V živote často nastávajú situácie, keď pri opise nejakého konania (akcie) v minulosti dôjde k inej akcii, ktorá sa odohrala o niečo skôr. V súlade s tým, aby odrážali túto skoršiu akciu. v minulosti je potrebný aj skorší minulý čas. Presne v tomto prípade išlo o akciu, ktorá sa odohrala skôr. v minulosti je nemecký Plusquamperfekt. Plusquamperfekt vo svojom význame predchádza nemecký čas Pozrime sa na jednoduché príklady reči:

• Petra hat den Pullover gestrickt . – Petra uplietla pulóver.
• Petra ist aus dem Urlaub zurückgekehrt . – Petra sa vrátila z dovolenky.

V oboch príkladoch sa používa perfektum (minulý čas, perfektum). Ak však udalosti spojíme do jedného textu, vyjde nám, že najskôr prebehla jedna akcia a až po nej ďalšia: Petra sa najskôr vrátila z dovolenky a potom uplietla sveter. Na správne vyjadrenie v nemčine je potrebné zostaviť výroky takto:

• Petra war aus dem Urlaub zurückgekehrt . Petra hat den Pullover gestrickt .

Teraz je dodržaná časová postupnosť akcií, ale návrhy nie sú úplne prepojené. Na vytvorenie tohto vzťahu je potrebné spojiť tieto jednoduché vety do jednej komplexnej. To si bude vyžadovať nemeckú alianciu „potom; po - nachdem.“ Práve táto spojka najčastejšie spája zložité vety s tvarmi (f-mi) minulého a predminulého času. V tomto prípade pri použití Plusquamperfekt ako predminulého času bude minulosťou v zložitom súvetí jednoduché minulé Präteritum (ide o gramaticky ideálnu zhodu časov). Použitie perfektného fm v takýchto situáciách (namiesto Präteritum) sa tiež zdá celkom možné a nie je chybné, napríklad:

• Nachdem Petra aus dem Urlaub zurückgekehrt war, strickte sie den Pullover. = Nachdem Petra aus den Urlaub zurückgekehrt war, hat sie den Pullover gestrickt. – Po návrate Petra z dovolenky si uplietla pulóver.

Z uvedených príkladov je zrejmé, že ak na utvorenie dokonavého f-m sú pomocné slovesá umiestnené v Präsens f-m, tak na utvorenie pluskvaperfekta f-m sa umiestnia do Präteritum f-m, ale v praxi sa hojne používa aj Perfekt.

Formy Plusquamperfekt možno použiť aj v trpnom rode, Napríklad:

• Nachdem der Bankräuber von der Bezirkspolizei festgenommen worden war, connten sie nach Hause fahren. – Po zadržaní bankového lupiča krajskou políciou mohli ísť domov.
• Nachdem diese leckere Pilzsuppe zubereitet worden war, wurden wir alle zum Mittagessen eingeladen. – Po príprave tejto výbornej hubovej polievky sme boli všetci pozvaní na večeru.

Vo všeobecnosti sa fráza v minulom čase Plusquamperfekt v nemeckej reči používa veľmi zriedka a je obzvlášť zriedkavé ju nájsť v hovorovej verzii.

Plusquamperfect v nemčine vyjadruje predminulý čas a používa sa, keď chcú zdôrazniť vzťah dvoch minulých dejov v čase alebo príčinnú súvislosť jedného deja s druhým.

Plusquamperfekt sa zvyčajne používa v kombinácii s Präteritum. Plusquamperfekt sa do ruštiny najčastejšie prekladá ako dokonalé sloveso minulého času.

Na preukázanie tohto vzťahu akcií sa slová často používajú v preklade do ruštiny najprv, najprv, predtým, predtým:

Er hatte die Hotelfachschule bedet, dann Trat er in die Universit ät ein. — Najprv (najskôr) vyštudoval hotelovú školu, potom nastúpil na univerzitu.

Najtypickejším prípadom používania Plusquamperfekt v nemčine je vedľajšia časová veta so spojkou nachdem, v ktorom dej vyjadrený prísudkom vedľajšej vety predchádza minulý dej vyjadrený prísudkom hlavnej vety. Predikát vedľajšej vety je vyjadrený slovesom v Plusquamperfekt a predikát hlavnej vety je vyjadrený slovesom v preterite:

Nachdem er das Gymnasium weredet hatte, trat er in die Universit ät ein. — Po skončení strednej školy vstúpil na univerzitu.

Plusquamperfekt je komplexná dočasná forma. Tvorí sa, podobne ako Perfekt, pomocou pomocných slovies haben alebo sein a II. vetného členu konjugovaného slovesa. Pomocné sloveso haben alebo sein pre Plusquamperfekt sa používa v tvare Präteritum.

Pravidlá pre výber pomocných slovies haben a sein sú rovnaké ako pri tvorení perfekta.

Tvár	S pomocným slovesom haben	S pomocným slovesom sein
ich	hatte gelesen	vojnový gefahren
du	najlepší gelesen	warst gefahren
ehm	hatte gelesen	vojnový gefahren
drôt	Hatten gelesen	waren gefahren
ihr	Hatten gelesen	bradavice gefahren
sie	Hatten gelesen	waren gefahren

Nachdem ich deň Stručný gelesenhatte , schrieb ich sofort die Antwort. — Keď som list prečítal, hneď som napísal odpoveď.

Mein Freund schrieb mir , dass sein Bruder vor einem Monat nach Moskva gefahrenwar . — Môj priateľ mi napísal, že jeho brat odišiel pred mesiacom do Moskvy.

Modálne slovesá a slovesá sehen, hören, fühlen, používané s infinitívom iného slovesa, pri tvorení Plusquamperfekt, majú vlastnosti, ktoré boli naznačené pri tvorení perfekta:

Die Wissenschaftler hatten dieses wichtige Problem l ösen m üssen . — Vedci museli vyriešiť tento dôležitý problém.

Wir hatten unsere Hausaufgabe gestern erf üllen k önnen (wollen). — Mohli by sme (chceť) urobiť si domácu úlohu včera.

Príklady použitia nemeckého minulého času v reči:

Den ganzen Sommer verbrachte Irma in ihrem kleinen Landhaus, genoss frische Luft und Einsamkeit. - Irma strávila celé leto vo svojom malom vidieckom dome a užívala si čerstvý vzduch a samotu (príbeh Präteritum).

Hat dir Irma verraten, wo sie diesen Sommer verbracht hat? - Prezradila ti Irma tajomstvo, kde strávila toto leto (dialogický Perfekt)?

Wir sind jetzt bei Irma, die uns in ihr gemütliches kleines Landhaus eingeladen hat. - Teraz sme s Irmou, ktorá nás pozvala do svojho útulného vidieckeho domu (druhé dejstvo v Perfekte predchádza prvému v Präsens).

Als wir Irma byť suchen wollten, entdeckten wir, dass sie vor ein paar Monaten ihre Wohnung verlassen hatte. - Keď sme chceli Irmu navštíviť, zistili sme, že pred niekoľkými mesiacmi odišla zo svojho bytu (posledná akcia v Plusquamperfekt predchádza prvým dvom v Präteritum).

Ak sa chcete zdokonaliť v nemčine alebo sa pripraviť na skúšky, odporúčame hodiny s online lektorov doma! Všetky výhody sú zrejmé! Skúšobná lekcia zadarmo!

Prajeme vám úspech!

Ak sa vám to páčilo, zdieľajte to so svojimi priateľmi:

Pridajte sa k námFacebook!

Pozri tiež:

Minulý čas (Präteritum)

Okrem Dokonalý (dokonalý čas) V nemeckom jazyku existuje aj jednoduchý minulý čas - Präteritum(čo v latinčine znamená minulá minulosť). Tvorí sa pomocou prípony -t-. Porovnaj:

Ich tanze. – Tancujem (prítomný čas – Präsens).

Ich tanz t e. – Tancoval som (minulý čas – Präteritum).

Je to podobné ako v anglickom minulom čase, kde znakom minulého času je prípona -d-:

Tancujem - tancoval som.

Präsens Präteritum

ich sage - hovorím ich sagte - povedal som

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

Funkcia Präteritum je to, čo je vo forme on ona to) nepridaný žiadny osobný koniec -t, teda: formuláre ja A On zladiť sa. (Ako si pamätáte, to isté sa deje s modálnymi slovesami.)

Ako sme už povedali, nemecký jazyk má silné (nepravidelné, nepravidlové) slovesá. Sagen – slabé, pravidelné sloveso. A tu padol - silný:

ich, er fiel (ja, on padol), wir, sie, Sie fielen,

du fielst,

ihr pole.

Prípona minulého času tu už nie je potrebná -t-, keďže minulý čas je označený samotným zmeneným slovom (porovnaj s angličtinou: Vidím - vidím, videl som - videl som). Formuláre ja A On sú rovnaké, v týchto tvaroch nie sú žiadne osobné koncovky (všetky sú rovnaké ako pri modálnych slovesách v prítomnom čase).

Takže ruská fráza Kúpil som si pivo Do nemčiny ho možno preložiť dvoma spôsobmi:

Ich kaufte Bier. – Präteritum (minulý čas).

Ich habe Bier gekauft. – Dokonalý (dokonalý čas).

V čom je rozdiel?

Perfektné používa sa vtedy, keď je čin spáchaný v minulosti spojený s prítomným okamihom, keď je relevantný. Napríklad prídete domov a manželka sa vás pýta (ako sa hovorí, snívať nie je na škodu):

Hast du Bier gekauft? – Kúpili ste si pivo?

Ja, ich habe Bier gekauft.(Odpovedáte s pocitom úspechu).

Nezaujíma ju moment v minulosti, kedy ste si pivo kúpili, nie história, ale výsledok akcie – teda dostupnosť piva. Robí sa to alebo nie? Stalo sa to alebo nie? Odtiaľ názov - Dokonalý (dokonalý čas).

Präteritum (minulý čas) používa sa, keď akcia vykonaná v minulosti nemá nič spoločné s prítomným okamihom. Je to len príbeh, príbeh o niektorých minulých udalostiach. Preto Perfektné používa sa spravidla v rozhovore, v dialógu, pri výmene poznámok (napokon, práve v rozhovore nie je najdôležitejšia samotná akcia v minulosti, ale jej relevantnosť pre súčasnosť, jej výsledok), a Präteritum- v príbehu, v monológu. Napríklad hovoríte o tom, ako ste strávili dovolenku:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – Kúpil som si pár fliaš piva, išiel som na pláž...

Alebo povedzte svojmu dieťaťu rozprávku:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Bol raz jeden kráľ, mal tri dcéry...

Ich kam, ich sah, ich siegte. - Prišiel som, videl som, zvíťazil som.

Pretože Präteritum spravidla potrebné pre príbeh, potom forma druhej osoby ( vy vy) sa používajú zriedka. Dokonca aj v otázke na osobu, ktorá o niečom hovorí, sa používa častejšie perfektné - tak zvyknutý, že tento formulár je určený pre repliky, Präteritum s týmto prerušením rozprávača to znie veľmi literárne (aj keď krásne): Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand? V zásade sa stretnete a použijete nasledujúce dve formy:

(ich, ehm) kaufte, wir (sie) kauften– pre slabé slovesá,

(ich, ehm) ging, wir (sie) gingen– pre silné slovesá.

Tabuľka - tvorba preteritu:

Takže: v rozhovore používate Perfektné, v príbehu (o udalostiach, ktoré nesúvisia s prítomným okamihom) - Präteritum.

Avšak Präteritum slovesá sein, haben a modálne slovesá (+ sloveso múdry) sa používa aj v rozhovore – spolu s Perfektné:

Ich vojna v Turecku. (Präteritum) – Bol som v Turecku.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (perfektné)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – Mal som psa.

= Ich habe einen Hund gehabt. (perfektné)

Musste ihr helfen. (Präteritum) – Musel som jej pomôcť.

= Ich habe ihr helfen müssen. (perfektné)

Ich wusste das. (Präteritum) - Vedel som to.

Ich habe das gewusst. (perfektné)

Formy minulého času sein -> vojna (du warst, er war, wir waren...) A haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten...) treba pamätať.

Forma modálnych slovies Präteritum ako slabé - vložením prípony -t-, s jedinou zvláštnosťou, že prehláska (mutácia) v tomto prípade sa „vyparí“: müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Napríklad:

Ich konnte in die Schweiz fahren. I hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. – Mohol som ísť do Švajčiarska. Mal som šťastie (mal som šťastie). Vo Švajčiarsku som ešte nikdy nebol.

Samostatne si musíte pamätať: mögen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. – Kedysi som mal rád syr. Teraz nemám rád syr.

Teraz si môžeme zapísať takzvané základné tvary slovesa (Grundformen):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(kúpiť) (kúpiť) (kúpiť)

trinken kmeň getrunken

Pri slabých slovesách nie je potrebné zapamätať si základné tvary, pretože sa tvoria pravidelne. Základné tvary silných slovies sa musia naučiť naspamäť (ako mimochodom v angličtine: piť – pil – opitý, vidieť – videl – videl…)

Pre niektoré silné slovesá, ako si pamätáte, si musíte zapamätať formu prítomného času (Präsens) – pre formuláre vy A on ona to): nehmen – er nimmt (berie), padlý – er fällt (padá).

Za zmienku stojí najmä malá skupina slovies medzi slabým a silným:

denken – dachte – gedacht (myslieť),

priniesť – brachte – gebracht (priniesť),

kennen – kannte – gekannt (vedieť, poznať),

nennen – nannte – genannt (pomenovať),

rennen – rannte – gerannt (behať, ponáhľať sa),

senden – sandte – gesandt (poslať),

(sich) wenden – wandte – gewandt (osloviť).

Nastúpia Präteritum a v Partizip 2 prípona -t, ako slabé slovesá, ale zároveň menia koreň, ako mnohé silné.

Pre poslaný A wenden Možné sú aj slabé formy (hoci silné (s -A-) sa používajú častejšie:

Drôtené pieskovanie/Sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Pred štyrmi týždňami sme vám poslali zoznam návrhov.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. – Nespustila z neho oči (neodvrátila sa).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? – Kontaktovali ste príslušný (zodpovedný) orgán?

Ak poslaný má význam vysielať, A wenden – zmeniť smer, prevrátiť sa, potom sú možné len slabé formy:

Wir sendeten Nachrichten. - Sprostredkovali sme správy.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Otočil auto (prevrátil rezeň).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Teraz sa stránka obrátila (t.j. nastali nové časy).

Existuje niekoľko prípadov, keď to isté sloveso môže byť slabé aj silné. Zároveň sa mení jeho význam. Napríklad, hängen vo význame visieť má slabé formy a vo význame zavesiť - silný (a vo všeobecnosti v takýchto „dvojitých“ slovesách má aktívny „dvojitý“ spravidla slabé formy a pasívny má silné formy):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. – Zavesila na stenu nový obraz.

Das Bild pánt na prútik. – Obraz visel nakrivo na stene.

Hast du die Wäsche aufgehängt? -Už si vyvesil bielizeň ?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Tento oblek dlho visel v skrini.

Sloveso erschrecken – slabý, ak to znamená vystrašiť a silný, ak to znamená vystrašiť sa:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. "Vystrašil ju hračkárskou pištoľou."

Klobúk Sein Aussehen mich erschreckt. – Jeho (výzor) ma vystrašil.

Erschrecke ničt! - Nestrašte!

Sie erschrak bei seinem Anblick. – Zľakla sa, keď ho uvidela (doslova: keď ho uvidela).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Desí ma jeho vzhľad (ako vyzerá).

Erschrick nič! - Neboj sa!

Sloveso bewegen môže znamenať ako pohnúť sa, uviesť do pohybu(a potom je slabý), tak povzbudiť(silný):

Sie bewegte sich im Schlaf. – Pohybovala sa (t. j. hádzala sa) v spánku.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Tento príbeh ma naozaj dojal.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Nabádala, prinútila ho vzdať sa (vyzvala ho, aby ustúpil).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. „Udalosti posledných týždňov ho prinútili opustiť mesto.

Sloveso schaffen - slabá vo význame tvrdo pracovať, s niečím sa vyrovnať(mimochodom heslo Švábov a vôbec Nemcov vôbec: schaffen, sparen, Häusle bauen - pracovať, šetriť, stavať dom) a silný vo význame vytvárať, vytvárať:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Záverečnú skúšku zvládol bez námahy.

Wir haben das geschafft! – Dosiahli sme to, dokázali sme to!

Som Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – Na počiatku stvoril Boh nebo a zem.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Tieto udalosti nevytvorili nové pracovné miesta.

Plusquaperfect v nemčine vyjadruje predminulý čas. Je to tiež zložitá dočasná forma. Tvorí sa, podobne ako perfektum, pomocou pomocných slovies haben alebo sein a vetného člena II konjugovaného slovesa. Pomocné sloveso haben alebo sein pre plusquaperfektum sa používa v preteritnom tvare.

Pravidlá pre výber pomocných slovies haben a sein sú rovnaké ako pri tvorení perfekta.

Konjugácia slovies v Plusquamperfekt v nemčine

	S pomocným slovesom haben		S pomocným slovesom sein
Jednotka h.	ich hatte gelesen	čítam (čítam)	ich war gefahren	Šoféroval som (šoféroval som)
	du hattest gelesen	čítal si (čítal)	du warst gefahren	išiel si (išiel)
	er hatte gelesen	čítal (čítal)	er war gefahren	išiel (išiel)
Množné číslo h.	wir hatten gelesen	čítame (čítame)	wir waren gefahren	išli sme (poďme)
	ihr hattet gelesen	čítaš (čítaš)	ihr bradavice gefahren	šoféroval si (poďme)
	sie hatten gelesen	čítajú (čítajú)	sie waren gefahren	šoférovali (jazdili)
Zdvorilá forma obrátene	Sie hatt gelesen	čítal si (čítal)	Sie waren gefahren	Išiel si (išiel)

Napríklad:

Modálne slovesá a slovesá sehen, hören, fühlen, používané s infinitívom iného slovesa pri tvorení pluskvaperfekta, majú vlastnosti, ktoré boli naznačené pri tvorení perfekta:

Používanie plusquaperfect v nemčine
a jeho preklad do ruštiny

Plusquaperfect sa používa v nemčine, keď chcú zdôrazniť vzťah dvoch minulých akcií v čase alebo príčinnú súvislosť jednej akcie s druhou.

Plusquaperfect sa zvyčajne používa v kombinácii so súčasnosťou. Pluskvaperfektum sa do ruštiny najčastejšie prekladá ako dokonavé sloveso minulého času.

Na preukázanie tohto vzťahu akcií sa slová často používajú v preklade do ruštiny najprv, najprv, predtým, predtým.

Najtypickejším prípadom použitia pluskvaperfekta v nemčine je vedľajšia časová veta so spojkou nachdem, v ktorom dej vyjadrený prísudkom vedľajšej vety predchádza minulý dej vyjadrený prísudkom hlavnej vety. Predikát vedľajšej vety je vyjadrený slovesom v pluskvaperfekte a predikát hlavnej vety je vyjadrený slovesom v preterite.

Dajme si dve jednoduché vety:

Ich habe die Arbeit beendet. - Skončil som v práci.

Ich bin nach Hause gegangen. - Išiel som domov.

V oboch vetách Dokonalý (dokonalý čas). Toto všetko sa už stalo, v minulosti. Ale prvá udalosť (dokončovacie práce) sa stala pred druhou (odchodom domov). Preto pre prvú udalosť môžete použiť dvojitý minulý čas, predminulý čas - Plusquamperfect(čo v latinčine znamená viac než dokonalé):

Ich hatte die Arbeit beendet. Ich bin nach Hause gegangen.

Ak to chcete urobiť, ako vidíte, stačí vložiť pomocné sloveso Präteritum (minulý čas): ich habe -> ich hatte, ich bin -> ich war.

Častejšie Plusquamperfect používa sa v zložitých vetách s úvodným slovom nachdem (po):

Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.

= Nach der Arbeit ging ich nach Hause.

Upozorňujeme, že v hlavnej vete sa používa Präteritum(ale nie Perfektné). Toto je jediný prípad napätej zhody v nemeckom jazyku: vo vetách s nachdem(a aj tak to nie je vôbec povinné). Ak je jeden čas zložený ( Plusquamperfect pretože pozostáva z dvoch slovies: sémantického a pomocného), potom druhé je jednoduché a pozostáva z jedného slovesa ( Präteritum). Páči sa ti to:

Nachdem ich nach Hause gekommen war, aß ich zu Abend. - Potom, čo som prišiel domov(v ruštine sa to dá povedať jednoduchšie: prichádzať domov), Večeral som.

Nachdem ich gegessen hatte, schaute ich noch ein wenig fern. – Po jedle som ešte trochu pozeral televíziu.

Nachdem mein Wagen gestohlen worden war, rief ich die Polizei. „Keď mi ukradli auto, zavolal som políciu.

V druhom prípade vidíte Plusquamperfect Passiv. Ostáva dodať, že okrem návrhov s nachdem(a to len vtedy, ak sa hovorí o minulosti) predminulý čas sa používa zriedka a v hovorovej reči sa takmer vôbec nepoužíva.

Vyskúšajte sami:

Vytvorte vety s nachdem v minulom čase:

einen Freund treffen – zusammen ins Cafe gehen (stretnúť priateľa – ísť spolu do kaviarne), im Cafe essen – ein schönes Mädchen sehen – es/sie kennen lernen (vlnený) (jesť v kaviarni – vidieť krásne dievča – dostať sa do poznať ju (chcieť) , es/sie ansprechen – (sie) lächeln (hovoriť s ňou – úsmev), (wir) sich sicherer fühlen – (wir) sich vorstellen – an ihrem Tisch bleiben (-bieb – geblieben, s) – viel sprechen (-sprach – gesprochen) und trinken (-trank – getrunken) – zusammen singen (-sang – gesungen) – ganz glücklich werden (-wurde – geworden, s) – sich streiten (-stritt – gestritten) – sich schlagen (- schlug – geschlagen) – von der Polizei festgenommen werden - ganz traurig werden (cíťte sa sebavedomejšie - predstavte sa - zostaňte pri jej stole - veľa sa rozprávajte a pite - spievajte spolu - úplne sa rozradostňujte - hádajte sa (hádajte) - bojujte - nechajte sa zadržať polícia - úplne smutná).