To pomeni, da je mogoče uporabiti zmožnosti možganov, tudi če prej niso bile na voljo. Surdopedagog je specialist, ki poučuje branje z ustnic.
Če se ne morete učiti z njim, lahko uporabite različna priporočila in, kar je najpomembneje, trenirate.

Naučiti se brati z ustnic je veliko lažje. Poiščite spremljevalca, ki bo bral besedilo iz knjige ali revije, medtem ko ga boste gledali. Poskusite razbrati, kaj oseba govori. Glavna stvar je, da besede izgovarja jasno, brez zvokov. Mnogi ljudje pravilno uporabljajo ustnice le v procesu govorne produkcije, pri posnemanju tega procesa pa delajo napake. Obstaja preprosta rešitev – vzemite slušalke, si jih nadenite in pustite partnerju šepetaje prebrati besedilo.

Vsak ima svojo domačo nalogo, ki je samostojno branje besedila. Besede morate ne le izgovarjati, ampak se tudi naučiti hitro ujeti, kako to počnete z ustnicami. Idealna možnost je, da pred seboj postavite veliko ogledalo, v katerem lahko ponavljate besedilo, opazujete gibanje ustnic in obrazne mimike, pa tudi zaznavate pomen in tehnično komponento besed.

Kako se naučiti brati z ustnic sam

  • Izgovorite abecedo pred ogledalom. To naj bodo črke v neposrednem zaporedju, po abecedi ali v obliki besed in stavkov.
  • Če ne morete brati besede za besedo, vendar razumete, da so črke že sposobne razlikovati, pojdite na vmesno lekcijo - izgovorite zloge v ogledalu.
  • Pomislite na film ali serijo, ki ste jo že gledali, a vam je bila tako všeč, da bi si jo z veseljem ogledali le še enkrat. Super, vklopi snemanje, najprej z zvokom, potem pa ugasni. Poskusite brati z ustnic. Če veste, kakšen pomen je vgrajen v besede, jih boste lažje razumeli. In gibanje ustnic bo v tem primeru postalo namig, ki je koristen tudi v učnem procesu, dokler ne boste v celoti vedeli, kako zaznati natančne informacije iz ust.
  • Upoštevajte čustva. Če govor ni vedno razumljiv samo z ustnicami, potem je v kombinaciji z obrazno mimiko enostavno ugotoviti vsaj, v katero smer človek govori, ali gre za negativno ali pozitivno, resnično zgodbo ali humor, kakšne občutke doživlja.

Če vsak dan vadite vsaj pol ure ali eno uro, se boste naučili brati z ustnic v približno mesecu ali dveh.

Poskusite zapreti ušesa in uganiti, kaj vam govori vaš sogovornik ali televizijski napovedovalec. Zagotovo boste ugotovili, da lahko nekatere besede razumete, ne da bi sploh slišali zvok. To se imenuje branje z ustnic. Branje z ustnic je lahko igra, a za nekatere je morda edini način za pridobivanje informacij.

Morda si nismo nikoli mislili, a tudi ljudje z normalnim vidom, sluhom in verbalnimi komunikacijskimi sposobnostmi v vsakdanjem pogovoru podzavestno uporabljajo informacije iz gibov ustnic in obrazne mimike, poleg slušnega razumevanja. Najhitrejše tekoče govorce je včasih mogoče razlikovati po branju z ustnic.

Pri zaznavanju govora obstaja povezava med slušno informacijo in vidno informacijo, kar kaže na njeno multimodalnost, to je, da je vanj vključenih več kot ena čutna modalnost, na primer samo zvok. Da, z branjem z ustnic lahko komunicirate, ne da bi slišali glasove. Res je, da bosta tako zvok brez vizualne komponente kot sam vid brez zvoka dala le del slike. Od časa do časa ne bomo mogli razumeti, kaj vidimo. Zakaj? Katere so glavne težave pri branju z ustnic?

Vsak govorni zvok (fonem) ima poseben izraz na obrazu, položaj ust, ustnic (viseme), čeprav ima veliko fonemov enake viseme. Posledično se izkaže, da je nemogoče ločiti en visem od drugega le z vizualnimi informacijami. To so glotalni ali zadnji frikativni soglasniki, katerih mesta artikulacije v ustih ali grlu vizualno ni mogoče zaznati.

V ruščini so brezglasni in zveneči glasovni pari videti enaki, kot so [p] in [b], [k] in [g, x], [t] in [d], [f] in [c] ter [s ] in [h], [g] in [w]; podobno za nosne glasove [m], [n]. Veljalo je, da je le 30 % do 40 % glasov angleškega jezika vizualno razločljivih. Na primer, v večini angleških narečij je fraza "kjer je življenje, tam je upanje" videti identična frazi "kje je sivkino milo".

Zato je kontekst pomemben pri branju z ustnic. Pomembno je vedeti, kaj bo verjetno rečeno, upoštevati situacijo, okolje. Govorčeve pripombe bodo najprej razložene v tem kontekstu in to mora upoštevati, saj so besedne zveze in izrazi, ki so odtrgani po pomenu in ne podpirajo konteksta, kot je ime osebe, ki je še nikoli niste srečali. , morda ne razumejo ali celo napačno razumejo.

Bralec z ustnic, rojen gluh, morda nikoli ni slišal govorjenega jezika. Ni verjetno, da bo tekoče uporabljal jezik, zaradi česar je branje z ustnic veliko težje. Poleg tega branje z ustnic zahteva veliko koncentracije in je lahko izjemno naporno. Zaradi teh in drugih razlogov veliko gluhih raje uporablja druga sredstva komuniciranja z nepodpisovalci, kot so geste, mimika ali tolmači znakovnega jezika.

V pogovoru z bralcem z ustnic pretirana artikulacija ni prav nič uporabna in lahko celo popači koristne informacije. Lahko pa se naučite poudariti pomembne besede in izraze – to se imenuje govorjenje z ustnicami.

Kadar obstajajo težave pri zaznavanju branja z ustnic:

  • ko govorčeve ustnice niso jasno vidne. To vključuje ovire, kot so brki ali roke pred usti;
  • glava govorca je obrnjena na stran ali oseba na splošno obrnjena stran;
  • svetel vir svetlobe, na primer okno za zvočnikom, ki ustvari osvetlitev ozadja, tako da obraz ni viden;
  • pogovor v skupini ljudi, v družbi, še posebej, ko se veliko ljudi pogovarja in hitro zamenja drug drugega.
  • ko ima govorec nejasno artikulacijo ali napake v izgovorjavi

Citat iz The Listening Eye, Dorothy Clag, 1953: "Ko si gluh, živiš v dobro zamašeni steklenici. Vidiš čudovit zunanji svet, vendar te ne doseže. Ko se naučiš brati z ustnic, si še vedno v steklenici." , vendar je zamašek zunaj in zunanji svet počasi, a zanesljivo vstopa vate."

V naslednjem članku bomo pozornost namenili tako malo znanemu komunikacijskemu sistemu, kot je znakovni jezik (Cued Speech). Ta sistem je prisoten v številnih jezikih, vendar ne v ruščini. Lahko ga opišemo kot artikulacijske kretnje, vendar v določenem smislu. To so posebne kretnje, ki se izvajajo blizu ust in pomagajo samo pri branju z ustnic. Sedaj težko podamo definicijo za prevod iz angleščine tega sistema usta-roka, ki vključuje govor z napotki.

Poveljnik Dave Bowman in kopilot Frank Poole, ker nista zaupala računalniku, sta se odločila, da ga onemogočita pri nadzoru ladje. Da bi to naredili, se posvetujeta v zvočno izolirani sobi, vendar HAL 9000 bere njun pogovor z ustnic. Posnetek iz filma "2001: Vesoljska odiseja"

Branje z ustnic igra pomembno vlogo pri komunikaciji. Več poskusov leta 1976 je pokazalo, da ljudje popolnoma "slišijo". drugo fonemov, če je napačen zvok prekrit z gibanjem ustnic (glejte "Hearing lips and seeing voices", Nature 264, 746-748, 23. december 1976, doi: 10.1038/264746a0).

S praktičnega vidika je branje z ustnic pomembna in koristna veščina. Sogovornika lahko razumete, ne da bi izklopili glasbo v slušalkah, preberete pogovore vseh ljudi v vidnem polju (na primer vseh potnikov v čakalnici), poslušate ljudi skozi daljnogled ali teleskop. Obseg veščine je zelo širok. Strokovnjak, ki ga obvlada, bo zlahka našel visoko plačano službo. Na primer na področju varnosti ali konkurenčnega obveščanja.

Avtomatski sistemi za branje z ustnic imajo tudi bogat praktični potencial. Gre za novo generacijo medicinskih slušnih aparatov s prepoznavanjem govora, sisteme za tiho predavanje na javnih mestih, biometrično identifikacijo, sisteme za prikrito posredovanje informacij za vohunjenje, prepoznavanje govora iz video sekvenc iz nadzornih kamer itd. Sčasoma bodo računalniki prihodnosti brali tudi z ustnic, kot je HAL 9000.

Zato se znanstveniki že vrsto let trudijo razviti sisteme za samodejno branje z ustnic, a brez večjega uspeha. Tudi za razmeroma preprost angleški jezik, v katerem je število fonemov veliko manj kot v ruščini, je natančnost prepoznavanja nizka.

Razumevanje govora na podlagi človeške obrazne mimike je težka naloga. Ljudje, ki obvladajo to veščino, poskušajo prepoznati na desetine soglasniških fonemov, od katerih so si mnogi na videz zelo podobni. Neusposobljeni osebi je še posebej težko razlikovati med petimi kategorijami vizualnih fonemov (tj. visemov) angleškega jezika. Z drugimi besedami, skoraj nemogoče je razlikovati izgovorjavo nekaterih soglasnikov z ustnicami. Ni čudno, da so ljudje zelo slabi pri natančnem branju z ustnic. Tudi najboljši med naglušnimi izkazujejo natančnost le 17 ± 12 % od 30 enozložnih besed oziroma 21 ± 11 % večzložnih besed (v nadaljevanju rezultati za angleščino).

Samodejno branje z ustnic je ena od nalog strojnega vida, ki je reducirana na obdelavo video sekvence po slikah. Nalogo močno otežuje nizka kakovost večine uporabnih video materialov, ki ne omogočajo natančnega branja prostorsko-časovnih, torej prostorsko-časovnih značilnosti obraza med pogovorom. Obrazi se premikajo in obračajo v različne smeri. Nedavni razvoj strojnega vida poskuša slediti gibanju obraza v okvirju, da bi rešil ta problem. Kljub napredku so do nedavnega prepoznavali le posamezne besede, ne pa stavkov.

Velik preboj na tem področju je uspel razvijalcem z Univerze v Oxfordu. Nevronska mreža LipNet, ki so jo usposobili, je postala prva na svetu, ki uspešno prepozna govor z ustnicami na ravni celih stavkov in obdeluje video zaporedje.


Zemljevidi vidnosti po sličicah za angleški besedi "please" (zgoraj) in "lay" (spodaj), ko jih obdela nevronska mreža, ki bere ustnice, s poudarkom na (izrazitih) značilnostih, ki najbolj pritegnejo pozornost.

LipNet je ponavljajoča se nevronska mreža tipa LSTM (long short-term memory). Arhitektura je prikazana na sliki. Nevronsko mrežo smo učili z metodo Connectionist Temporal Classification (CTC), ki se pogosto uporablja v sodobnih sistemih za prepoznavanje govora, saj odpravlja potrebo po urjenju na vhodnem nizu podatkov, sinhroniziranem s pravilnim rezultatom.


Arhitektura nevronske mreže LipNet. Vhod je zaporedje okvirjev T, ki jih nato obdelajo trije sloji prostorskočasovne (spatiotemporalne) konvolucijske nevronske mreže (STCNN), od katerih vsako spremlja plast prostorskega vzorčenja. Ekstrahirane lastnosti se nadvzorčijo vzdolž časovne skale (povzorčenje), nato pa jih obdela dvojni LTSM. Vsak časovni korak na izhodu LTSM obdelata dvoslojno omrežje za naprej in zadnja plast SoftMax

Na posebnem korpusu stavkov GRID nevronska mreža izkazuje 93,4-odstotno natančnost prepoznave. To ne presega le natančnosti prepoznavanja drugih razvojnih programov (ki so navedeni v spodnji tabeli), ampak tudi presega učinkovitost branja z ustnic s strani posebej usposobljenih ljudi.

Poseben primer GRID je sestavljen po naslednji predlogi:

ukaz(4) + barva(4) + predlog(4) + črka(25) + številka(10) + prislov(4),

Pri čemer številka ustreza številu besednih možnosti za vsako od šestih besednih kategorij.

Z drugimi besedami, natančnost 93,4 % je še vedno rezultat, pridobljen v laboratorijskih pogojih v rastlinjaku. Seveda pa bo pri prepoznavanju poljubnega človeškega govora rezultat veliko slabši. Da ne omenjam analize podatkov iz resničnega video snemanja, kjer obraz osebe ni posnet od blizu pri odlični osvetlitvi in ​​visoki ločljivosti.

Delovanje nevronske mreže LipNet je prikazano v predstavitvenem videu.

Vsak človek ima skrite sposobnosti in talente, ki jih ne uporablja. Tako je na primer sposobnost razumevanja govora z ustnicami ena od skritih človeških lastnosti. Osebe s težavami s sluhom ali gluhe imajo ta talent že od rojstva oziroma se trudijo to veščino čim bolj razviti, saj je zanje življenjskega pomena.

Če poskušamo obvladati tudi to sposobnost in se naučiti brati z ustnic, potem komunikacija v hrupnem prostoru ali na izpitu ne bo predstavljala težav.

Če nimate možnosti, da bi se prijavili za učitelja gluhih, potem lahko učenje branja z ustnic organizirate doma.

  1. Najprej morate iti do ogledala in jasno in ekspresivno izgovoriti celotno abecedo. Zapomniti in zapisati morate tiste črke, katerih zvok je mogoče nedvoumno določiti z gibanjem ustnic (zlasti B, P, M) in katerih zvok je skoraj nerazločljiv.
  2. Po tem se morate premakniti na izgovorjavo in pomnjenje zlogov pred ogledalom. Takšni zlogi, kot so FO, FU, FY, FA, PA, PY, PU, ​​​​PO, SHA, SHO, SHU, SHI, se jasno razlikujejo na ustnicah, gibanje ustnic med izgovorjavo teh zlogov je treba dobro preučiti in se spomnil.
  3. Ko se naučimo brati vse črke posebej in večino zlogov na lastnih ustnicah, lahko nadaljujemo z naslednjo domačo lekcijo branja z ustnic. Najti bi morali posnetek filma ali programa, ki ga dobro poznate. Oglejte si ta film ali oddajo brez zvoka in bodite pozorni na premikanje ustnic snemalcev. Sprva lahko vklopite podnapise, da poenostavite lekcijo.
  4. Poskusite brati ne samo "na ustnicah", ampak tudi "na obrazu." Ker obraz prikazuje tudi veliko informacij, pomaga razumeti kontekst povedanega. Opazujte premikanje obrvi, opazujte, kako kažejo grozo ali presenečenje. Opazujte, kako se premikajo mišice na licih, ko govorec izrazi gnus itd.

Ob upoštevanju vseh teh navodil boste kmalu opazili, da vam branje z ustnic ne povzroča težav.

Kako si lahko drugače pomagate pri obvladovanju te veščine?

Ste vedeli, da vam pri učenju branja z ustnic lahko pomagajo tudi bližnji in prijatelji? Prosite drugo osebo, naj vam vsak dan brez zvoka izgovori ekspresivne izrazne fraze in stavke, vi pa poskušajte razumeti pomen teh besed. Na splošno se lahko naučite brati z ustnic kadarkoli in kjer koli - v kavarni, podzemni, na ulici, v službi, na počitnicah - samo opazujte ljudi, ki jih ne poznate, od daleč, izza njihovih ustnic, poskušajte razumeti, kaj govorijo o.

Na koncu lahko omenimo tudi, da lahko poskusite uporabiti tudi računalniški bralnik z ustnic ReadmyQuips, ki je sistem video in avdio lekcij. Bralnik z ustnic ReadmyQuips je trenutno v razvoju, a zakaj ga ne bi poskusili?

Naučiti se brati z ustnic je mogoče le, če ga vadimo vsak dan dlje časa, saj je zelo težka naloga prepoznati pomen besed brez zvoka različnih ljudi. Glavna stvar je, da se najprej naučite brati z ustnic v svoji okolici - prijateljih, sorodnikih, sodelavcih, znancih, in šele nato boste lahko razumeli tujce. Vendar ne pozabite, kot pri vsakem drugem razvoju znanja, obstajajo ljudje, ki so v nečem dobri, nekaj drugega pa ni tako dobro. Vaše učenje branja z ustnic je odvisno od vaših individualnih sposobnosti. Kot pravi pregovor, ne moreš skočiti nad glavo.

Vso srečo pri samorazvoju!

V tem članku bomo govorili o načinih, kako se naučiti branja z ustnic. Izpustili bomo tiste primere, ko je ta veščina zaradi slabega sluha ali njegove odsotnosti nujno potrebna, saj to počnejo gluhi učitelji, dotaknili pa se bomo tistih, ki to veščino preprosto želijo obvladati, da bi pridobili dodatne informacije, iz preprostega interesa. itd.

Kako se naučiti brati z ustnic?

Vsakdo se lahko nauči brati z ustnic, če obstaja želja. Če ima oseba, ki želi obvladati to veščino, dovolj potrpljenja, potem se lahko sčasoma tega naučite in poleg tega prinesete sposobnost branja z ustnic do fantastičnih višin.

Najbolj dostopne in pogoste metode poučevanja:

  1. Prva stvar, h kateri se lahko zatečete, je pouk ob ogledalu. Pazljivo morate preučiti artikulacijo črk, ki jih izgovorite. Pomembno si je zapomniti vse: položaj ustnic in jezika na začetku izgovorjave, pri sami izgovorjavi črke in položaj na koncu. Ko preučite artikulacijo vseh črk, lahko preidete na zloge in nato besede.
  2. Pomagala bo pomoč pri obvladovanju tehnike branja z ustnic. Prižgite film, ki ga dobro poznate, in bodite pozorni na to, kaj govorijo liki, hkrati pa popolnoma izklopite zvok. Po znanih filmih zapletite nalogo in pojdite na tiste slike, ki jih vidite prvič.
  3. S sorodniki se lahko dogovorite za posebne ure branja z ustnic. Prosite jih, naj z vami govorijo tiho, najprej počasi in jasno, nato pa z normalnim tempom. Morali boste uganiti besede, fraze in stavke, ki jih izgovorijo.
  4. Ko dosežete bolj ali manj oprijemljive rezultate, lahko nadaljujete z opazovanjem ljudi na javnih mestih: v parkih, kavarnah ali preprosto v javnem prevozu na poti v službo.

Ne pozabite, vse je dosegljivo, če si prizadevate