На 13 януари в заседателната зала на посолството на Руската федерация в Испания се състоя представление на женски хор под диригентството на Хосе де Фелипе.
Благотворителният концерт беше организиран от Руското посолство и Международната асоциация на гражданите на изкуството (МАГИ) с подкрепата на Руския център за наука и култура.
Хосе де Фелипе Арне е изключителен хоров диригент и вокален педагог, организатор на редица известни хорове. Като част от кръстосаната година "Русия-Испания", в знак на благодарност към страната, в която е роден и станал известен музикант, той подготви програма от руска хорова музика със своя хор "Белите гласове на HDF", който бе представен на сцената на руското посолство в рамките на традиционното празнуване на Старата Нова година.
Концертът имаше огромен успех. Това обаче изобщо не е изненадващо - както в изпълнението, така и в представянето на всяко хорово произведение, дирижирано от Маестрото, присъстваха изтънчен вкус, страст и любов към професията, както и любовта му към пеенето като цяло и към руската музика в частност не може да не бъде предадено на обществеността. Дон Хосе не само дирижира, но и говори с хумор и нескрито благоговение за изпълнени от хора произведения от руския оперен, литургичен и фолклорен репертоар. И по време на изпълнението на народната песен „Метли“ този известен хоров диригент, побелял руски испанец, взе истинска метла в ръцете си и дирижира хора със заразителен ентусиазъм, който напълно плени публиката. "Метли" завършиха програмата на концерта, но публиката не остави хора да напуснат сцената, принуждавайки го да изпълни няколко номера на бис.
Заедно с маестрото, който седна на пианото, оживената зала ентусиазирано изпя домашния новогодишен хит „В гората се роди елха“. Беше приятно да се види как публиката не искаше да пуска изпълнителите от сцената, как единодушно и искрено цялата зала пееше детска песен заедно с хора.
В това незабравима вечерв първата част на концерта - тържествена и емоционално сдържана - се състоя премиерата на "Меланхолична серенада" от П. Чайковски по думи на Михаил Садовски. Самият Хосе де Филипе аранжира това произведение за цигулка и женски хор, а дъщеря му Мирен изпълнява солото на цигулка. Както Маестрото довери от сцената, „веднъж тя сънува, че изпълнява Серенада, а баща й дирижира хора. Трябваше да направя така, че мечтата на дъщеря ми да се превърне в реалност "...
От името на всички зрители, които присъстваха на този незабравим концерт, благодарим на Маестрото и членовете на неговия хор за прекрасното изпълнение.

Нашата справка
Хосе де Фелипе Арне (Хосе Петрович Филип) е роден в Москва през 1940 г. в испанско семейство, което бяга от родината си поради гражданската война.
След като завършва Московската държавна консерватория. П.И. Чайковски като хоров диригент, той започва професионалната си кариера в СССР, където в продължение на 22 години е диригент на редица известни състави (хора на Ансамбъл Локтев, Детския хор на РТВ, Хора на Съветската армия). Преподава хорово дирижиране в Музикалната академия. Гнесините в Москва. Носител на награди от престижни хорови конкурси, ръководените от него състави са концертирали по цял свят.
През 1979 г. семейството на музиканта се завръща в Испания, където той продължава да прави това, което обича. Хосе де Фелипе – професор, декан на хоровия факултет на Мадридската консерватория, беше ръководител на хоровия отдел и ректор на музикалната академия „Падре Антонио Солер“ в Ескориал, главен хормайстор и художествен ръководител на редица хорове, с които свири с водещите световни симфонични оркестри.
Хосе де Фелипе живее в село Моралзарсал близо до Мадрид. След пенсионирането си през 2009 г. основава женския камерен хор „Бели гласове”. Той е и художествен ръководител и диригент на Големия детски хор, в който пеят над 150 ученици. През декември 2011 г. тази група участва в концерт в Theatre Monumental в Мадрид, а през юни миналата година Хосе де Фелипе постави за хора детската опера Brundibar от Ханс Крас, чиято премиера беше в Ескориал.

Филип Хосе Фармър

Гневът на червения орк

Посвещава се на д-р Е. Джеймс Джанини, сътрудник на Американската психиатрична асоциация, професор по психиатрия в Държавния университет на Охайо, който ме посъветва при написването на този роман. През 1977 г. д-р Джанини е бил щатен психиатър в Йейл, където му хрумва идеята за това, което в тази книга се нарича „етапна” терапия. Тази идея се развива от 1978 г., когато лекарят започва частна практика в Йънгстаун, Охайо. В писмо от 28 декември 1978 г. той ме уведомява, че използва нов методпсихотерапия за лечение на дисфункционални юноши. Този метод се основава на моята научно-фантастична поредица от пет тома The Tiered World.След като прочетат тази поредица, пациентите доброволци избират герой или герои, идентифицират се с тях и се опитват, образно казано, да се превърнат в тях. Целите и методите на такава терапия са предмет на тази книга. В момента д-р Джанини и колегите му подготвят доклад за публикуване, в който същата терапия и резултатите от нея ще бъдат описани от професионална гледна точка. Медицински център Уелингтън, град Белмонт, окръг Тари и всички хора и събития в романа са измислени. Бих искал да благодаря на Дейвид МакКлинток от Уорън, Охайо, за предоставената информация за района на Йънгстаун.

Джим Гримсън никога не е имал намерение да яде яйцата на баща си.

Никога не е мечтал, че ще стане любовник на двайсет от сестрите си. Той не можеше да предвиди, че един ден, летейки на бял кон, ще спаси майка си от затвор и смърт.

Как би могъл той, който беше само на седемнадесет през октомври 1979 г., да знае, че ще създаде вселена, която изглеждаше на десет милиарда години?

Въпреки че баща му постоянно го наричаше глупак и учителите изглеждаха на същото мнение, Джим беше истински книжен червей. И той знаеше съвременната теория за това как се е появила Вселената. В началото, преди началото на времето, е имало само едно първично яйце. Отвъд него нямаше нищо, дори пространство. Цялата бъдеща вселена, съзвездия, галактики и така нататък - всичко това беше поставено в сфера с размерите на очна ябълка. И тази сфера прегря и набъбна до такава степен, че накрая се спука. Нарича се Големият взрив. Много епохи по-късно разпръснатата материя се е превърнала в звезди, планети и живот на Земята.

Тази теория е ЛЪЖА, ЛЪЖА, ЛЪЖА!

Не само материята може да бъде подложена на екстремна топлина и компресия.

О, боже, ти си! Преди по-малко от месец Джим неохотно дойде в психиатричното отделение на болницата Уелингтън в Белмонт Сити, окръг Тари, Охайо. И той стана, наред с други неща, владетел в няколко вселени, скитник в много и роб в една.

Сега той се върна към родна земя, до вашата болница. Замръзнал от мъка, пламнал от гняв, той се олюля напред-назад през заключената стая.

Психиатърът на Джим, д-р Порсена, казва, че пътуванията на Джим в други светове се случват само във въображението, въпреки че това не означава, че са нереални. Мислите не са призраци. Те съществуват. Така че те са истински.

Самият Джим знаеше, че всичко, което беше преживял в джобните вселени, беше толкова реално, колкото болката, която изпита не толкова отдавна, когато удари юмрук в стената на спалнята си. И нима окървавеният му гръб не е достатъчно, за да прогони всяко съмнение, което историята му може да породи? Да, къде е - д-р Порсена е учен, рационалист, реалист и всички мистериозни явления ще намерят безпогрешно логично обяснение от него.

Джим наистина хареса доктора. Но сега той го мразеше.

Всички останали пациенти, каза д-р Порсена, вече са опитали различни терапии. И тези методи не им помогнаха, въпреки че част от това може да се отдаде на враждебното отношение на тези пациенти към всякакъв вид психотерапия.

Както казва древната китайска поговорка, каза Джим Гримсън,

„Трябва да си луд, за да отидеш на психиатър. И в Поднебесната империя казват: "Шиза изобщо не е нещо, на което сте се заклещили." Л. Робърт Порсена, доктор по медицина, регистриран психиатър, ръководител на психиатричното отделение в болница Уелингтън, леко се усмихна. Вероятно си мисли: още един умник на главата ми. Вече сто пъти съм чувал тези цитати от стената в тоалетната. Аз също, Поднебесна империя. Показвайки се, искайки да ми покаже, че той не е просто поредният тъмен, пъпчив, вкаменен, бит от камък нахалник, който е полудял.

Или може би лекарят не мисли така. Трудно е да се каже какво се случва зад това красиво лице - бюстът на Юлий Цезар щеше да бъде излят, ако не бяха черните мустаци, като Фу Манчу, и не подстригани по мода, като лакирана коса. Докторът се усмихва през цялото време. Неговите ярки сини очи напомниха на Джим за песента на Шапкаря от книгата на Карол за Алиса:

Ти мигаш, моя Бухалче! Не знам какво ти става! Ти си високо над нас, като поднос под небето!<Л.Кэрролл. «Приключения Алисы в стране чудес». Пер. Н.Демуровой. (Примеч. ред.)>

Тийнейджъри, лекувани от д-р Порсена, казаха, че той е шаман, като чудотворец, първокласен лекар, който притежава магия и контролира духовете.

Докторът понечи да каже нещо, но бе прекъснат от селекционера на масата.

Порсена натисна един клавиш и каза:

Вини, казах ти - без обаждания.

Но Вини, красивата черна секретарка зад стената, очевидно имаше нещо спешно.

Съжалявам, Джим, каза докторът. - Няма да отнеме повече от минута.

Джим почти не слушаше разговора - гледаше през прозореца.

Психиатричното отделение и кабинетът на Порсена се намираха на третия етаж. Прозорецът, както всички прозорци тук, беше блокиран от здрава решетка. През пролуките между къщите Джим виждаше сградите на насипа — и отвъд тях река Тари, която се влива в река Махонинг на една миля южно.

И там са шпиловете на Св. Гробиан и Св. Стивън. Може би майка ми беше на ранна литургия днес. Сега това е единственият път, когато тя може да отиде на църква - в края на краищата тя работи на две места, отчасти заради него, Джим. Огънят е унищожил всичко с изключение на портрета на дядото, който е изнесен от къщата с Джим. Родителите се преместили в сравнително евтин обзаведен апартамент на няколко пресечки от старата къща. Твърде близо до унгарска колония за вкуса на Ерик Гримсън. Такава неблагодарност е просто в природата на бащата. Близките на Ева – а всъщност цялата маджарска общност – събраха средства, за да помогнат на бедстващото им семейство. Уредиха лотария и събраха. Беше страхотно - все пак благотворителните дарения се превърнаха в рядкост последните годинипоради икономическата криза; в района на Йънгстаун. Но семейството на Ева, нейните приятели и нейната църква - те оцеляха.

Въпреки че Ева е полуотхвърлена заради брака си, тя си остава своя, унгарка. И сега, когато е в беда, тя има възможност да осъзнае грешката си и да се покае подобаващо.

По едно време Гримсън нямаха достатъчно пари за застрахователна полица, която сега можеше да покрие всички загуби, свързани с щети на имущество или ненадеждни основи. Има застраховка срещу пожар, но тя не осигурява изплащане, ако пожарът е възникнал по Божията воля. Окончателното решение все още не е взето.

Ерик Гримсън не можеше да си позволи адвокат, но един от братовчедите на Евия, адвокат, пое случая. Ако спечели, ще получи десет процента от платената застраховка, а ако загуби, няма да получи нищо. Той жертва времето си единствено от кланова солидарност и защото съжалява за братовчед си. Това, че не се е омъжила за маджарин, който също е просяк, безделник и атеист, въпреки че се води протестант, вече е лошо само по себе си. Но да загубиш къщата, цялото имущество и освен това да имаш психо син е твърде много. Той има добро сърце за адвокат.

Михаил Садовски

Тези няколко реда в ръкописа бяха предшествани от дълга история. Ето я. В края на 60-те години известният ансамбъл за песни и танци на Двореца на пионерите и учениците на Ленинските хълмове имаше нов художествен ръководител- Виктор Сергеевич Попов. Все още неизвестен, не почитан и не популярен, не професор - всичко това дойде по-късно. Скоро в колектива се появи нов главен хормайстор - Хосе Фелипе, Хосе Петрович, както колегите и хористите го наричаха по руски. Оказа се, че живеем много близо до него, а това много сближава хората в големите градове, географията е страхотно нещо!

Често след репетиции, на които присъствах като автор, вървяхме по Мичурински проспект до миналото на Новия цирк музикален театърНаталия Сатс с вечно светещата синя птица на покрива, на Ломоносовски проспект, спря, преди да са поговорили достатъчно, тогава... оттук бяхме точно на пет минути от къщата си.
Хосе е син на политически емигранти през 30-те години. Родителите му са осъдени на смърт при Франко, бягат, синът му е роден точно преди войната, след това учи в Москва в Централното музикално училище към Московската консерватория, завършва Московската консерватория в катедрата по хорово дирижиране при Александър Борисович Хазанов, хормайстор Болшой театър, и проф. Владислав Генадиевич Соколов, художествен ръководител на прочутия Детски хор на Института за художествено образование към Академията на педагогическите науки, или по-просто казано, хор „Соколов“. И няколко години след като завършва образованието си, Хосе се появява в ансамбъла ...
Ранните 1970 г. са златните години на ансамбъла, който по това време е получил името на бившия ръководител V.S. Локтева: Ансамбъл на името на Локтев. По волята на съдбата там се събраха прекрасни учители и ръководители: Алексей Сергеевич Илин, художествен ръководител и диригент на оркестъра, Елена Романовна Росе, главен хореограф, и Хосе Фелипе, главен хормайстор. Имаше търсене на нов репертоар, нови постановки, всяка музикална част от ансамбъла показваше своите солови произведения по време на концерти и за това беше необходим нов репертоар, а не само пионерски песни, както беше преди.
Хосе, който е израснал в руската култура, разбира се, показа в отлично изпълнение както произведенията на най-богатата руска хорова класика, така и руските народни песни, но също така искаше да изпълни своите родни испански произведения. Родителите му са го възпитали да говори двуезично. И той знаеше от детството, че рано или късно трябва да се върне в родината си - така го възпитаха родителите му. Което се случва година и половина след смъртта на Франко през 1975 г., когато пътят е открит. Първо родителите му заминаха за Испания, а след това и самият той ...
Хосе ме помоли да направя преводите. Една от първите беше песента Бога, бога. Това е песента на моряците: „Гребете, гребете! Земя, сбогом! Лодката вече е готова. Любима земя, скъпа земя…” Тогава се появи Сой де Миерес – „Аз съм от Миерес”. Успехът на тези номера беше оглушителен - слушателите винаги искаха да ги повторят.
Влюбих се в тези песни и помолих Хосе: "Нека направим повече!" Испания не е хорова страна, но нейните народни песни са толкова хумористични, толкова мелодични, с толкова пикантни ритми, с толкова ярки, но сдържани чувства! А в аранжимента на маестро Хосе за хора те станаха още по-ухаещи и привлекателни. перли!
Колекцията постепенно се оформяше, времето не стигаше. Семейството на Хосе живееше трудно, трябваше да печели допълнителни пари. Например, той преподаваше испански по московската телевизия, плащаше една стотинка, децата му бяха болни през цялото време поради московския климат. Но все пак колекцията се оформи и ...
Издателството го прие с удоволствие, постави го на план и вече се подготвяше за издаване. Но по това време, вместо Олга Осиповна Очаковская, редактор с голям опит и отличен вкусназначен за комсомолски кадър. Не, той нямаше нито фамилия, нито лице, нито вкус, нито съвест.
Планът на изданията на редакторите беше незабавно преначертан, колекцията веднага беше изхвърлена от плана и тя физически изчезна. Отхвърленият ръкопис не беше върнат. Добри временабяха: Суслов-Брежнев.
През 1979 г. Хосе заминава за Испания.
Талантът, разбира се, се забелязва навсякъде, тъй като е дар от Б-г за живеещите на земята. Добре е, ако околните, забелязвайки таланта, му помогнат да се отвори и да служи за общото благо, а не го потискат и не го превръщат в лагерен прах. Хосе де Фелипе Арнаис, ентусиаст и фанатик на хоровото творчество, се превърна в своеобразен катализатор в испанската столица. Няколко години след пристигането му в Мадрид, където имаше само един хор, вече имаше повече от петдесет. Поканен е в Националния хор на Испания и става негов директор, бил е професор и ръководител на катедра в Мадридската консерватория, пътува с екипа на Сарсуела като артистичен директор на хора и негов главен диригент по целия свят. Ръководи многобройни хорове и изключителен момчешки хор на августинския манастир Ескориал, в който от половин хиляда години (!) се възпитават наследници на кралския трон.
За съжаление няма думи, които да предадат пеенето на тези четиридесет ангела под древни каменни сводове. Мога само да кажа, че това е едно от незабравимите музикални събития в живота ми.
Хорът на Политехническия институт, основан от маестрото, спечели множество отличия и награди, пътуваше из всички континенти, а хрониката на неговото съществуване за четвърт век възлиза на повече от 13 тома. Самият маестро Хосе беше награден със златния медал на това учебно заведение, който се присъжда на преподаватели за изключителни успехи в обучението на студенти и научни постижения.
В света има чудеса! Яжте! Седим с Хосе в едно село близо до Мадрид, нарича се Маралсарсал (в превод къпина), седим на голяма маса и анализираме черновите на обработката на липсващата колекция, оцелели по чудо в неговия архив. Каква радост е да сме отново там и да работим заедно, разсеяни от спомени за това как звучеше този или онзи номер в хора. Всъщност някои от адаптациите, представени в колекцията, бяха изпълнени за първи път от техния автор с момчетата от хора на Двореца на пионерите преди повече от тридесет години.
Неспокойният маестро днес ръководи четири хора, преподава, консултира, участва в журито на хорови конкурси в различни страни по света, включително Русия, обича своята Испания и седи зад волана с часове, шофирайки по нейните пътища.
На стената в къщата му има няколко снимки, където кралят се ръкува с маестро Хосе след концерт на фона на залата или на прием в двореца.
Той ми казва, спирайки насред селската улица: „Знаеш ли, толкова се гордея с моята Испания!“ И той се оглежда, сякаш сега ще вдигне ръце - и планините, които ни заобикалят в няколко реда, ще прозвучат, сякаш стоят на хорова сцена.
Завършихме едно трудно връщане към миналото, за да върнем тази работа в настоящето и бъдещето. Хосе ми написа върху заглавието на ръкописа: „Мишенка! — Ръкописите не горят. Благодарение на вас се появи тази тетрадка - много ви благодаря. Хосе Фелипе. И датата: 4 април 2007 г. Сега сборникът е в друго издателство и чака опашка за издаване.
Дано се случи.
Михаил САДОВСКИ, САЩ