Snežna deklica
Živela sta dedek in žena. Imeli so vsega dovolj, otrok pa ni bilo. Bili so zelo žalostni. Vsi so goreli.
Enkrat pozimi je zapadel bel sneg do kolen. Starci so šli na vrt in izklesali snežno dekle.
Oblikovali so hčerko, namesto oči vstavili dve modri perli, na licih ji naredili dve jamici in usta iz škrlatnega traku.
Snežna deklica je premaknila noge in roke, se premaknila s svojega mesta in šla skozi vrt do koče. Starci so se veselili.
In Snow Maiden raste od veselja v skokih in mejah. Vsak dan je boljši in boljši.
Dedek in žena jo ne nehata gledati: kot bela snežinka, blond kita do pasu. Samo Snow Maiden nima rdečila.
Prišla je dolgo pričakovana pomlad in za njo rdeče poletje. Samo Snow Maiden se je dolgočasila, postala je žalostna ..
Ko se je črn oblak približal, je padla velika toča. Snežna deklica se je veselila toče, kot nenavadnih biserov. In ko je sonce spet posijalo in se je toča stopila, je Sneguročka začela jokati, tako grenko, kot sestra po lastnem bratu.
Nekoč so se dekleta zbrala v gozdu zaradi jagod. S seboj so začeli klicati Sneguročko. Snežna deklica ni hotela v gozd, pod sonce. In potem sta dedek in ženska ukazala: "Pojdi, pojdi, Snow Maiden, pojdi, srček, zabavaj se." Sneguročka je vzela škatlo in se s prijatelji odpravila v gozd. Prijateljice hodijo po gozdu, plešejo okrogle plese, pojejo pesmi. In Snow Maiden je našla hladen potok, sedi blizu njega, gleda v vodo. Tako je prišel večer. Dekleta so se razigrala, si nadela vence na glavo, zakurila ogenj in ga začela skakati. Sneguročka ni hotela skočiti, a njeni prijatelji so se ji prilepili.
Sneguročka ni hotela skočiti, a njeni prijatelji so se ji prilepili. Snežna deklica je pobegnila, skočila in se stopila ...
... Spremenila se je v lahen oblak, polila topel dež na tla, spremenila se v polje kamilice, polje je postalo belo in belo.
Snežna deklica
Živela sta dedek in žena. Imeli so vsega dovolj, otrok pa ni bilo. Bili so zelo žalostni. Vsi so žalovali.
Enkrat pozimi je zapadel bel sneg do kolen. Starci so šli na vrt in izklesali snežno dekle. Oblikovali so hčerko, namesto oči vstavili dve modri perli, na licih ji naredili dve jamici in usta iz škrlatnega traku.
Snežna deklica je premaknila noge in roke, se premaknila s svojega mesta in šla skozi vrt do koče. Starci so se veselili. In Snow Maiden raste od veselja v skokih in mejah. Vsak dan je boljši in boljši. Dedek in žena jo ne nehata gledati: kot bela snežinka, blond kita do pasu. Samo Snow Maiden nima rdečila. Prišla je dolgo pričakovana pomlad in za njo rdeče poletje. Samo Snow Maiden se je dolgočasila, postala je žalostna. Nekoč so se dekleta zbrala v gozdu zaradi jagod. S seboj so začeli klicati Sneguročko. Snežna deklica ni hotela v gozd, pod sonce. In potem sta dedek in ženska ukazala: "Pojdi, pojdi, Snow Maiden, pojdi, srček, zabavaj se." Sneguročka je vzela škatlo in se s prijatelji odpravila v gozd. Prijateljice hodijo po gozdu, plešejo okrogle plese, pojejo pesmi. In Snow Maiden je našla hladen potok, sedi blizu njega, gleda v vodo. Tako je prišel večer. Dekleta so se razigrala, si nadela vence na glavo, zakurila ogenj in ga začela skakati. Sneguročka ni hotela skočiti, a njeni prijatelji so se ji prilepili. Snežna deklica je pobegnila, skočila in se stopila ... Spremenila se je v lahek oblak, na tla je polila topel dež, spremenila se v polje kamilice, polje je postalo belo in belo.
Vse na svetu se dogaja, vse je povedano v pravljici. Živela sta dedek in žena. Imeli so vsega na pretek - kravo, ovco, mačka na peči, otrok pa ni bilo.
ruski ljudska pravljica
Vse na svetu se dogaja, vse je povedano v pravljici. Živela sta dedek in žena. Imeli so vsega na pretek - kravo, ovco, mačka na peči, otrok pa ni bilo. Bili so zelo žalostni, vsi so bili žalostni. Enkrat pozimi je zapadel bel sneg do kolen. Sosedovi otroci so se zgrnili na ulico - da bi se vozili na sankah, metali snežne kepe in začeli klesati snežaka. Dedek jih je pogledal skozi okno, pogledal in rekel ženi:
- Kaj, žena, sediš v mislih, gledaš tuje otroke, pojdiva in se bova na stara leta sprehodila, tudi snežaka bova slepila.
In starka je res imela tudi veselo uro. - No, pojdimo, dedek, na ulico. Toda zakaj bi klesali žensko? Oblikujmo hčerko Snow Maiden.
Nič prej rečeno kot storjeno.
Starci so šli na vrt in izklesali snežno hčerko. Oblikovali so hčerko, namesto oči vstavili dve modri perli, na licih ji naredili dve jamici in usta iz škrlatnega traku. Kako dobra je snežna hči Snegurochka! Dedek in ženska jo gledata - ne vidita dovolj, občudujeta - ne prenehata občudovati. In usta Snow Maiden se nasmehnejo, lasje se kodrajo.
Snežna deklica je premaknila noge in roke, se premaknila s svojega mesta in šla skozi vrt do koče.
Zdi se, da sta dedek in ženska izgubila razum - zrasla sta do kraja.
- Dedek, - zavpije ženska, - da, to je naša živa hči, draga Sneguročka! In odhitela je v kočo ... To je bilo veselje!
Snow Maiden raste z velikimi skoki in mejami. Vsak dan - Sneguročka je vedno lepša. Dedek in žena je ne bosta videla dovolj, ne bosta dihala. In Snow Maiden je kot bela snežinka, njene oči so kot modre kroglice, blond pletenica do pasu. Samo na obrazu Sneguročke ni rdečice in na njenih ustnicah ni krvi. In Snow Maiden je tako dobra!
Prišla je pomladna jasna, popki so nabreknili, čebele so poletele na polje, škrjanec je zapel. Vsi fantje so veseli, dobrodošli, dekleta pojejo pomladne pesmi. Toda Sneguročka se je dolgočasila, postala je žalostna, gledala je skozi okno in točila solze.
Tako je prišlo rdeče poletje, rože so zacvetele na vrtovih, kruh zori na poljih ...
Bolj kot kadarkoli se namršči Sneguročka, vse skrije pred soncem, vse bi bilo v njeni senci in na mrazu, še bolje pa na dežju.
Dedek in ženska zadihata:
- Si dobro, hči moja? - V redu sem, babica.
In vse skrije v kot, noče na ulico. Nekoč so se dekleta zbrala v gozdu za jagode - za maline, borovnice, škrlatne jagode.
S seboj so začeli klicati Sneguročko:
- Gremo, gremo, Snow Maiden! .. - Gremo, gremo, punca! In potem dedek in babica rečeta:
- Pojdi, pojdi, Snow Maiden, pojdi, pojdi, srček, zabavaj se s svojimi puncami.
Sneguročka je vzela škatlo in se s prijatelji odpravila v gozd. Prijateljice hodijo po gozdu, pletejo vence, plešejo okrogle plese, pojejo pesmi. In Snow Maiden je našla hladen potok, sedi blizu njega, gleda v vodo, zmoči prste v hitri vodi, se igra s kapljicami, kot biseri.
Tako je prišel večer. Dekleta so se razigrala, si nadela vence na glavo, zakurila ogenj iz grmovja in začela skakati čez ogenj. Snow Maiden nerada skoči ... Da, njeni prijatelji so se ji zataknili. Snežna deklica je prišla do ognja ... Stoji, trepeta, v njenem obrazu ni krvi, njena plava pletenica se je razpadla ... Prijateljice so kričale:
- Skoči, skoči, Snow Maiden!
Snežna deklica je tekla in skočila ...
Zašumelo je nad ognjem, žalostno zastokalo in Snežne deklice ni bilo več.
Bela para se je raztezala nad ognjem, zvijala se je v oblak, oblak je letel v nebo.
Snežna deklica se je stopila ...
Prenesite pobarvanke in celotno besedilo pravljice Snow Maiden.
