- Ez az, vetkőzz le, és feküdj le - mondta Fr. Christopher, aludnod kell.
Segített Jegoruskának levetkőzni, adott neki egy párnát, betakarta egy takaróval, a takaró fölé pedig Ivan Ivanovics kabátjával, majd lábujjhegyen elsétált, és leült az asztalhoz. Egorushka lehunyta a szemét, és azonnal úgy tűnt neki, hogy nem a szobában van, hanem a főúton, a tűz közelében; Jemeljan intett a kezével, Dimov pedig vörös szemmel a hasára feküdt, és gúnyosan nézett Jegoruskára.
- Verd meg! Verd meg! – kiáltotta Jegoruska.
- Delirious... - mondta alhangon kb. Christopher.
- Baj! Ivan Ivanovics felsóhajtott.
- Olajjal és ecettel kell megkenni. Ha Isten úgy akarja, holnapra felépül.
Hogy megszabaduljon a nehéz álmoktól, Yegorushka kinyitotta a szemét, és a tüzet kezdte nézni. Khrisztofor atya és Ivan Ivanovics már megitták a teájukat, és suttogva beszélgettek valamiről. Az első boldogan mosolygott, és láthatóan nem tudta elfelejteni, hogy jó hasznot húzott a gyapjúból; nem is annyira maga a hasznosság szórakoztatta, hanem a gondolat, hogy hazaérve összegyűjti egész népes családját, ravaszul kacsint és nevetésben tör ki; először mindenkit megtéveszt, és azt mondja, hogy olcsóbban adta el a gyapjút, majd ad a vejének, Mihailnak egy vastag tárcát, és azt mondja: „Tessék, vedd! Így kell csinálni a dolgokat!" Kuzmichov látszólag nem volt elégedett. Arca még mindig üzletszerű szárazságot és aggodalmat tükrözött.
– Ó, ha tudnám, hogy Cserepakhin ilyen árat ad – mondta mélyhangon –, akkor azt a háromszáz fontot nem adnám el otthon Makarovnak! Ekkora bosszúság! De ki tudta, hogy itt megemelték az árat?
A fehér inges férfi levette a szamovárt, és meggyújtott egy lámpát az ikon előtti sarokban. Christopher atya súgott valamit a fülébe; titokzatos arcot vágott, mint egy összeesküvő - értem, mondják - kiment, és kicsit később visszatérve egy edényt tett a kanapé alá. Ivan Ivanovics ágyat vetett magának a földre, többször ásított, lustán imádkozott és lefeküdt.
- És holnap arra gondolok, hogy elmegyek a katedrálisba... - mondta Fr. Christopher. - Van ott egy ismerősöm. A mise után mennem kellene a püspökhöz, de azt mondják, hogy beteg.
Ásított, és eloltotta a lámpát. Most már csak egy lámpa világított.
„Azt mondják, nem fogadja el” – folytatta atya. Christopher, vetkőző. Szóval elmegyek anélkül, hogy látlak.
Levette kaftánját, és Yegorushka meglátta maga előtt Robinson Kruse-t. Robinson megkevert valamit egy csészealjban, odament Yegorushkához, és azt suttogta:
- Lomonoszov, alszol? Felkelni! Megkenem olajjal és ecettel. Ez jó, csak hívd Istent.
Yegorushka gyorsan felkelt és leült. Christopher atya levette az ingét, és vállát vonogatva, szaggatottan lélegzett, mintha magát is csiklandozták volna, dörzsölni kezdte Egorushka mellkasát.
- Az apa és a fiú és a szent szellem nevében... - suttogta. - Feküdj fel háttal! .. Így. Holnap egészséges leszel, csak ne vétkezz előre... Mint a tűz, forró! Útban voltál zivatar idején?
- Az úton.
- Ne legyél beteg! Az apa és a fiú és a szentlélek nevében... bárcsak ne legyek beteg!
Lubricating Yegorushka, Fr. Christopher inget vett rá, betakarta, megvetette a keresztet, és elment. Aztán Yegorushka látta, hogy Istenhez imádkozik. Valószínűleg az öreg sok imát fejből tudott, mert sokáig állt az ikon előtt és suttogott. Imádkozás után átlépett az ablakokon, az ajtón, Jegoruska, Ivan Ivanovics, párna nélkül lefeküdt a kanapéra, és betakarta magát a kaftánjával. A folyosón az óra tízet ütött. Jegoruskának eszébe jutott, hogy még sok idő van hátra reggelig, és kínjában a kanapé támlájának támasztotta a homlokát, és többé nem próbált megszabadulni homályos nyomasztó álmaitól. De a reggel sokkal hamarabb eljött, mint gondolta.
Úgy tűnt neki, hogy nem feküdt sokáig, homlokát a kanapé támlájának támasztva, de amikor kinyitotta a szemét, a szoba mindkét ablakából már ferde napsugarak értek a padlóra. Christopher atya és Ivan Ivanovics nem voltak ott. A szoba rendezett, világos, hangulatos és illatos volt. Christopher, aki mindig a ciprus és a száraz búzavirág illatát áradta (otthon búzavirágból készített permeteket, dekorációkat ikontokokhoz, ezért átszagolta őket). Jegoruska a párnára, a ferde sugarakra, a csizmáira pillantott, amelyek most meg voltak tisztítva, és egymás mellett álltak a kanapé mellett, és nevetett. Furcsának tűnt számára, hogy nem egy bálán van, hogy körülötte minden kiszáradt, és nem villámlott vagy mennydörög a plafonon.
Felpattant a kanapéról és öltözni kezdett. Kiváló egészségnek örvendett; a tegnapi betegségből csak enyhe gyengeség volt a lábakban és a nyakban. Tehát az olaj és az ecet segített. Eszébe jutott a gőzös, a mozdony és a széles folyó, amelyeket tegnap homályosan látott, és most sietett felöltözni, hogy a mólóhoz szaladjon, és megnézze őket. Amikor megmosakodott, és piros inget vett fel, az ajtó zárja hirtelen kattant, és Fr. Christopher a cilinderben, bottal és barna selyem revénában vászonkaftán fölött. Mosolyogva és sugározva (a templomból hazatérő öregek mindig fényt sugároznak) egy prosphorát és valami köteget tett az asztalra, imádkozott és így szólt:
- Isten irgalmat küldött! Nos, milyen az egészséged?
– Most már minden rendben – válaszolta Jegoruska, és kezet csókolt neki.
- Hála Istennek... És tömegből származom... Elmentem egy ismerős kulcsoshoz. Hívott a helyére teázni, de nem mentem el. Nem szeretek kora reggel vendégeket látogatni. Isten velük!
Levette a revénát, megsimogatta a mellkasát, és lassan kibontotta a köteget. Yegorushka látott egy doboz szemcsés kaviárt, egy darab balykot és francia kenyeret.
„Itt elmentem egy élőhalas bolt mellett, és megvettem” – mondta Fr. Christopher. - Hétköznap nincs semmi luxus, igen, gondoltam, beteg otthon, megbocsáthatónak tűnik. És jó a kaviár, tokhal...
Egy fehér inges férfi hozott egy szamovárt és egy tálca edényeket.
- Egyél - mondta Fr. Christopher, kaviárt ken egy szelet kenyérre, és felszolgálja Jegoruskának. - Most egyél és sétálj, és eljön az idő, tanulni fogsz. Nézd, tanulj odafigyeléssel és szorgalommal, hogy legyen értelme. Amit fejből kell, azt tanulja meg fejből, és ahol saját szavaival kell elmondania a belső jelentést, anélkül, hogy a külsőt érintené, ott saját szavaival. És próbáld meg megtanulni az összes tudományt. Vannak, akik tökéletesen ismerik a matematikát, de soha nem hallottak Pjotr ​​Mogiláról, míg mások tud Pjotr ​​Mogiláról, de nem tud magyarázatot adni a Holdra. Nem, tanulj úgy, hogy mindent megérts! Tanulj latint, franciát, németet... földrajzot, persze, történelmet, teológiát, filozófiát, matematikát... És ha mindent megtanulsz, lassan, de imával és buzgón, akkor állj be a szolgálatba. Ha mindent tudsz, könnyű lesz minden úton. Csak tanulj és nyerj kegyelmet, és Isten megmutatja, kinek kell lenned. Akár orvos, akár bíró, akár mérnök...
Christopher atya kaviárral megkent egy kis darab kenyeret, a szájába tette, és így szólt:
- Pál apostol azt mondja: ne kösd magad furcsa és más tanításokhoz. Természetesen, ha a boszorkányságra, az evangéliumra vagy a másik világból származó szellemekre hivatkozol, mint Saul, vagy olyan tudományokat tanítasz, amelyek nem használnak sem magadnak, sem az embereknek, akkor jobb, ha nem tanulsz. Csak azt kell észrevenni, amit Isten megáldott. Azt hiszed... A szent apostolok minden nyelven beszéltek – és te nyelveket tanulsz; Nagy Bazil matematikát és filozófiát tanított – és te is tanítasz; Szent Nestor történelmet írt – te pedig történelmet tanítasz és írsz. Gondolkozz a szentekkel...
Christopher atya ivott egy kortyot a csészealjjából, megtörölte a bajuszát, és megrázta a fejét.
- Bírság!

Rostopchin az egyik párizsi színházban ült egy rossz színész bemutatkozása idején. A közönség rettenetesen felszisszent rá, csak Rosztopcsin tapsolt.

Mit jelent? - kérdezték tőle, - miért tapsolsz?

Attól tartok - válaszolta Rosztopcsin -, hogy amint leszedik a színpadról, a tanárunk lesz.

Kurakina külföldre ment.

Hogy rosszkor indul útnak” – mondta Rostopchin.

Honnan?

Európa most annyira kimerült.

... T. herceg terve az volt, hogy forradalmat csináljon, mint Franciaországban. F. V. Rostopchin gróf hallgatott, és ezeket a figyelemre méltó szavakat mondta: „Franciaországban a szakácsok hercegek akartak lenni, de itt a hercegek szakácsok akartak lenni.”

Azt mondják, hogy egy napon, amikor Rostopchinnal egy nagy társaságban, ahol sok herceg volt, Pál császár megkérdezte tőle: „Mondd, miért nem vagy herceg?” Rosztopcsin egy pillanatnyi habozás után megkérdezte a császárt, meg tudja-e mondani a valódi okot, és igenlő választ kapott, így szólt:

Ősöm, aki Oroszországba távozott, télen érkezett ide.

Mi köze tehát az évszaknak a rá ruházott méltósághoz? – kérdezte a császár.

Amikor egy tatár nemes először jelent meg az udvarban – válaszolta Rosztopcsin –, választási lehetőséget kínáltak neki, vagy bundát vagy fejedelmi méltóságot. Ősöm kegyetlen télen érkezett, és inkább a bundát választotta.

Azt is elmondta, hogy Pál császár egyszer megkérdezte tőle:

Elvégre a rosztopcsinok tatár származásúak?

Pontosan így van, uram.

Miért nem vagytok hercegek?

Hanem azért, mert az ősöm télen Oroszországba költözött. A jeles tatár jövevények nyáron fejedelmi méltóságot, a téliek bundát kaptak.

Rosztopcsin gróf azt mondja, hogy Pavel Oboljanyinov császár uralkodása alatt elrendelte Szperanszkijt, hogy készítsen rendelettervezetet egyes területekről, amelyeket a kalmükök vettek át vagy vettek el tőlük (nem emlékszem pontosan). A helyzet az, hogy Obolyaninov elégedetlen volt Szperanszkij szerkesztőségével. Megparancsolta neki, hogy vegyen egy tollat ​​és egy papírlapot, és írjon a diktálásából. Ő maga járkálni kezdett a szobában, és végül így szólt: "A kalmükokról és ennek a földnek az alkalmából." Itt megállt, némán járkált tovább a szobában, és a következő szavakkal fejezte be a diktálást: „Íme, uram, hogyan kellett elkezdeni a rendeletet. Most menj előre és folytasd."

A dekambristák apja, Ivan Borisovics Pestel szibériai főkormányzó szünet nélkül Szentpéterváron élt, innen irányította a szibériai régiót. Ez a körülmény állandó alkalom volt a kortársak kigúnyolására. Egyszer I. Sándor az ablaknál állt Téli Palota Pestellel és Rostopchinnal, megkérdezte:

Mi van ott a templomon, fekete a kereszten?

Nem látok, felség, - felelte Rosztopcsin -, meg kell kérdezni Ivan Boriszovicsot, csodálatos szeme van: innen látja, mi történik Szibériában.

Pál császár egyszer nagyon dühös volt az angol minisztériumra. A harag első pillanatában elküldi Rostopchin grófot, aki akkoriban a külügyeket irányította. Megparancsolja neki, hogy azonnal készítsen kiáltványt az Angliával vívott háborúra. Rosztopcsin, akit mennydörgésként sújt meg egy ilyen meglepetés, az uralkodóval való kapcsolatokban jellemző őszinteségével és bátorságával elkezdi bemutatni neki egy ilyen háború minden időszerűtlenségét, mindazokat a hátrányokat és katasztrófákat, amelyeknek Oroszországot alávetheti. A szuverén meghallgatja a kifogásokat, de nem ért egyet velük, és nem enged. Rostopchin arra kéri a császárt, hogy legalább várjon egy kicsit, adjon lehetőséget és időt a körülményeknek arra, hogy újabb, kedvezőbb fordulatot vegyenek. A miniszter minden próbálkozása, minden erőfeszítése hiábavaló. Pavel elengedi, és megparancsolja neki, hogy másnap reggel hozza magával a kiáltványt aláírásra. Rostopchin bűnbánattal és vonakodva, titkárnőivel együtt munkához látott. Másnap jelentéssel megy a palotába. Megérkezve megkérdezi a hozzá közel állókat, hogy milyen szellemben áll a szuverén. Nem a jó értelemben – válaszolják neki. Belép a kormányhivatalba. A bíróságon, bár a titkokat láthatóan hermetikusan lezárva tartják, mégis részecskékben kilélegezzük, a levegőn keresztül visszük, és nyomot hagynak rajta. Az uralkodóhoz közel álló összes személy, aki az iroda előtti fogadószobában tartózkodott, izgatott kíváncsisággal és izgatottan várta a jelentés eredményét. Elkezdődött. Néhány újság elolvasása után az uralkodó megkérdezi:

Hol van a kiáltvány?

Tessék, - válaszol Rosztopcsin (az aktatáska aljára tette, hogy legyen ideje körülnézni, és ahogy mondani szokták, megtapintja a talajt).

A kiáltványon jött a sor. Az uralkodó nagyon elégedett a szerkesztőbizottsággal. Rosztopcsin megpróbálja eltéríteni a cár akaratát egy olyan intézkedéstől, amelyet ártalmasnak ismer el; de ékesszólása éppoly sikertelen, mint az előestéjén. A császár kezébe veszi a tollat, és aláírja a kiáltványt. Itt egy reménysugár villant Rostopchin éles és alaposan tanulmányozott szemébe. Pál általában gyorsan és valahogy lendületesen aláírta a nevét. Itt lassan aláír, mintha minden betűt rajzolna. Aztán azt mondja Rostopchinnak:

Tényleg nem szereted ezt a papírt?

Nem tudom kifejezni mennyire nem szeretem.

Mit vagy hajlandó megtenni, hogy elpusztítsam?

És ami tetszik Felségednek, énekeljen például egy áriát egy olasz operából (itt egy olyan áriát nevez meg, amelyet az uralkodó különösen szeretett, egy olyan operából, amelynek a nevére nem fogok emlékezni).

Hát énekelj! – mondja Pavel Petrovich

Rostopchin pedig énekli az áriát különböző gráciákkal, csengettyűkkel és síppal. A császár felhúzza. Éneklés után széttépi a kiáltványt, és átadja a szilánkokat Rosztopcsinnak. Elképzelhető azoknak a csodálkozása, akik a szomszéd szobában sivár türelmetlenséggel várták, mi lesz ebből a jelentésből.

Amikor Rosztopcsin már nyugdíjas volt, és nagyon elzártan élt Moszkvában, rokona, Protasov, egy fiatalember, aki éppen szolgálatba állt, eljött hozzá.

Az irodába lépve Protasov a grófot a kanapén fekve találta. Egy gyertya égett az asztalon.

Mit csinálsz, Alekszandr Pavlovics? Mit csinálsz? kérdezte Rostopchin.

Szolgálom, excellenciás uram. szolgálatot teszek.

Szolgálj, szolgálj, emelkedj sorainkba.

Ahhoz, hogy a rangodra emelkedj, rendelkezned kell nagyszerű képességeiddel, zsenialitásoddal! Protasov válaszolt.

Rosztopcsin felállt a kanapéról, leemelt egy gyertyát az asztalról, Protasov arcához hozta, és így szólt:

Meg akartam nézni, hogy nevetsz-e rajtam?

Irgalmazz! - tiltakozott Protasov, - merjek rajtad nevetni?

Lásd lásd! Tehát akkor tényleg úgy gondolja, hogy zseninek kell lennünk ahhoz, hogy nemesi rangra emelkedjünk? Sajnálom, hogy így gondolod! Figyelj, elmesélem, hogyan kerültem a nép közé, és mit értem el.

Bár apám nem volt gazdag nemes, de jó nevelést adott. Az akkori szokás szerint tanulmányaim befejezése végett külföldre utaztam; Akkor még nagyon fiatal voltam, de már hadnagyi rangom volt.

Berlinben kártyafüggő lettem, és egyszer megvertem egy öreg porosz őrnagyot. A meccs után az őrnagy félrehívott, és azt mondta:

Hadnagy úr! Nincs miből fizetnem neked – nincs pénzem; de én tisztességes ember. Kérlek, üdvözöllek holnap a lakásomon. Tudok ajánlani néhány dolgot, talán tetszeni fognak.

Amikor az őrnagyhoz értem, bevezetett egy szobába, amelynek minden fala gardróbbal volt szegélyezve. Ezekben a szekrényekben, üveg mögött, kis formában mindenféle fegyver és katonai öltözet volt: páncélok, sisakok, pajzsok, egyenruhák, sapkák, sisakok, shakók stb. Egyszóval fegyverek és katonai jelmezek teljes gyűjteménye volt. minden kor és nép az ókortól kezdve. A modern jelmezeikbe öltözött harcosok ott pompáztak.

A szoba közepén egy nagy kerek asztal állt, ahová a katonaságot is elhelyezték. Az őrnagy megérintette a rugót, és a figurák elkezdtek helyes alakzatokat és mozdulatokat készíteni.

Itt maradt rám – mondta az őrnagy –, apám után, aki rajongott a katonai mesterségért, és egész életében ezt a ritkaságszekrényt gyűjtögette. Díj helyett vigye el.

Több kifogás után beleegyeztem az őrnagy javaslatába, mindent dobozokba tettem, és elküldtem Oroszországba. Szentpétervárra visszatérve lakásomon rendeztem el ritkaságaimat, és naponta jöttek őrtisztek, hogy megcsodálják gyűjteményemet.

Egy reggel odajön hozzám Pavel Petrovich nagyherceg adjutánsa, és azt mondja, hogy a nagyherceg látni akarja a találkozásomat, és ezért eljön hozzám. Természetesen azt válaszoltam, hogy én magam viszek mindent őfelségének. Elhozta és elrendezte a játékaimat. A nagyherceg ámulatba ejtett.

Hogyan tudtál összeállítani egy ilyen teljes gyűjteményt! – kiáltott fel. - Az emberi élet nem elég ennek megvalósításához.

Felség! - válaszoltam - a szolgálat iránti buzgóság mindent legyőz. Katonai szolgálat szenvedélyem.

Azóta elmentem hozzá katonai ügyek szakértőjéhez.

Végül a nagyherceg elkezdte javasolni, hogy adjam el neki a gyűjteményemet. Azt válaszoltam neki, hogy nem adhatom el, de egy posztot a boldogságért, ha megengedi, hogy felajánljam őfelségének. A nagyherceg elfogadta az ajándékomat, és rohant megölelni. Ettől a pillanattól kezdve egy neki odaadó férfiért mentem.

Szóval, kedves barátom, - fejezte be történetét Rostopchin gróf, a ranglétrán mennek, és nem a tehetség és a zsenialitás miatt!

Pavel egyszer azt mondta Rostopchin grófnak: „Mivel közelednek az ünnepek, kitüntetéseket kell kiosztani; Kezdjük az Andrejevszkij-renddel; ki üdvözölje?" A gróf felhívta Pavel figyelmét Andrej Kirillovics Razumovszkij grófra, bécsi nagykövetünkre. Az uralkodó, akinek első feleségével, Natalia Alekseevna nagyhercegnővel érintkezett Razumovszkij, szarvakat ábrázolva a fején, felkiáltott: „Nem tudod?” Rosztopcsin ugyanezt a táblát készítette a kezével, és azt mondta: „Ezért különösen fontos, hogy ne beszéljenek róla!” .

Másnap este a kocsisok megálltak és kását főztek. Ezúttal a kezdetektől fogva mindenben érződött egyfajta határozatlan melankólia. fülledt volt; mindenki sokat ivott és nem tudta oltani a szomját. A hold nagyon bíborvörösen és komoran kelt fel, mintha beteg lenne; a csillagok is összeráncolták a homlokukat, sűrűbb volt a sötétség, sáros a távolság. A természet mintha előre látott valamit, és elsorvadt. Nem volt többé a tegnapi élénkség és beszélgetés a tűz körül. Mindenki unatkozott, bágyadtan és kelletlenül beszélt. Pantelei csak sóhajtott, panaszkodott a lábára, és időnként a szemtelen halálról kezdett beszélni. Dymov hason feküdt, hallgatott, és egy szívószálat rágcsált; arckifejezése nyavalyás volt, mintha a szalma szaga lenne, dühös és fáradt... Vasja panaszkodott, hogy fáj az állkapcsa, és rossz időt jövendölt; Emelyan nem hadonászott a karjával, hanem mozdulatlanul ült, és komoran nézte a tüzet. Yegorushka is elkeseredett. A séta elfárasztotta, és a nap melege miatt fájt a feje. Amikor a kása megfőtt, Dymov unalmában hibát keresett a társaiban. - Russell, üsd, és az első mászik kanállal! – mondta dühösen Yemelyanra nézve. - Kapzsiság! Ezért arra törekszik, hogy elsőként üljön le a kazánhoz. Énekes volt, tehát azt hiszi – úriember! Sokan, ilyen énekesek, kérnek alamizsnát a nagy úton! - Mire készülsz? – kérdezte Jemelyan, és szintén rosszindulattal nézett rá. - És az, hogy ne a kazánra dugja először a fejét. Ne értsd túl magad! – Bolond, ez minden – krákogta Yemelyan. Tapasztalatból tudva, hogy az ilyen beszélgetések leggyakrabban végződnek, Panteley és Basya közbelépett, és elkezdték meggyőzni Dymovot, hogy ne szidja hiába. – Énekes... – nem hagyta magát a huncut, megvetően mosolygott. - Bárki tud énekelni. Ülj le a templomodban a verandán, és énekeld: „Adj alamizsnát a Krisztus szerelmére!” Eh, te! Emelyan elhallgatott. Hallgatása irritáló hatással volt Dymovra. Még nagyobb gyűlölettel nézett az egykori kórusra, és így szólt: „Nem csak bele akarok keveredni, különben megmutattam volna, hogyan értsd meg magad!” – Miért zaklatsz engem, Mazepa? Yemelyan fellobbant. - Megérintelek? - Hogy hívtál? – kérdezte Dymov felegyenesedve, és a szeme megtelt vérrel. - Hogyan? Labirintus vagyok? Igen? Szóval itt van neked! Menj keresni! Dymov kikapta a kanalat Jemeljan kezéből, és messze oldalra hajította. Kiryukha, Vasya és Styopka felpattantak, és megkeresték, Jemeljan pedig kérdőn és kérdőn meredt Pantelejre. Az arca hirtelen kicsi lett, ráncos, pislogott, és az egykori kórista sírni kezdett, mint egy gyerek. Egoruska, aki régóta gyűlölte Dymovot, érezte, hogyan válik hirtelen elviselhetetlenül fülledt a levegő, hogy a tűzből fakadó tűz forrón égette az arcát; vágyott gyorsan a kocsivonathoz rohanni a sötétben, de a huncut férfi huncut, unott szeme magához húzta. Szenvedélyesen szeretett volna valami nagyon sértőt mondani, Dymovhoz lépett, és lélegzetvisszafojtva mondta: - Te vagy a legrosszabb! ki nem állhatlak! Utána a kocsiszerelvényhez kellett volna rohanni, de nem tudott megmozdulni, és így folytatta: - A következő világban a pokolban fogsz égni! Panaszkodni fogok Ivan Ivanovicsnál! Ne merészeld megbántani Emelyant! - És kérlek, mondd el! Dymov elmosolyodott. - Bármilyen kismalac, a tej még nem száradt az ajkakon, belemászik a mutatókba. Mi van, ha a fül mellett? Jegoruska érezte, hogy nincs már miből lélegezni; ő – még soha nem történt vele – hirtelen megrázkódott, megrázta a lábát, és szúrósan felkiáltott: - Verd meg! Verd meg! Könnyek szöktek ki a szeméből; szégyellte magát, és tántorogva rohant a kocsivonathoz. Nem látta, milyen benyomást keltett a kiáltása. Egy bálán feküdt és sírt, megrántotta a karját és a lábát, és azt suttogta:- Anya! Anya! És ezek az emberek, meg az árnyékok a tűz körül, és a sötét bálák, és a távoli villámok, amelyek percenként villantak a távolban – most már minden barátságtalannak és szörnyűnek tűnt számára. Elborzadt, és kétségbeesetten kérdezte magától, hogy van ez, és miért került egy ismeretlen földre, szörnyű parasztok társaságába? Hol van most a bácsi, oh. Christopher és Deniska? Miért nem vezetnek olyan sokáig? Megfeledkeztek róla? A gondolattól, hogy elfelejtették és a sors kegyére hagyták, hidegnek és olyan ijesztőnek érezte, hogy többször megpróbált leugrani a báláról és meggondolatlanul futni, anélkül, hogy hátranézett volna az úton, de a sötét, komor keresztek emléke. hogy minden bizonnyal találkozik az úton, és a távolban felvillanó villám megállította... És csak akkor, amikor azt suttogta: „Anya! Anya!" Úgy tűnt, jobban érzi magát... Biztosan ijesztő lehetett a sofőrök számára. Miután Jegoruska elszökött a tűz elől, eleinte sokáig hallgattak, majd halk, fojtott hangon beszélni kezdtek valamiről, hogy jön, és minél előbb össze kell csomagolniuk és el kell tűnniük. ... Hamarosan megvacsoráztak, eloltották a tüzet, és némán elkezdték használni. Felhajtásukból és hirtelen mondataikból nyilvánvaló volt, hogy előre láttak valamiféle szerencsétlenséget. Mielőtt elindult, Dymov odament Panteleyhez, és halkan megkérdezte:- Mi a neve? – Yegory... – válaszolta Pantelei. Dymov feltette az egyik lábát a kerékre, megragadta a kötelet, amellyel a bála volt kötözve, és felállt. Yegorushka látta az arcát és a göndör fejét. Arca sápadt volt, fáradt és komoly, de már nem fejezte ki rosszindulatát. - Yora! – mondta halkan. - Be, üss! Jegoruska meglepetten nézett rá; abban a pillanatban villámlott. - Semmi, Bey! – ismételte Dymov. És meg sem várva, hogy Yegorushka megverje vagy beszéljen vele, leugrott és így szólt:- Unatkozom! Aztán lábról lábra váltva, lapockáját mozgatva, lustán vánszorgott a kocsin, és síró vagy bosszús hangon ismételgette: - Unatkozom! Isten! Ne sértődj meg, Emelya – mondta Emelyan mellett elhaladva. - Elpazarolt az életünk, heves! Villám villant jobbra, és mintha tükörben tükröződött volna, azonnal felvillant a távolban. - Egory, vedd el! – kiáltotta Panteley, és valami nagyot és sötétet nyújtott át alulról. - Mi ez? – kérdezte Yegorushka. - Rogozska! Esik az eső, hát takarja be magát. Yegorushka felkelt, és körülnézett. A távolság észrevehetően feketébb lett, és minden percnél gyakrabban villogott halvány fénnyel, mintha évszázadok óta. Feketesége, mintha a gravitációtól származna, jobbra dőlt. - Nagyapa, lesz zivatar? – kérdezte Yegorushka. „Ó, beteg, hideg lábam! - mondta Pantelei éneklő hangon, nem hallva, és a lábát dobogta. Balra, mintha valaki gyufát ütött volna az égen, egy halvány, foszforeszkáló csík villogott és kialudt. Hallottam, hogy valaki a vastetőn sétál valahol nagyon messze. Valószínűleg mezítláb jártak a tetőn, mert a vas tompán morgott. - És ő egy takaró! – kiáltotta Kiryuha. Villám villant a távolság és a jobb horizont között, olyan erősen, hogy megvilágította a sztyepp egy részét és azt a helyet, ahol a tiszta égbolt feketeséggel határolt. A szörnyű felhő lassan, tömör tömegben haladt előre; szélén nagy, fekete rongyok lógtak; pontosan ugyanazok a rongyok, zúzva egymást, felhalmozva a jobb és a bal horizonton. A felhőnek ez a rongyos, kócos megjelenése egyfajta részeg, huncut kifejezést adott neki. A mennydörgés hangosan és határozottan morgott. Jegoruska keresztet vetett, és gyorsan felvette a kabátját. - Unatkozom! – hallatszott Dymov kiáltása az elülső kocsikból, és a hangjáról lehetett tudni, hogy újra kezd dühös lenni. - Unalmas! Hirtelen olyan erővel fújt a szél, hogy szinte kikapta a köteget és a gyékényt Jegoruskától; A szőnyeg megdöbbenve rohant minden irányba, és tapsolt a bálán és Yegorushka arcán. A szél fütyülve száguldott át a sztyeppén, véletlenül kavargott és olyan zajt csapott a fűvel, hogy sem mennydörgést, sem kerekek csikorgását nem lehetett hallani. Fekete felhőből fújt, porfelhőket, eső és nedves föld illatát sodorva magával. A holdfény felhős lett, egyre koszosabb lett, a csillagok még jobban összeráncolták a szemöldökét, és jól látszott, hogy porfelhők és árnyékaik sietnek valahova visszafelé az út szélén. Most minden valószínűség szerint a forgószelek, örvénylően és a földről port, száraz füvet és tollakat vonszolva, egészen az égig emelkedtek; Valószínűleg a legfeketébb felhő közelében bukfencezők repkedtek, és mennyire megijedhettek! De a szemét eltakaró poron át nem lehetett mást látni, csak a villám ragyogását. Egorushka arra gondolt, hogy ebben a percben esni fog, letérdelt, és betakarta magát a szőnyeggel. - Pantelle-ey! – kiáltott előre valaki. – Ah… a… ó! - Ne halld! Panteley hangosan és énekes hangon válaszolt. — Ah...ah...wa! Arya... ah! A mennydörgés dühösen dübörgött, jobbról balra gördült az égen, majd vissza, és megállt az elülső szekerek közelében. „Szent, szent, szent, Sabaoth úr” – suttogta Jegoruska keresztet vetve –, tele ég és föld a te dicsőségeddel... Az ég feketesége kinyitotta a száját, és fehér tüzet lehelt; azonnal újra feldörrent a mennydörgés; Amint elhallgatott, a villám olyan szélesen villant, hogy Jegoruska a szőnyeg résein keresztül hirtelen meglátta az egész főutat egészen a távolba, az összes sofőrt és még Kirjuhin mellényét is. A bal oldali fekete rongyok már felemelkedtek, és az egyik durván, esetlen, akár egy ujjú mancs, a Hold felé nyúlt. Yegorushka úgy döntött, hogy szorosan becsukja a szemét, nem figyel, és megvárja, amíg minden véget ér. Valamiért sokáig nem esett az eső. Egorushka, abban a reményben, hogy a felhő talán elhalad mellette, és kinéz a szőnyegből. Rettenetesen sötét volt. Jegoruska nem látta sem Panteleit, sem a bálát, sem magát; oldalra pillantott arra a helyre, ahol nemrég járt a hold, de ott ugyanolyan feketeség volt, mint a kocsin. És a villámlás a sötétben fehérebbnek és vakítóbbnak tűnt, úgyhogy fájt a szem. - Panteley! Yegorushka hívott. Nem volt válasz. De végül a szél utoljára feltépte a szőnyeget, és elszaladt valahova. Állandó, nyugodt zaj hallatszott. Egy nagy hideg csepp Jegoruska térdére esett, egy másik pedig lekúszott a karján. Észrevette, hogy a térde nincs letakarva, és éppen meg akarta igazítani a szőnyeget, de abban a pillanatban valami leesett és zörgött az úton, majd a tengelyeken, a bálán. Eső volt. Ő és a mat, mintha megértenék egymást, gyorsan, vidáman és undorítóan beszélni kezdtek valamiről, mint két szarka. Jegoruska térdre feküdt, vagy inkább csizmáján ült. Amikor az eső verte a szőnyeget, testével előrehajolt, hogy megvédje térdét, amely hirtelen nedves lett; Sikerült eltakarnom a térdemet, de alig egy perccel később éles, kellemetlen nedvesség volt érezhető hátul, a hát alatt és a vádlikon. Visszavette korábbi testtartását, kinyújtotta a térdét az esőbe, és azon kezdett gondolkodni, mit tegyen, hogyan javítsa meg a láthatatlan szőnyeget a sötétben. De a keze már nedves volt, a víz az ujjába folyt, a gallérja mögött pedig a lapockái hidegek voltak. És úgy döntött, hogy nem tesz semmit, hanem leül és várja, hogy mindennek vége legyen. „Szent, szent, szent…” – suttogta. Hirtelen csak a feje fölött, iszonyatos, fülsiketítő reccsenéssel megtört az ég; lehajolt és visszatartotta a lélegzetét, és várta, hogy a törmelék a tarkójára és a hátára hulljon. Szemei ​​hirtelen kinyíltak, és látta, hogy ujjain, nedves ujjain és a gyékényből folyó patakokon, a bálán és alatta a földön vakítóan fanyar fény villan fel és villan fel ötször. Volt még egy ütés, ugyanolyan erős és szörnyű. Az ég már nem dübörgött, nem dübörgött, hanem száraz, recsegő hangokat hallatott, hasonlóan a száraz fa recsegéséhez. „Trah! na, akar! na!" - a mennydörgés egyértelműen dörömbölt, végiggurult az égen, megbotlott és dühösen, rándulva valahol az első kocsiknál ​​vagy messze mögé zuhant - "trra! ..." Korábban a villámlás csak szörnyű volt, ugyanazzal a mennydörgéssel baljóslatúnak tűntek. Varázslatos fényük behatolt a csukott szemhéjakon, és hidegen szétterjedt az egész testben. Mit tegyek, hogy ne lássam őket? Yegorushka úgy döntött, megfordul, és hátrafordul. Óvatosan, mintha attól félt volna, hogy figyelik, négykézlábra szállt, és tenyerét a nedves bálára csúsztatva visszafordult. „A francba! tah! na!" - rohant át a fején, beesett a kocsi alá és felrobbant - "Rrra!" A szemek akaratlanul is kinyíltak, és Jegoruska új veszélyt látott: három hatalmas óriás hosszú lándzsával követte a kocsit. Csúcsaik csúcsán villám villant, és nagyon tisztán megvilágította alakjukat. Hatalmas méretű emberek voltak, zárt arcú, lehajtott fejű, nehéz léptekkel. Szomorúnak és kétségbeesettnek tűntek, mélyen elgondolkoztak. Talán nem azért követték a poggyászvonatot, hogy kárt okozzanak, de mégis volt valami szörnyű a közelükben. Jegoruska gyorsan előrefordult, és egész testében remegve felkiáltott:- Panteley! Nagyapa! „A francba! tah! na!" Az ég válaszolt neki. Kinyitotta a szemét, hogy megnézze, ott vannak-e a kocsisok. Két helyen villámlott, és egészen messzire megvilágította az utat, az egész konvojt és az összes sofőrt. Patakok folytak az úton, és buborékok ugráltak. Pantelei a kocsi mellett sétált, magas kalapját és vállát egy kis gyékény borította; az alak nem mutatott sem félelmet, sem szorongást, mintha a mennydörgés megsüketítette volna és a villámlás elvakította volna. - Nagyapa, óriások! – kiáltott rá Jegoruska sírva. De nagyapám nem hallotta. Emelyan következett. Ezt tetőtől talpig nagy szőnyeg borította, és most háromszög alakú volt. Vasya fedetlen, fásultan járt, mint mindig, magasra emelte a lábát, és nem hajlította meg a térdét. A villámlásnál úgy tűnt, hogy a kocsiszerelvény nem mozdul, a kocsisok megfagytak, Vasya felemelt lába elzsibbadt... Yegorushka a nagyapját is felhívta. Mivel nem kapott választ, mozdulatlanul ült, és már nem várta, hogy minden véget érjen. Biztos volt benne, hogy abban a percben a mennydörgés megöli, szemei ​​akaratlanul is kinyílnak, és szörnyű óriásokat fog látni. És már nem vetette keresztet, nem hívta a nagyapját, nem gondolt az anyjára, és csak megmerevedett a hidegtől és attól a bizonyosságtól, hogy a viharnak sosem lesz vége. De hirtelen hangok hallatszottak. - Egoriy, alszol, vagy mi? – kiáltott odalent Panteley. - Szállj le! Hülye, bolond! - Ez a vihar! - mondta valami ismeretlen basszus és felmordult, mintha megivott volna egy jó pohár vodkát. Yegorushka kinyitotta a szemét. Lent, a kocsi közelében ott állt Pantelei, a Jemelji háromszög és az óriások. Az utóbbiak most sokkal alacsonyabbak voltak, és amikor Jegoruska rájuk nézett, kiderült, hogy közönséges parasztok, nem lándzsát, hanem vasvillát hordtak a vállukon. A Panteley és a háromszög közötti résben egy alacsony kunyhó ablaka ragyogott. Tehát a konvoj a faluban volt. Jegoruska ledobta a szőnyegét, elvette a köteget, és kisietett a kocsiból. Most, amikor az emberek a közelben beszélgettek, és az ablak ragyogott, már nem félt, bár a mennydörgés recsegett, mint régen, és a villámlás az egész eget becsapta. - Jó a vihar, semmi... - motyogta Panteley. - Hála istennek... Kicsit megpuhultak a lábak az esőtől, nem semmi... Könnyek, Egorgy? Hát menj a kunyhóba... Semmi... – Szent, szent, szent... – krákogta Yemelyan. – Biztos volt valahol egy ütés... Te innen jöttél? – kérdezte az óriásoktól. - Nem, Glinovból... Mi Glinovból vagyunk. Platers úrral dolgozunk. - Thresh, igaz? - Vegyes. Még mindig aratjuk a búzát. És villám, villám! Rég nem volt ekkora vihar... Yegorushka belépett a kunyhóba. Egy vékony, púpos, éles állú öregasszony találkozott vele. Faggyúgyertyát tartott a kezében, összehúzta a szemét és felsóhajtott. Micsoda zivatart küldött Isten! azt mondta. - És népünk a sztyeppén éjszakázik, a kiadósok szenvedni fognak! Vetkőzz le, apa, vetkőzz le... Jegoruska a hidegtől dideregve és undorában szorítva lehúzta átázott kabátját, majd szélesre tárta karját és lábát, és sokáig nem mozdult. Minden legkisebb mozdulat kellemetlen nedvesség- és hidegérzetet keltett benne. Az ing ujja és hátulja vizes volt, a nadrág a szárához tapadt, a fej csöpögött... - Nos, fiú, állj fel? – mondta az öregasszony. - Menj, ülj le! Jegoruska lábát szélesre tárva odament az asztalhoz, és leült egy padra valaki feje mellé. A fej megmozdult, levegőt engedett ki az orrán, rágta és megnyugodott. Fejétől a pad mentén halom húzódott, báránybőr kabáttal. Valami nő aludt. Az öregasszony sóhajtva kiment, és hamarosan visszatért görögdinnyével és dinnyével. - Egyél, apám! Nincs mit kezelni... - mondta ásítozva, majd az asztalban turkált, és elővett egy hosszú, éles kést, amely nagyon hasonlít azokhoz a késekhez, amelyekkel a rablók a fogadókban megölik a kereskedőket. - Egyél, apám! Jegoruska úgy remegett, mintha lázas lenne, megevett egy szelet dinnyét barna kenyérrel, majd egy szelet görögdinnyét, és ettől még jobban fázott. – A mi embereink a sztyeppén töltik az éjszakát… – sóhajtott az öregasszony, miközben evett. „Az Úr szenvedése... Gyertyát kellett volna gyújtanom a kép előtt, de nem tudom, hová tűnt Stepanida. Egyél, bébi, egyél... Az öregasszony ásított, és jobb kezét hátravetve megvakarta vele a bal vállát. – Most két óra van – mondta. - Hamarosan ideje felkelni. Embereink a sztyeppén töltik az éjszakát... Valószínűleg mindenki elázott... – Nagymama – mondta Jegoruska –, aludni akarok. - Feküdj le, apa, feküdj le... - sóhajtott az öregasszony ásítva. - Uram Jézus Krisztus! Én magam alszom, és úgy hallom, mintha valaki kopogna. Felébredtem, néztem, és Isten küldte ezt a zivatart... Bárcsak meggyújthatnék egy gyertyát, de nem találtam. Magában beszélgetve lehúzott néhány rongyot a padról, valószínűleg a saját ágyáról, levett két báránybőr kabátot a tűzhely melletti szögről, és elkezdte kiteríteni Jegoruskának. – A vihar nem csillapodik – motyogta. - Mintha az óra egyenetlen, ami nem égett. A mi népünk a sztyeppén tölti az éjszakát... Feküdj le, apa, aludj... Krisztus veled, unokám... Nem takarítom ki a dinnyét, talán felkelsz és eszel. Egy öregasszony sóhajai és ásításai, egy alvó nő kimért lélegzete, a kunyhó alkonya és az esőzúgás az ablakon kívül, álomra késztetett. Jegoruska szégyellte levetkőzni az öregasszony előtt. Csak a csizmáját vette le, lefeküdt és báránybőr kabáttal betakarta magát. - A fiú ágyban van? Pantelei suttogása egy perccel később hallatszott. - Lefekszik! – válaszolta suttogva az öregasszony. - Szenvedélyek, az Úr szenvedélyei! Dübörögj, dübörögj, és soha ne halld a végét... – Egy pillanat alatt elmúlik... – sziszegte Pantelei, és leült. „Csendesebb lett... A srácok elmentek a kunyhókba, ketten pedig a lovakkal maradtak... A srácok, aztán... Lehetetlen... Elviszik a lovakat... Én ülök egy kicsit és menj a műszakba... Lehetetlen, elviszik őket... Pantelei és az öregasszony egymás mellett ültek Jegoruska lábainál, és sziszegő suttogással beszéltek, sóhajjal és ásítással megszakítva beszédüket. De Yegorushka sehogy sem tudott felmelegedni. Meleg, nehéz báránybőr kabát feküdt rajta, de egész teste remegett, karja-lába görcsbe rándult, belseje remegett... A báránybőr kabát alatt levetkőzött, de ez sem segített. A hidegrázás egyre erősebb lett. Panteley elment a műszakba, majd ismét visszatért, de Jegoruska még mindig nem aludt, és egész testében remegett. Valami nyomta a fejét és a mellkasát, nyomta, és nem tudta, mi az: az öregek suttogása vagy a báránybőr nehéz szaga? Az elfogyasztott görögdinnye és sárgadinnye kellemetlen, fémes íze volt a szájban. Ráadásul bolhák csíptek. - Nagyapa, fázom! - mondta, nem ismerte fel a saját hangját. - Aludj, unokám, aludj... - sóhajtott az öregasszony. Cinege vékony lábon felment az ágyhoz, hadonászott a karjával, majd a plafonig nőtt, és malommá változott. Christopher atya nem ugyanaz, mint aki a britzkában ült, hanem teljes ruhában, locsolóval a kezében, megkerülte a malmot, meglocsolta szenteltvízzel, és az abbahagyta a hullámzást. Yegorushka, mivel tudta, hogy ez hülyeség, kinyitotta a szemét. - Nagyapa! hívott. - Adj egy kis vizet! Senki nem válaszolt. Egorushka elviselhetetlenül fülledtnek érezte magát, és kényelmetlenül feküdt le. Felkelt, felöltözött és elhagyta a kunyhót. Már reggel van. Az ég beborult, de eső már nem esett. Jegoruska remegve és vizes kabátba burkolózva körbejárta a piszkos udvart, és hallgatta a csendet; megakadt a szeme egy kis csűrön, félig nyitott nádajtóval. Benézett ebbe az istállóba, belépett, és leült egy sötét sarokban egy trágyadarabra. Nehéz fejében kavarogtak a gondolatok, szája kiszáradt és undorító volt a fémes íztől. Megnézte a kalapját, megigazította rajta a pávatollat, és eszébe jutott, hogyan ment az anyjával megvenni ezt a kalapot. A zsebébe dugta a kezét, és előhúzott egy barna, ragacsos gittdarabot. Hogy került a gitt a zsebébe? Gondolta, szipogott: mézszagú. Igen, ez egy zsidó mézeskalács! Hogy ő, szegény, elázott! Yegorushka a felöltőjére nézett. A felsőkabátja pedig szürke volt, nagy csontgombokkal, kabát módjára varrva. Mint egy új és drága holmi, otthon nem az előszobában lógott, hanem a hálószobában, anya ruhái mellett; Csak ünnepnapokon lehetett viselni. Jegoruska rápillantott, megsajnálta, eszébe jutott, hogy ő és a kabátja is a sors kegyére volt bízva, többé nem térhetnek haza, és úgy zokogott, hogy majdnem leesett a trágyáról. Egy nagy, fehér kutya, átázott az esőben, száján szőrcsomók, mint a papillóták, bement az istállóba, és kíváncsian meredt Jegoruskára. Úgy tűnt, azon gondolkodik: ugasson vagy ne? Úgy döntött, hogy nem kell ugatnia, óvatosan odament Yegorushkához, megette a gitt és kiment. - Ezek Varlamováék! – kiáltotta valaki az utcán. Sírás után Jegoruska elhagyta az istállót, és a tócsát megkerülve kisurrant az utcára. Közvetlenül a kapu előtt az úton szekerek álltak. Piszkos lábú, letargikus és álmos, vizes kocsik, akár az őszi legyek, mászkáltak vagy ültek az aknákon. Jegoruska rájuk nézett, és azt gondolta: "Milyen unalmas és kényelmetlen parasztnak lenni!" Felment Panteleyhez, és leült mellé az aknára. - Nagyapa, fázom! - mondta remegve, és az ujjába dugta a kezét. „Semmi, hamarosan a helyszínre érünk” – ásított Pantelei. - Rendben van, majd felmelegszik. A konvoj korán indult, mert nem volt meleg. Jegoruska a bálán feküdt, és didereg a hidegtől, bár a nap hamarosan megjelent az égen, és kiszárította a ruháit, a bálát és a földet. Amint lehunyta a szemét, ismét meglátta Titust és a malmot. Hányingert és elnehezülést érzett az egész testében, megfeszítette erejét, hogy elűzze magától ezeket a képeket, de amint eltűntek, a huncut Dimov vörös szemekkel és felemelt ököllel ordítva rohant Jegoruskára, különben hallani lehetett. mennyire vágyott: "Unatkozom!" Varlamov kozák csikón ült, boldog Konstantin mosolyogva és mellkasával elhaladt. És milyen nehéz, elviselhetetlen és bosszantó volt ezek az emberek! Egyszer - már este előtt - felkapta a fejét, hogy inni kérjen. A konvoj egy nagy hídon állt, amely egy széles folyón húzódott át. A lenti folyó fölött sötét volt a füst, és rajta keresztül egy gőzös látszott, amely egy bárkát vonzott. Előtte, a folyón túl, egy hatalmas hegy volt, tele házakkal és templomokkal; a hegy lábánál, a tehervagonok közelében egy mozdony futott... Jegoruska még soha nem látott gőzhajókat, mozdonyokat vagy széles folyókat. Most rájuk nézve nem ijedt meg, nem lepődött meg; Arca semmi kíváncsisághoz hasonlított. Csak elájult, és a mellkasával sietett lefeküdni a bála szélére. Beteg volt. Pantelei, aki ezt látta, felmordult és megrázta a fejét. A mi fiunk beteg! - ő mondta. – Biztosan megfázott a gyomrod… fiú… A másik oldalon… Rossz üzlet!

124. gyakorlat. Határozza meg a jelentéstani és stílusbeli különbségeket a határozatlan névmások használatában!

1. Te, akit Franciaországban istenként tiszteltek néhány(A.S. Puskin). 2. - Mégis, legalább benned vagyok bármi Igen, figyelmeztethetek (A.S. Puskin). 3. - Az ég nem akart engem bárki szeretett a világon (M.Yu. Lermontov). 4. De az erdő sűrűje mögött megvillantottak valakinek szemek (S.D. Druzhinin). 5. Minden, amit az ember megérint, megszerez valami ember (S. Marshak). 6. valaki szürkében, ún Ő, az Ember életéről beszél (L. Andreev). 7. Valaki meggyújtott egy fáklyát, és a palota ablakai bepárásodtak, megteltek vérrel, és közelebb kerültek a tömeghez. Valami mászott a falak mentén, és a tetőre megy (L. Andreev). 8. - Megkérlek, hogy írj nekem emlékbe Bármi versei az albumban (N.V. Gogol). 9. - És Tryapichkin, az biztos, ha WHO fogra kerül - vigyázz (N.V. Gogol). 10. De mégis felismerték valami a Franciaországban történtekről tanároktól (M. Aldanov). 11. - Értem, adnád mit megyei bírósági végzések? (N.V. Gogol). 12. valaki Staal társai közül a mulatozásban mutatta meg személyiségét (M. Aldanov). 13. - Szóval, a föld, úgy tűnik, megtaláljuk az apádat. Azt mondják valahol ott van Agapov (L.L. Kokoulin). 14. A pap a piacra ment megnézni néhányáruk (A.S. Puskin). 15. Mit nem lesz még visszatérés (újság). 16. - Vidd magaddal Shmakovot és válassz többet néhány megbízhatóbb (A. Gaidar).

125. gyakorlat Határozatlan névmások alkotásakor párosítsd az aláhúzott szavakat a jelentésükben megfelelő partikulákkal. Vannak lehetőségek? Indokolja választását.

1. Mohón kimondani Mit-... rendkívül sértő volt, Dymov (A. P. Csehov) felé lépett. 2. Csak nem tudni, hogy magától jön-e, vagy szüksége van rá Mit-... közelítéséhez (M. Aldanov). 3. Én magam sem tudok esküdni rosszabbra, mint a főnök, de vajon tényleg lehetséges-e Mit-... bizonyítani egy átokkal? (A.Yu. Karasik). 4. Yasha - nem Melyik-... véletlenszerű, és egy igaz barát(K.A. Stolyarov). 5. Vissza akartam fordulni, de ez a férfi nyilvánvalóan észrevette kit-... a töltés túloldalán odaszaladt (A. Gaidar). 6. De aligha néhány... hajó Amikor-... az emberek olyan határtalan imádatot éltek át, mint mi kapitányunk (A. Kuprin) iránt. 7. Rostopchin... akarta mondani melyik-..., alkalomhoz illő, népszerű nagyorosz szó, de nem emlékezett semmire (M. Aldanov). 8. Persze, ijesztő, nincs mit mondani, de neki magának kell Hogyan-... kiszállni (A. Gaidar). 9. - Lehet, hogy az vagyok hogyan-... hasznos (A. Kuprin). 10. Ha WHO-... anyai érzései közben közeledett hozzá, majd morgott, köhögött és harapott (A. Kuprin). 11. Keresztül néhány...öt percig a konyhában, vidáman üvöltve és bíbor meleget árasztva égett a tűzhely (F. Abramov). 12. – Valószínűleg ő Ahol-... elbújt, kibújik a munkából (M. Saltykov-Shchedrin).

126. gyakorlat Az orosz irodalmi nyelv szótárai szerint határozza meg a kiemelt névmások stilisztikai színezését; válasszon megfelelőt ezeknek, amelyek megfelelnek a modern szabványoknak.

1. De az üzleti életben koi némi ész erőfeszítést igényelt, mindenkivel egyetértett (A. Kornilovich). 2.- Ekoy században nem keresztény lett (M.Yu. Lermontov). 3. -val Sim együtt egy kötéllétra ereszkedett le hozzá a válaszfalról (A. Kornilovich). 4. Vadászok szakadnak ilyenárak ... panasszal fordult Skvoznikhoz (M.M. Stopanovsky). 5. Nem látható az ég durvaságában ez láng (Ya.B. Knyazhnin). 6. - Egy franciától háború majd elküldték (N.A. Leikin). 7.- férfi szex soha nem lesznek olyan kiváltságok, mint övék, hölgyek (A.P. Csehov). 8. Ez Kiril Petrovics kedvelte a tanárt kellemes megjelenésével és egyszerű megszólításával (A.S. Puskin). 9. - Nem önérdekből, hanem csak annak akaratából, aki küldte nekem feleségek (I. Ilf és E. Petrov). 10. - Apánál nekiöt fej [marha] volt (F. Abramov). 11. - Hát, Matyusha, keményen leütötted! egyfajta az ördög a szenvedély! (F. Abramov). 12. - Nekem kecskeláb lenne... - motyogja a mentős. - Fajta lehetőség! (A. P. Csehov).

Gyakorlatok 127. [ismétlés]. Hasonlítsa össze az alábbi javaslatokat. Ön szerint melyik a legalkalmasabb a tudományos stílushoz? Miért? Az úgynevezett szerzői jog „mi” fémjel tudományos stílus?

1. Ebben a munkában az A.P. szókincsének stilisztikai heterogenitását tárom fel. Csehov.

2. Ebben a munkában az A.P. szókincsének stilisztikai heterogenitását tárom fel. Csehov.

3. Ebben a munkában az A.P. szókincsének stilisztikai heterogenitását vizsgáljuk. Csehov.

4. Ebben a munkában az A.P. szókincsének stilisztikai heterogenitását vizsgáljuk. Csehov.

5. Ez a munka az A.P. szókincsének stilisztikai heterogenitását tárja fel. Csehov.

128. gyakorlat [ismétlés]. Mint tudják, a hivatalos üzleti stílus legtöbb műfajában gyakorlatilag nincsenek az 1. és 2. személy személyes névmásai, valamint az ige megfelelő személyes formái, de néha ezek az alakok megtalálhatók. A hivatalos üzleti stílus mely műfajaiban és a megnevezett formák közül melyiket használják? A hivatalos üzleti stílus mely jellemzői magyarázzák ezt? Válaszait példákkal illusztrálja!

IGE

Kérdések és feladatok a teljes szakasz megismétléséhez

2. Ismertesse az ige morfológiai jellemzőit és szintaktikai funkcióit!

3. Mi a helye az igei határozatlan alaknak (infinitivus) az igealakok rendszerében? Sorolja fel az ige nyelvtani kategóriáit, amelyek hiányoznak az infinitivusból, valamint az ige morfológiai jellemzőit, amelyekkel az infinitivus rendelkezik!

4. Miért közelít szemantikájában az infinitivus a főnevek névelős esetéhez? Motiválja válaszát.

Az ige személyes alakjai

Ismétlő kérdések

Milyen igéknek nevezzük: a) elégtelen (hibás); b) bőséges? Mi az oka annak, hogy az ilyen igékben hiányoznak/bőségesek bizonyos nyelvtani alakok? Adj rá példákat.

129. gyakorlat. Pótold a hiányzó betűket az aláhúzott igékben! Motiválja választását. Ha vannak lehetőségek, jelezze azok stilisztikai színezését.

1. - Elkapnak, megvernek, elsorvadsz, elpazarolt ... t mind (S. Yesenin). 2. - Apám amint visszatér a bíróságra felépült ... t(K. Ikramov). 3. - És az úton kimerült... t, leesni, púpra húzni? kérdezte Szincov (K. Szimonov). 4. – Kit érdekel szemben... t, aki ki akar törni belőle, az megtalálja a maga útját (A.N. Osztrovszkij).

130. gyakorlat. Hasonlítsa össze a kiemelt igealakokat! Ismertesse szemantikai és stilisztikai árnyalataikat,

1. De tavasz, tavasz jön, fényes, hangos caplet a tetőkről (P.S. Solovieva) - És csöpögő keserű könnyek a szemekből a hideg homokon (M.Yu. Lermontov). 2. Valahol a kéményben és a kályha mögött morog a szél dorombol(A.M. Remizov) – Csend van a levegőben; csak egy szöcske csikorog a parton és valahol félénken dorombol sas (A.P. Csehov). 3. A jégtáblákon, Elment a tél, kiáradt a folyó, zúgott, árul - csendesen fröccsenések egy régi kötött csónak (S. Severny) - Te, hullámom! Játékos és szabad vagy; fröccsenő ahol akarod (A.S. Puskin). 4. Hullám zsebkendők, hullám(S. Cherny) – Nem vagy hullám kezek rám (M. Zoshchenko). 5. V fröccsenések, melegít a nap (S. Cherny) - Nincs átjárás tőlük az utcákon: csöveket csinálnak, a kerítésen át a járókelőkön vízzel loccsanás(A.N. Osztrovszkij). 6. A mezőn üvölt a szél, fű imbolygó(A.V. Kolcov) - Enyhe szellő lehel az alvómező felett; simogatja, ő imbolyog vadvirág (D.L. Mikhalovsky). 7. schplet fagy az orcán és az orron (A. Mihajlov) - Mi van, fázik a füled? – aggódott az apa. - Csípésőket (I.V. Evdokimov). 8. Azt akarta Küldén az ágyamon (V. Kaverin) - Elárasztanám a kályhát, lefeküdniágy (S. Yesenin). 9. Kék hullámokat görgetsz és ragyogsz büszke szépség (A.S. Puskin) - Hónap ... ezüst, tiszta fény árad, finoman ragyog tiszta vizekben (N.M. Karamzin) – Eli csillám ezüstben (Ya.K. Grot). 10. Nézd, itt körök vannak egy kupacban, és a kezeddel víz öblítés, felkavar (A.S. Shishkov) - A folyón ... a nők ülnek, öblítés(L. N. Tolsztoj).

131. gyakorlat Tedd a zárójelben lévő szavakat a megfelelő formában!

1. Szelíd birkajárás és (bátorság) fű a réten (N.M. Karamzin). 2. Most istenünk és jótevőnk (zuhany)áldás neked (N.M. Karamzin). 3. (Mozog) alkonyat, a szemembe néz (I.S. Nikitin). 4. Csak azt hallották, hogyan (loccsanás) a közeledő hullámok oldalain (V. Wachman). 5. A mezőről gonosz vihar tör be és szakad (dobás)és üvölt az erdőben (A. Fet). 6. Zsilicska elment újságokat venni, és a cica kiabált: (elzár)(A. Gaidar). 7. Eső (pilla) az üvegbe, még a házban is sötétség van (A. Barto). 8. (Nyögés) sűrű erdő, visszhangozza a távolságot és a kiterjedést (A.A. Korinfsky). 9. Hagyja a gyógynövényeket a sellő vizére (inog, befolyás)(D. Minaev). 10. Hagyja, hogy mások (becsület) tulajdonjogi törvények (E. Baratynsky). 11. Amikor egy álmatlan ágyon (szétesik) delíriumvirágok, micsoda bátorság, ó Istenem, micsoda győzelmi álmok (I. Annensky). 12. (Ragyog) egy fejsze, mint egy damasztkard (A.A. Corinthian).

132. gyakorlat. Ismertesse a kiemelt igék arcformáinak stilisztikai funkcióit!

1. Tégy meg egy szívességet, add meg a lehető leghamarabb - Azt mondják neked, hogy nem fogok megbánni ötven rubelt (V.F. Odojevszkij). 2. - Találja ki, úrnőm! Pelageya elszégyellte magát. - Ilyen azt fogják mondani amit ... Istentől (A.P. Csehov). 3. - Melyek ideiglenesek? Slaz! A te időd lejárt (V. Majakovszkij). 4. – Halld, hogyan méltóztassék séta – mondta Tyihon, és felhívta az építész figyelmét a herceg lépteinek hangjára. - Teljes sarok futófelület- szóval mi tudjuk(L. N. Tolsztoj). 5. Az olvasó megérti, hogy mi nem használt különös erőfeszítések, hogy ez a kritika meggyőző legyen (N. Dobrolyubov). 6. - Itt, régen, két varjú élt a sebben. Örökké, amikor fogsz ennek a fenyőnek az oldalain ülnek (F. Abramov). 7. - Miért nincs nagy nyíl? - Khristina leállította a taxit... - Mi semmi nem tudjuk- válaszolta az öreg taxisofőr (A.M. Remizov). 8. - Miért ültél le a küszöbre? Szintén árva! Menj az asztalhoz, kész. - Nem igazán, köszönöm! Valaki más ikonjára ne imádkozz valaki más asztaláról nem fogsz enni(V. Asztafjev).

Kérdések és feladatok az ismétléshez

1. Mit jelent az igeidő nyelvtani kategóriája?

3. Mi az ige abszolút és relatív ideje?

133. gyakorlat. Ismertesse a kiemelt igék igeidő-használatának időbeli jelentését, stílusjegyeit! Milyen igeidők jelentésében jelennek meg a kiválasztott igealakok: infinitivus, szóbeli közbeszólások stb.?

1. Régen volt összegyűlik majd az ünnep előestéjén jó emberek meglátogatni, a méhkunyhóba, ülj le az asztalnál - és akkor csak azt kérem, hogy hallgasson (N. V. Gogol). 2. Régen remegtem ezen a helyen remegő(M. Gorkij). 3. És a királynő nevetés,és vállak rázza meg és kacsint szemek, és csattan ujjak, és forgat csípős (A.S. Puskin). 4. - Itt egy faluban és kijön egy férfi találkozik velem (F. Abramov). 5. - És míg a nagyapa elkezdett készülni a halálra, a medve vedd és jelentkezz(Yu. német). 6. Van egy lovag ugrás nyeregbe, és eldobta a gyeplőt (I. Krylov). 7. Holnap érkezik egész fiatalsága, Oroszországa (V. Nabokov). 8. Nem könnyű ki húzniés egy hal a tóból (közmondás). 9. Senkinek sincs meg látott,és mindenkit hallani hallott(N. Nekrasov). 10. Mi koca majd és arat(közmondás). 11. És hab fröccsen a gránitra - akkor forogni fog Hogy elfogy el (A. Fet). 12. Ő egy jel benyújtja:és minden elfoglalt(A.S. Puskin). 13. - Mondjuk egyetért Az Ön feltételei szerint vagyok (L. Yakimenko). 14. Igen, harminc éves akarat vissza, amikor az út ... javában zajlott az emberekkel (N.V. Gogol). 15. - elmúlt Itthon vagyok, Marko Danilych – mondta Orosin (P.I. Melnikov-Pechersky). 16. Felteker,ki fog jönni kerületi bizottság ablakai előtt, drága bundában, fontos, homlokráncolva, emelkedni fog fel a magas kalap levétele nélkül Esés az irodába ülj le- fenséges és sértett (V. Tendrjakov).

134. gyakorlat. Cserélje ki a kiemelt igealakot szinonimákkal. Megőrződik a mondatok kifejezőereje egy ilyen helyettesítés mellett?

1. Az öreg varjú a kutya farka és ka-ak közelében járt-ment Megragad csőrével, ka-ak bunkó! (V. Asztafjev). 2. Csendben fogunk vezetni, elrejteni a bőröndöket, és magunk is bemászunk az ágy alá. Itt van jön. Ült. Azt gondoltam.És mi hallgatunk, hallgatunk igen, hirtelen zavoi! (A. Gaidar). 3. Jó ülni és hallgatni a csendet: aztán a szelet fújni fogÉs érinteni fogja nyírfák teteje, majd egy béka zizeg a tavalyi lombozatban, majd a harangtorony fala mögött egy óra áttörni negyedévben (A.P. Csehov). 4. Be téli este, régen fáklya volt meggyulladÉs forog magát, anélkül, hogy becsukta volna a szemét (N. Nekrasov). 5. Andrey elcsavarja a száját és taps Alyosha a fején! (A. P. Csehov). 6. Forró napon egy bárány ment a patakhoz berúgni; és biztosan katasztrófa, hogy egy éhes farkas kóborolt ​​azokon a helyeken. Bárány látő, a zsákmányon keresi(I. Krilov). 7. Enyhe szellő ébredt, majd alábbhagyott: fújni fog egyenesen az arcába és mintha ki fog játszani- minden szórakoztató zajt csinálni,bólogatÉs beköltözik kerek, kecsesen felspannolt a páfrányok hajlékony végei - fog örülni neki, de most újra lefagyott, és újra megnyugodott minden (I. S. Turgenev). 8. - I ment dolgokkal, és kitakarítod a szobát. Ezután zárja be az ajtót (A. Gaidar).

135. gyakorlat . Tedd a megadott igéket egyes szám hímnem múlt időbe. Vannak lehetőségek? Ismertesse stilisztikai lehetőségeiket.

Elhalványulni, elmerülni, nedvessé válni, feltámadni, elsüllyedni, kialudni, elpusztulni, megsüketülni, remegni, aludni, kiszáradni, kiszáradni, elkerülni, kitépni, megerősödni, ragaszkodni, megfagyni, elázni, elázni, megdönteni, megdönteni, megcáfolni, megsüketülni, elutasítani, alávetni, elhalványulni, elsüllyedni, feloldódni, alábbhagyni, megfagyni, kapni leragadt, kiszáradni, alábbhagyni.

136. gyakorlat. Jelezze, hogy a kiemelt igealakok normatívak-e a modern orosz nyelvben. Motiválja válaszát.

1. Eltűnt a költészet megvilágosodásának, a gyermeki álmoknak a tükrében (E. Baratynsky). 2. - Engem, bevallom, úgy neveltek, hogy valaki egy rangban magasabban beszél hozzám, csak nincs lelkem, és a nyelvem a számban, mint a piszok megragadt(N.V. Gogol). 3. Hívott ... nem fogadott ... elenyészett erő (V. Zsukovszkij). 4. Este ... felhők kifakultéle (V. Zsukovszkij). 5. A büszkék szemében kifakult tűz (A.S. Puskin). 6. Nő azonnal elhallgatott(L.A. május). 7. leragadt kicsapongásban vannak (V. Papagájok). 8. A sötétség Don ellenségei szétszóródtak, // Pozharsky oroszok kiszabadultak, és Péter zuhant Karl porig (V. Popugaev). 9. Egy magasan kilógó szikláról, amely félelem nélkül állt a mérges viharok közepette, a szerencsétlen zuhant az aknákba (N. Ostolopov). 10. De itt van a lelke rugója elfogyott(A.E. Izmailov). tizenegy. Kialudt a föld tüzei (A. Benitsky).

Hasonló információk.