Dies bedeutet, dass es möglich ist, die Fähigkeiten des Gehirns zu nutzen, auch wenn diese vorher nicht verfügbar waren. Ein Gehörlosenpädagoge ist ein Spezialist, der Lippenlesen lehrt.
Wenn Sie nicht bei ihm studieren können, können Sie verschiedene Empfehlungen nutzen und vor allem trainieren.

Gemeinsam Lippenlesen lernen ist viel einfacher. Finden Sie einen Begleiter, der Ihnen einen Text aus einem Buch oder einer Zeitschrift vorliest, während Sie ihn ansehen. Versuchen Sie zu verstehen, was die Person sagt. Die Hauptsache ist, dass er die Wörter deutlich ausspricht, ohne Geräusche zu machen. Viele Menschen nutzen ihre Lippen nur bei der Sprachproduktion richtig, machen aber Fehler, wenn sie diesen Vorgang nachahmen. Es gibt eine einfache Lösung: Nehmen Sie die Kopfhörer, setzen Sie sie auf und lassen Sie Ihren Partner den Text flüsternd vorlesen.

Jeder hat seine eigene Hausaufgabe, die darin besteht, den Text selbstständig zu lesen. Sie müssen die Wörter nicht nur aussprechen, sondern auch lernen, schnell zu verstehen, wie Sie es mit Ihren Lippen tun. Idealerweise stellen Sie einen großen Spiegel vor sich auf, in dem Sie den Text wiederholen, die Bewegung der Lippen und Mimik beobachten und die Bedeutung sowie die technische Komponente der Wörter wahrnehmen können.

Wie Sie lernen, selbständig von den Lippen zu lesen

• Sagen Sie das Alphabet vor einem Spiegel. Dies sollten Buchstaben sein, entweder in direkter Reihenfolge, alphabetisch oder in Form von Wörtern und Sätzen.
• Wenn Sie nicht Wort für Wort lesen können, aber verstehen, dass Sie die Buchstaben bereits unterscheiden können, gehen Sie zur Fortgeschrittenenlektion – sprechen Sie die Silben vor dem Spiegel aus.
• Denken Sie an einen Film oder eine Serie, die Sie bereits gesehen haben, die Ihnen aber so gut gefallen hat, dass Sie sie am liebsten noch einmal ansehen würden. Großartig, schalten Sie die Aufnahme ein, zuerst mit Ton, dann schalten Sie sie aus. Versuchen Sie, von den Lippen zu lesen. Wenn Sie wissen, welche Bedeutung in den Wörtern steckt, können Sie sie leichter verstehen. Und die Bewegung der Lippen wird in diesem Fall zu einem Hinweis, der auch im Lernprozess nützlich ist, bis Sie vollständig wissen, wie Sie genaue Informationen aus dem Mund wahrnehmen.
• Betrachten Sie Emotionen. Wenn Sprache nicht immer nur mit den Lippen verständlich ist, lässt sich in Kombination mit der Mimik leicht zumindest feststellen, in welche Richtung ein Mensch spricht, ob negativ oder positiv, eine echte Geschichte oder Humor, welche Gefühle er empfindet.

Wenn Sie jeden Tag mindestens eine halbe oder eine Stunde lang üben, werden Sie in etwa ein bis zwei Monaten lernen, von den Lippen zu lesen.

Versuchen Sie, Ihre Ohren zu schließen und zu erraten, was Ihr Gesprächspartner oder Fernsehsprecher Ihnen sagt. Sicherlich werden Sie feststellen, dass Sie einige Wörter verstehen können, ohne den Ton überhaupt zu hören. Dies nennt man Lippenlesen. Lippenlesen kann ein Spiel sein, für manche ist es jedoch möglicherweise die einzige Möglichkeit, Informationen zu erhalten.

Wir hätten es vielleicht nie gedacht, aber selbst Menschen mit normalen Seh-, Hör- und verbalen Kommunikationsfähigkeiten nutzen in alltäglichen Gesprächen neben dem auditiven Verständnis unbewusst auch Informationen aus Lippenbewegungen und Gesichtsausdrücken. Die schnellsten Sprecher können manchmal durch Lippenlesen unterschieden werden.

Bei der Sprachwahrnehmung besteht ein Zusammenhang zwischen auditiven und visuellen Informationen, und dies zeigt ihre Multimodalität, das heißt, dass mehr als eine Sinnesmodalität daran beteiligt ist, beispielsweise nur Schall. Ja, Sie können durch Lippenlesen kommunizieren, ohne Stimmen zu hören. Zwar geben sowohl Ton ohne visuelle Komponente als auch das Sehen selbst ohne Ton nur einen Teil des Bildes wieder. Von Zeit zu Zeit werden wir nicht in der Lage sein zu verstehen, was wir sehen. Warum? Was sind die Hauptprobleme beim Lippenlesen?

Jeder Sprachlaut (Phonem) hat einen bestimmten Gesichtsausdruck, eine bestimmte Position des Mundes und der Lippen (Gesicht), obwohl viele Phoneme die gleichen Mundbilder haben. Als Ergebnis stellt sich heraus, dass es unmöglich ist, ein Mundbild allein durch visuelle Informationen von einem anderen zu unterscheiden. Hierbei handelt es sich um Stimmritzen- oder hintere Frikativkonsonanten, deren Artikulationsort im Mund oder Rachen visuell nicht erkennbar ist.

Im Russischen sehen stimmlose und stimmhafte Lautpaare identisch aus, wie zum Beispiel [p] und [b], [k] und [g, x], [t] und [d], [f] und [c] und [s ] und [h], [g] und [w]; ähnlich für nasale [m], [n] Laute. Es wurde angenommen, dass nur 30 bis 40 % der Laute der englischen Sprache visuell unterscheidbar sind. Beispielsweise sieht in den meisten englischen Dialekten der Ausdruck „wo Leben ist, da ist Hoffnung“ identisch mit dem Ausdruck „Wo ist die Lavendelseife“ aus.

Daher ist der Kontext beim Lippenlesen wichtig. Es ist wichtig zu wissen, was wahrscheinlich gesagt wird, um die Situation und das Umfeld zu berücksichtigen. Die Äußerungen des Redners werden zunächst in diesem Zusammenhang interpretiert, und er muss dies berücksichtigen, da Phrasen und Ausdrücke, die in ihrer Bedeutung abgerissen sind und den Kontext nicht unterstützen, wie beispielsweise der Name einer noch nie zuvor getroffenen Person, berücksichtigt werden müssen , möglicherweise nicht verstanden oder sogar missverstanden.

Ein taub geborener Lippenleser hat möglicherweise noch nie gesprochene Sprache gehört. Es ist unwahrscheinlich, dass er die Sprache fließend beherrscht, was das Lippenlesen für ihn erheblich erschwert. Zudem erfordert das Lippenlesen viel Konzentration und kann äußerst ermüdend sein. Aus diesen und anderen Gründen bevorzugen viele gehörlose Menschen für die Kommunikation mit Nicht-Gebärdensprachlern andere Mittel wie Gesten, Pantomime oder Gebärdensprachdolmetscher.

In einem Gespräch mit einem Lippenleser ist eine übertriebene Artikulation überhaupt nicht sinnvoll und kann sogar nützliche Informationen verfälschen. Sie können jedoch lernen, wichtige Wörter und Ausdrücke hervorzuheben – das nennt man Lippenreden.

Bei Schwierigkeiten bei der Wahrnehmung des Lippenlesens:

• wenn die Lippen des Sprechers nicht deutlich sichtbar sind. Dazu gehören Hindernisse wie ein Schnurrbart oder Hände vor dem Mund;
• der Kopf des Sprechers wird zur Seite gedreht oder die Person wird allgemein abgewandt;
• eine helle Lichtquelle, beispielsweise ein Fenster hinter dem Lautsprecher, das eine Hintergrundbeleuchtung erzeugt, sodass das Gesicht nicht sichtbar ist;
• Gespräch in einer Gruppe von Menschen, in einem Unternehmen, insbesondere wenn viele Leute reden und sich schnell gegenseitig ersetzen.
• wenn der Sprecher unscharfe Artikulations- oder Aussprachefehler hat

Zitat aus „The Listening Eye“, Dorothy Clag, 1953: „Wenn du taub bist, lebst du in einer gut verkorkten Glasflasche. Du siehst die herrliche Außenwelt, aber sie erreicht dich nicht. Nachdem du gelernt hast, von den Lippen zu lesen, bist du still.“ in der Flasche.“ , aber der Korken ist draußen und die Außenwelt dringt langsam aber sicher in dich ein.“

Im nächsten Artikel werden wir uns auf ein so wenig bekanntes Kommunikationssystem wie die Gebärdensprache (Cued Speech) konzentrieren. Dieses System gibt es in vielen Sprachen, jedoch nicht in Russisch. Es kann als artikulatorische Geste beschrieben werden, allerdings in gewissem Sinne. Dabei handelt es sich um besondere Gesten, die in der Nähe des Mundes ausgeführt werden und lediglich das Lippenlesen unterstützen. Jetzt fällt es uns schwer, eine Definition für die Übersetzung dieses Mund-Hand-Systems aus dem Englischen zu geben, zu dem auch die Stichwortsprache gehört.

Da Kommandant Dave Bowman und Co-Pilot Frank Poole dem Computer nicht trauten, beschlossen sie, ihm die Kontrolle über das Schiff zu entziehen. Dazu beraten sie sich in einem schallisolierten Raum, HAL 9000 liest ihr Gespräch jedoch von den Lippen ab. Aufnahme aus dem Film „2001: Odyssee im Weltraum“

Lippenlesen spielt eine wichtige Rolle in der Kommunikation. Weitere Experimente im Jahr 1976 zeigten, dass Menschen vollständig „hören“. andere Phoneme, wenn der Bewegung der Lippen ein falscher Laut überlagert wird (siehe „Lippen hören und Stimmen sehen“, Nature 264, 746-748, 23. Dezember 1976, doi: 10.1038/264746a0).

Aus praktischer Sicht ist Lippenlesen eine wichtige und nützliche Fähigkeit. Sie können den Gesprächspartner verstehen, ohne die Musik im Kopfhörer auszuschalten, die Gespräche aller Personen in Sichtweite lesen (z. B. aller Passagiere im Wartezimmer), den Personen durch ein Fernglas oder ein Teleskop zuhören. Der Umfang der Fertigkeit ist sehr groß. Ein Fachmann, der es beherrscht, wird leicht einen hochbezahlten Job finden. Beispielsweise im Bereich Sicherheit oder Competitive Intelligence.

Auch automatische Lippenlesesysteme haben ein großes praktisches Potenzial. Dabei handelt es sich um eine neue Generation medizinischer Hörgeräte mit Spracherkennung, Systeme für stille Vorträge an öffentlichen Orten, biometrische Identifizierung, Systeme zur verdeckten Informationsübermittlung für Spionagezwecke, Spracherkennung aus Videosequenzen von Überwachungskameras usw. Irgendwann werden auch die Computer der Zukunft Lippen lesen, wie der HAL 9000.

Daher versuchen Wissenschaftler seit vielen Jahren, Systeme zum automatischen Lippenlesen zu entwickeln, jedoch ohne großen Erfolg. Selbst für eine relativ einfache englische Sprache, in der die Anzahl der Phoneme viel geringer ist als im Russischen, ist die Erkennungsgenauigkeit gering.

Sprache anhand menschlicher Gesichtsausdrücke zu verstehen, ist eine schwierige Aufgabe. Menschen, die diese Fähigkeit beherrschen, versuchen, Dutzende von Konsonantenphonemen zu erkennen, von denen viele sich im Aussehen sehr ähneln. Für eine ungeübte Person ist es besonders schwierig, zwischen den fünf Kategorien visueller Phoneme (d. h. Mundbilder) der englischen Sprache zu unterscheiden. Mit anderen Worten: Es ist fast unmöglich, die Aussprache einiger Konsonanten anhand der Lippen zu unterscheiden. Kein Wunder, dass Menschen beim genauen Lippenlesen sehr schlecht sind. Selbst die Besten unter den Schwerhörigen weisen eine Genauigkeit von nur 17 ± 12 % bei 30 einsilbigen Wörtern oder 21 ± 11 % bei mehrsilbigen Wörtern auf (im Folgenden die Ergebnisse für Englisch).

Das automatische Lippenlesen gehört zu den Aufgaben des maschinellen Sehens, das auf die bildweise Verarbeitung einer Videosequenz reduziert wird. Die Aufgabe wird durch die geringe Qualität der meisten praktischen Videomaterialien erheblich erschwert, die kein genaues Ablesen der raumzeitlichen, also der raumzeitlichen Eigenschaften des Gesichts während eines Gesprächs ermöglichen. Gesichter bewegen und drehen sich in verschiedene Richtungen. Aktuelle Entwicklungen in der maschinellen Bildverarbeitung versuchen, die Bewegung eines Gesichts in einem Bild zu verfolgen, um dieses Problem zu lösen. Trotz Fortschritten waren sie bis vor Kurzem nur in der Lage, einzelne Wörter zu erkennen, keine Sätze.

Ein bedeutender Durchbruch auf diesem Gebiet ist Entwicklern der Universität Oxford gelungen. Das von ihnen trainierte neuronale Netzwerk LipNet war das erste weltweit, das die Sprache der Lippen auf der Ebene ganzer Sätze erfolgreich erkennt und die Videosequenz verarbeitet.

Bild-für-Bild-Ausprägungskarten für die englischen Wörter „please“ (oben) und „lay“ (unten), wenn sie von einem neuronalen Netzwerk verarbeitet werden, das Lippen liest und die aufmerksamkeitserregendsten (hervorragenden) Merkmale hervorhebt

LipNet ist ein wiederkehrendes neuronales Netzwerk vom Typ LSTM (Long Short-Term Memory). Die Architektur ist in der Abbildung dargestellt. Das neuronale Netzwerk wurde mit der Methode der Connectionist Temporal Classification (CTC) trainiert, die in modernen Spracherkennungssystemen weit verbreitet ist, da sie das Training auf einem mit dem richtigen Ergebnis synchronisierten Eingabedatensatz überflüssig macht.

Die Architektur des neuronalen Netzwerks LipNet. Die Eingabe ist eine Folge von Frames T, die dann von drei Schichten eines raumzeitlichen (spathiotemporalen) Faltungs-Neuronalen Netzwerks (STCNN) verarbeitet werden, von denen jede von einer Schicht räumlicher Abtastung begleitet wird. Die extrahierten Features werden entlang der Zeitskala hochabgetastet (Upsampling) und dann von Double LTSM verarbeitet. Jeder Zeitschritt am Ausgang von LTSM wird von einem zweischichtigen Feed-Forward-Netzwerk und der letzten SoftMax-Schicht verarbeitet

Auf einem speziellen Korpus von GRID-Sätzen zeigt das neuronale Netzwerk eine Erkennungsgenauigkeit von 93,4 %. Dies übertrifft nicht nur die Erkennungsgenauigkeit anderer Softwareentwicklungen (die in der Tabelle unten aufgeführt sind), sondern auch die Effizienz des Lippenlesens durch speziell geschulte Personen.

Der spezielle GRID-Fall setzt sich nach folgender Vorlage zusammen:

Befehl(4) + Farbe(4) + Präposition(4) + Buchstabe(25) + Ziffer(10) + Adverb(4),

Dabei entspricht die Zahl der Anzahl der Wortoptionen für jede der sechs Wortkategorien.

Mit anderen Worten: Die Genauigkeit von 93,4 % entspricht immer noch dem unter Gewächshauslaborbedingungen erzielten Ergebnis. Bei der Erkennung willkürlicher menschlicher Sprache ist das Ergebnis natürlich viel schlechter. Ganz zu schweigen von der Analyse von Daten aus echten Videoaufnahmen, bei denen das Gesicht einer Person nicht aus nächster Nähe bei hervorragender Beleuchtung und hoher Auflösung aufgenommen wurde.

Die Funktionsweise des neuronalen Netzwerks LipNet wird im Demovideo gezeigt.

Jeder Mensch hat verborgene Fähigkeiten und Talente, die er nicht nutzt. So ist beispielsweise die Fähigkeit, Sprache mit den Lippen zu verstehen, eine der verborgenen menschlichen Eigenschaften. Menschen mit Hörproblemen oder Gehörlose haben diese Begabung von Geburt an oder versuchen, diese Fähigkeit so weit wie möglich zu entwickeln, da sie für sie lebenswichtig ist.

Wenn wir auch versuchen, diese Fähigkeit zu beherrschen und Lippenlesen zu lernen, wird die Kommunikation an einem lauten Ort oder bei einer Prüfung keine Schwierigkeiten bereiten.

Wenn Sie keine Möglichkeit haben, sich bei einem Gehörlosenlehrer anzumelden, kann das Erlernen des Lippenlesens zu Hause organisiert werden.

1. Zuerst müssen Sie zum Spiegel gehen und das gesamte Alphabet klar und ausdrucksvoll aussprechen. Sie müssen die Buchstaben notieren und aufschreiben, deren Klang durch die Bewegung der Lippen eindeutig bestimmt werden kann (insbesondere B, P, M) und deren Klang kaum zu unterscheiden ist.
2. Danach sollten Sie mit dem Aussprechen und Auswendiglernen von Silben vor einem Spiegel fortfahren. Solche Silben wie FO, FU, FY, FA, PA, PY, PU, ​​​​PO, SHA, SHO, SHU, SHI sind auf den Lippen deutlich zu unterscheiden, die Bewegung der Lippen während der Aussprache dieser Silben sollte gut studiert werden und erinnerte sich.
3. Wenn wir lernen, alle Buchstaben einzeln und die meisten Silben auf unseren eigenen Lippen zu lesen, können wir mit der nächsten Lektion zum Lippenlesen zu Hause fortfahren. Sie sollten eine Aufnahme eines Films oder einer Sendung finden, die Sie gut kennen. Sehen Sie sich diesen Film oder diese Sendung ohne Ton an und achten Sie dabei auf die Lippenbewegungen der gefilmten Personen. Zunächst können Sie Untertitel einschalten, um den Unterricht zu vereinfachen.
4. Versuchen Sie, nicht nur „auf den Lippen“, sondern auch „im Gesicht“ zu lesen. Da das Gesicht auch viele Informationen anzeigt, hilft es, den Kontext des Gesagten zu verstehen. Beobachten Sie, wie sich die Augenbrauen bewegen, beobachten Sie, wie sie Entsetzen oder Überraschung zeigen. Beobachten Sie, wie sich die Wangenmuskeln bewegen, wenn der Sprecher Ekel usw. ausdrückt.

Wenn Sie alle diese Anweisungen befolgen, werden Sie schnell merken, dass Ihnen das Lippenlesen keine Probleme bereitet.

Wie sonst können Sie sich selbst helfen, diese Fähigkeit zu meistern?

Wussten Sie, dass Ihnen auch enge Menschen und Freunde beim Erlernen des Lippenlesens helfen können? Bitten Sie eine andere Person, Ihnen täglich ausdrucksstarke Phrasen und Sätze ohne Ton vorzusprechen, und versuchen Sie, die Bedeutung dieser Wörter zu verstehen. Im Allgemeinen können Sie jederzeit und überall das Lippenlesen lernen – im Café, in der U-Bahn, auf der Straße, bei der Arbeit, im Urlaub – beobachten Sie einfach Menschen, die Sie nicht kennen, aus der Ferne, hinter ihren Lippen, und versuchen Sie zu verstehen, was Sie reden über.

Abschließend lässt sich auch festhalten, dass Sie auch den Computer-Lippenleser ReadmyQuips ausprobieren können, bei dem es sich um ein System von Video- und Audio-Lektionen handelt. Der Lippenleser ReadmyQuips befindet sich derzeit in der Entwicklung, aber warum probieren Sie ihn nicht einmal aus?

Das Erlernen des Lippenlesens kann nur gelingen, wenn man es täglich über einen längeren Zeitraum übt, da es eine sehr schwierige Aufgabe ist, die Bedeutung von Wörtern ohne Ton verschiedener Menschen zu erkennen. Die Hauptsache ist, dass Sie zuerst lernen, von den Lippen Ihrer Umgebung zu lesen – Freunde, Verwandte, Kollegen, Bekannte – und erst danach werden Sie in der Lage sein, Fremde zu verstehen. Aber denken Sie daran, wie bei jeder anderen Wissensentwicklung: Es gibt Menschen, die in etwas gut sind und in etwas anderem nicht so gut. Das Erlernen des Lippenlesens hängt von Ihren individuellen Fähigkeiten ab. Wie das Sprichwort sagt, kann man nicht über den Kopf springen.

Viel Glück bei deiner Selbstentwicklung!

In diesem Artikel werden wir über Möglichkeiten sprechen, das Lippenlesen zu lernen. Wir werden die Fälle weglassen, in denen diese Fähigkeit aufgrund eines schlechten Gehörs oder ihres Fehlens lebenswichtig ist, da dies gehörlose Lehrer tun, und wir gehen auf diejenigen ein, die diese Fähigkeit einfach beherrschen möchten, um zusätzliche Informationen zu erhalten, aus einfachem Interesse , usw.

Wie lernt man Lippenlesen?

Jeder kann Lippenlesen lernen, wenn er Lust dazu hat. Wenn eine Person, die diese Fähigkeit beherrschen möchte, über genügend Geduld verfügt, können Sie dies mit der Zeit erlernen und darüber hinaus die Fähigkeit, von den Lippen zu lesen, auf fantastische Höhen bringen.

Die zugänglichsten und gebräuchlichsten Lehrmethoden:

1. Das erste, worauf Sie zurückgreifen können, ist der Unterricht vor dem Spiegel. Sie müssen die Artikulation der von Ihnen ausgesprochenen Buchstaben sorgfältig studieren. Es ist wichtig, sich alles zu merken: die Position der Lippen und der Zunge zu Beginn der Aussprache, zu Beginn der Aussprache des Buchstabens und die Position am Ende. Nachdem Sie die Artikulation aller Buchstaben studiert haben, können Sie mit den Silben und dann mit den Wörtern fortfahren.
2. Helfen Sie dabei, die Technik des Lippenlesens zu beherrschen. Schalten Sie einen Film ein, den Sie gut kennen, und achten Sie genau darauf, was die Charaktere sagen, aber schalten Sie gleichzeitig den Ton komplett aus. Erschweren Sie nach bekannten Filmen die Aufgabe und gehen Sie zu den Bildern über, die Sie zum ersten Mal sehen.
3. Ausgefallene Lippenlesestunden können mit Ihren Angehörigen vereinbart werden. Bitten Sie sie, leise mit Ihnen zu sprechen, zunächst langsam und deutlich und dann in normalem Tempo. Sie müssen die Wörter, Phrasen und Sätze erraten, die sie sagen.
4. Wenn mehr oder weniger greifbare Ergebnisse erzielt werden, können Sie mit der Beobachtung von Menschen an öffentlichen Orten fortfahren: Parks, Cafés oder einfach in öffentlichen Verkehrsmitteln auf dem Weg zur Arbeit.

Denken Sie daran, dass alles erreichbar ist, wenn Sie danach streben