Zaplet Pikove dame je temeljil na nenavadnem dogodku, ki ga je poznal Puškin. mlada Princ Golicin povedal mu je, kako je nekoč veliko izgubil pri kartah. Moral sem se iti poklonit svoji babici – princesi Natalia Petrovna Golitsyna , arogantno in dominantno osebo, ki jo odlikujeta inteligenca in oster temperament, ter jo prosil za denar. Ni mi dala denarja. Toda ugodno posredovano, kot da je čarobno skrivnost treh zmagovalnih kart, kar ji je v svojem času sporočil znameniti grof Saint-Germain. Vnuk je stavil na te karte in se poplačal.

"Pikasta dama" je ena najboljših kratke zgodbe vsej svetovni literaturi.

Pikova dama" je filozofska zgodba v svoji perspektivi.

V Pikovi dami je Puškin nagovoril širok krog filozofske probleme :

človek, svoboda, svoboda moralne izbire, usoda, naključno in naravno, igra, "zlobnost"- so le nekatera izmed filozofskih vprašanj, ki jih avtor dojame v tej vsebinsko globoki zgodbi.

Junak vstopi v dvoboj z usodo, saj verjame, da mu bo trezen izračun omogočil doseči želeni cilj.

Pikova dama postane več kot le karta v igri Hermann z usodo, ampak maščevanje usode, tj. junak sam se izkaže kot karta v večji igri in njegova "bitna karta".

Zaplet zgodbe temelji na igra na srečo, nujnost in pravilnost. V zvezi s tem je vsak junak povezan z določeno temo.

s temo socialni nezadovoljstvo - Hermann;

s temo usoda - grofica Anna Fedotovna;

s temo socialna ponižnost - Lizaveta Ivanovna;

s temo nezaslužena sreča - Tomsky.

Nekatere junake, kot je Tomsky, izbere usoda, drugi, kot je Hermann, iščejo svojo srečo. Sreča je usoda Tomsk in neuspeh je usoda Hermann.

"Pikasta dama" - vrhunec Puškinovih razmišljanj o vloga usode v človekovem življenju .

Posvetna zgodba o Puškinu razkriva tragično usodo mladeniča po imenu Hermann . Ima izredne miselne sposobnosti, je dobro vzgojen in privlačnega videza. In njegova preudarnost se je prenašala od njegovih prednikov, ki so iz nemških dežel. Toda Herman ima sanje so postati bogat , in dobite vse brez posebnega truda.

Zaplet zgodbe se poigrava s Puškinovo najljubšo temo nepredvidljive usode, sreče, usode. Mladi nemški vojaški inženir Hermann živi skromno in kopiči bogastvo, niti ne pobira kart in je omejen le na opazovanje igre. Njegov prijatelj Tomsky pripoveduje zgodbo o tem, kako je njegova babica, grofica, medtem ko je bila v Parizu, izgubila veliko vsoto v kartah. Poskušala si je izposoditi denar od grofa Saint-Germaina, a namesto denarja ji je razkril skrivnost treh dobitnih kart. Grofica se je, zahvaljujoč skrivnosti, popolnoma povrnila.

Hermann, ki je zapeljal njeno učenko Liso, vstopi v grofičino spalnico, s prošnjami in grožnjami poskuša odkriti cenjeno skrivnost. Videti Hermanna, oboroženega s pištolo (ki se je, kot se je kasneje izkazalo, izkazala za izpraznjeno), grofica umre zaradi srčnega napada. Na pogrebu si Hermann predstavlja, da pokojna grofica odpre oči in se zazre vanj. Zvečer se njen duh prikaže Hermannu in reče, da mu bodo tri karte (»trojka, sedmica, as«) prinesle dobitek, vendar naj ne stavi več kot eno karto na dan. Tri karte postanejo za Hermanna obsedenost:

... Ko je videl mlado dekle, je rekel: "Kako vitka je! .. Prava rdeča trojka." Vprašali so ga: koliko je ura, je odgovoril: - pet minut do sedmih. - Vsak trebušasti moški ga je spominjal na asa. Tri, sedmica, as - zasledovala ga je v sanjah in je prevzela vse možne oblike: trojka je cvetela pred njim v obliki veličastne velike rastline, sedmica se je zdela kot gotska vrata, as ogromen pajek. Vse njegove misli so se združile v eno - izkoristiti skrivnost, ki ga je drago stala ...

Slavni hazarderski milijonar Čekalinski prispe v Sankt Peterburg. Hermann stavi ves svoj kapital na trojko, zmaga in jo podvoji. Naslednji dan stavi ves svoj denar na sedmico, zmaga in ponovno podvoji kapital. Tretji dan Hermann stavi denar (že okoli dvesto tisoč) na asa. Pride as. Hermann misli, da je zmagal, Chekalinsky pa pravi, da je Lady Hermann izgubila. Na nek neverjeten način se je Hermann "obrnil" - dami je dal denar namesto asa. Hermann na zemljevidu vidi režečo se in mežikajočo pikovo damo, ki ga spominja na grofico. Uničeni Hermann konča v bolnišnici za duševno bolne, kjer ne reagira na nič in vsako minuto »nenavadno hitro zamomlja: - Tri, sedmica, as! Tri, sedem, gospa! .. "

Protagonist se je znašel v neprijetni situaciji, vendar je vzrok vseh dogodkov njegova osebna krivda. Puškin pripoveduje zgodbo o nesrečnem človeku, ki so ga prevzele igralske razvade. Ali je mogoče soditi o takem značaju? Navsezadnje so takšne zasvojenosti v sodobnem svetu na vsakem koraku. Najverjetneje je treba narediti določene zaključke in se izogibati takšnim dvomljivim načinom pridobivanja bogastva.

(Hermannovo vedenje je v popolnem nasprotju z njegovim duševnim stanjem. Svoje občutke in čustva je utrdil s strogimi okvirji pravilnega, po njegovem mnenju, vedenja. Hermannova zunanja lupina ne bo mogla zadržati tistih divjih notranjih sil, ki jih skuša pomiriti. Ne da bi se prepustil čustvom, Hermann tragedijo približa nedoslednostim, ki bodo neizogibno izbruhnile.)

Protagonist "pikove dame" - lik zgodbe - je varčna, preudarna oseba, vendar nima nobenih moralnih, duhovnih vrednot.

grofica je imela v zgodbi ključno vlogo. Hermanu se je prikazala kot pikova dama, ker ni izpolnil grofičinega pogoja - ni se poročil z Elizaveto Petrovno.

Hermanu torej skrivnost starke še vedno ni pomagala, saj je bila razkrita proti njeni volji.

Glavni junak zgodbe - Hermann. Od drugih junakov se razlikuje po dveh lastnostih:

1. služi kot vojaški inženir, kar pomeni junakov nizek socialni status;

2. Sin porusjenega Nemca, tj. človek racionalistične miselnosti, človek preračunljivosti, trdne samoomejenosti.

In res, na začetku je junakovo življenje podrejeno razumu. Ker je reven in skromen človek, sanja o "okrepitvi svoje neodvisnosti", vendar zavrača vse tvegane poti, avanture, ne pije, ne hazardira, zanaša se na preudarnost in varčnost. Toda preračunljivost je le zunanja lupina Hermannove osebnosti, njegov bistveni značaj je bil popolnoma drugačen: "imel je močne strasti in ognjevito domišljijo." Protislovje med Hermannovo strastno naravo in njegovo racionalistično miselnostjo.

In čeprav je Hermann sprva zgodbo o treh kartah vzel kot pravljico, je močno vplivala na njegovo domišljijo, vso noč mu ta zgodba ni šla iz glave. Puškin prikazuje notranji dialog, ki razkriva boj 2 se je začel v duši Hermanna:

1 začetek prepriča Hermanna v skrivnost treh kart, tj. verjamejo v obstoj iracionalnega v življenju. Spodbudi vas, da tvegate, poskrbi, da razkrijete skrivnost treh kart. V glavi celo snuje načrte, razmišlja, ali naj postane ljubimec 87-letne grofice. Tisti. pripravljen je na vse. Tu se že pokaže popolna nemoralnost junaka. 2 začetek vrača k zdravi pameti in pravi, da je v življenju glavna stvar mir in neodvisnost. Zaplet kaže, da boj dveh začetkov ne traja dolgo in se konča zmaga strasti nad zavestjo, racionalizem.

Hermann stori 3 kazniva dejanja:1. Ogorčenje nad občutki ubogega dekleta; 2. Umor stare grofice; 3. Hermann je pripravljen položiti svojo dušo hudiču in s tem storiti 3 zločine,

Tomsky pravi o Hermannu: "ima profil Napoleona in dušo Mefista." Te besede dobesedno potrjuje avtor zgodbe: ko Hermann pove Lisi, da je ne ljubi in da jo je uporabil, da bi prišel do grofice, da je on kriv za smrt grofice, avtor piše: » Obrisala si je objokane oči in jih dvignila proti Hermannu: sedel je pri oknu s prekrižanimi rokami in grozeče namrščenim obrazom. V tem položaju je bil presenetljivo podoben portretu Napoleona. Ta podobnost je prizadela celo Lizaveto Ivanovno. Tako gre zgodba Napoleonska tema(najpomembnejša tema ruske in evropske literature 19. stoletja). Ta Napoleonov motiv v podobi pri Hermannu lahko razumemo na dva načina:

1. Nekateri literarni znanstveniki poudarjajo Hermannov individualizem in nemoralnost. Dejansko je osnova Hermannove duše sebičnost. Zaradi doseganja ciljev je Hermann sposoben prestopiti vse (smrt grofice, čustva dekleta). Ni naključje, da ga primerjajo z Napoleonom, Napoleon je bil pripravljen preliti reke krvi in ​​jih preliti zaradi svoje samopotrditve. 2. Toda napoleonskega motiva ne moremo obravnavati le v socialno-psihološkem vidiku (tj. osredotočenost na individualizem in nemoralnost junaka), tak pristop zanemarja dejstvo, da Pikova dama ni le socialno-psihološki, ampak tudi filozofska zgodba. Zato Puškina zanima Napoleon kot oseba, ki si lasti oblast nad usodo, kot oseba, ki je prepričana, da je vse podrejeno človeški volji. Treba je opozoriti, da je bil Napoleon za Puškina poosebljenje veličine in hkrati nemoči človeka pred usodo, pred usodo.

In potem, ko v zgodbo uvaja napoleonsko temo, Puškin ne označuje samo Hermanna, ampak tudi opisuje njegovo nadaljnjo usodo tako kot Napoleon ima tudi on svoje vzpone in padce. Ta usoda je izvedena v 5-6 poglavjih zgodbe. V njih Hermann v malem ponavlja Napoleonovo pot. Skrivnost treh kart (trojka, sedmica, as) postane resničnost. Trojka, sedmica in as zmagajo, kot je Hermannu povedal grofičin duh. Videz duha grofice je na nek način sporočilo nezemeljskih sil, usode, usode. Ta občutek je okrepljen z besedami same grofice: »Prišla sem k vam proti svoji volji. Vendar mi je ukazano, da izpolnim tvojo prošnjo." Zato Hermannova katastrofa(14:00 zmaga z izenačenjem teh treh kart, ob 15:00 pa namesto asa - pikova dama) se ne zdi čisto naključje, izgleda kot neizogibnost. V zgodbi je pomembna ideja o zmagi usode, usode nad človeško voljo.

Puškin ni po naključju vzel igre s kartami kot osnovo zapleta zgodbe, ker igra je poetična metafora življenja s svojimi vzponi in padci, s svojimi izgubami in pridobitvami, s svojimi uspehi in neuspehi. Zato je Pikova dama večplastno delo: združuje socialne, psihološke in filozofske motive. Puškin je vse življenje verjel v usodo, v vlogo naključja v človeškem življenju. Osebne in zgodovinske izkušnje so Puškina prepričale, da je naivno in neupravičeno upati na zmago razuma, racionalizma.

Pikova dama pomeni skrivno zlonamernost.

Najnovejša vedeževalska knjiga.

jaz

In v deževnih dneh
Šli so
Pogosto;
Bent - Bog jim odpusti! -
Od petdeset
sto
In zmagali so
In odjavljen
Kreda.
Torej, v deževnih dneh,
Bila sta zaročena
Deed.

Nekoč smo igrali karte z Narumovim, čuvajem konja. Dolga zimska noč je minila neopazno; sedel k večerji ob petih zjutraj. Tisti, ki so bili zmagovalci, so jedli z velikim užitkom; ostali so raztreseni sedeli pred svojimi instrumenti. Toda pojavil se je šampanjec, pogovor se je pospešil in vsi so sodelovali vanj.
- Kaj si naredil, Surin? je vprašal lastnik.
Izgubljen, kot ponavadi. - Moram priznati, da sem nesrečen: igram mirandole, nikoli nisem navdušen, nič me ne more zmesti, a vedno znova izgubljam!
"In te nikoli ni zamikalo?" nikoli ne dal na koren? .. Tvoja trdota se mi zdi neverjetna.
- In kaj je Hermann! - je rekel eden od gostov in pokazal na mladega inženirja, - od svojega rojstva ni vzel kart v roke, od svojega rojstva ni ukrivil niti enega gesla, ampak sedi z nami do pete ure in gleda naša igra!
»Igra me zelo zaposluje,« je dejal Hermann, »vendar nisem v položaju, da bi žrtvoval potrebno v upanju, da bom pridobil odvečno.
"Hermann je Nemec: preudaren je, to je vse!" je pripomnil Tomsky. - In če mi je kdo nerazumljiv, je to moja babica grofica Anna Fedotovna.
Kako? Kaj? so kričali gostje.
"Ne morem razumeti," je nadaljeval Tomsky, "kako moja babica ne ponte!"
"No, zakaj je presenetljivo," je rekel Narumov, "da osemdesetletna ženska ne ponte?"
"Torej ne veš ničesar o njej?"
- Ne! prav nič!
- Oh, torej poslušaj:
Vedeti morate, da je moja babica pred šestdesetimi leti odšla v Pariz in je bila tam zelo modna. Ljudje so tekli za njo, da bi videli la Venus moscovite; Richelieu je vlekel za njo, babica pa zagotavlja, da se je zaradi njene krutosti skoraj ustrelil.
Takrat so dame igrale faraone. Ko je bila na dvoru, je nekaj zelo izgubila na besedi vojvode Orleanskega. Ko je prišla domov, je babica, ki je odlepila muhe z obraza in odvezala fižmo, dedku sporočila svojo izgubo in mu naročila, naj plača.
Pokojni dedek, kolikor se spomnim, je bil družina babičinega butlerja. Bal se je je kakor ognja; ko pa je slišal za tako strašno izgubo, je izgubil živce, prinesel račune, ji dokazal, da so v pol leta porabili pol milijona, da nimajo niti vasi blizu Moskve niti vasi Saratov blizu Pariza, in popolnoma zavrnil plačilo. Babica mu je dala klofuto in v znak nemilosti odšla sama spat.
Naslednji dan je naročila, naj pokličejo svojega moža, v upanju, da bo domača kazen vplivala nanj, vendar je ugotovila, da je neomajen. Prvič v življenju je šla z njim na prepire in razlage; Mislil sem ga pomiriti in mu prizanesljivo trditi, da je veliko dolgov in da je razlika med princem in kočijažem. - Kje! se je uprl dedek. Ne, in samo! Babica ni vedela, kaj bi.
Na kratko je bila seznanjena z zelo izjemno osebo. Slišali ste za grof Saint-Germain, o katerem je pripovedovanih toliko čudovitih zgodb. Veste, da se je pretvarjal, da je Potepujoči Jud, izumitelj življenjskega eliksirja in filozofskega kamna itd. Smejali so se mu kot šarlatanu, Casanova pa v svojih Zapiskih pravi, da je vohun; vendar je imel Saint-Germain kljub svoji skrivnostnosti zelo ugleden videz in je bil v družbi zelo prijazna oseba. Babica ga še vedno ljubi brez spomina in se jezi, če o njem govorijo nespoštljivo. Babica je vedela, da ima lahko Saint Germain veliko denarja. Odločila se je, da bo stekla k njemu. Napisal sem mu pismo in ga prosil, naj takoj pride k njej.
Takoj se je pojavil stari ekscentrik in ga našel v strašni žalosti. V najtemnejših barvah mu je opisala moževo barbarstvo in nazadnje rekla, da vse svoje upanje polaga v njegovo prijateljstvo in vljudnost.
Saint Germain upošteval.
»Lahko ti postrežem s tem zneskom,« je rekel, »toda vem, da ne boš miren, dokler me ne odplačaš, in ne bi te hotel spravljati v nove težave. Obstaja še eno zdravilo: lahko se povrnete." "Ampak, dragi grof," je odgovorila babica, "povem vam, da sploh nimamo denarja." - "Denar tukaj ni potreben," je ugovarjal Saint-Germain: "če vas prosim, me poslušajte." Nato pa ji je izdal skrivnost, za katero bi vsak izmed nas drago dal ...
Mladi igralci so podvojili fokus. Tomsky si je prižgal pipo, potegnil dim in šel naprej.
Isti večer je moja babica prišla v Versailles, au jeu de la Reine. Kovina vojvode Orleanskega; babica se je rahlo opravičila, ker ji ni prinesla dolga, spletla zgodbo, da bi to opravičila, in začela igrati proti njemu. Izbrala je tri karte, jih postavila eno za drugo: vse tri so ji prinesle sonic, njena babica pa popolnoma nazaj.
- Priložnost! je rekel eden od gostov.
- Pravljica! je opozoril Hermann.
"Mogoče karte v prahu?" - je pobral tretji.
"Mislim, da ne," je pomembno odgovoril Tomsky.
- Kako! - je rekel Narumov, - ali imate babico, ki ugiba tri karte zapored, pa še vedno niste prevzeli njenega kabalizma od nje?
- Ja, hudič z dvema! - je odgovoril Tomsky, - imela je štiri sinove, vključno z mojim očetom: vsi štirje so obupani igralci in nikomur ni razkrila svoje skrivnosti; čeprav ne bi bilo slabo za njih in tudi zame. Toda to mi je povedal moj stric, grof Ivan Iljič, in o čemer mi je s častjo zagotovil. Pokojni Chaplitsky, isti tisti, ki je umrl v revščini, potem ko je zapravil milijone, je nekoč v mladosti izgubil - spominja se Zorich - okoli tristo tisoč. Bil je v obupu. Babica, ki je bila vedno stroga do potegavščin mladih, se je Chaplitskyju nekako smilila. Dala mu je tri karte, da jih je položil eno za drugo, in mu vzela častno besedo, da nikoli več ne igra. Chaplitsky se je prikazal svojemu zmagovalcu: usedli so se igrati. Chaplitsky je stavil petdeset tisoč na prvo karto in dobil sonic; upognjena gesla, gesla-ne, - povrnjena in še zmagana ...
"Ampak čas je za spanje: ura je že četrt do šest."
Pravzaprav se je že zdanilo: mladi so popili kozarce in se razšli.

II

II parait que monsieur est odločitev pourles suivantes.
- Que voulez-vus, madame? Elles sont plus freiches.

Posvetni pogovor.

Stara grofica *** je sedela v svoji garderobi pred ogledalom. Tri dekleta so jo obkrožila. Eden je držal kozarec rdečila, drugi škatlo lasnic, tretji visoko kapo z ognjenimi trakovi. Grofica ni imela niti najmanjše lepote, že zdavnaj je zbledela, ohranila pa je vse navade svoje mladosti, strogo sledila modi sedemdesetih let in se oblačila tako dolgo, tako pridno, kakor pred šestdesetimi leti. Pri oknu za vezenino je sedela mlada dama, njena učenka.
»Pozdravljena, stara mama,« je rekel mladi častnik, ko je vstopil. Dober dan, mademoiselle Lise. Babica, tebe sprašujem.
Kaj je, Paul?
- Dovolite mi, da vam predstavim enega od svojih prijateljev in ga pripeljem k vam v petek na ples.
"Pripeljite ga naravnost na žogo namesto mene, nato pa mi ga predstavite." Si bil včeraj na ***?
- Kako! bilo je zelo zabavno; plesala do pete ure. Kako dobra je bila Yeletskaya!
- In, draga moja! Kaj je dobrega na njej? Je bila njena babica, princesa Darja Petrovna, taka? .. Mimogrede: jaz sem čaj, ona je že zelo stara, princesa Darja Petrovna?
- koliko si stara? je odsotno odgovoril Tomsky, »umrla je pred sedmimi leti. Mlada dama je dvignila glavo in mladeniču dala znak. Tega se je spomnil iz starega
grofica je prikrila smrt svojih vrstnikov in se ugriznila v ustnico. Toda grofica je zanjo novo novico slišala z veliko brezbrižnostjo.
- Umrl! je rekla, "ampak nisem vedela!" Skupaj smo dobili služkinje in ko smo se predstavili, je cesarica ...
In grofica je vnuku že stoič povedala svojo anekdoto.
"No, Paul," je rekla kasneje, "zdaj pa mi pomagaj vstati." Lizanka, kje je moja tobačna škatla?
In grofica s svojimi dekleti je šla za paravane, da bi dokončala svojo toaleto. Tomsky je ostal z mlado damo.
Koga želite predstaviti? je tiho vprašala Lizaveta Ivanovna.
- Narumova. Ga poznaš?
- Ne! Je vojaški ali civilni?
- Vojaški.
- Inženir?
- Ne! konjenik. Zakaj misliš, da je inženir? Mlada dama se je zasmejala in ni odgovorila niti besede.
– Paul! je zavpila grofica izza paravanov, »pošljite mi kakšen nov roman, a prosim, ne iz sedanjih.
– Kako je, babica?
- To je tak roman, kjer junak ne bi zdrobil niti očeta niti matere in kjer ne bi bilo utopljenih trupel. Strašno se bojim utopljencev!
Danes teh romanov ni. Nočeš Rusov?
– Ali obstajajo kakšni ruski romani?.. Pridite, oče, prosim pridite!
- Oprostite, stara mama: mudi se mi ... Oprostite, Lizaveta Ivanovna! Zakaj mislite, da je Narumov inženir?
In Tomsky je zapustil stranišče.
Lizaveta Ivanovna je ostala sama: pustila je delo in začela gledati skozi okno. Kmalu se je na eni strani ulice izza premogovnice prikazal mlad častnik. Rdečica ji je oblila lica: spet se je lotila dela in sklonila glavo nad samo platno. V tem trenutku je vstopila grofica, popolnoma oblečena.
"Ukaži, Lizanka," je rekla, "da odložiš kočijo, pa gremo na sprehod." Lizanka je vstala iz obroča in začela pospravljati svoje delo.
- Kaj si, moja mati! gluh, kajne? je zavpila grofica. »Reci jim, naj čimprej odložijo kočijo.
- Zdaj! je tiho odgovorila gospodična in stekla v vežo. Služabnik je vstopil in grofici dal knjige kneza Pavla Aleksandroviča.
- Globa! Hvala, je rekla grofica. - Lizanka, Lizanka! kam bežiš
- Obleka.
- Zmoreš, mati. Sedi tukaj. Odprite prvi zvezek; brati na glas ... Mlada dama je vzela knjigo in prebrala nekaj vrstic.
- Glasneje! je rekla grofica. - Kaj je narobe s tabo, mama moja? ali je spala s svojim glasom, ali kaj?.. Čakaj malo: premakni klop bližje k meni ... no!
Lizaveta Ivanovna je prebrala še dve strani. Grofica je zazehala.
"Odloži to knjigo," je rekla. - kakšne neumnosti! Pošljite to princu Pavlu in mu recite, naj se mu zahvali ... Kaj pa kočija?
"Kočija je pripravljena," je rekla Lizaveta Ivanovna in pogledala na ulico.
Zakaj nisi oblečen? - je rekla grofica, - vedno vas je treba čakati! To, mati, je neznosno.
Lisa je stekla v svojo sobo. Čez manj kot dve minuti se je začela oglasiti grofica z vsem svojim urinom. V ena vrata so pritekla tri dekleta, v druga pa sobar.
- Česa ne pokličeš? jim je rekla grofica. - Povej Lizaveti Ivanovni, da jo čakam.
Lizaveta Ivanovna je vstopila s kapo in klobukom.
Končno moja mama! je rekla grofica. - Kakšne obleke! Zakaj je to?.. Koga zapeljati?.. In kakšno je vreme? Videti je kot veter.
»Ne, ne, vaša ekscelenca! zelo tiho! je odgovoril sobar.
– Vedno govoriš naključno! Odpri okno. Tako je: veter! in hladno! Preloži prevoz! Lizanka, ne bomo šli: ni bilo ničesar za obleči.
"In tukaj je moje življenje!" je pomislila Lizaveta Ivanovna.
Pravzaprav je bila Lizaveta Ivanovna bedno bitje. Tuj kruh je grenak, pravi Dante, in stopnice tujega verande so težke, in kdo pozna bridkost odvisnosti, če ne ubogi učenec plemenite starke? Grofica *** seveda ni imela hudobne duše; bila pa je svojeglava, kakor od sveta pokvarjena žena, skopa in v mrzlo sebičnost pogreznjena, kakor vsi stari ljudje, ki so se v svojih letih razljubili in so sedanjosti tuji. Sodelovala je v vseh nečimrnostih velikega sveta, vlekla se je na bale, kjer je sedela v kotu, zardela in oblečena po starem, kot grda in potrebna dekoracija plesne dvorane; obiskujoči gostje so se ji približevali z nizkimi prikloni, kot po ustaljenem obredu, potem pa nihče ni poskrbel zanjo. Gostila je celotno mesto, pri čemer je upoštevala strogi bonton in nikogar ni prepoznala na pogled. Številni njeni služabniki, ki so se zredili in osiveli v njeni in dekliški predsobi, so počeli, kar so hoteli, in tekmovali med seboj, da bi oropali umirajočo starko. Lizaveta Ivanovna je bila domača mučenica. Polila je čaj in dobila ukor, ker je porabila preveč sladkorja; brala je romane na glas in bila kriva za vse napake avtorja; spremljala je grofico na sprehodih in skrbela za vreme in pločnik. Dobila je plačo, ki ni bila nikoli izplačana; medtem pa so od nje zahtevali, da je oblečena kot vsi drugi, torej kot malokdo. Igrala je najbolj bedno vlogo na svetu. Vsi so jo poznali in nihče je ni opazil; na balih je plesala le takrat, ko ni bilo dovolj vis-a-vis, in dame so jo prijele za roko vsakič, ko so morale v garderobo kaj popraviti v svoji obleki. Bila je ponosna, živo je čutila svoj položaj in ozirala se okoli sebe, nestrpno čakajoč rešitelja; toda mladi ljudje, preudarni v svoji vetrovni nečimrnosti, je niso počastili s pozornostjo, čeprav je bila Lizaveta Ivanovna stokrat lepša od drznih in hladnih nevest, okoli katerih so se motali. Kolikokrat je tiho zapustila dolgočasno in veličastno dnevno sobo in odšla jokat v svojo ubogo sobo, kjer so bili zasloni, polepljeni s tapetami, komoda, ogledalo in poslikana postelja in kjer je gorela lojena sveča. temno v bakreni šandal!
Nekoč - zgodilo se je dva dni po večeru, opisanem na začetku te zgodbe, in teden dni pred prizorom, na katerem smo se ustavili - je nekoč Lizaveta Ivanovna, sedela pod oknom za vezenino, po naključju pogledala na ulico in zagledala mladeniča. Inženir je nepremično stal in uprl oči v njeno okno. Sklonila je glavo in se vrnila k delu; čez pet minut je spet pogledala - mladi častnik je stal na istem mestu. Ker ni imela navade spogledovati se z mimoidočimi častniki, je nehala gledati na ulico in približno dve uri šivala, ne da bi dvignila glavo. Postrežemo za večerjo. Vstala je, začela pospravljati okvir za vezenje in, ko je nehote pogledala na ulico, spet zagledala častnika. Zdelo se ji je precej čudno. Po večerji je šla do okna z občutkom nelagodja, toda častnika ni bilo več - in pozabila je nanj ...
Dva dni kasneje, ko je šla z grofico ven, da bi stopila v kočijo, ga je spet videla. Stal je pri samem vhodu in si zakril obraz z bobrovo ovratnico: črne oči so se mu iskrile izpod klobuka. Lizaveta Ivanovna se je prestrašila, ne da bi vedela zakaj, in z nerazložljivim trepetanjem vstopila v vagon.
Ko se je vrnila domov, je stekla do okna - častnik je stal na istem mestu in uprl oči vanjo: odmaknila se je, mučila jo je radovednost in vznemirila občutek, ki ji je bil popolnoma nov.
Od takrat ni minil dan, da se mladenič ob določeni uri ne bi pojavil pod okni njihove hiše. Med njim in njo se je vzpostavil brezpogojen odnos. Ko je sedela na svojem mestu v službi, je čutila njegov pristop - dvignila je glavo, ga vsak dan gledala dlje in dlje. Zdelo se je, da ji je bil mladenič za to hvaležen: videla je z ostrimi mladostnimi očmi, kako je hitra rdečica oblila njegova bleda lica vsakič, ko sta se njuna pogleda srečala. Teden dni kasneje se mu je nasmehnila ...
Ko je Tomsky prosil za dovoljenje, da svojega prijatelja predstavi grofici, je ubogemu dekletu začelo biti srce. Ko pa je izvedela, da Naumov ni inženir, ampak konjski čuvaj, je obžalovala, da je vetrovnemu Tomskemu povedala svojo skrivnost z indiskretnim vprašanjem.
Hermann je bil sin porusjenega Nemca, ki mu je zapustil majhen kapital. Ker je bil trdno prepričan, da je treba okrepiti svojo neodvisnost, se Hermann ni dotaknil niti obresti, živel je od svoje plače, ni si dovolil niti najmanjše muhe. Vendar je bil skrivnosten in ambiciozen in njegovi tovariši so se redkokdaj imeli priložnost nasmejati njegovi pretirani varčnosti. Imel je močne strasti in ognjevito domišljijo, toda trdnost ga je rešila običajnih zablod mladosti. Tako na primer, ker je bil hazarder po duši, nikoli ni vzel kart v roke, ker je računal, da mu stanje ne dopušča (kot je rekel) žrtvovati nujno v upanju, da bo pridobil odvečno - medtem pa je trošil cele noči sedel za mizami s kartami in z mrzlično tremo spremljal različne preobrate v igri.
Anekdota o treh kartah je močno vplivala na njegovo domišljijo in vso noč mu ni šla iz glave. »Kaj če,« je mislil naslednji dan zvečer, ko je taval po Peterburgu, »kaj če mi stara grofica razkrije svojo skrivnost! - ali pa mi dodeli te tri pravilne karte! Zakaj ne bi poskusil sreče? .. Da bi se ji predstavil, pridobil njeno naklonjenost, - morda, da bi postal njen ljubimec, a to zahteva čas - in stara je sedeminosemdeset let - lahko umre v enem tednu, ja, v dva dni! .. Ja, in najbolj anekdota? .. Mu lahko verjamete? .. Ne! preračunljivost, zmernost in marljivost: to so moje tri prave karte, to bo potrojilo, sedemkratilo moj kapital in mi prineslo mir in neodvisnost!
Ko je razmišljal na ta način, se je znašel na eni od glavnih ulic Peterburga, pred hišo starodavne arhitekture. Ulica je bila obložena s kočijami, kočije so se valile drug za drugim do razsvetljenega vhoda. Vitka noga mlade lepotice, ropotajoč škorenj, črtasta nogavica in diplomatski čevelj so nenehno iztegnjeni iz vagonov. Krzneni plašči in ogrinjala so švigali mimo veličastnega vratarja. Hermann se je ustavil.
- Čigava je ta hiša? je vprašal kotnega čuvaja.
"Grofica ***," je odgovoril stražar.
Hermann je trepetal. Neverjetna anekdota se je spet porodila njegovi domišljiji. Začel je hoditi po hiši in razmišljal o svoji ljubici in o njeni čudoviti sposobnosti. Pozno se je vrnil v svoj skromni kot; Dolgo časa ni mogel zaspati, in ko ga je prevzel spanec, je sanjal o kartah, zeleni mizi, kupih bankovcev in kupih červonetov. Postavljal je karto za karto, odločno upogibal vogale, zmagoval neprestano in grabil zlato ter spravljal bankovce v žep. Ko se je zbudil pozno, je zavzdihnil zaradi izgube svojega fantastičnega bogastva, se spet odpravil na potepanje po mestu in se spet znašel pred hišo grofice ***. Zdelo se je, da ga neka neznana sila vleče k sebi. Ustavil se je in pogledal v okna. V enem je videl črnolaso ​​glavo, verjetno sklonjeno nad knjigo ali delom. Glava se je dvignila. Hermann je videl obraz in črne oči. Ta trenutek je zapečatil njegovo usodo.

III

Vous m'ecrivez, mon ange, des lettres de quatre pages plus vite que je ne puis les lire.

Dopisovanje.

Le Lizaveta Ivanovna je imela čas, da je snela kapuco in klobuk, ko je grofica poslala ponjo in ukazala, naj kočijo spet pripeljejo. Šli so se usedat. V tistem trenutku, ko sta dva lakaja dvignila starko in jo potisnila skozi vrata, je Lizaveta Ivanovna zagledala svojega inženirja pri samem volanu; zgrabil jo je za roko; od strahu si ni mogla opomoči, mladenič je izginil: pismo je ostalo v njeni roki. Skrila jo je za rokavico in vso pot ni ničesar slišala ali videla. Grofica je imela navado nenehno spraševati v kočiji: kdo naju je srečal? Kako se imenuje ta most? - Kaj piše na znaku? Lizaveta Ivanovna je tokrat odgovorila naključno in neumestno in razdražila grofico.
»Kaj se ti je zgodilo, mati moja! Pri tebi so našli tetanus ali kaj? Ali me ne slišiš ali me ne razumeš?.. Hvala bogu, ne tarnam in še nisem zmedel!
Lizaveta Ivanovna je ni poslušala. Ko se je vrnila domov, je stekla v svojo sobo, izza rokavice vzela pismo: ni bilo zapečateno. Prebrala ga je Lizaveta Ivanovna. Pismo je vsebovalo izjavo ljubezni: bila je nežna, spoštljiva in dobesedno vzeta iz nemškega romana. Toda Lizaveta Ivanovna ni znala govoriti nemško in je bila s tem zelo zadovoljna.
Vendar jo je pismo, ki ga je prejela, izjemno zaskrbelo. Prvič je stopila v skrivno, intimno razmerje z mladim moškim. Njegova drznost jo je zgrozila. Očitala si je svoje neprevidno vedenje in ni vedela, kaj naj stori: naj neha sedeti pri oknu in nepazljivo ohladiti željo po nadaljnjem preganjanju v mladem častniku? Naj mu pošljem pismo?
– ali odgovoriti hladno in odločno? Ni se imela s kom posvetovati, ni imela ne prijatelja ne mentorja. Lizaveta Ivanovna se je odločila odgovoriti.
Sedla je za pisalno mizo, vzela pero, papir – in razmišljala. Večkrat je začela svoje pismo in ga raztrgala: zdaj so se ji zdeli izrazi preveč prizanesljivi, zdaj preveč kruti. Končno ji je uspelo napisati nekaj vrstic, s katerimi je bila zadovoljna. »Prepričana sem,« je zapisala, »da imate poštene namene in da me niste hoteli užaliti z nepremišljenim dejanjem; vendar najino poznanstvo se ne bi smelo začeti na ta način. Vračam ti tvoje pismo in upam, da ne bom imel več razloga za tožbo zaradi nezasluženega nespoštovanja.
Naslednji dan je Lizaveta Ivanovna, ko je videla Hermanna hoditi, vstala iz okvirja za vezenje, odšla v vežo, odprla okno in vrgla pismo na cesto, v upanju na spretnost mladega častnika. Hermann je pritekel, ga pobral in vstopil v slaščičarno. Ko je zlomil pečat, je našel svoje pismo in odgovor Lizavete Ivanovne. To je pričakoval in se vrnil domov, zelo zaposlen s svojimi spletkami.
Tri dni zatem je mlada, hitrooka mama prinesla Lizaveti Ivanovni sporočilo iz modne trgovine. Lizaveta Ivanovna jo je nemirno odprla, predvidevala denarne zahteve, in nenadoma prepoznala Hermannovo roko.
»Dragi moj, se motiš,« je rekla, »ta zapis ni zame.
- Ne, samo zate! - je odgovorila pogumna deklica, ne da bi prikrila zvit nasmeh. - Prosim preberi!
Lizaveta Ivanovna je preletela zapis. Hermann je zahteval sestanek.
- Ne more biti! - je rekla Lizaveta Ivanovna, prestrašena tako zaradi naglice zahtev kot zaradi metode, ki jo je uporabil. - To ni napisano zame! In pismo raztrgal na majhne koščke.
- Če pismo ni zate, zakaj si ga raztrgal? - je rekel Mamzel, - vrnil bi ga tistemu, ki ga je poslal.
- Prosim, draga! je rekla Lizaveta Ivanovna, ki je zardela ob njeni pripombi, "ne prinašaj mi nobenih zapiskov naprej." In reci tistemu, ki te je poslal, naj ga bo sram...
Toda Hermann se ni vdal. Lizaveta Ivanovna je vsak dan prejemala pisma od njega, zdaj tako ali drugače. Iz nemščine jih niso več prevajali. Hermann jih je napisal, navdihnjen s strastjo, in govoril v zanj značilnem jeziku: izražal je tako nefleksibilnost njegovih želja kot nered njegove nebrzdane domišljije. Lizaveta Ivanovna ni več mislila, da bi jih poslala: uživala je v njih; jim je začela odgovarjati, - in njeni zapisi so postajali iz ure v uro daljši in nežnejši. Na koncu je skozi okno vrgla naslednje pismo:
»Danes je žoga pri *** odposlancu. Grofica bo tam. Ostali bomo do druge ure. Tukaj imaš priložnost, da me vidiš samega. Takoj ko bo grofica odšla, se bodo njeni verjetno razšli, vratar bo ostal na hodniku, običajno pa gre v svojo omaro. Pridite ob pol enajstih. Stopite desno na stopnice. Če koga najdete v veži, potem boste vprašali, ali je grofica doma. Rekli vam bodo ne in nič vam ni treba storiti. Moral se boš obrniti nazaj. Ampak verjetno ne boste srečali nikogar. Dekleta sedijo doma, vse v isti sobi. Od spredaj pojdite levo, pojdite vse do grofičine spalnice. V spalnici, za zasloni, boste videli dvoje majhnih vrat: na desni v delovno sobo, kamor grofica nikoli ne vstopi; levo na hodnik, desno pa ozko zavito stopnišče: vodi v mojo sobo.
Hermann je trepetal kot tiger in čakal na dogovorjeni čas. Ob desetih zvečer je že stal pred grofičino hišo. Vreme je bilo strašno: veter je tulil, moker sneg je padal v kosmih; luči so medlo svetile; ulice so bile prazne. Vanka se je od časa do časa vlekel s seboj na svojem suhljatem konju in oprezal za zamudnim jezdecem. - Hermann je stal v enem suknjiču in ni čutil ne vetra ne snega. Končno so kočijo pripeljali do grofice. Hermann je videl, kako so lakaji nosili pod pazduho zgrbljeno starko, zavito v soboljev kožuh, in kako je bliskala za njo njena zenica, v hladnem plašču, z glavo, okrašeno s svežim cvetjem. Vrata so se zaloputnila. Kočija se je težko kotalila po sipkem snegu. Portir je zaklenil vrata. Okna so temna. Hermann je začel hoditi po prazni hiši: stopil je do svetilke, pogledal na uro - ura je bila dvajset čez enajst. Hermann je stopil na grofičino verando in se povzpel v svetlo razsvetljeno vežo. Ni bilo vratarja. Hermann je stekel po stopnicah, odprl vhodna vrata in zagledal služabnika, ki je spal pod svetilko, v starih, umazanih foteljih. Hermann je šel mimo njega z lahkim in trdnim korakom. Dvorana in salon sta bili temni. Svetilka ju je slabo osvetljevala s hodnika. Hermann je vstopil v spalnico. Pred kivotom, polnim starodavnih podob, je žarela zlata svetilka. Obledeli fotelji iz damasta in zofe s pernatimi blazinami, brez pozlate, so stali v žalostni simetriji ob stenah, oblazinjeni s kitajskimi tapetami. Na steni sta visela dva portreta, ki ju je v Parizu naslikal m-me Lebrun. Ena izmed njih je upodabljala približno štiridesetletnega moškega, rdečega in debelušnega, v svetlozeleni uniformi in z zvezdo; druga je mlada lepotica z orlovim nosom, počesanimi senci in vrtnico v napudranih laseh. Po vseh kotih so štrlele porcelanaste pastirice, namizne ure slavnega Gegowa, škatle, metrski meter, pahljača in razne damske igrače, izumljene ob koncu prejšnjega stoletja skupaj z Montgolfierjevo kroglo in Mesmerjevim magnetizmom. Hermann je šel za paravan. Za njimi je stala majhna železna postelja; na desni so bila vrata, ki so vodila v pisarno; na levi, drugi - na hodniku. Hermann jo je odprl, zagledal ozko, zavito stopnišče, ki je vodilo v sobo ubogega učenca ... Toda obrnil se je in vstopil v temno pisarno.
Čas je počasi tekel. Vse je bilo tiho. Dvanajst udaril v dnevni sobi; v vseh prostorih so ure odbile dvanajst za drugim in vse je spet utihnilo. Hermann je stal naslonjen na mrzlo peč. Bil je miren; srce mu je bilo enakomerno, kakor človeku, ki se je odločil za nekaj nevarnega, a nujnega. Ura je odbila eno in drugo zjutraj in slišal je oddaljeno ropotanje kočije. Prevzela ga je nehotena razburjenost. Kočija je pripeljala in se ustavila. Slišal je topot stopnice, ki se je spustila. V hiši je bil hrup. Ljudje so tekli, slišali so se glasovi in ​​hiša je bila razsvetljena. Tri stare služkinje so pritekle v spalnico, grofica pa je komaj živa vstopila in se pogreznila v Voltairove stole. Hermann je pogledal skozi špranjo: Lizaveta Ivanovna je šla mimo njega. Hermann je slišal njene nagle korake po stopnicah. Nekaj ​​podobnega kesanju mu je odmevalo v srcu in zopet utihnilo. Spremenil se je v kamen.
Grofica se je začela slačiti pred ogledalom. Odlomili so ji čepico, okrašeno z vrtnicami; odstranila napudrano lasuljo s svoje sive in kratko postrižene glave. Okoli nje so deževale igle. Rumena obleka, vezena s srebrom, ji je padla na otekle noge. Hermann je bil priča gnusnim skrivnostim njenega stranišča; končno je grofica ostala v spalni jakni in nočni kapici: v tej obleki, bolj značilni za njeno starost, se je zdela manj strašna in grda.
Kot vsi starejši ljudje nasploh je tudi grofica trpela za nespečnostjo. Ko se je slekla, je sedla k oknu na Voltairejeve stole in poslala služkinje. Sveče so vzeli ven, sobo je spet osvetlila ena svetilka. Grofica je sedela vsa rumena, premikala povešene ustnice, se zibala desno in levo. Njene motne oči so prikazovale popolno odsotnost misli; gledajoč jo, bi lahko pomislili, da zibanje strašne starke ni prišlo od njene volje, ampak od delovanja prikritega galvanizma.
Nenadoma se je ta mrtev obraz nepojasnjeno spremenil. Ustnice so se prenehale premikati, oči so se razvedrile: pred grofico je stal neznan človek.
Ne boj se, za božjo voljo, ne boj se! je rekel z jasnim in tihim glasom. »Nobenega namena te nimam škodovati; Prišel sem te prosit za eno uslugo.
Starka ga je nemo gledala in se je zdelo, da ga ne sliši. Hermann si je predstavljal, da je gluha, in ji, sklonivši se nad njeno uho, ponovil isto stvar. Starka je molčala.
»Lahko si,« je nadaljeval Hermann, »izmislite srečo mojega življenja in to vas ne bo stalo nič: vem, da lahko uganete tri karte zapored ...
Hermann se je ustavil. Videti je bilo, da je grofica razumela, kaj se od nje zahteva; zdelo se je, da išče besede za svoj odgovor.
Bila je šala,« je rekla končno, »prisežem ti! je bila šala!
S tem se ni za šaliti, je jezno ugovarjal Hermann. - Spomnite se Chaplitskyja, ki ste mu pomagali povrniti.
Videti je bilo, da je grofica zmedena. Njene poteze so kazale močno gibanje duše, vendar je kmalu padla v svojo nekdanjo neobčutljivost.
»Ali mi lahko,« je nadaljeval Hermann, »dodelite te tri pravilne karte?« Grofica je molčala; Hermann je nadaljeval:
Za koga hraniš svojo skrivnost? Za vnuke? Bogati so tudi brez tega: ne poznajo vrednosti denarja. Tvoje tri karte ne bodo pomagale Motu. Kdor ne zna skrbeti za očetovo dediščino, bo kljub hudim naporom še vedno umrl v revščini. Nisem prašiček; Poznam vrednost denarja. Vaše tri karte zame ne bodo zapravljene. No!..
Ustavil se je in v strahu čakal na njen odgovor. Grofica je molčala; Hermann je pokleknil.
»Če je kdaj,« je rekel, »tvoje srce poznalo čustvo ljubezni, če se spominjaš njenih užitkov, če si se kdaj nasmehnil ob joku novorojenega sina, če je kdaj kaj človeškega udarilo v tvojih prsih, tedaj te rotim z občutki. zakonci, ljubice, matere - vse, kar je v življenju svetega - ne zavrnite mi moje prošnje! - povej mi svojo skrivnost! - kaj potrebujete v njem? .. Mogoče je povezano s strašnim grehom, z uničenjem večne blaženosti, s hudičevo pogodbo ... Pomislite: stari ste; ne boš dolgo živel - tvoj greh sem pripravljen vzeti na svojo dušo. Razkrij mi svojo skrivnost. Mislite, da je človekova sreča v vaših rokah; da ne samo jaz, ampak tudi moji otroci, vnuki in pravnuki bodo blagoslavljali vaš spomin in ga častili kot svetišče ...
Starka ni odgovorila niti besede. Hermann je vstal.
- Stara čarovnica! - je rekel in stisnil zobe, - zato te bom prisilil, da odgovoriš ... S to besedo je iz žepa vzel pištolo.
Ob pogledu na pištolo je grofica že drugič pokazala močan občutek. Odkimala je z glavo in dvignila roko, kot da bi se zaščitila pred strelom... Potem se je zavalila nazaj... in ostala nepremična.
»Nehaj biti otročja,« je rekel Hermann in jo prijel za roko. - Še zadnjič vprašam: ali mi želite dodeliti svoje tri karte? - Ja ali ne?
Grofica ni odgovorila. Hermann je videl, da je mrtva.

IV

7. maj 18**. Homme sam mceurs et sans religion!

Dopisovanje.

Lizaveta Ivanovna je sedela v svoji sobi, še vedno v plesni obleki, potopljena v globoke misli. Ko je prišla domov, je pohitela, da bi poslala zaspano dekle, ki ji je nerad ponudila svojo storitev - rekla je, da se bo sama slekla, in s strahom odšla v svojo sobo, v upanju, da bo tam našla Hermanna, in želela, da ga ne najde. Na prvi pogled je bila prepričana o njegovi odsotnosti in se je zahvalila usodi za oviro, ki je preprečila njuno srečanje. Sedla je, ne da bi se slekla, in se začela spominjati vseh okoliščin, ki so jo pripeljale tako daleč v tako kratkem času in tako daleč. Niso minili niti trije tedni, odkar je skozi okno prvič zagledala mladeniča - pa si je z njim že dopisovala - in uspel je od nje zahtevati nočni zmenek! Poznala je njegovo ime le zato, ker je nekatera njegova pisma podpisal; nikoli nisem govoril z njim, nikoli slišal njegovega glasu, nikoli slišal zanj ... vse do tega večera. Čudna zadeva! Tisti večer, na plesu, se je Tomsky, ki se je zadušil nad mlado princeso Polino, ki se v nasprotju s svojo običajno navado ni spogledovala z njim, želel maščevati in pokazati brezbrižnost: poklical je Lizaveto Ivanovno in z njo zaplesal neskončno mazurko. . Ves čas se je šalil o njeni odvisnosti od inženirskih častnikov, zagotovil, da ve veliko več, kot bi lahko pričakovala, in nekatere njegove šale so bile tako dobro usmerjene, da je Lizaveta Ivanovna večkrat mislila, da mu je njena skrivnost znana.
- Od koga vse to veš? je smeje vprašala.
"Od prijatelja osebe, ki jo poznate," je odgovoril Tomsky, "zelo izjemna oseba!"
Kdo je ta čudovita oseba?
Ime mu je Hermann.
Lizaveta Ivanovna ni odgovorila ničesar, a roke in noge so jo zmrazile ...
»Ta Hermann,« je nadaljeval Tomsky, »je resnično romantičen obraz: ima profil Napoleona in dušo Mefista. Mislim, da ima na vesti vsaj tri grozote. Kako si bled!
Glava me boli... Kaj ti je rekel Hermann, ali kako mu rečeš?..
Hermann je zelo nezadovoljen s svojim prijateljem: pravi, da bi na njegovem mestu ravnal povsem drugače ... Verjamem celo, da ima Hermann sam pogled na vas, vsaj zelo ravnodušno posluša ljubezenske vzklike svojega prijatelja.
- Kje me je videl?
- V cerkev, morda - na sprehod! .. Bog ve! morda v vaši sobi, med spanjem: postalo bo ...
Do njih so pristopile tri gospe z vprašanji - oubli ou regret? - je prekinil pogovor, ki je za Lizaveto Ivanovno postajal boleče radoveden.
Dama, ki jo je izbral Tomsky, je bila sama princesa ***. Uspela mu je pojasniti, tekla je še en krog in se spet obrnila pred stolom. - Tomsky, ko se je vrnil na svoje mesto, ni več razmišljal niti o Hermannu niti o Lizaveti Ivanovni. Vsekakor je hotela nadaljevati prekinjeni pogovor; a mazurka se je končala in kmalu potem je stara grofica odšla.
Besede Tomskega niso bile nič drugega kot klepetanje mazurke, vendar so bile globoko zasidrane v dušo mladega sanjača. Portret, ki ga je skiciral Tomsky, je bil podoben podobi, ki jo je sestavila sama, in zaradi zadnjih romanov je ta že vulgarni obraz prestrašil in očaral njeno domišljijo. Sedela je z golimi rokami, prekrižanimi v križu, glavo sklonjeno na odprte prsi, še vedno prekrita z rožami ... Nenadoma so se odprla vrata in vstopil je Hermann. Tresla se je...
- Kje si bil? je prestrašeno šepetaje vprašala.
"V spalnici stare grofice," je odgovoril Hermann, "zdaj sem od nje." Grofica je mrtva.
- Moj bog!.. kaj praviš?..
"In zdi se," je nadaljeval Hermann, "da sem jaz vzrok njene smrti."
Lizaveta Ivanovna ga je pogledala in v duši so ji zazvenele besede Tomskega: ta človek ima v duši vsaj tri zla dejanja! Hermann je sedel na okno poleg nje in vse povedal.
Lizaveta Ivanovna ga je poslušala z grozo. Torej, ta strastna pisma, te goreče zahteve, to drzno, vztrajno preganjanje, vse to ni bila ljubezen! Denar - po tem je hrepenela njegova duša! Ni mogla zadovoljiti njegovih želja in ga osrečiti! Uboga učenka ni bila nič drugega kot slepa pomočnica roparja, morilec svojega starega dobrotnika!.. Bridko je jokala v svojem poznem, bolečem kesanju. Hermann jo je molče pogledal: tudi njegovo srce je bilo mučeno, toda niti solze uboge deklice niti neverjetni čar njene žalosti niso vznemirili njegove ostre duše. Ob misli na mrtvo starko ni občutil nobene kesanja. Ena stvar ga je zgrozila: nepovratna izguba skrivnosti, od katere je pričakoval obogatitev.
- Ti si pošast! je končno rekla Lizaveta Ivanovna.
»Nisem je želel mrtve,« je odgovoril Hermann, »moja pištola ni nabita. Utihnili so.
Prišlo je jutro. Lizaveta Ivanovna je ugasnila umirajočo svečo: bleda svetloba je osvetlila njeno sobo. Obrisala si je objokane oči in jih dvignila proti Hermannu: sedel je na oknu s prekrižanimi rokami in grozeče namrščenim obrazom. V tem položaju je bil presenetljivo podoben portretu Napoleona. Ta podobnost je prizadela celo Lizaveto Ivanovno.
Kako prideš iz hiše? je končno rekla Lizaveta Ivanovna. »Razmišljal sem, da bi te popeljal po skrivnem stopnišču, vendar moram iti mimo spalnice in se bojim.
– Povej mi, kako najti to skrito stopnišče; Izstopil bom.
Lizaveta Ivanovna je vstala, vzela ključ iz predala, ga dala Hermannu in mu dala natančna navodila. Hermann ji je stisnil hladno neodgovorjeno roko, poljubil njeno sklonjeno glavo in odšel ven.
Spustil se je po zavitih stopnicah in stopil zopet v grofičino spalnico. Mrtva starka je sedela okamenela; njen obraz je izražal globoko mirnost. Hermann se je ustavil pred njo, jo dolgo gledal, kakor bi hotel ugotoviti strašno resnico; naposled je stopil v pisarno, potipal vrata za tapetami in se začel spuščati po temnih stopnicah, razburjen od čudnih čustev. Po tem samem stopnišču je mislil, morda pred šestdesetimi leti, v prav to spalnico, ob isti uri, v izvezenem kaftanu, počesanega l'oiseau royal, stiskajočega k srcu trioglati klobuk, srečnega mladeniča, ki je že zdavnaj propadel v grobu, srce njegove ostarele ljubice pa je danes nehalo biti ...
Pod stopnicami je Hermann našel vrata, ki jih je odklenil z istim ključem in se znašel v prehodnem hodniku, ki ga je vodil na ulico.

V

Tisto noč se mi je prikazala pokojna baronica von V***. Bila je vsa v belem in mi rekla: »Pozdravljeni, gospod svetovalec!«

Swedenborg.

Tri dni po usodni noči, ob deveti uri zjutraj, je Hermann odšel v *** samostan, kjer naj bi pokopali truplo pokojne grofice. Brez obžalovanja pa ni mogel popolnoma preglasiti glasu vesti, ki mu je govorila: ti si morilec starke! Ker je imel malo prave vere, je imel veliko predsodkov. Verjel je, da bi mrtva grofica lahko škodljivo vplivala na njegovo življenje – in se odločil, da pride na njen pogreb, da bi jo prosil odpuščanja.
Cerkev je bila polna. Hermann se je komaj prebil skozi množico ljudi. Krsta je stala na bogatem mrliškem vozu pod žametnim nadstreškom. V njem je ležala pokojnica s sklenjenimi rokami na prsih, v čipkasti kapici in v beli satenasti obleki. Vse naokrog so bili njeni domači: hlapci v črnih kaftanih z grbovnimi trakovi na ramenih in s svečami v rokah; sorodniki v globokem žalovanju - otroci, vnuki in pravnuki. Nihče ni jokal; solze bi bile - une affectation. Grofica je bila tako stara, da njena smrt ni mogla nikogar zadeti in da so njeni sorodniki dolgo gledali nanjo, kot da je zastarela. Slavni govor je imel mladi škof. Preprosto in ganljivo je predstavil mirno vnebovzetje pravične žene, ki je bila dolga leta tiha, ganljiva priprava na krščansko smrt. »Angel smrti jo je našel,« je rekel orator, »zbudila se je v dobrih mislih in čakala na polnočnega ženina.« Storitev je bila opravljena z žalostno spodobnostjo. Od trupla so se prvi odšli poslovit svojci. Nato so se odpravili številni gostje, ki so se prišli poklonit tistemu, ki je bil tako dolgo udeležen v njihovih praznih zabavah. Po njih in vsi domov. Končno se je približala stara gospa, iste starosti kot pokojnica. Dve mladi dekleti sta jo vodili za roke. Ni se mogla prikloniti do tal in sama je potočila nekaj solz, ko je poljubila mrzlo roko svoje gospodarice. Za njo se je Hermann odločil približati krsti. Priklonil se je do tal in nekaj minut ležal na mrzlih tleh, posutih z jelkami. Končno je vstal, bled kot pokojnica sama, se povzpel po stopnicah mrliškega voza in se sklonil ...
V tistem trenutku se mu je zazdelo, da ga je mrtva ženska posmehljivo pogledala in primižala na eno oko. Hermann se je naglo nagnil nazaj, se spotaknil in padel nazaj na tla. Bil je vzgojen. Istočasno so Lizaveto Ivanovno v omedlevici odnesli na verando. Ta epizoda je za nekaj minut ogorčila slovesnost mračnega obreda. Med obiskovalci je nastal pridušen šum in suhljati komornik, bližnji sorodnik pokojnice, je Angležu, ki je stal poleg njega, zašepetal na uho, da je mladi častnik njen rojeni sin, na kar je Anglež hladno odgovoril: Oh?
Ves dan je bil Hermann zelo razburjen. Ko je večerjal v osamljeni gostilni, je v nasprotju s svojo običajno navado veliko pil v upanju, da bo utopil notranje navdušenje. A vino mu je še bolj razvnelo domišljijo. Ko se je vrnil domov, se je brez slečenja vrgel na posteljo in trdno zaspal.
Ponoči se je zbudil: luna je osvetlila njegovo sobo. Pogledal je na uro: ura je bila četrt do treh. Njegov spanec je izginil; sedel je na posteljo in pomislil na pogreb stare grofice.
V tem času je nekdo z ulice pogledal v njegovo okno - in takoj odšel. Hermann se na to ni oziral. Minuto kasneje je zaslišal odklepanje vrat v sprednji sobi. Hermannu se je zdelo, da se njegov bolničar, kot ponavadi pijan, vrača z nočnega sprehoda. Toda zaslišal je neznano hojo: nekdo je hodil in tiho premetaval čevlje. Vrata so se odprla in vstopila je ženska v beli obleki. Hermann jo je zamenjal za svojo staro medicinsko sestro in se spraševal, kaj bi jo lahko prineslo v takem času. Toda bela ženska, ki je zdrsnila, se je nenadoma znašla pred njim - in Hermann je prepoznal grofico!
»K tebi sem prišla proti svoji volji,« je rekla z odločnim glasom, »toda naročeno mi je izpolniti tvojo prošnjo. Trojka, sedmica in as vas bodo zaporedoma dobili – vendar tako, da ne položite več kot ene karte na dan in da potem ne igrate vse življenje. Odpuščam ti svojo smrt, da se poročiš z mojo učenko Lizaveto Ivanovno ...
S to besedo se je tiho obrnila, stopila do vrat in izginila, premešavši čevlje. Hermann je zaslišal loputanje vrat na vhodu in videl, da ga je nekdo spet pogledal skozi okno.
Hermann dolgo ni mogel priti k sebi. Šel je v drugo sobo. Njegov redar je spal na tleh; Hermann ga je na silo zbudil. Batman je bil pijan kot običajno: nemogoče je bilo iz njega izvabiti kakršno koli pamet. Vrata v vežo so bila zaklenjena. Hermann se je vrnil v svojo sobo, tam prižgal svečo in zapisal svoje videnje.

VI

Atanda!
Kako si mi drzneš reči atanda?
Vaša ekscelenca, rekel sem atande-sir!

Dve fiksni ideji ne moreta obstajati skupaj v moralni naravi, tako kot dve telesi ne moreta zavzeti istega mesta v fizičnem svetu. Trojka, sedmica, as - je v Hermannovi domišljiji kmalu zasenčila podobo mrtve starke. Tri, sedmica, as - ni zapustil njegove glave in se je premikal po njegovih ustnicah. Ko je videl mlado dekle, je rekel: "Kako vitka je! .. Prava rdeča trojka." Vprašali so ga: "koliko je ura", odgovoril je: "pet minut do sedmih". Vsak trebušast ga je spominjal na asa. Tri, sedmica, as - zasledovala ga je v sanjah in je prevzela vse možne oblike: trojka je cvetela pred njim v obliki veličastne velike rastline, sedmica se je zdela kot gotska vrata, as ogromen pajek. Vse njegove misli so se zlile v eno - izkoristiti skrivnost, ki ga je drago stala. Začel je razmišljati o upokojitvi in ​​potovanju. Želel je izsiliti zaklad iz začaranega bogastva v odprtih hišah Pariza. Naključje ga je rešilo težav.
V Moskvi je bila ustanovljena družba bogatih hazarderjev pod vodstvom slavnega Čekalinskega, ki je celo stoletje preživel pri kartah in nekoč zaslužil milijone z zmagovanjem na računih in izgubo čistega denarja. Dolgoletne izkušnje so mu prinesle pooblastilo njegovih tovarišev, odprta hiša, veličastna kuharica, naklonjenost in veselje pa so pridobili spoštovanje javnosti. Prišel je v Petersburg. K njemu so hiteli mladi, ki so pozabili žoge za karte in raje imeli skušnjave faraona kot zapeljevanja birokracije. Narumov je k njemu pripeljal Hermanna.
Šli so mimo vrste čudovitih sob, polnih vljudnih natakarjev. Več generalov in tajnih svetnikov je igralo whist; mladi so poležavali na zofah iz damasta, jedli sladoled in kadili pipe. V dnevni sobi je za dolgo mizo, okoli katere se je gnetlo dvajset igralcev, sedel lastnik in metal banko. Bil je mož kakih šestdeset let, najuglednejšega videza; glavo so pokrivali srebrno sivi lasje; poln in svež obraz je upodobil dobro naravo; njegove oči so sijale, oživljene z večnim nasmehom. Narumov mu je predstavil Hermanna. Chekalinsky mu je prijateljsko stisnil roko, ga prosil, naj ne slovesnosti in nadaljeval z metanjem.
Talya je trajala dolgo. Na mizi je bilo več kot trideset kart. Chekalinsky se je ustavil po vsakem polaganju, da bi igralcem dal čas za odpravo, zapisal izgubo, vljudno prisluhnil njihovim zahtevam, še bolj vljudno obrnil dodaten kot, upognjen z odsotno roko. Končno je repa konec. Chekalinsky je premešal karte in se pripravil, da bo met še eno.
»Dovolite mi, da odložim kartico,« je rekel Hermann in iztegnil roko izza debelega gospoda, ki je takoj dvignil. Čekalinski se je nasmehnil in se tiho priklonil v znak ponižnega soglasja. Narumov je v smehu čestital Hermannu za dovoljenje dolgotrajnega posta in mu zaželel srečen začetek.
- Prihaja! je rekel Hermann in s kredo pisal kuš čez svojo karto.
- Koliko? je vprašal bankir in zatisnil oči, "oprostite, ne vidim."
"Sedeminštirideset tisoč," je odgovoril Hermann.
Ob teh besedah ​​so se takoj obrnile vse glave in vse oči so se obrnile k Hermannu. - On je nor! je pomislil Narumov.
»Naj ti povem,« je dejal Chekalinsky s svojim nespremenljivim nasmehom, »da je tvoja igra močna: tukaj še nihče ni stavil več kot dvesto petinsedemdeset vzorcev.
- No? - je ugovarjal Hermann, - ali premagate mojo karto ali ne? Čekalinski se je priklonil z enakim izrazom ponižnega soglasja.
»Hotel sem vam samo poročati,« je rekel, »da po pooblastilu svojih tovarišev ne morem vreči nič drugega kot s čistim denarjem. Z moje strani sem seveda prepričan, da je vaša beseda dovolj, vendar zaradi vrstnega reda igre in rezultatov vas prosim, da položite denar na kartico.
Hermann je iz žepa vzel bankovec in ga dal Čekalinskemu, ki ga je, ko ga je na kratko pogledal, položil na Hermannovo kartico.
Začel je metati. Devetka je ležala na desni strani, trojka na levi.
- zmagal! je rekel Hermann in pokazal svoj zemljevid.
Med igralci je zaslišalo šepetanje. Čekalinski se je namrščil, a nasmeh se mu je takoj vrnil na obraz.
- Bi radi prejeli? je vprašal Hermanna.
- Naredi mi uslugo.
Čekalinski je iz žepa vzel več bankovcev in takoj plačal. Hermann je vzel svoj denar in se odmaknil od mize. Narumov ni mogel priti k sebi. Hermann je spil kozarec limonade in odšel domov.
Naslednji dan zvečer se je spet pojavil pri Čekalinskem. Kovinski lastnik. Hermann je stopil k mizi; igralci so mu takoj odstopili mesto. Čekalinski se mu je ljubeče priklonil.
Hermann je počakal na novo žrebanje, pustil karto in nanjo položil svojih sedeminštirideset tisočakov in včerajšnji dobitek.
Čekalinski je začel metati. Jack je padel na desno, sedem na levo.
Hermann je odprl sedmico.
Vsi so dahnili. Chekalinsky je bil očitno v zadregi. Odštel je štiriindevetdeset tisoč in jih izročil Hermannu. Hermann jih je mirno sprejel in v istem trenutku odšel.
Naslednji večer se je Hermann spet pojavil pri mizi. Vsi so ga pričakovali. Generali in tajni svetniki so zapustili svojo pisto, da bi videli tako izjemno igro. Mladi častniki so skočili s zofe; vsi natakarji so se zbrali v dnevni sobi. Vsi so obkrožili Hermanna. Ostali igralci niso odložili kart in so se veselili, kako bo končal. Hermann je stal za mizo in se pripravljal, da bo sam ponte proti bledemu, a še vedno nasmejanemu Čekalinskemu. Vsak je natisnil komplet kart. Čekalinski se je premešal. Hermann je odstranil in položil svojo kartico ter jo pokril s kupom bankovcev. Videti je bilo kot dvoboj. Vsenaokrog je vladala globoka tišina.
Čekalinski je začel metati, roke so se mu tresle. Na desni je dama, na levi as.
- As je zmagal! je rekel Hermann in odprl svojo kartico.
"Vaša gospa je bila ubita," je ljubeče rekel Chekalinsky.
Hermann se je zdrznil: pravzaprav je imel namesto asa pikovo damo. Ni mogel verjeti svojim očem, saj ni razumel, kako se lahko obrne.
V tistem trenutku se mu je zazdelo, da je Pikova dama priprla oči in se nasmehnila. Presenetila ga je izjemna podobnost ...
- Starka! je zavpil od groze.
Chekalinsky je izgubljene vstopnice potegnil k sebi. Hermann je stal nepremično. Ko se je odmaknil od mize, je nastal hrupen pogovor. - Dobro sponzorirano! so rekli igralci. - Čekalinski je spet premešal karte: igra je potekala kot običajno.

Zaključek

Hermann je znorel. Sedi v bolnišnici Obukhov v 17. sobi, ne odgovarja na vprašanja in nenavadno hitro mrmra: »Tri, sedem, as! Tri, sedem, gospa! .. "
Lizaveta Ivanovna se je poročila z zelo prijaznim mladeničem; nekje služi in ima spodobno premoženje: sin je nekdanjega oskrbnika stare grofice. Lizaveta Ivanovna vzgaja revnega sorodnika.
Tomsky je povišan v kapitana in se poroči s princeso Polino.

O delu

Puškinova zgodba "Pikasta dama" je ena redkih v Puškinovem delu, ki ima mistično obarvanost in je zato nepričakovana in zanimiva. Zaplet dela je Puškinu predlagal mladi princ Golitsyn, ki je nekoč izgubil proti devetkam in mu je po nasvetu babice uspelo vrniti vse izgubljeno. Rekla mu je tri karte, na katere naj stavi.

Zgodba je bila napisana v Boldinu leta 1833, vendar osnutek ni ohranjen. Objavljena je bila v drugi številki Knjižnice za branje leta 1834 in je bila neverjetno priljubljena. Puškin je bralcem dal tisto, kar so od njega pričakovali. Aprila 1834 je v svoj dnevnik zapisal:

»Moja pikova dama je v veliki modi. Igralci iščejo tri, sedmico, asa.

Zgodbo so visoko ocenili tudi kritiki. Na primer, A.A. Kraevsky je zapisal: »V Pikovi dami je junak zgodbe resnično izvirna stvaritev, plod globokega opazovanja in poznavanja človeškega srca; opremljena je z obrazi, pokukanimi v sami družbi<…>; zgodba je preprosta, odlikuje jo eleganca.

Pikova dama, ko se je pojavila leta 1834, je povzročila splošen pogovor in bila ponovno prebrana, od veličastnih palač do skromnih bivališč, z enakim užitkom. Splošni uspeh te lahke in fantastične zgodbe je zlasti posledica dejstva, da so v Puškinovi zgodbi značilnosti sodobne morale, ki so, kot običajno, prikazane izjemno subtilno in jasno. (P.P. Annenkov).

Slavni francoski romanopisec Prosper Mérimée je Pikovo damo prevedel v ruščino. Na podlagi tega dela je Pjotr ​​Iljič Čajkovski napisal neverjetno istoimensko opero. Zgodba je doživela več priredb. Zadnja je izšla leta 2016. To je film Pavla Lungina "Pikasta dama".

In v deževnih dneh
Šli so
Pogosto;
Bent - Bog jim odpusti! -
Od petdeset
sto
In zmagali so
In odjavljen
kreda,
Torej, v deževnih dneh,
Bila sta zaročena
Deed.

Nekoč smo igrali karte z Narumovim, čuvajem konja. dolga
zimska noč je minila neopazno; sedel k večerji ob petih zjutraj.
Tisti, ki so bili zmagovalci, so jedli z velikim apetitom;
ostali so raztreseno sedeli pred svojimi praznimi instrumenti.
Toda pojavil se je šampanjec, pogovor se je pospešil in vsi so ga sprejeli.
sodelovanje.

Kaj si naredil Surin? - je vprašal lastnik.

Izgubljen, kot ponavadi. Moram priznati, da sem
nesrečen: igram mirandole, nikoli nisem navdušen, nič
ne boš zmeden, ampak jaz kar naprej izgubljam!

In niste bili nikoli v skušnjavi? nikoli ne obleci
rute?.. Tvoja trdnost se mi zdi neverjetna.

In kaj je Hermann! - je rekel eden od gostov in pokazal na
mladi inženir: - nikoli ni vzel kart v roke, nikoli jih ni zavrnil
niti enega gesla, ampak sedi z nami do pete ure in gleda
naša igra!

Igra me zelo zaposluje, - je rekel Hermann: - vendar nisem zraven
sposoben žrtvovati potrebno v upanju, da bo pridobil
odveč.

Hermann je Nemec: preudaren je, to je vse! je pripomnil Tomsky. -
In če mi kdo ni jasen, je to moja babica,
Grofica Anna Fedotovna.

kako Kaj? so kričali gostje.

Ne morem razumeti,« je nadaljeval Tomsky, »kako
moja babica ne ponte!

Toda kaj je tako presenetljivo, - je rekel Narumov, - to
Osemdesetletna starka ne ponte?

Torej ne veš ničesar o njej?

ne! prav nič!

Oh, torej poslušaj:

Morate vedeti, da je moja babica pred šestdesetimi leti
odšel v Pariz in bil tam v odlični modi. Ljudje so tekli za njo
videti la Venus moscovite; Richelieu je vlekel za njo,
babica pa mu zagotovi, da se je zaradi njene okrutnosti skoraj ustrelil.

Takrat so dame igrale faraone. Nekoč na sodišču ona
ob besedi vojvode Orleanskega je nekaj zelo izgubil.
Prihod domov, babica, lupljenje muh z obraza in odvezovanje
fizhmy, je dedku sporočila njeno izgubo in naročila
plačati.

Pokojni dedek, kolikor se spomnim, je bil družina moje babice
butler. Bal se je je kakor ognja; vendar slišati o tem
strašna izguba, izgubil je živce, prinesel rezultate, ji dokazal
da v pol leta porabili pol milijona da ni bilo
nimajo niti moskovske regije niti vasi Saratov in so popolnoma zavrnili
od plačila. Babica ga je klofnila in šla sama spat
v znak njegove sramote.

Naslednji dan naročila, naj pokličejo moža, v upanju, da domače
kazen je delovala nanj, a ugotovila, da je neomajen.
Prvič v življenju je šla z njim do razuma.
in pojasnila; Mislil sem ga pomiriti, prizanesljivo dokazovanje
da obstajajo dolgovi in ​​dolgovi ter da obstaja razlika med princem in
izdelovalec kočij. - Kje! se je uprl dedek. Ne, in samo! Babica
nisem vedel, kaj storiti.

Na kratko je bila seznanjena z zelo izjemno osebo. Ti
slišal za grof Saint-Germain, o katerem se toliko govori
čudežno. Veste, da se je pretvarjal, da je večni Jud, za
izumitelj življenjskega eliksirja in filozofskega kamna itd.
Smejali so se mu kot šarlatanu in Casanovi v njenih Zapiskih
pravi, da je bil vohun, a Saint Germain kljub
njegovi mističnosti, imel zelo ugleden videz ter
je bil zelo prijazen človek v družbi. Babica je še
saj ga ljubi brez spomina in se jezi, če govorijo o njem
z nespoštovanjem. Babica je vedela, da Saint Germain lahko
velik denar. Odločila se je, da bo stekla k njemu. Napisal
mu sporočila in ga prosila, naj takoj pride k njej.

Takoj se je pojavil stari ekscentrik in ga našel v strašni žalosti. Ona
mu je v najbolj črnih barvah opisala barbarstvo svojega moža in rekla
končno, da vse svoje upanje polaga v njegovo prijateljstvo in vljudnost.

Saint Germain upošteval. - "Lahko vam postrežem s tem zneskom",
je rekel, »toda vem, da ne boš mirna, dokler ne boš z menoj
ne plačajte in ne bi vas rad uvajal v nove težave.
Obstaja še eno zdravilo: lahko se povrnete."

»Ampak, dragi grof,« je odgovorila babica, »to vam povem
Nimamo denarja." - "Denar tukaj ni potreben," je ugovarjal Saint
Germain: "Naj te slišim." Potem ji je razkril skrivnost
za katerega bi vsak izmed nas drago dal...

Mladi igralci so podvojili fokus. Tomsky je prižgal pipo,
vlekel in nadaljeval.

Isti večer se je moja babica pojavila v Versaillesu, au jeu de
la Reine. Kovina vojvode Orleanskega; Babica se je malo opravičila
da svojega dolga ni prinesla, je spletla majhen
zgodovino in začel igrati proti njemu. Izbrala je tri
karte, jih postavite eno za drugo: vse tri so ji prinesle sonic,
in babica si je popolnoma povrnila.

Dogajanje! - je rekel eden od gostov.

Pravljica! je opozoril Hermann.

Mogoče karte v prahu? - je pobral tretji.

Mislim, da ne," je pomembno odgovoril Tomsky.

Kako! - je rekel Narumov: - imaš babico, ki
ugane tri karte zapored, pa ji je še vedno nisi vzel
kabalizem?

Ja, prekleto! je odgovoril Tomsky: imela je štiri
sinovi, tudi moj oče: vsi štirje obupani igralci,
in nikomur ni razkrila svoje skrivnosti; čeprav ne bi
slabo za njih in celo zame. Ampak to mi je povedal stric,
grofa Ivana Iljiča in o čemer mi je s častjo zagotovil. Pozen
Chaplitsky, tisti, ki je umrl v revščini, ko je zapravil milijone,
nekoč v mladosti je izgubil - spomnim se Zoriča,
- približno tristo tisoč. Bil je v obupu. babica, ki
je bil vedno strog do potegavščin mladih, nekako se je smilil
nad Chaplitskim. Dala mu je tri karte, da ga je
postavljal enega za drugim in odslej vzel častno besedo
nikoli več ne igraj. Chaplitsky se je prikazal svojemu osvajalcu: oni
sedel igrat. Chaplitsky je stavil petdeset tisoč na prvo karto,
in zmagal sonic; upognjena gesla, gesla-ne, - povrnjena,
pa še zmagal...

Vendar je čas za spanje: ura je že četrt na šest.

Pravzaprav se je že zdanilo: mladi so pili kozarce,
in se ločila.

Il parait que monsieur est odločitev pour les suivantes.

Que voulez vous, madame? Elles sont plus freiches.

Posvetni pogovor.

Stara grofica *** je sedela v svoji garderobi pred ogledalom.
Tri dekleta so jo obkrožila. Eden je držal kozarec rdečila, drugi
škatlica z lasnicami, tretja visoka kapa z ognjenimi trakovi
barve. Grofica dolgo ni imela niti najmanjše pravice do lepote.
zbledela, a ohranila vse navade iz mladosti, strogo
sledil modi sedemdesetih, oblačil pa se je kar
prav tako pridno kot pred šestdesetimi leti. Sedi pri oknu
za obročem je mlada dama, njena učenka.

Zdravo, babica, - je rekel, vstopi, mladi
uradnik. Dober dan, mademoiselle Lise. Babica, prihajam k tebi
s prošnjo.

Kaj je Paul?

Naj vam predstavim enega od mojih prijateljev in
pripelji ga k sebi v petek na žogo.

Pripeljite ga k meni naravnost na žogo, potem pa mi ga boste predstavili.
Si bil včeraj na ***?

Kako! bilo je zelo zabavno; plesala do pete ure. kako
Eletskaya je bila dobra!

In, draga moja! Kaj je dobrega na njej? Je bila to ona
babica, princesa Darja Petrovna?
stara, princesa Darja Petrovna?

Kako se staraš? Tomsky je odsotno odgovoril: "Želela je sedem let
kako je umrla.

Mlada dama je dvignila glavo in mladeniču dala znak.
Spomnil se je, da so stari grofici prikrili smrt svojih vrstnikov,
in se ugriznil v ustnico. Toda grofica je izvedela zanjo novo novico,
z veliko brezbrižnostjo.

Mrtev! - rekla je: - Nisem vedela! Bila sva skupaj
priporočili služkinji in ko smo se predstavili,
potem cesarica...

In grofica je vnuku že stoič povedala svojo anekdoto.

No, Paul, - je rekla pozneje: - zdaj pa mi pomagaj vstati.
Lizanka, kje je moja tobačna škatla?

In grofica s svojimi dekleti je šla za zaslone, da bi končala
tvoje stranišče. Tomsky je ostal z mlado damo.

Koga želite zastopati? je tiho vprašala Lizaveta.
Ivanovna.

Narumova. Ga poznaš?

ne! Je vojaški ali civilni?

Vojaški.

Inženir?

ne! konjenik. Zakaj misliš, da je inženir?

Mlada dama se je zasmejala in ni odgovorila niti besede.

Paul! - je zavpila grofica izza paravanov: - pošlji mi nekaj
kakšen nov roman, samo, prosim, ne od sedanjih.

Kako je, babica?

To je tak roman, kjer junak ne pritiska na očeta,
brez matere in kjer koli so bila utopljena trupla. Strašno me je strah
utopljen!

Danes teh romanov ni. Nočeš Rusov?

Ali obstajajo ruski romani? .. Pridite, oče, prosim
pridi!

Oprostite, stara mama: mudi se mi ... Oprostite, Lizaveta
Ivanovna! Zakaj ste mislili, da je Narumov inženir?

In Tomsky je prišel iz stranišča.

Lizaveta Ivanovna je ostala sama: zapustila je delo in postala
poglej skozi okno. Kmalu na eni strani ulice zaradi premoga
doma se je pojavil mlad častnik. Rdečica ji je oblila lica: ona
zopet se je lotila dela in sklonila glavo nad samo platno.
V tem trenutku je vstopila grofica, popolnoma oblečena.

Naroči, Lizanka, - je rekla, - naj postavijo kočijo in
pojdimo na sprehod.

Lizanka je vstala iz obroča in začela pospravljati svoje delo.

Kaj si, mama moja! gluh, kajne? je zavpila grofica. - Veli
hitro položite kočijo.

Zdaj! - je tiho odgovorila mlada dama in stekla v vežo.

Služabnik je vstopil in dal grofici knjige kneza Pavla
Aleksandrovič.

Globa! Hvala, je rekla grofica. - Lizanka,
Lizanka! kam bežiš

obleka.

Ti zmoreš, mati. Sedi tukaj. Odprite prvi zvezek;
brati naglas...

Mlada dama je vzela knjigo in prebrala nekaj vrstic.

glasneje! je rekla grofica. - Kaj je narobe s tabo, mama moja? z glasom
spal, ali kaj? .. Počakaj: premakni klop zame, bližje ... no! -

Lizaveta Ivanovna je prebrala še dve strani. Grofica je zazehala.

Vrzi to knjigo, - je rekla: - kakšna neumnost! Pošlji stran
knezu Pavlu in jim rekel, naj se zahvalijo ... Kaj pa kočija?

Kočija je pripravljena,« je rekla Lizaveta Ivanovna in pogledala
ulica.

Zakaj nisi oblečen? - je rekla grofica: - vedno je potrebno
čakam nate! To, mati, je neznosno.

Lisa je stekla v svojo sobo. Nista minili dve minuti, grofica
začela na vso moč klicati. Tri dekleta so stekla v ena vrata
sluga pa v drugo.

Česa ne pokličeš? jim je rekla grofica. - Povej
Lizaveta Ivanovna, da jo čakam.

Lizaveta Ivanovna je vstopila s kapo in klobukom.

Končno moja mama! je rekla grofica. - Kakšne obleke!
Zakaj je to? . koga zapeljati? .. Kakšno je vreme? - zdi se, da je veter.

Sploh ne, vaša ekscelenca! zelo tiho! - odgovoril
sobar.

Vedno govoriš naključno! Odpri okno. To je resnica:
veter! in hladno! Preloži prevoz! Lizanka, ne bomo šli:
ni bilo kaj obleči.

In tukaj je moje življenje! je pomislila Lizaveta Ivanovna.

Pravzaprav je bila Lizaveta Ivanovna bedno bitje.
Tuji kruh je grenak, pravi Dante, in koraki drugega so težki.
veranda, in kdo pozna bridkost odvisnosti, če ne ubogi
učenec plemenite starke? Grofica *** seveda ni imela zla
duše; vendar je bila muhasta, kot ženska, ki jo je svetloba razvadila,
skop in potopljen v hladno sebičnost, kot vsi stari ljudje,
razljubljena v svojih letih in tuja sedanjosti. Sodelovala je pri
vse nečimrnosti velikega sveta, se je odvlekla na žoge, kjer je sedela
v kotu, zardela in oblečena po starem, kot grda
in potrebna dekoracija plesne dvorane; k njej z nizkimi prikloni
pristopili gostje, saj po ustaljenem obredu,
potem pa nihče ni poskrbel za to. Gostila je
celotno mesto, upoštevajoč strog bonton in nikogar ne prepoznajo na pogled.
Številni njeni služabniki, debeli in sivi spredaj in
dekliška, delala, kar je hotela, tekmovala, da bi oropala umirajoče
starka. Lizaveta Ivanovna je bila domača mučenica. Ona
polil čaj in dobil opomin, ker je porabil preveč sladkorja; ona
bral romane na glas in je bil kriv za vse napake avtorja;
spremljala je grofico na sprehodih in skrbela za vreme
in čez most. Njej so določili plačo, ki nikoli
doplačano; medtem so od nje zahtevali, naj se obleče,
kot vsi ostali, torej kot zelo malo. Na svetlobi je igrala največ
patetično vlogo. Vsi so jo poznali, pa nihče ni opazil; plesala je na balih
le ko vis-a-vis ni bilo dovolj, in so jo dame vzele
roko vsakič, ko so morali na stranišče popraviti
karkoli v vaši obleki. Bila je ponosna, živo čutila
svoj položaj in se ozrla okoli sebe – nestrpno
čakanje na dostavljalca; ampak mladi ljudje, preudarni v vetrovnem
njihova nečimrnost, ni počastila njene pozornosti, čeprav Lizaveta
Ivanovna je bila stokrat lepša od drznih in hladnih nevest, približno
ki so ga pozdravili. Kolikokrat, zapušča tiho dolgočasen in
veličastno dnevno sobo, je šla jokat v svojo ubogo sobo, kjer
tam so bili paravani polepljeni s tapetami, komoda, ogledalo in poslikano
posteljo, in kjer je v bakrenem lestencu temno gorela lojena sveča!

Enkrat – zgodilo se je dva dni po opisanem večeru
na začetku te zgodbe in teden dni pred prizoriščem, na katerem
ustavili smo se - nekoč je Lizaveta Ivanovna sedela pod oknom
za obročem po naključju pogledal na ulico in zagledal mladega
inženir, ki nepremično stoji in upira oči v njeno okno.
Sklonila je glavo in se vrnila k delu; v petih minutah
Ponovno je pogledala - mladi častnik je stal na istem mestu. ne
ker se je imela navado spogledovati z mimoidočimi častniki, se je ustavila
pogledala na ulico in šivala približno dve uri, ne da bi dvignila glavo.
Postrežemo za večerjo. Vstala je, začela pospravljati okvir za vezenje in pogledala
po naključju na ulici spet videl častnika. Zdelo se ji je
precej čudno. Po večerji je šla z občutkom k oknu
nekaj tesnobe, toda policist je že odšel - in ona
pozabil nanj...

Dva dni pozneje, ko je šel ven z grofico, da bi stopil v kočijo, je spet
videl ga. Stal je pri samem vhodu in si zakril obraz z bobrcem
ovratnik: črne oči so se mu iskrile izpod klobuka. Lizaveta
Ivanovna se je prestrašila, ne da bi sama vedela zakaj, in s strahom stopila v vagon.
nerazložljivo.
Ko se je vrnila domov, je stekla do okna - na njem je stal častnik
na istem mestu, uprla oči vanjo: odmaknila se je mučena
radovedna in navdušena nad občutkom, ki je zanjo popolnoma nov.

Od takrat ni minil dan, ko bi mladenič, v
določeni uri ni pojavil pod okni njihove hiše. Med njim in njo
so bila vzpostavljena brezpogojna razmerja. Sedim na svojem sedežu v ​​službi
začutila je njegov pristop, dvignila glavo, pogledala
vsak dan več ga je. Mladenič se je zdel
za to ji je bil hvaležen: videla je z ostrimi očmi mladosti,
kako mu je hitra rdečica oblila bleda lica kadarkoli
njuni pogledi so se srečali. Teden dni kasneje se mu je nasmehnila ...

Ko je Tomsky zaprosil za dovoljenje, da grofici predstavi svoje
prijatelj, ubogemu dekletu je začelo biti srce. Toda, ko sem izvedel, da Narumov
ne inženir, ampak čuvaj konja, je obžalovala, da je neskromna
je z vprašanjem izrazila svojo skrivnost vetrovnemu Tomskemu.

Hermann je bil sin porusjenega Nemca, ki ga je zapustil
malo kapitala. Trdno prepričan, da je treba okrepiti
njegove neodvisnosti se Hermann ni dotaknil interesa, živel je sam
plačo, si ni dovolil niti najmanjše kaprice. Vendar je bil
skrivnosten in ambiciozen, njegovi tovariši pa so redko imeli priložnost
nasmejte se njegovi pretirani varčnosti. Imel je močno
strasti in goreče domišljije, toda trdnost ga je rešila pred
pogoste zablode mladosti. Torej, na primer, pod tušem
igralec, karte nikoli ni vzel v roke, saj je izračunal, da njegova
stanje mu ni dovoljevalo (kot je rekel) žrtvovanja
potrebno v upanju, da pridobimo odvečno - in medtem celoto
noči sedeli za mizami s kartami in sledili z
vročično vznemirjenje za različnimi obrati igre.

Anekdota o treh kartah je močno vplivala na njegovo domišljijo,
in vso noč ni zapustil njegove glave. - Kaj če, pomislil
naslednji dan zvečer se je potepal po Peterburgu: kaj če stari
grofica mi bo razkrila svojo skrivnost! - ali pa mi dodeli te tri
prave karte! Zakaj ne bi poskusili sreče? ..
Predstavite se ji, pridobite njeno naklonjenost - morda postanite ona
ljubica - a vse to zahteva čas - in stara je osemdeset
sedem let - lahko umre v enem tednu - v dveh dneh! ..
In najbolj anekdota? .. Ali mu je mogoče zaupati? .. Ne! izračun,
zmernost in marljivost: tukaj so moje tri prepričane karte, to je tisto
potroji, sedemkrat moj kapital in mi prinesi mir in
neodvisnost! -
S takšnim razmišljanjem se je znašel v eni izmed glavnih ulic
Petersburgu, pred hišo starodavne arhitekture. Ulica je bila
natrpani s kočijami, kočije so se valile drug za drugim proti
osvetljen vhod. Vsako minuto se je iz vagonov iztegnila vitka noga
mlada lepotica, potem ropotajoči škorenj, nato črtasta nogavica in
diplomatski čevelj. Mimo so švigali krzneni plašči in dežni plašči
veličasten vratar. Hermann se je ustavil.

Čigava je ta hiša? je vprašal kotnega čuvaja.

Grofica ***, je odgovoril stražar.

Hermann je trepetal. Spet se je pojavila neverjetna anekdota
njegova domišljija. Začel je hoditi po hiši in razmišljal o svoji ljubici
in o njeni čudoviti sposobnosti. Pozno se je vrnil v svojo skromnost
kotiček; dolgo ni mogel zaspati in ko se ga je polastil spanec, se
sanjal o kartah, zeleni mizi, kupih bankovcev in kupih
Chervonets. Polagal je karto za karto, odločno zavijal vogale, zmagoval
neprenehoma, grabljal zlato in dajal bankovce v žep.
Pozno zbudil je vzdihoval o izgubi svojega
fantastično bogastvo, znova šla potepat po mestu ter znova
znašel pred hišo grofice ***. Zdelo se je, da neznana sila
pritegnil k sebi. Ustavil se je in pogledal
na oknih. V enem je zagledal črnolaso ​​sklonjeno glavo,
verjetno v knjigi ali delu. Glava se je dvignila.
Hermann je videl svež obraz in črne oči. To minuto
odločil o njegovi usodi.

7. Uganke zgodbe "Pikasta dama"

Anekdota iz Firsa

Zgodba "Pikasta dama" je eno najbolj znanih Puškinovih del. Bralcu daje veliko veselje, hkrati pa povzroča številne polemike med strokovnjaki: kako interpretirati to delo? Kakšno je razmerje med realnostjo in domišljijo, vsakdanjim življenjem in mistiko? To mejo je zelo težko potegniti.

Po drugi strani pa se je stvar pisala leta 1833, ko je Puškin, kot pravi sam zase, »na stara leta svoje mladosti«. Poetična plat njegovega dela se nekoliko umakne, v ospredje pa stopijo proza, publicistika in deloma dramaturgija. Puškin ni več deček, ampak zrel mož s svojo paleto zanimanj, s sposobnostjo ustvarjanja na povsem drugem področju.

Zamisel o pikovi dami pa sega v leto 1828. Anna Andreevna Akhmatova je to leto opredelila kot najbolj nemirno v Puškinovi biografiji, ko komunicira z damami različnih vrlin, ko se prirejajo zabave s pijačo, prijateljski sprehodi. Na splošno, ko v svojem življenju ne čuti nobenih omejitev. Ena služba je že zadaj, druga je še pred ... 28. leto.

Igra s kartami je tudi letos prisotna. In celo jasno je zakaj. Navsezadnje Puškin organsko ni prenašal gladkega toka življenja. Potreboval je neke izredne okoliščine, moral je iskati tveganje, avanturo. V letih potepanja ni sedel pri miru. Na primer, ko je bil na vasi, je hitel v mesto. V mestu sem želel na podeželje. In to je šele vrhunec Puškinovega divjega življenja.

Med njegovimi prijatelji tega obdobja je bil Sergej Grigorjevič Golicin z vzdevkom Firs. Je duša mnogih podjetij. To je Breter. To je oseba, ki svoje življenje preživi na balih, v komunikaciji z različnimi ljudmi. Od njega Puškin sliši prav tisto anekdoto, ki bo kasneje postala osnova Pikove dame - anekdoto o njegovi najstarejši sorodnici, babici, ki pozna skrivnost treh kart, ki zmagajo zaporedoma v igri s kartami Faraon. In pravzaprav se zgodba sama začne z zgodbo o tej lastnosti stare ženske. Ko junaki zgodbe igrajo karte s stražarjem Narumovom, potem eden od igralcev - Tomsky - pravi, da je bila babica v Parizu, tam izgubljena, našla skrivnost treh kart iz Saint-Germaina. In s pomočjo te skrivnosti ni samo zmagala, ampak celo zmagala proti vladarju Francije - regentu.

Vse to je zelo znano. Toda tu se pojavi podoba grofice Ane Fedotovne, ki je pravzaprav analogija prave princese Natalije Petrovne Golitsyne. Že sama ta gospa je zelo zanimiva. Bila je dvorna dama, potem pa dvorjanka, državna dama na dvoru petih ruskih cesarjev. In v tej vlogi je bila resnična in ne izmišljena znamenitost Puškinovega Peterburga. Stara je več kot 80 let, umrla bo istega leta 1837 kot Puškin, le kasneje.

Z dolgom obremenjena dediščina

In morda je eden glavnih motivov "pikove kraljice" motiv dediščine. V sami zgodbi se ta motiv pojavi dobesedno na prvih straneh. »Kako,« pravi lastnik hiše Narumov Tomskemu: »Imaš babico, ki pozna skrivnost treh kart zaporedoma, pa še vedno nisi od nje prevzel njenega kabalizma. Od česa?" »K vragu s tem,« odvrne Tomsky: »Moj oče je imel tri sinove. Da, in bil je velik hazarder. Te skrivnosti ni razkrila nikomur od nas.

In potem je tu še zgodba o nekem Čaplitskem, človeku s poljskim priimkom, ki mu je Anna Fedotovna razkrila to skrivnost. Usmilila se je izgubljenega mladeniča povedala, kako je res mogoče zmagati. Toda zmaga Chaplitskyju ni prinesla sreče. Kmalu umre v revščini.

Kljub temu zgodba Tomskega sproži dejanja Hermanna, porusjenega Nemca, ki želi obogateti. In tako ta večer najde eno od poti do te obogatitve, kjer preprosto sledi igri s kartami. Če stara grofica skrivnosti ni razkrila sorodniku, ampak tujcu in očitno Poljaku, zakaj potem ne bi on, Hermann, šel po isti poti?

In zdaj sanja, da bi prišel na mesto stare grofice, pridobil to skrivnost in obogatel. Zaplet je znan, jasno pa je, da je zelo obremenjujoč. Tega mnogi bralci Pikove dame ne razumejo. Prvič, že pri Tomskem, Narumov vpraša: "Zakaj babica ne ponte?" Čeprav se zdi, zakaj pontirovat osemdeset staro žensko? In vendar ne uporablja lastne skrivnosti. Zakaj?

Na to vprašanje bomo odgovorili kasneje, za zdaj pa povejmo naravnost - breme te skrivnosti se takoj razkrije. No, najprej, ko se kasneje stara grofica prikaže Hermannu v obliki duha in mu pove skrivnost treh kart, postavi določene pogoje, ki jih mora izpolnjevati igralec, ki želi zmagati: položi največ eno karto. dan, ne igra več v življenju in se poroči s svojo učenko Lizaveto Ivanovno, za katero naj bi Hermann kasneje skrbel. Tako takoj razkrije, zakaj ne igra. Ker je očitno tako obljubila. To pomeni, da se pojavi zelo resnična, sploh ne mistična situacija - Hermann bo moral vstopiti v dediščino, obremenjeno z dolgom. To je dolžnost, ki jo oblikuje duh grofice.

In Hermannova reakcija je zelo značilna. Kaj počne potem, ko duh odide? Najprej zapiše vse pogoje, ki jih mora izpolnjevati. No, seveda, niz treh kart. Seveda, nič več igranja v življenju. Poroči se z neljubljeno Lizaveto Ivanovno. To je vse, kar otežuje dolg. Grobo rečeno, to je prodaja duše hudiču za dobitek karte. In pravzaprav že v začetnem pogovoru med Hermannom in grofico sam namigne na to spoznanje: če se skrivnost poslabša s prodajo duše, potem sem pripravljen na to, pravi. In ta pogoj je prodaja duše.

Hkrati Hermann zelo značilno prezirljivo govori o grofičinih sorodnikih. So običajni ljudje, ne trgujejo z odrešenjem duše, zato niti ne vztrajajo preveč, Tomsky in njegovi sorodniki pravzaprav ne vztrajajo, da jim grofica pove skrivnost treh kart.

Herman in Napoleon

In potem se začnejo mistične analogije. Kaj je resnično in kaj izmišljeno in fantastično? Očitno resnična vsakdanja plast ni nič manj vplivna kot fikcija. Obstaja pa tudi tretja plast – svetovna zgodovina. Takrat, ko je šlo za "Evgenija Onjegina", smo rekli, da je zaplet romana odigran kot pomanjšana analogija svetovne zgodovine. Očitno se isto dogaja v Pikovi dami. Hermanna v zgodbi dvakrat primerjajo z Napoleonom. In pravzaprav, zakaj?

Lahko govorimo o neki skupni buržoaznosti obeh ljudi. A vse to bo izven meja Puškinovega sveta. Čeprav "vsi gledamo Napoleone" - to je iz "Eugene Onegin". Poleg tega podobnost Onjegina s Hermannom prav tako ni očitna vsem, čeprav Puškin Napoleona imenuje "dedič in morilec uporniške svobode", torej je produkt francoske revolucije, ki ubija isto revolucijo.

Torej Onjegin, prvič, dedič vseh svojih sorodnikov, in drugič, morilec svojega brata. Vsi ljudje so bratje, ubije Lenskega, ki je Olgin zaročenec, to pomeni, da sta v bližnji prihodnosti tako rekoč sorodnika, če se oba poročita. Skratka, sorodstvo se ne razkriva le na socioloških, ampak tudi na osebnih temeljih.

Gre naprej v isto smer. Zakaj? Kajti ko je odkritje skrivnosti treh kart posledica poroke z učencem stare grofice, potem tudi to povezuje junaka z Napoleonom. Kajti Napoleon, ki je do leta 1807 prišel do ruskih meja, je seveda odprl usta za rusko dediščino tako kot Hermann za zapuščino stare grofice, ki je poleg materialnih vrednot vsebovala tudi to skrivnost. In izkaže se, da oba ne uspeta. Niti Napoleon pridobi Rusije niti Hermann ne pridobi teh treh kart kot zmagovalnih kart.

Toda kaj je radovedno. Konec koncev, ko Napoleon po srečanju z Aleksandrom v Tilsitu in Erfurtu razmišlja, kako naj ravna z Rusijo, navsezadnje po Talleyrandovem nasvetu ponudi ruski princesi, cesarjevi sestri Ekaterini Pavlovni, v prepričanju, da če se poroči z njo, ima njun sin neposredne pravice do ruskega prestola. To pomeni, da želi mirno osvojiti Rusijo.

Točno tukaj začne Hermann. Grofici pove, kako jo spoštuje, kako se ji bo zahvalil. Zanjo bo molil Boga in tudi vsi njegovi potomci bodo Boga prosili za grofico. In potem, ko ona to zavrne, zgrabi pištolo. To je ista pot Napoleona. Zato morda Puškin svojega junaka primerja z Napoleonom. Ampak, resnici na ljubo, čisto površno, iz profila.

Še več, če pogledamo, kako se dogodki razvijajo, bomo našli neposredno povezavo med Napoleonovim pohodom v Rusijo in Hermannovim vedenjem za kartaško mizo. Konec koncev se Napoleon začne z zmagami. Pride v Moskvo. Hermann dobi tudi prvi dve karti. Na tretjem zemljevidu Hermann doživi popoln kolaps na enak način kot Napoleon, ko je zapustil Moskvo. V tem smislu je usoda junakov povsem analogna. In to je pomembno razumeti in videti. Ponovno, tako kot v Onjeginu, vidimo svetovno zgodovino, ki se igra na običajnih ljudeh. Misticizem igra tukaj vlogo, vendar je to ločena velika tema.

Pogovor z V. Odojevskim

Nekoč ugledni Puškinist Grigorij Gukovski v Pikovi dami ni bil naklonjen videti znanstvene fantastike. Po njegovem mnenju se vse tisto, kar tam srečamo, ne dogaja v realnih okoliščinah, ampak v pijani in nato bolni domišljiji glavnega junaka Hermanna. Medtem pa podobno ali blizu tega stališča najdemo v delih samega Puškina, temelji na mnenju samega avtorja.

Konec leta 1833, ki je pravkar zaznamoval "pikovo damo", je bil grof Sollogub prisoten pri izmenjavi pripomb med Puškinom in piscem fantastičnih zgodb Vladimirjem Odojevskim. Odojevski je pravkar izdal knjigo fantastičnih del in ko je srečal Puškina, je resnično želel izvedeti mnenje velikega pesnika o njegovem delu. Grof Sollogub, ki je bil takrat navzoč, je zapisal tole: »Odojevski je želel izvedeti Puškinovo mnenje o njegovi knjigi in kako o njej razmišlja. Toda Puškin se je izognil običajnim besedam - "beri, nič, dobro." Ko je videl, da od njega ni mogoče ničesar doseči, je Odojevski dodal le: "Izredno težko je pisati fantastične zgodbe." Potem se je priklonil in mimo. Potem je Puškin rekel: »Ja, če je tako težko, zakaj jih piše! Fantastične zgodbe so dobre le, če jih je lahko napisati.

Puškin, če Sollogub pravilno prenaša svoje besede, je tukaj seveda malo neiskren. Njegova lastna fikcija sploh ni videti kot tako lahke skice, na hitro prepisane na papir. Nič takega, to je plod zelo resnega, dolgega dela, veliko osnutkov, veliko možnosti, veliko razmišljanj in kar je najpomembnejše - globina filozofskega prodiranja v življenje, misli, odnos ljudi, značaje. . Torej ne, Pikova dama ni lahek esej, ki bi ga vrgli na papir.

Napoleonov duh

Resni bralci za razliko od profanov pač dobro razumejo, kaj je "pikova dama" s svojimi odstopanji od realnih življenjskih okoliščin. To sploh niso motivi za prazne igre. S tega vidika nam Puškinova pesem »Nepremična straža je stala na pragu kraljevem ...« pošilja pomemben signal. Napisano je bilo še v južnem izgnanstvu, nekje med letoma 1823 in 1824. Pred "pikovo damo", kot jo razumemo, še deset let.

Medtem se dogajalne poteze in glavne poteze obeh del popolnoma ujemajo. Genetsko sorodnost razkriva že dejstvo, da se v pesmi »Nepremična straža ...« pokojni Napoleon, Napoleonov duh, prikaže še živečemu suverenu Aleksandru I. in kako naj bi med tema osebama nastal dialog. Enako se zgodi v Pikovi dami, ko se Hermannu prikaže duh pokojne starke in Hermannu postavi svoje pogoje, postavi svoje zahteve.

V Pikovi dami se ta jukstapozicija junaka in Napoleona nadaljuje. Samo Hermann je navzven podoben Napoleonu, Napoleonov duh pa je tako rekoč še bolj podoben, še bolj resničen. In zdaj je pogovor med inženirjem in mrtvo starko tako rekoč nadaljevanje te Puškinove pesmi, napisane pred desetimi leti.

Duh Napoleon obišče Aleksandra in mu je pripravljen predstaviti svoje zahteve, pogoje. Na žalost ne vemo, kakšne so te zahteve, kakšni so ti pogoji, za razliko od "pikove dame". Ne vemo, ker pesem ni dokončana. In če želite, lahko celo v tem smislu obravnavate Pikovo damo kot nadaljevanje in razplet nedokončane pesmi 1823-1824. O tem bomo še razpravljali.

"Zgodba o treh kartah" morda pomaga razumeti, kaj pomenijo trditve Napoleona in Hermanna do Rusov in Rusije. To je vprašanje o ruski dediščini, ki jo razume zahodna zavest. In s tega vidika lahko Pikovo damo imamo celo za pomanjšan model evropske zgodovine napoleonskih in morda celo ne samo napoleonskih časov. Ta okoliščina, ta filozofija nedavnih in starodavnih časov, pride zelo jasno do izraza v Pikovi dami.

Vnukinja Petra I

Kar je bolj radovedno v zgodovini dedovanja kart, je rodovnik Natalije Petrovne Golicine, prototipa Pikove dame, prototipa Ane Fedotovne. Da je res prototip, je povsem gotovo, saj o tem piše sam Puškin v svojem znamenitem zapisu, da so na dvoru brali Pikovo damo, na dvoru se ne jezijo, čeprav so staro princeso Golicino nedvomno prepoznali. v podobi grofice .

Ima res bizaren rodovnik. Rusko plemstvo je bilo pogojno razdeljeno na dve skupini. To so ljudje, ki so plemiški naslov pridobili od drugih držav – od Nemcev, od Tatarov. In ljudje iz neplemiških stanov: iz meščanstva, trgovcev, duhovščine. Ni mogoče reči, da so bili "vstopni" plemiči tako rekoč višji rang. Niso uživali nobenih privilegijev. A kljub temu je bilo tukaj prisotne nekaj arogance.

Tako je Puškin sam ves čas poudarjal, da je po materi potomec arabskega sultana, po očetu pa Evropejca Radše. Torej, Anna Fedotovna, oziroma njen prototip - princesa Natalija Petrovna Golitsyna, ima zelo bizaren rodovnik. Začne se s Petrom Velikim.

Peter Veliki je imel batmana - Andreja Ivanoviča Ušakova, ki je kasneje služil na visokih položajih. In tako ga je Peter poročil s svojo ljubico Evdokijo Rževsko. In medtem, ko jo je dal v zakon, je ni prenehal šteti za svojo lastnino. Ta Evdokija ga je nagradila po eni strani s spolno boleznijo, po drugi strani pa s sinom. Prav ta sin je postal oče naše Golicyne, naše grofice. Hkrati ni bilo skrito dejstvo, da je bila Natalija Petrovna, čeprav ne domača, ampak Petrova vnukinja. Na petrovskem dvoru in pozneje je bilo, nasprotno, stvar ponosa. S strani drugega dedka je bil tudi izvor izjemno zanimiv. To je Andrej Ivanovič Ušakov - vodja tajne pisarne, mojster naramnic, nekoč zelo znana in zelo grozna osebnost.

In zato je bila v glavah Natalije Petrovne izjemno zanimiva genealoška nenavadnost. Po eni strani je tako rekoč nezakonska vnukinja, po drugi strani pa je sam Peter Veliki. Zato je zviška gledala na vse te Holsteinerje, Wolfinbüttle, vse te male nemške prince, ki so z njenega vidika enostavno povprečni. In držala se je zelo kot krvna sorodnica prvega ruskega cesarja. Na primer, ni vstala, ko so jo obiskali člani kraljeve hiše, izjema je bil le cesar ali cesarica. Takšna je ona.

Mimogrede, zato Tomsky ne more pripeljati do stare grofice Hermann. Je suhega rodu, iz Nemcev. In zato mu ni težko pripeljati v to hišo Narumova, konjskega čuvaja, ruskega plemiča, in ga predstaviti. Tukaj je situacija, ki je tukaj popolnoma odprta. In Hermann izbere ta nenavaden krožni način, da spozna grofico, ker nima neposrednega dostopa do teh prostorov. Za to ne ve dovolj.

In Natalija Petrovna je odlična dama, v svoji biografiji ni imela ničesar. Bistvo ni le v Parizu ali tam v iniciaciji družine Golicin. Na primer, znano je, da je na dvornih balih pod Katarino II plesala z dedičem Tsarevičem Pavlom Petrovičem - bodočim cesarjem Pavlom. Predstavljajte si situacijo, v kateri po Puškinu naš najbolj romantičen cesar Pavel I. pleše s pikovo damo. To je zgodovinska situacija, če prestopiš mejo med umetniškim delom in zgodovinsko realnostjo. In tako je bilo.

V tem smislu nam torej Pikova dama, ne da bi prenehala biti fantastično delo, pripoveduje o takšnih globinah ruske zgodovine, o tako zanimivih podrobnostih peterburškega dvornega življenja, ki jih bralec preprosto ne sumi, ko vzame v roke Puškinovo delo.

To stopnjevanje plemstva med tistimi, ki so naziv prejeli v Rusiji, in tistimi, ki so ga pridobili v tujini, še preden so vstopili v Rusijo, se je ohranilo stoletja. Na primer, ko se je Ivan Grozni pogovarjal z Angležem Fletcherjem, ga je posvaril: "Ne verjemite našim Rusom, oni so lopovi." Na kar je Fletcher odgovoril: »Vaše veličanstvo, kako lahko to rečete? Ti si Rus!” »Ne,« je rekel Grozni, »nisem Rus. Moj rod sega vse do rimskega cesarja Avgusta."

Tukaj je ista zgodba nekaj stoletij kasneje. Tukaj je razlika. In Hermanna, ki tudi peterburška družba čuti neko zavračanje, ker je rusificiran Nemec, in to ni bog ve kako visok čin. Tukaj je vse podvojeno, vse je nejasno.

gospodinjske skice

Tu je ena od linij, po kateri pride Puškin do Pikove dame, seveda Firs-Golicin - nagajivi ljubljenec usode. In druga vrstica je precej običajna. Da, morda ni druga, morda je deseta, a vseeno ... Puškin je imel prijatelja Filipa Filipoviča Vigela iz starejše generacije, ki je v zelo rani mladosti, skoraj v otroštvu, preživel eno poletno sezono na Posestvo Golitsyn nedaleč od Kijeva, vasi Cossack ali Cossack po drugih virih. In tam je naletel na družino, ki je bila zelo blizu Natalije Petrovne Golicine, ki je, kot pravijo, vse življenje živela z zavestjo, da se vse dela iz osebne naklonjenosti in ne po državnih zakonih.

To pomeni, da do neke mere postavlja pod vprašaj moralo Natalije Petrovne in pravi, da je bilo vse to vzeto iz Pariza, iz Faubourg Saint-Germaina. In zdaj ni znano - ima grof Saint-Germain kaj opraviti s tem predmestjem Saint-Germaina ali ne? Toda v vsakem primeru je to povsem vsakdanje opazovanje o značaju Natalije Petrovne.

Druga plat zadeve je ta. V hiši Golicinovih, na tem kozaškem posestvu, živita dva nevidna človeka. Ta upravitelj je upokojeni častnik, kar pa je morda še pomembneje, je nezakonski sin lastnika, princa Golicina. In še vedno je gostiteljica, mlada dama iz zanikrnih plemičev, ki je potrebna, da bi gospo pogostila. In ta dva človeka se poročita pod Vigelom. To pomeni, da se gospa izkaže za menedžerko. Kaj srečamo v "pikovi dami". S kom se Lisa na koncu zgodbe poroči? Za sina upravitelja stare grofice, takrat že pokojnega. To je vodja, ki Lisi plačuje premalo za njeno skromno plačo, nad katero se pritožuje.

Se pravi, izkaže se, da je vsakdanja stran "pikove dame" predstavljena zelo gosto, zelo dobro. In prav ta odsotnost meje med mistiko in realnostjo je ena glavnih značilnosti Puškinove zgodbe.

Čarovnija številk

Pikova dama je napisana na presečišču številnih, včasih povsem različnih motivov. Skrajne točke izročil, na katerih je zgrajena Puškinova stvar, Puškinova »zgodba o treh kartah«, so med seboj neskončno oddaljene. Po eni strani je to Puškinovo očitno zanimanje za znanstveno, če hočete, matematično plat - verjetnost izpadanja kart pri igranju "faraona".

Na drugem polu Puškinovega zanimanja je vraževerna, če ne pravljična vera v magijo števil. Tri leta po Pikovi dami je Puškin v svojem znamenitem časopisu Sovremennik objavil za tisti čas precej nenavaden članek pod splošno razumljivim naslovom "O upanju". To ni nič drugega kot priljubljena razlaga matematične teorije verjetnosti.

Članek je napisal znani publicist in znanstvenik princ Peter Kozlovsky. Poljudna razlaga matematične teorije verjetnosti je namenjena vsem, je več kot poljudno besedilo, razumljivo, mislim, tudi posvetnim damam. In med drugim je namenjena ljubiteljem iger s kartami. Članek delno svari igralce pred več kot majavim upanjem, da bi po nesreči padla dana karta.

Razpravlja seveda ne samo o igri s kartami. Absolutno čudovita epizoda tega članka je povezana tudi s "pikovo damo" ne več prek kart, ampak na splošno skozi verjetnost, skozi upanje na kakšno uspešno izgubo številke, karte, znaka itd. Na primer, Kozlovsky razpravlja o političnem igralcu - Napoleonu.

Po bitki narodov pri Leipzigu leta 1813 so zmagoviti zavezniki cesarju Napoleonu ponudili mir in ohranitev cesarske krone pod pogojem, da se Francija vrne na predvojne meje. Na splošno miren, razumen predlog, ki ne prizadene časti obeh strani. In tako je Napoleon povsem intuitivno in povsem napačno ocenil verjetnost svoje zmage in jo zavrnil. Kar ga je pravzaprav pahnilo naknadno v popoln kolaps.

Z objavo članka Kozlovskega je Puškin tako rekoč znova napolnil z globokim pomenom zunanjo portretno podobnost svojega junaka Hermana s francoskim cesarjem. To je podoba igralca Napoleona. Kasneje bo Lev Nikolajevič Tolstoj isto podobo nadaljeval v svojem romanu Vojna in mir, kjer pred bitko obravnava stanje stvari kot situacijo na šahovnici. Tisti. Napoleon tukaj nastopa kot isti igralec kot Hermann v Pikovi dami, ki upa na srečno priložnost, ne da bi sprejel razumne razloge za svojo odločitev.

Numerologija Puškin

Drugi motiv Pikove dame je magija števil. Trojka, sedmica, as imajo v mislih Hermanna zelo pomembno personifikacijo. Trojko vidi kot mlado dekle, sedmico kot uro, asa pa je v njegovih mislih trebušasti moški. Tisti. simboliko tako rekoč prenaša v resnično življenje, misleč, da ga bo prav to pripeljalo do zmage, do zmage. Tako Hermann išče resnična ujemanja med skrivnostno numerologijo in vsakdanjim življenjem.

V tem smislu ima samo številka 3 poudarjen položaj v mislih in delu Puškina. No, na primer, ima pesem "Trije ključi so se prebili v svetovno stepo ...". To so trije ključi. Pili bodo mladost, navdih in pozabo. Tisti. filozofski pomen števila 3 se tukaj pojavi popolnoma jasno.

Druga pesem pripoveduje o trgovčevi hčerki Nataši, ki je "izginila za tri dni in tri noči". Tudi ti trije dnevi in ​​tri noči so napolnjeni z neko tako mistično vsebino. Nikoli ne bomo vedeli, kaj se je zgodilo v tistih treh dneh in treh nočeh, ko je deklica izginila.

Puškinova junakinja Kleopatra ima tri ljubimce, ki dajejo tudi koncept treh pristopov k realnosti – od pragmatike do čiste lirike tretjega, mladega ljubimca. Spet nas magična številka 3 vrne nazaj k Pikovi dami ali pa je pred njo, vendar se sama po sebi tukaj precej jasno bere.

Tudi znani Puškinov junak Petruša Grinev je podvržen isti magiji. Ko Pugačov zavzame belogorsko trdnjavo, usmrti častnike, Pjotr ​​Grinev pa je šele tretji, ki ga vlečejo na vislice, in njegova usoda ni prav nič enaka usodi ostalih dveh usmrčenih pred njim, tj. spet številka 3 poudarja neko magijo drugega, veliko bolj kompleksnega in filozofskega pomena.

Ne vem, ali je treba spomniti na "Zgodbo o carju Saltanu", ki se začne s tremi prameni, ki se vrtijo pod oknom, in to so tri usode in tri življenjske poti, ki tudi marsikaj pojasnijo tako v Puškinovi usodi kot v usodi svojih junakov.

V Zlatem petelinu so trije izleti narejeni po ptičjem kriku s tremi popolnoma različnimi konci. Torej je vse v istem polju, v katerem obstaja "pikova dama", njeni liki in avtor zgodbe.

Literatura

1. Berkovsky N.Ya. O "pikovi dami" (opombe iz arhiva). Pub. M.N. Virolainen. // "Ruska književnost", 1987, št. 1.
2. Bocharov S.G. "Pikasta dama" // Bocharov S.G. Poetika Puškina. Eseji. M., 1974. 3. Vinogradov V.V. Slog pikove dame. // Začasni časnik Puškinove komisije Akademije znanosti ZSSR. T. 2. L., 1936.
3. Vinogradov V.V. Slog pikove dame. // Začasni časnik Puškinove komisije Akademije znanosti ZSSR. T. 2. L., 1936.
4. Virolainen M.N. Ironija v Puškinovi zgodbi "Pikasta dama". // Vprašanja teorije in zgodovine literature. Problemi Puškinovedenja. L., 1975.
5. Holstein V. "Skrivnosti "pikove dame". // Zapiski ruske akademske skupine v ZDA. 1999 - 2000. V.30.
6. Dobin E.S. As in dama (A. Puškin. "Pikasta dama".). // Dobin E.S. Zaplet in resničnost. L., 1974.
7. Ilyin-Tomich A.A. "Pikada dama pomeni ..." // Sat. "Stoletja ne bodo izbrisala ...". Ruski klasiki in njihovi bralci. M., 1989.
8. Listov V.S. Motiv zahtevanja dediščine v Puškinovi zgodbi "Pikasta dama". // Bilten Univerze v Nižnem Novgorodu. N.I. Lobačevskega. Nižni Novgorod, UNN, 2014, št. 2, 2. del.
9. Listov V.S. K razlagi podobe Lizavete Ivanovne iz Pikove dame.// Boldinova branja, Saransk, 2001.
10. Lotman Yu.M. "Pika dama" in tema igre s kartami v ruski književnosti na začetku 19. stoletja. // Lotman Yu.M. Puškin: biografija pisatelja. Članki in zapiski 1960 - 1990 /…/. Sankt Peterburg, 1995.
11. Mikhailova N.I. Pikova dama in Ana Karenina (Poetika giba). // Boldinska branja, B. Boldino, 2009.
12. Sidyakov L.S. "Pikasta dama" in "Črna ženska" N.I. Grecha: iz zgodovine zgodnjega dojemanja Puškinove zgodbe. // Boldinova branja. Gorki, 1985.
13. Sokolov O.V. Izvor mističnih motivov opere Čajkovskega "Pikada" v Puškinovi zgodbi. //Boldinova branja. Nižni Novgorod, 2009.
14. Tamarčenko N.D. O poetiki Pikove dame. // Vprašanja teorije in zgodovine literature. Problemi Puškinovedenja. L., 1975.
15. Jakubovič. D.P. Literarno ozadje "pikove dame" // "Literary Contemporary", 1937, št. 1.

Ustvariti več proznih del. Med njimi - "Pikasta dama". Zgodba s tremi kartami je postala znana Aleksandru Sergejeviču od mladega princa Golicina. Leta 1828 je pesniku pripovedoval o svoji babici, ki je v mladosti blestela v pariški družbi in veliko izgubila. Slavni alkimist in okultist grof Saint-Germain je princesi pomagal tako, da ji je razkril skrivnost treh kart. Ženska je izkoristila prepovedano informacijo in se lahko poplačala. Ta zgodba je služila kot osnova za delo, ki ga je Puškin napisal oktobra-novembra 1833.

Delo je sestavljeno iz šestih delov in kratkega zaključka. Pred vsakim delom je epigraf, ki bralcu pomaga razumeti avtorjevo stališče, se prilagodi določenemu dojemanju. Kompozicijsko je prvi del začetek zapleta, v tretjem delu pride vrhunec - prizor smrti grofice, v šestem delu je razplet.

V Pikovi dami Puškin pogosto uporablja nepričakovane, naključne obrate dogodkov, ki bralca zaintrigirajo in zgodbi dajo prednost zapletu. Po naključju je Hermann v grofičini hiši in zagleda Lizo. Nenadoma izroči deklici pismo. Usodne noči Hermann ne odide k Lisi, ampak v grofičine sobe. Za junaka postane nepričakovana tudi smrt starke, pa tudi njen mistični nočni obisk. Hermann ne pričakuje "izdaje" od cenjenih kart, ko namesto asa izpade dama. Kratek zaključek se za bralca izkaže za nenaden: junakova norost, poroka Tomskega, poroka Lize.

Glavni junaki Pikove dame pripadajo različnim generacijam in imajo svoj status v družbi. Stara grofica Anna Fedotovna je bogata in živi v preteklosti. Oblači se staromodno, hodi na plese, kjer mirno sedi v kotu in pozdravlja goste. Njena vsakodnevna zabava je nadlegovanje uboge učenke Lise s kapricami. Anna Fedotovna je hladna, gospodovalna in sebična dama. Hermannove prošnje in prepričevanja ne naredijo nanjo nobenega vtisa. Oživlja le iz strahu ali spominov.

Puškin v zgodbi subtilno uporabi zgodovinski kontrast: aristokratsko 18. stoletje, kjer vladajo zakoni časti, in 19. stoletje, v katerem že vlada denar. Hermann je človek nove dobe. Želja po obogatenju za vsako ceno ga pripelje do tragičnega konca. V pogovoru z Liso Tomsky glavnega junaka opiše z naslednjimi besedami: "ima profil Napoleona in dušo Mefista". Sam Hermann najbolj ceni mir in neodvisnost. Za to potrebuje trden kapital.

Omeniti velja, da Hermann sploh ni reven, saj stavi 47 tisoč rubljev. Preračunljivost, zmernost in delavnost imenujejo junaka svojega "zveste karte" ki bo zagotovo zmagal in ga povzdignil v sam vrh družbene lestvice. V želji po obogatenju se Hermann z neomajno vztrajnostjo premika proti svojemu cilju. Po duši je strasten igralec, a s kartami ravna zelo previdno, strahovito se boji izgube.

Nepričakovana priložnost za hitro pridobitev bogastva prevzame domišljijo mladega inženirja. Od tistega trenutka postane želja po odkritju skrivnosti treh kart zanj obsedenost. Hermann je celo pripravljen postati ljubimec osemdesetletne ženske. Naključno srečanje z Liso Hermannu omogoči drugačno, bolj zanesljivo pot. Vojaški inženir se poigrava z dekličinimi občutki in ne čuti niti najmanjše obžalovanja. S pištolo gre do stare grofice, čeprav v njegovih načrtih ni umor starke. Hermann bo le prestrašil Anno Fedotovno. Bi lahko ubil staro žensko za bogastvo? Čisto mogoče. Sebičnost, pohlep, promiskuiteta, združeni z močno voljo in hladno preračunljivostjo, so naredili Hermanna nevarno osebo.

Lisa je videti kot žrtev tragedije, a uboga deklica ni tako nedolžna. Zaradi denarja prenaša muhe zlobne starke, Hermann pa o tem razmišlja z vidika lastne koristi. Liza si prizadeva za uspešno poroko in dramatično povečanje svojega položaja v družbi. Po duhu je blizu Hermannu, iskrenost njenih čustev pa je dvomljiva. Ni naključje, da na koncu zgodbe Puškin poroča, da v Lizini hiši živi revni učenec. Ali ni uspešna Lizaveta postala isti mučitelj za drugo revno dekle, kot je bila grofica zanjo? Puškin je praktično prepričan, da zlo rodi zlo.

Pikova dama je bila objavljena v Library for Reading leta 1834 in takoj pridobila izjemno priljubljenost. To je eno prvih del ruske literature, ki je poželo velik uspeh v Evropi. Pikova dama je bila večkrat prevedena v tuje jezike s strani klasikov evropske literature. Avtor francoskega prevoda je bil na primer Prosper Mérimée.

Zaplet dela je navdihnil Petra Iljiča Čajkovskega, da je komponiral opero. Pikova dama je bila posneta osemkrat, tudi v tujih filmskih studiih. Znani literarni kritik zgodnjega dvajsetega stoletja Mirsky je o tej zgodbi govoril takole: "Po moči domišljije presega vse, kar je Puškin napisal v prozi."