Ako sa naučiť čítať z pier? čítanie z pier ako sa naučiť čítať z pier

To znamená, že je možné využívať schopnosti mozgu, aj keď predtým neboli dostupné. Nepočujúci pedagóg je špecialista, ktorý učí čítanie z pier.
Ak s ním nemôžete ísť študovať, môžete využiť rôzne odporúčania, a čo je najdôležitejšie, trénovať.

Naučiť sa spolu čítať z pier je oveľa jednoduchšie. Nájdite si spoločníka, ktorý bude čítať text z knihy alebo časopisu, kým sa naňho budete pozerať. Pokúste sa pochopiť, čo osoba hovorí. Hlavná vec je, že vyslovuje slová jasne, bez toho, aby vydával zvuky. Mnoho ľudí používa pery správne len v procese tvorby reči, no pri napodobňovaní tohto procesu robia chyby. Existuje jednoduché riešenie – vezmite si slúchadlá, nasaďte si ich a nechajte partnerku, aby si text prečítala šeptom.

Každý má svoju domácu úlohu, ktorá spočíva v tom, že si text prečíta sám. Slová musíte nielen vysloviť, ale tiež sa naučiť rýchlo zachytiť, ako to robíte perami. Ideálnou možnosťou je postaviť pred seba veľké zrkadlo, v ktorom môžete opakovať text, vidieť pohyb pier a mimiku, ako aj vnímať význam, ako aj technickú zložku slov.

Ako sa naučiť čítať z pier sami

Povedzte abecedu pred zrkadlom. Mali by to byť písmená buď v priamom slede, abecedne, alebo vo forme slov a viet.
Ak nemôžete čítať slovo po slove, ale chápete, že písmená sú už schopné rozlíšiť, prejdite na strednú lekciu - vyslovujte slabiky pri zrkadle.
Zamyslite sa nad filmom alebo seriálom, ktorý ste už videli, no páčil sa vám natoľko, že by vás len potešilo, keby ste si ho pozreli znova. Skvelé, zapnite nahrávanie, najskôr so zvukom, potom ho vypnite. Skúste čítať z pier. Keď budete vedieť, aký význam majú slová, bude pre vás ľahšie im porozumieť. A pohyb pier sa v tomto prípade stane náznakom, ktorý je tiež užitočný v procese učenia, kým nebudete úplne vedieť, ako vnímať presné informácie z úst.
Zvážte emócie. Ak reč nie je vždy zrozumiteľná len perám, tak v kombinácii s mimikou je ľahké určiť aspoň akým smerom človek hovorí, či negatívne alebo pozitívne, skutočný príbeh alebo humor, aké pocity prežíva.

Cvičením aspoň pol hodiny alebo hodinu každý deň sa naučíte čítať z pier asi za mesiac alebo dva.

Skúste si zavrieť uši a hádajte, čo vám hovorí váš partner alebo televízny hlásateľ. Určite zistíte, že niektorým slovám rozumiete aj bez toho, aby ste zvuk vôbec počuli. Toto sa nazýva čítanie z pier. Čítanie z pier môže byť hra, no pre niekoho to môže byť jediný spôsob, ako získať informácie.

Možno sme si to nikdy nepomysleli, ale aj ľudia s normálnym zrakom, sluchom a verbálnymi komunikačnými schopnosťami podvedome využívajú pri každodennej konverzácii okrem sluchového porozumenia aj informácie z pohybov pier a mimiky. Najrýchlejšie plynúcich rečníkov možno niekedy identifikovať podľa čítania z pier.

Vo vnímaní reči existuje spojenie medzi sluchovou informáciou a vizuálnou informáciou, čo ukazuje na jej multimodalitu, teda že sa na nej podieľa viac ako jedna zmyslová modalita, napríklad len zvuk. Áno, čítaním pier môžete komunikovať bez toho, aby ste počuli hlasy. Je pravda, že zvuk bez vizuálnej zložky a samotná vízia bez zvuku poskytnú iba časť obrazu. Z času na čas nebudeme schopní pochopiť, čo vidíme. prečo? Aké sú hlavné problémy pri čítaní pier?

Každý zvuk reči (fonéma) má špecifický výraz tváre, polohu úst, pier (visém), hoci mnohé fonémy zdieľajú rovnaké višémy. V dôsledku toho sa ukazuje, že nie je možné rozlíšiť jeden visem od druhého iba vizuálnou informáciou. Ide o glotálne alebo zadné frikatívne spoluhlásky, ktorých miesto artikulácie v ústach alebo hrdle nie je vizuálne zistiteľné.

V ruštine vyzerajú neznelé a znejúce zvukové páry identicky, napríklad [p] a [b], [k] a [g, x], [t] a [d], [f] a [c] a [s ] a [h], [g] a [w]; podobne pre nosové [m], [n] zvuky. Verilo sa, že len 30 % až 40 % zvukov anglického jazyka je vizuálne rozlíšiteľných. Napríklad vo väčšine anglických dialektov fráza „kde je život, tam je nádej“ vyzerá rovnako ako fráza „kde je levanduľové mydlo“.

Pri čítaní z pier je teda dôležitý kontext. Je dôležité vedieť, čo sa pravdepodobne povie, vziať do úvahy situáciu, prostredie. Poznámky rečníka budú interpretované predovšetkým v tomto kontexte a on to musí vziať do úvahy, pretože frázy a výrazy, ktoré sú významovo odtrhnuté a nepodporujú kontext, ako napríklad meno osoby, ktorá sa predtým nestretol, nemusia byť pochopené alebo dokonca nepochopené.

Čítač pier, narodený ako nepočujúci, možno nikdy nepočul hovorenú reč. Je nepravdepodobné, že bude plynule používať jazyk, čo mu značne sťažuje čítanie z pier. Čítanie z pier si navyše vyžaduje veľkú koncentráciu a môže byť mimoriadne únavné. Z týchto a iných dôvodov mnohí nepočujúci uprednostňujú iné spôsoby komunikácie s osobami, ktoré nepodpisujú, ako sú gestá, pantomíma alebo tlmočníci posunkovej reči.

V rozhovore s čítačkou pier nie je prehnaná artikulácia vôbec užitočná a môže dokonca skresliť užitočné informácie. Môžete sa však naučiť zdôrazňovať dôležité slová a výrazy – tomu sa hovorí rozprávanie pier.

Keď sú ťažkosti s vnímaním čítania z pier:

keď nie sú jasne viditeľné pery hovoriaceho. To zahŕňa prekážku, ako sú fúzy alebo ruky pred ústami;
hlava rečníka je otočená na stranu alebo osoba všeobecne odvrátená;
zdroj jasného svetla, napríklad okno za reproduktorom, ktorý vytvára podsvietenie, takže tvár nie je viditeľná;
rozhovor v skupine ľudí, v spoločnosti, najmä keď veľa ľudí hovorí a rýchlo sa navzájom vystriedajú.
keď má hovorca neostrú artikuláciu alebo poruchy výslovnosti

Citát z The Listening Eye, Dorothy Clag, 1953: "Keď ste nepočujúci, žijete v dobre uzavretej sklenenej fľaši. Vidíte nádherný vonkajší svet, ale nedosiahne vás. Keď sa naučíte čítať z pier, stále ste vo fľaši." , ale korok je vonku a do teba pomaly, ale isto vstupuje vonkajší svet."

V ďalšom článku sa budeme venovať takému málo známemu komunikačnému systému, akým je posunková reč (Cued Speech). Tento systém je prítomný v mnohých jazykoch, ale nie v ruštine. Dá sa to označiť za artikulačné gestá, ale v istom zmysle. Ide o špeciálne gestá, ktoré sa robia v blízkosti úst a len pomáhajú pri čítaní pier. Teraz je pre nás ťažké poskytnúť definíciu prekladu z angličtiny tohto systému Mouth-Hand System, ktorý zahŕňa Cued Speech.

Veliteľ Dave Bowman a druhý pilot Frank Poole, ktorí počítaču neverili, sa rozhodli zabrániť tomu, aby ovládal loď. Aby to urobili, poradia sa v zvukotesnej miestnosti, ale HAL 9000 číta ich rozhovor z pier. Záber z filmu "2001: Vesmírna odysea"

Čítanie z pier hrá dôležitú úlohu v komunikácii. Viac experimentov v roku 1976 ukázalo, že ľudia úplne „počujú“. iné fonémy, ak sa na pohyb pier prekrýva nesprávny zvuk (pozri „Počuť pery a vidieť hlasy“, Nature 264, 746-748, 23. december 1976, doi: 10.1038/264746a0).

Z praktického hľadiska je čítanie z pier dôležitá a užitočná zručnosť. Môžete porozumieť účastníkovi rozhovoru bez vypnutia hudby v slúchadlách, čítať rozhovory všetkých ľudí v dohľade (napríklad všetkých cestujúcich v čakárni), počúvať ľudí cez ďalekohľad alebo ďalekohľad. Rozsah zručností je veľmi široký. Profesionál, ktorý to zvládol, si ľahko nájde dobre platenú prácu. Napríklad v oblasti bezpečnosti alebo konkurenčného spravodajstva.

Automatické systémy na odčítanie z pier majú tiež bohatý praktický potenciál. Ide o novú generáciu lekárskych načúvacích prístrojov s rozpoznávaním reči, systémy pre tiché prednášky na verejných miestach, biometrickú identifikáciu, systémy pre skrytý prenos informácií pre špionáž, rozpoznávanie reči z video sekvencií z kamier a pod. V konečnom dôsledku budú aj počítače budúcnosti čítať z pier ako HAL 9000.

Vedci sa preto už dlhé roky snažia vyvinúť systémy na automatické čítanie z pier, no bez väčšieho úspechu. Dokonca aj pre relatívne jednoduchý anglický jazyk, v ktorom je počet foném oveľa menší ako v ruštine, je presnosť rozpoznávania nízka.

Porozumieť reči na základe výrazov ľudskej tváre je náročná úloha. Ľudia, ktorí si osvojili túto zručnosť, sa snažia rozpoznať desiatky spoluhláskových foném, z ktorých mnohé sú vzhľadom veľmi podobné. Pre netrénovaného človeka je obzvlášť ťažké rozlíšiť medzi piatimi kategóriami vizuálnych foném (čiže visemy) anglického jazyka. Inými slovami, je takmer nemožné rozlíšiť výslovnosť niektorých spoluhlások perami. Niet divu, že ľudia sú veľmi zlí v presnom čítaní pier. Dokonca aj tí najlepší spomedzi nedoslýchavých vykazujú presnosť iba 17 ± 12 % z 30 jednoslabičných slov alebo 21 ± 11 % viacslabičných slov (ďalej len výsledky pre angličtinu).

Automatické čítanie z pier je jednou z úloh strojového videnia, ktoré sa redukuje na spracovanie videosekvencií po jednotlivých snímkach. Úlohu značne komplikuje nízka kvalita väčšiny praktických video materiálov, ktoré neumožňujú presné čítanie časopriestorových, teda časopriestorových charakteristík tváre počas rozhovoru. Tváre sa pohybujú a otáčajú rôznymi smermi. Nedávny vývoj v oblasti strojového videnia sa snaží tento problém vyriešiť sledovaním pohybu tváre v ráme. Napriek pokroku boli až donedávna schopní rozpoznávať iba jednotlivé slová, nie vety.

Výrazný prelom v tejto oblasti dosiahli vývojári z Oxfordskej univerzity. Nimi vycvičená neurónová sieť LipNet sa stala prvou na svete, ktorá úspešne rozpoznáva reč pier na úrovni celých viet, pričom spracováva videosekvenciu.

Mapy zvýraznenia snímok po snímkach pre anglické slová „please“ (hore) a „lay“ (dole), keď sú spracované neurónovou sieťou, ktorá číta z pier, zvýrazňujúc tie (najvýraznejšie) rysy, ktoré priťahujú pozornosť

LipNet je rekurentná neurónová sieť typu LSTM (dlhá krátkodobá pamäť). Architektúra je znázornená na obrázku. Neurónová sieť bola trénovaná pomocou metódy Connectionist Temporal Classification (CTC), ktorá je široko používaná v moderných systémoch rozpoznávania reči, pretože eliminuje potrebu trénovania na súbore vstupných údajov synchronizovaných so správnym výsledkom.

Architektúra neurónovej siete LipNet. Vstupom je sekvencia snímok T, ktoré sú následne spracované tromi vrstvami časopriestorovej (priestorovočasovej) konvolučnej neurónovej siete (STCNN), pričom každá z nich je sprevádzaná vrstvou priestorového vzorkovania. Extrahované vlastnosti sú prevzorkované na časovej škále (upsampling) a potom sú spracované dvojitým LTSM. Každý časový krok na výstupe LTSM je spracovaný dvojvrstvovou doprednou sieťou a poslednou vrstvou SoftMax

Na špeciálnom korpuse GRID viet vykazuje neurónová sieť presnosť rozpoznávania 93,4 %. To nielenže presahuje presnosť rozpoznávania iných softvérových vývojov (ktoré sú uvedené v tabuľke nižšie), ale prevyšuje aj efektívnosť čítania z pier špeciálne vyškolenými ľuďmi.

Špeciálne puzdro GRID sa skladá podľa nasledujúcej šablóny:

príkaz (4) + farba (4) + predložka (4) + písmeno (25) + číslica (10) + príslovka (4),

Kde číslo zodpovedá počtu slovných možností pre každú zo šiestich kategórií slov.

Inými slovami, presnosť 93,4 % je stále výsledkom získaným v podmienkach skleníkového laboratória. Samozrejme, pri rozpoznávaní svojvoľnej ľudskej reči bude výsledok oveľa horší. Nehovoriac o analýze dát z reálneho natáčania videa, kde nie je tvár človeka nasnímaná zblízka vo výbornom osvetlení a vysokom rozlíšení.

Fungovanie neurónovej siete LipNet ukazuje demo video.

Každý človek má v sebe skryté schopnosti a talenty, ktoré nevyužíva. Takže napríklad schopnosť porozumieť reči perami je jednou zo skrytých ľudských vlastností. Ľudia so sluchovým postihnutím alebo nepočujúci majú tento talent od narodenia, prípadne sa snažia túto zručnosť čo najviac rozvíjať, keďže je to pre nich životne dôležité.

Ak sa pokúsime zvládnuť aj túto schopnosť a naučíme sa čítať z pier, potom komunikácia na hlučnom mieste alebo na skúške nebude predstavovať žiadne ťažkosti.

Ak nemáte možnosť prihlásiť sa na učiteľa nepočujúcich, môžete sa naučiť čítať z pier doma.

Najprv musíte ísť k zrkadlu a jasne a expresívne vysloviť celú abecedu. Musíte si poznačiť a zapísať tie písmená, ktorých zvuk možno jednoznačne určiť pohybom pier (najmä ako B, P, M) a ktorých zvuk je takmer nerozoznateľný.
Potom by ste mali prejsť k vyslovovaniu a zapamätaniu slabík pred zrkadlom. Slabiky ako FO, FU, FY, FA, PA, PY, PU, PO, SHA, SHO, SHU, SHI sú na perách jasne rozlíšiteľné, pohyb pier počas výslovnosti týchto slabík by sa mal dobre preštudovať a zapamätal si.
Keď sa naučíme čítať všetky písmená oddelene a väčšinu slabík na vlastných perách, môžeme pristúpiť k ďalšej domácej lekcii čítania z pier. Mali by ste nájsť záznam filmu alebo programu, ktorý dobre poznáte. Sledujte tento film alebo program bez zvuku a dávajte pozor na pohyb pier snímaných ľudí. Najprv si môžete zapnúť titulky, aby ste si lekciu zjednodušili.
Skúste čítať nielen „na perách“, ale aj „na tvári“. Keďže aj tvár zobrazuje veľa informácií, pomáha to pochopiť kontext toho, čo bolo povedané. Sledujte, ako sa obočie pohybuje, sledujte, ako ukazuje hrôzu alebo prekvapenie. Sledujte, ako sa pohybujú svaly na lícach, keď hovoriaci vyjadruje znechutenie atď.

Podľa všetkých týchto pokynov si čoskoro všimnete, že čítanie z pier vám nerobí žiadne problémy.

Ako inak si môžete pomôcť zvládnuť túto zručnosť?

Vedeli ste, že aj blízki ľudia a priatelia vám môžu pomôcť naučiť sa čítať z pier? Požiadajte inú osobu, aby vám denne bez zvuku hovorila expresívne expresívne frázy a vety, a snažte sa pochopiť význam týchto slov. Vo všeobecnosti sa môžete naučiť čítať z pier kedykoľvek a kdekoľvek – v kaviarni, v metre, na ulici, v práci, na dovolenke – stačí sledovať ľudí, ktorých nepoznáte z diaľky, za ich perami, snažiť sa pochopiť, čo hovoria o.

Na záver možno ešte poznamenať, že môžete vyskúšať aj počítačovú čítačku pier ReadmyQuips, čo je systém video a audio lekcií. Čítačka pier ReadmyQuips je momentálne vo vývoji, ale prečo to neskúsiť?

Naučiť sa čítať z pier sa dá len vtedy, ak sa to cvičí denne po dlhú dobu, pretože je veľmi ťažké rozpoznať význam slov bez zvuku od rôznych ľudí. Hlavná vec je naučiť sa najprv čítať z pier medzi svojim okolím - priateľmi, príbuznými, kolegami, známymi a až potom budete schopní rozumieť cudzím ľuďom. Ale pamätajte, ako pri každom inom rozvoji poznania, aj tu sú ľudia, ktorí sú v niečom dobrí a v niečom iní nie sú takí dobrí. Vaše učenie sa čítania z pier závisí od vašich individuálnych schopností. Ako sa hovorí, nad hlavou sa skákať nedá.

Veľa šťastia vo vašom sebarozvoji!

V tomto článku budeme hovoriť o spôsoboch, ako sa naučiť čítať z pier. Vynecháme tie prípady, keď je táto zručnosť životne dôležitá z dôvodu slabého sluchu alebo jej absencie, keďže to robia nepočujúci učitelia, a dotkneme sa tých, ktorí si túto zručnosť jednoducho chcú osvojiť, aby získali ďalšie informácie z jednoduchého záujmu. , atď.

Ako sa naučiť čítať z pier?

Každý sa môže naučiť čítať z pier, ak existuje túžba. Ak má človek, ktorý chce túto zručnosť zvládnuť, dostatok trpezlivosti, časom sa to môžete naučiť a navyše schopnosť čítať z pier vytiahnete do fantastických výšin.

Najdostupnejšie a najbežnejšie vyučovacie metódy:

Prvá vec, na ktorú sa môžete uchýliť, sú hodiny pri zrkadle. Musíte si pozorne preštudovať artikuláciu písmen, ktoré vyslovujete. Dôležité je zapamätať si všetko: polohu pier a jazyka na začiatku výslovnosti, pri samotnej výslovnosti písmena a polohu na konci. Po preštudovaní artikulácie všetkých písmen môžete prejsť na slabiky a potom slová.
Pomôže pomoc pri zvládnutí techniky čítania z pier. Zapnite si film, ktorý dobre poznáte a pozorne si všímajte, čo postavy hovoria, no zároveň úplne vypnite zvuk. Po známych filmoch si skomplikujte úlohu a prejdite na obrázky, ktoré vidíte prvýkrát.
Zvláštne lekcie čítania z pier si môžete dohodnúť s vašimi príbuznými. Požiadajte ich, aby s vami hovorili potichu, najskôr pomaly a jasne a potom normálnym tempom. Budete musieť uhádnuť slová, frázy a vety, ktoré hovoria.
Keď sa dosiahnu viac či menej hmatateľné výsledky, môžete prejsť k pozorovaniu ľudí na verejných miestach: v parkoch, kaviarňach alebo jednoducho vo verejnej doprave na ceste do práce.

Pamätajte, že všetko sa dá dosiahnuť, ak sa o to snažíte