Ein tollpatschiger, schäbiger Herr ist ein ewiger Student. Kirschgartentext. Wer hat die Gabe des Bauchredens

Wohnzimmer, durch einen Rundbogen von der Diele getrennt. Der Kronleuchter ist an. Im Saal ist das jüdische Orchester zu hören, das im zweiten Akt erwähnt wird. Abend. Grand-rond tanzt in der Halle. Die Stimme von Simeonov-Pishchik: "Promenade à une paire!" Sie gehen ins Wohnzimmer: im ersten Paar Pishchik und Charlotte Ivanovna, im zweiten - Trofimov und Lyubov Andreevna, im dritten - Anya mit dem Postbeamten, im vierten - Varya mit dem Leiter der Station usw. Warja weint leise und wischt sich tanzend die Tränen ab. Im letzten Paar von Dunyasha. Sie laufen im Wohnzimmer herum, Pishchik ruft: „Grand-rond, balancez!“ und "Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames".

Tannen im Abendkleid tragen Selterswasser auf einem Tablett. Pishchik und Trofimov betreten den Salon.

Pischchik. Ich bin Vollblut, ich hatte schon zweimal einen Schlag, es ist schwer zu tanzen, aber wie sie sagen, bin ich in eine Herde geraten, belle nicht belle, sondern wedel mit dem Schwanz. Meine Gesundheit ist wie ein Pferd. Mein verstorbener Elternteil, ein Witzbold, das Königreich des Himmels, sprach über unsere Herkunft, als ob unsere alte Familie von Simeonov-Pishchikov von demselben Pferd abstammen würde, das Caligula in den Senat gepflanzt hat ... (Setzt sich hin.) Aber hier ist das Problem: kein Geld! Ein hungriger Hund glaubt nur an Fleisch... (Schnarcht und wacht sofort auf.) Also ich ... ich kann nur über Geld ...

Trofimov. Und du hast wirklich etwas Pferdeartiges in deiner Figur.

Pischchik. Nun… ein Pferd ist ein gutes Tier… Du kannst ein Pferd verkaufen…

Im Nebenzimmer hört man Billard spielen. Varya erscheint in der Halle unter dem Torbogen.

Trofimov(neckisch). Madame Lopakhina! Madame Lopakhina!

Warja(wütend). Elender Barde!

Trofimov. Ja, ich bin ein schäbiger Herr und ich bin stolz darauf!

Warja(in bitteren Gedanken). Sie haben Musiker engagiert, aber wie bezahlen? (Geht ab.)

Trofimov(Pischchiku). Wenn die Energie, die Sie Ihr ganzes Leben damit verbracht haben, nach Geld zu suchen, um Zinsen zu zahlen, anderswo ausgegeben wird, könnten Sie am Ende wahrscheinlich die Erde bewegen.

Pischchik. Nietzsche ... der Philosoph ... der größte, berühmteste ... Mann von enormer Intelligenz, sagt in seinen Schriften, dass es möglich ist, gefälschte Papiere herzustellen.

Trofimov. Hast du Nietzsche gelesen?

Pischchik. Nun ... Dashenka hat es mir gesagt. Und jetzt bin ich in einer solchen Position, dass ich zumindest gefälschte Papiere mache ... Übermorgen zahle ich dreihundertzehn Rubel ... Ich habe bereits einhundertdreißig ... (Er tastet ängstlich seine Taschen ab.) Das Geld ist weg! Verlorenes Geld! (Unter Tränen.) Wo ist das Geld? (Freudig.) Hier sind sie, hinter dem Futter ... Ich bin sogar ins Schwitzen gekommen ...

Es treten Ljubow Andrejewna und Charlotte Iwanowna auf.

Ljubow Andrejewna(singt Lezginka). Warum ist Leonidas so lange weg? Was macht er in der Stadt? (Dunyasha.) Dunyasha, biete den Musikern Tee an...

Trofimov. Eine Ausschreibung ist aller Wahrscheinlichkeit nach nicht erfolgt.

« Der Kirschgarten". Aufführung nach dem Theaterstück von A. P. Tschechow, 1976

Ljubow Andrejewna. Und die Musiker kamen unpassend, und wir begannen den Ball unpassend ... Nun, nichts ... (Setzt sich und summt leise.)

Charlotte(gibt Pischik ein Kartenspiel). Hier ist ein Kartenspiel, denken Sie an eine Karte.

Pischchik. Gedanke.

Charlotte. Mische jetzt das Deck. Sehr gut. Geben Sie es her, oh mein lieber Mr. Pishchik. Ein, zwei, drei! Jetzt schau, es ist in deiner Seitentasche...

Pischchik(Zieht Karte aus Seitentasche). Pik-Acht, absolut richtig! (Überrascht.) Sie denken!

Charlotte(hält ein Kartenspiel in der Handfläche, Trofimova). Sag mal schnell, welche Karte liegt oben?

Trofimov. Also? Nun, die Pik-Dame.

Charlotte. Essen! (Pischchik.) Also? Welche Karte liegt oben?

Pischchik. Herz-Ass.

Charlotte. Essen!.. (Er schlägt auf seine Handfläche, das Kartenspiel verschwindet.) Und was für ein schönes Wetter heute!

Stationsmeister(Beifall). Bauchrednerin, bravo!

Pischchik(überrascht). Sie denken! Die charmanteste Charlotte Iwanowna... ich bin einfach verliebt...

Charlotte. Verliebt? (Zuckt mit den Achseln.) Kannst du lieben? Guter Mensch, schlechter Musikant.

Trofimov(klopft Pishchik auf die Schulter). Du bist ein Pferd...

Charlotte. Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit, noch ein Trick. (Nimmt eine Decke von einem Stuhl.) Biete hier eine sehr gute Decke an, die ich verkaufen möchte... (Schüttelt.) Will jemand kaufen?

Pischchik(überrascht). Sie denken!

Charlotte. Ein, zwei, drei! (Hebt schnell die heruntergelassene Decke auf.)

Anya steht hinter der Decke; sie macht einen Knicks, rennt zu ihrer Mutter, umarmt sie und rennt mit allgemeiner Freude zurück in die Halle.

Ljubow Andrejewna(Beifall). Bravo, bravo!

Charlotte. Jetzt mehr! Ein, zwei, drei!

Hebt die Decke hoch; Varya steht hinter dem Teppich und verbeugt sich.

Pischchik(überrascht). Sie denken!

Charlotte. Ende! (Wirft Pischtschik eine Decke zu, macht einen Knicks und rennt in den Flur.)

Pischchik(eilt ihr nach). Die Schurkerei ... was? Was? (Geht ab.)

Ljubow Andrejewna. Aber Leonidas wird immer noch vermisst. Was er so lange in der Stadt macht, verstehe ich nicht! Immerhin ist schon alles drüben, der Nachlass ist verkauft oder die Versteigerung hat nicht stattgefunden, warum so lange im Dunkeln schweigen!

Warja(versucht sie zu trösten). Mein Onkel hat es gekauft, da bin ich mir sicher.

Trofimov(spöttisch). Ja.

Warja. Großmutter schickte ihm eine Vollmacht zum Kauf auf ihren Namen mit der Abtretung der Schuld. Das ist für Anya. Und ich bin sicher, Gott wird helfen, Onkel wird kaufen.

Ljubow Andrejewna. Die Großmutter von Jaroslawl hat fünfzehntausend geschickt, um das Anwesen in ihrem Namen zu kaufen - sie glaubt uns nicht - und dieses Geld würde nicht einmal ausreichen, um die Zinsen zu bezahlen. (Er bedeckt sein Gesicht mit den Händen.) Heute ist mein Schicksal entschieden, Schicksal ...

Trofimov( neckt Warja). Madame Lopakhina!

Warja(wütend). Ewiger Schüler! Ich bin schon zweimal von der Universität gefeuert worden.

Ljubow Andrejewna. Warum bist du wütend, Warja? Er neckt dich mit Lopakhin, na und? Wenn du willst, heirate Lopakhin, er ist gut, interessante Person. Wenn Sie nicht wollen, kommen Sie nicht heraus; du, Schatz, niemand fesselt ...

Warja. Ich betrachte diese Angelegenheit ernsthaft, Mami, ich muss offen sprechen. Er guter Mensch, gefällt mir.

Ljubow Andrejewna. Und raus. Was zu erwarten ist, verstehe ich nicht!

Warja. Mommy, ich kann ihm nicht selbst einen Antrag machen. Seit zwei Jahren reden alle mit mir über ihn, alle reden, aber er schweigt oder scherzt. Ich verstehe. Er wird reich, beschäftigt mit Geschäften, er ist mir nicht gewachsen. Wenn ich Geld gehabt hätte, wenigstens ein bisschen, wenigstens hundert Rubel, hätte ich alles weggeworfen, ich wäre weggegangen. Ich würde in ein Kloster gehen.

Trofimov. Anmut!

Warja(zu Trofimow). Der Schüler muss schlau sein! (Leiser Ton, mit Tränen.) Wie häßlich bist du geworden, Petja, wie alt bist du geworden! (Zu Ljubow Andrejewna, die nicht mehr weint.) Ich kann einfach nichts tun, Mama. Ich muss jede Minute etwas tun.

Jascha tritt ein.

Jascha(kann kaum aufhören zu lachen). Epichodow brach den Billardqueue!.. (Geht ab.)

Warja. Warum ist Epichodow hier? Wer hat ihn Billard spielen lassen? Ich verstehe diese Leute nicht... (Geht ab.)

Ljubow Andrejewna. Necken Sie sie nicht, Petya, Sie sehen, sie ist bereits in Trauer.

Trofimov. Sie ist sehr eifrig, sie stochert in ihrem eigenen Geschäft. Den ganzen Sommer über verfolgte sie weder mich noch Anya, sie hatte Angst, dass unsere Romanze nicht funktionieren würde. Was ist ihr Geschäft? Und außerdem habe ich es nicht gezeigt, ich bin so weit von Vulgarität entfernt. Wir stehen über der Liebe!

Ljubow Andrejewna. Und ich muss unter der Liebe sein. (In großer Angst.) Warum gibt es keinen Leonidas? Nur zur Info: Nachlass verkauft oder nicht? Das Unglück scheint mir so unglaublich, dass ich irgendwie nicht einmal weiß, was ich denken soll, ich bin ratlos ... ich kann jetzt schreien ... ich kann etwas Dummes tun. Rette mich, Petja. Sag was, sag was...

Trofimov. Ob der Nachlass heute verkauft wird oder nicht, spielt es eine Rolle? Mit ihm ist es längst vorbei, es gibt kein Zurück mehr, der Weg ist zugewachsen. Beruhige dich, Liebes. Täusche dich nicht, du musst der Wahrheit mindestens einmal in deinem Leben direkt in die Augen sehen.

Ljubow Andrejewna. Welche Wahrheit? Sie können sehen, wo die Wahrheit und wo die Lüge ist, aber ich habe definitiv mein Augenlicht verloren, ich sehe nichts. Sie lösen mutig alle wichtigen Fragen, aber sagen Sie mir, mein Lieber, haben Sie nicht, weil Sie jung sind, keine Zeit gehabt, eine einzige Ihrer Fragen durchzustehen? Du schaust kühn nach vorne, und liegt es nicht daran, dass du nichts Schreckliches siehst und erwartest, da das Leben deinen jungen Augen noch verborgen ist? Sie sind mutiger, ehrlicher, tiefer als wir, aber denken Sie darüber nach, seien Sie großzügig an der Fingerspitze, verschonen Sie mich. Schließlich bin ich hier geboren, mein Vater und meine Mutter lebten hier, mein Großvater, ich liebe dieses Haus, ich verstehe mein Leben ohne einen Kirschgarten nicht, und wenn du ihn wirklich verkaufen musst, dann verkaufe mich mit Garten ... (Umarmt Trofimov, küsst ihn auf die Stirn.) Immerhin ist mein Sohn hier ertrunken ... (Weinen.) Hab Mitleid mit mir, guter, gütiger Mann.

Trofimov. Weißt du, ich sympathisiere von ganzem Herzen.

Ljubow Andrejewna. Aber es muss etwas anderes gesagt werden, sonst muss es gesagt werden ... (Nimmt ein Taschentuch heraus, ein Telegramm fällt zu Boden.) Mein Herz ist heute schwer, das kannst du dir nicht vorstellen. Es ist laut hier, meine Seele zittert bei jedem Geräusch, ich zittere am ganzen Körper, aber ich kann nicht auf mein Zimmer, ich habe Angst allein in der Stille. Verurteile mich nicht, Petya ... Ich liebe dich wie meine eigenen. Ich würde Anya gerne für dich geben, ich schwöre dir, nur, meine Liebe, du musst lernen, du musst das Studium beenden. Du tust nichts, nur das Schicksal wirft dich von Ort zu Ort, es ist so seltsam ... Nicht wahr? Ja? Und du musst etwas mit dem Bart machen, damit er irgendwie wächst ... (Lacht.) Du Lustiger!

Trofimov(nimmt Telegramm ab). Ich will nicht schön sein.

Ljubow Andrejewna. Dies ist ein Telegramm aus Paris. Ich erhalte jeden Tag. Sowohl gestern als auch heute. Dieser wilde Mann wurde wieder krank, es geht ihm wieder nicht gut ... Er bittet um Verzeihung, bittet zu kommen, und eigentlich hätte ich nach Paris gehen sollen, um ihm nahe zu sein. Du, Petya, hast ein strenges Gesicht, aber was soll ich tun, meine Liebe, was soll ich tun, er ist krank, er ist einsam, unglücklich, und wer ist da, um sich um ihn zu kümmern, wer wird ihn vor Fehlern bewahren? Wer gibt ihm rechtzeitig Medizin? Und was gibt es zu verbergen oder zu schweigen, ich liebe ihn, das ist klar. Ich liebe, ich liebe... Das ist ein Stein an meinem Hals, ich gehe damit auf den Grund, aber ich liebe diesen Stein und ich kann ohne ihn nicht leben. (schüttelt Trofimow die Hand.) Denk nicht schlecht, Petja, sag nichts zu mir, sag nicht...

Trofimov(unter Tränen). Verzeihen Sie mir um Gottes willen die Offenheit: schließlich hat er Sie bestohlen!

Ljubow Andrejewna. Nein, nein, nein, sag das nicht... (Schließt die Ohren.)

Trofimov. Schließlich ist er ein Schurke, nur du allein weißt das nicht! Er ist ein kleiner Schurke, ein Nichts...

Ljubow Andrejewna(wütend aber zurückhaltend). Du bist sechsundzwanzig oder siebenundzwanzig Jahre alt, und du bist immer noch ein Schüler der zweiten Klasse!

Trofimov. Lassen!

Ljubow Andrejewna. Du musst ein Mann sein, in deinem Alter musst du verstehen, wer liebt. Und Sie müssen sich selbst lieben ... Sie müssen sich verlieben! (Wütend.) Ja Ja! Und du hast keine Sauberkeit, und du bist nur ein ordentlicher, lustiger Exzentriker, Freak...

Trofimov(entsetzt). Was sagt sie!

Ljubow Andrejewna. "Ich stehe über der Liebe!" Du stehst nicht über der Liebe, aber einfach, wie unsere Tannen sagt, du bist ein Tollpatsch. In deinem Alter keine Geliebte zu haben! ..

Trofimov(entsetzt). Es ist schrecklich! Was sagt sie?! (Er geht schnell in die Halle und hält sich den Kopf.) Es ist schrecklich ... ich kann nicht, ich werde gehen ... (Er geht, kehrt aber sofort zurück.) Es ist vorbei zwischen uns! (Geht in den Flur.)

Ljubow Andrejewna(schreit nach). Petja, warte! Lustiger Mann, ich habe Witze gemacht! Peter!

Man hört jemanden im Flur schnell die Treppe hochgehen und fällt plötzlich krachend hin. Anya und Varya schreien, aber sofort ist Gelächter zu hören.

Was ist dort?

Anya läuft.

Anya(Lachen). Petya ist die Treppe runtergefallen! (Weg rennen.)

Ljubow Andrejewna. Was für ein Exzentriker dieser Petya ...

Der Bahnhofsvorsteher bleibt mitten in der Halle stehen und liest „Der Sünder“ von A. Tolstoi. Sie hören ihm zu, aber sobald er ein paar Zeilen vorgelesen hat, ertönt ein Walzer aus dem Saal, und die Lesung bricht ab. Alle tanzen. Trofimov, Anya, Varya und Lyubov Andreevna passen von vorne.

Nun, Petya ... nun, reine Seele ... Ich bitte um Verzeihung ... Lass uns tanzen gehen ... (Tanz mit Petja.)

Anya und Varya tanzen, Firs kommt herein, legt seinen Stock neben die Seitentür. Yasha kam ebenfalls aus dem Wohnzimmer herein und sah sich die Tänze an.

Jascha. Was, Opa?

Tannen. Nicht gut. Früher tanzten Generäle, Barone, Admirale auf unseren Bällen, aber jetzt schicken wir nach dem Postbeamten und dem Leiter der Station, und selbst sie wollen nicht gehen. Etwas hat mich geschwächt. Der verstorbene Herr, Großvater, verwendete Siegelwachs für alle, von allen Krankheiten. Ich nehme seit zwanzig Jahren oder sogar noch länger jeden Tag Siegelwachs; vielleicht lebe ich von ihm.

Jascha. Du bist müde, Großvater. (Gähnt.) Wenn du nur früher sterben würdest.

Tannen. Oh, du ... Dummkopf! (Gemurmel.)

Trofimov und Lyubov Andreevna tanzen in der Halle, dann im Wohnzimmer.

Ljubow Andrejewna. Gnade! Ich werde sitzen... (Setzt sich hin.) Müde.

Anya tritt ein.

Anya(aufgeregt). Und jetzt sagte in der Küche ein Mann, der Kirschgarten sei heute schon verkauft.

Ljubow Andrejewna. An wen wird es verkauft?

Anya. Habe nicht gesagt an wen. Gegangen. (Tanzt mit Trofimov, beide gehen in den Saal.)

Jascha. Da sprach ein alter Mann. Fremder.

Tannen. Aber Leonid Andreevich ist noch nicht hier, er ist noch nicht angekommen. Sein Fell ist leicht, Halbsaison, er sieht aus, als würde er sich erkälten. Ah, junges Grün.

Ljubow Andrejewna. Ich werde jetzt sterben. Geh, Yasha, finde heraus, an wen es verkauft wurde.

Jascha. Ja, er ist schon lange weg, alter Mann. (Lacht.)

Ljubow Andrejewna(mit leichtem Ärger). Na, worüber lachst du? Worüber freuen Sie sich?

Jascha. Epichodow ist sehr lustig. Leerer Mann. Zweiundzwanzig Unglücke.

Ljubow Andrejewna. Tannen, wenn das Anwesen verkauft wird, wohin gehen Sie?

Tannen. Wo immer du es mir sagst, ich werde dorthin gehen.

Ljubow Andrejewna. Warum ist dein Gesicht so? Sind Sie unwohl? Ich würde gehen, weißt du, schlafen ...

Tannen. Ja… (Mit einem Grinsen.) Ich werde schlafen, aber ohne mich, wer wird geben, wer wird bestellen? Eine für das ganze Haus.

Jascha(Ljubow Andrejewna). Ljubow Andrejewna! Lassen Sie mich Sie bitten, so freundlich zu sein! Wenn du wieder nach Paris gehst, dann nimm mich mit, tu mir einen Gefallen. Es ist mir absolut unmöglich, hier zu bleiben. (Sieht sich mit gedämpfter Stimme um.) Was soll ich sagen, sehen Sie selbst, das Land ist ungebildet, die Leute sind unmoralisch, und außerdem Langeweile, das Essen ist häßlich in der Küche, und dann läuft dieser Tannen herum und murmelt allerlei unpassende Worte. Nimm mich mit, sei so nett!

Pischchik tritt ein.

Pischchik. Darf ich Sie bitten ... um einen Walzer, allerschönster ... (Ljubow Andrejewna geht mit.) Immerhin charmant, ich werde dir einhundertachtzig Rubel abnehmen ... Ich werde ... (Tanzen.) Einhundertachtzig Rubel ...

Wir zogen in die Halle.

Jascha(singt leise). "Verstehst du die Erregung meiner Seele..."

In der Diele wedelt und springt eine Gestalt mit grauem Zylinder und karierter Hose; Schreie von "Bravo, Charlotte Ivanovna!"

Dunjascha(zu Pulver angehalten). Die junge Dame fordert mich auf zu tanzen – es gibt viele Herren, aber wenige Damen – und mir schwirrt der Kopf vom Tanzen, mein Herz schlägt, Firs Nikolaevich, und jetzt hat mir das der Beamte von der Post gesagt, es hat mir den Atem geraubt .

Die Musik lässt nach.

Tannen. Was hat er zu dir gesagt?

Dunjascha. Du, sagt er, bist wie eine Blume.

Jascha(gähnt). Ignoranz… (Geht ab.)

Dunjascha. Wie eine Blume ... Ich bin so ein zartes Mädchen, ich liebe zärtliche Worte schrecklich.

Tannen. Du wirst drehen.

Epichodow tritt ein.

Epichodow. Sie, Avdotya Fyodorovna, wollen mich nicht sehen ... als wäre ich eine Art Insekt. (Seufzt.) Ach, Leben!

Dunjascha. Was willst du?

Epichodow. Sicherlich magst du recht haben. (Seufzt.) Aber natürlich, wenn Sie aus der Perspektive schauen, dann haben Sie, lassen Sie es mich so sagen, entschuldigen Sie die Offenheit, mich vollständig in einen Geisteszustand versetzt. Ich kenne mein Glück, jeden Tag passiert mir ein Unglück, und daran bin ich seit langem gewöhnt, also betrachte ich mein Schicksal mit einem Lächeln. Du hast mir dein Wort gegeben, und obwohl ich...

Dunjascha. Bitte, wir reden später, aber jetzt lass mich in Ruhe. Jetzt träume ich. (Spielt mit einem Ventilator.)

Epichodow. Ich habe jeden Tag Unglück, und ich, lassen Sie es mich so sagen, lächle nur, lache sogar.

Tritt aus Varyas Halle ein.

Warja. Du bist immer noch nicht weg, Semjon? Was bist du, richtig? respektloser Mensch. (Dunyasha.) Verschwinde von hier, Dunyasha. (Epichodow.) Jetzt spielst du Billard und brichst dein Queue ab, dann läufst du wie ein Gast im Wohnzimmer herum.

Epichodow. Laden Sie mich auf, lassen Sie es mich ausdrücken, Sie können nicht.

Warja. Ich verlange nicht von Ihnen, aber ich sage. Sie wissen nur, dass Sie von Ort zu Ort gehen, aber keine Geschäfte machen. Wir haben einen Angestellten, aber es ist nicht bekannt, warum.

Epichodow(beleidigt). Ob ich arbeite, ob ich gehe, ob ich esse, ob ich Billard spiele, darüber können nur Menschen sprechen, die verstehen und Ältere.

Warja. Du wagst es, mir das zu sagen! (Explodiert.) Traust du dich? Also verstehe ich nichts? Raus hier! Diese Minute!

Epichodow(feige). Ich bitte Sie, sich feinfühlig auszudrücken.

Warja(verschwinde aus meinem Kopf). Verschwinde sofort hier! Aus!

Er geht zur Tür, sie folgt ihm.

Zweiundzwanzig Unglücke! Damit dein Geist nicht hier ist! Mögen meine Augen dich nicht sehen!

Ach, gehst du zurück? (Er greift nach dem Stock, den Firs neben der Tür platziert hat.) Geh... Geh... Geh, ich zeige dir... Ah, kommst du? Werden Sie? Also hier ist für Sie ... (Schwingt.)

Zu diesem Zeitpunkt tritt Lopakhin ein.

Lopakhin. Vielen Dank.

Warja(wütend und spöttisch). Schuldig!

Lopakhin. Nichts, Herr. Vielen Dank für das angenehme Essen.

Warja. Erwähnen Sie es nicht. (Geht zurück, schaut sich dann um und fragt leise.) Habe ich dich verletzt?

Lopakhin. Nein nichts. Die Beule wird jedoch gewaltig nach oben springen.

Pischchik. Sehen, hören, hören... (Er küsst Lopachin.) Du riechst nach Cognac, meine Liebe, meine Seele. Und Spaß haben wir auch hier.

Ljubow Andrejewna tritt auf.

Ljubow Andrejewna. Bist du das, Ermolai Alekseich? Warum so lange? Wo ist Leonidas?

Lopakhin. Leonid Andreevich ist mit mir gekommen, er kommt...

Ljubow Andrejewna(besorgt). Und was? Gab es Auktionen? Sprich jetzt!

Lopakhin(verlegen, ängstlich, seine Freude zu offenbaren). Das Bieten endete um vier Uhr ... Wir kamen zu spät zum Zug, wir mussten bis halb elf warten. (Seufzt schwer.) Puh! mir wird etwas schwindelig...

Gaev tritt ein; v rechte Hand er hat Einkäufe, er wischt seine Tränen mit der Linken ab.

Ljubow Andrejewna. Lenja was? Lenja, oder? (Ungeduldig, unter Tränen.) Beeilen Sie sich, um Gottes willen...

Gaev(antwortet ihr nicht, winkt nur mit der Hand; zu Firs weinend). Hier, nimm es ... Es gibt Sardellen, Hering aus Kertsch ... Ich habe heute nichts gegessen ... Ich habe so viel gelitten!

Die Tür zum Billardzimmer steht offen; das Geräusch von Bällen und die Stimme von Yasha sind zu hören: „Sieben und achtzehn!“ Gaevs Gesichtsausdruck ändert sich, er weint nicht mehr.

Ich bin schrecklich müde. Lassen Sie mich, Firs, mich umziehen. (Geht über den Saal hinweg, gefolgt von Firs.)

Pischchik. Was steht zur Versteigerung? Sag mir!

Ljubow Andrejewna. Kirschgarten verkauft?

Lopakhin. Verkauft.

Ljubow Andrejewna. Wer kaufte?

Lopakhin. Ich kaufte.

Pause.

Lyubov Andreevna wird unterdrückt; sie wäre gestürzt, wenn sie nicht neben Stuhl und Tisch gestanden hätte. Varya nimmt die Schlüssel von ihrem Gürtel, wirft sie mitten im Wohnzimmer auf den Boden und geht.

Ich kaufte! Warten Sie, meine Herren, tun Sie mir einen Gefallen, mein Kopf ist benebelt, ich kann nicht sprechen ... (Lacht.) Wir kamen zur Auktion, Deriganov war schon da. Leonid Andreevich hatte nur fünfzehntausend, und Deriganov gab sofort dreißig über die Schulden hinaus. Ich verstehe, es ist so, ich habe ihn gepackt, vierzig getroffen. Er ist fünfundvierzig. Ich bin fünfundfünfzig. Dann addiert er fünf, ich zehn ... Nun, es ist vorbei. Über die Schulden hinaus schlug ich neunzig, es wurde mir überlassen. Der Kirschgarten gehört jetzt mir! Mein! (Lacht.) Mein Gott, Herr, mein Kirschgarten! Sag mir, dass ich betrunken bin, verrückt, dass mir das alles vorkommt ... (Stampft mit den Füßen.) Lach mich nicht aus! Wenn mein Vater und mein Großvater aus ihren Gräbern auferstanden wären und den ganzen Vorfall angesehen hätten, wie ihre Yermolai, geschlagene, analphabetische Yermolai, die im Winter barfuß liefen, wie dieser selbe Yermolai ein Anwesen kaufte, schöner als das es nichts auf der Welt gibt . Ich kaufte ein Anwesen, wo mein Großvater und mein Vater Sklaven waren, wo sie nicht einmal in die Küche durften. Ich träume, es scheint mir nur, es scheint nur... Es ist eine Erfindung deiner Fantasie, bedeckt von der Dunkelheit des Unbekannten... (Hebt die Tasten, liebevoll lächelnd.) Sie hat die Schlüssel geworfen, will zeigen, dass sie hier nicht mehr die Herrin ist ... (Klingelnde Schlüssel.) Nun, es spielt keine Rolle.

Man hört das Orchester einstimmen.

Hey, Musiker, spielt, ich will euch zuhören! Alle kommen und sehen zu, wie Yermolai Lopakhin mit einer Axt auf den Kirschgarten einschlägt, wie die Bäume zu Boden fallen! Wir werden Datschen errichten, und unsere Enkel und Urenkel werden hier ein neues Leben sehen ... Musik, spiel!

Musik spielt, Lyubov Andreevna sank auf einen Stuhl und weinte bitterlich.

(Mit Vorwurf.) Warum, warum hast du nicht auf mich gehört? Mein armer, guter, du wirst jetzt nicht zurückkehren. (Mit Tränen.) Oh, dass dies alles bald vorbei sein würde, dass sich unser unangenehmes, unglückliches Leben irgendwie ändern würde.

Pischchik(nimmt leise seinen Arm). Sie weint. Lass uns in die Halle gehen, lass sie allein sein... Lass uns gehen... (Faßt ihn beim Arm und führt ihn in den Saal.)

Lopakhin. Was ist es? Musik, spiel sie deutlich! Lass alles wie ich will! (Mit Ironie.) Ein neuer Landbesitzer kommt, der Besitzer eines Kirschgartens! (Er hat aus Versehen den Tisch gestoßen, fast hätte er den Kandelaber umgestoßen.) Ich kann alles bezahlen! (Geht mit PISCHIK ab.)

In der Halle und im Salon ist niemand außer Ljubow Andrejewna, die dasitzt, am ganzen Körper zusammenschrumpft und bitterlich weint. Musik spielt leise. Anya und Trofimov treten schnell ein. Anya nähert sich ihrer Mutter und kniet sich vor sie. Trofimov bleibt am Eingang der Halle stehen.

Anya. Mama!... Mama, weinst du? Meine liebe, gütige, gute Mutter, meine Schöne, ich liebe dich ... Ich segne dich. Der Kirschgarten ist verkauft, er ist weg, es ist wahr, er ist wahr, aber weine nicht, Mama, du hast ein Leben vor dir, deine gute, reine Seele bleibt ... Komm mit, geh, mein Lieber, ab hier, lass uns gehen!.. Wir werden einen neuen Garten pflanzen, üppiger als dieser, du wirst ihn sehen, du wirst verstehen, und Freude, stille, tiefe Freude wird sich über deine Seele legen, wie die Sonne in der Abendstunde, und Du wirst lächeln, Mutter! Lass uns gehen, Schatz! Auf geht's!..

Ein Vorhang

Paarpromenade! Großer Kreis, Balance! Kavaliere, auf die Knie und danke den Damen! (Französisch)

Eins, zwei, drei (Deutsch).

Ein guter Mann, aber ein schlechter Musiker (deutsch).

Gaev. Vor welchem Unglück?

Tannen. Vorher wird.

Pause.

Ljubow Andrejewna. Ihr wisst schon, Freunde, auf geht's, es ist schon Abend. (Und nicht.) Du hast Tränen in den Augen ... Was bist du, Mädchen? (Umarmt sie.)

Anya. Das stimmt, Mama. Nichts.

Trofimov. Jemand kommt.

zeigt Passant in einer weißen schäbigen Mütze, in einem Mantel; er ist leicht betrunken.

Passant. Darf ich fragen, ob ich hier direkt zum Bahnhof gehen kann?

Gaev. Du kannst. Folgen Sie dieser Straße.

Passant. Vielen Dank. (Husten.) Das Wetter ist hervorragend … (Rezitieren.) Mein Bruder, leidender Bruder ... geh hinaus zur Wolga, deren Stöhnen ... (Ware.) Mademoiselle, lassen Sie den hungrigen Russen dreißig Kopeken...

Warja erschrak und schrie.

Lopakhin(wütend). Jede Hässlichkeit hat ihren Anstand!

Ljubow Andrejewna(verblüfft). Nimm ... hier bist du ... (Schaut ins Portemonnaie.) Es gibt kein Silber ... Egal, hier ist ein goldenes für Sie ...

Passant. Vielen Dank! (Geht ab.)

Lachen.

Warja(verängstigt). Ich gehe ... Ich gehe ... Oh, Mama, die Leute haben nichts zu essen zu Hause, und du hast ihm das Goldene gegeben.

Ljubow Andrejewna. Was tun mit mir, Dummkopf! Ich werde dir alles geben, was ich zu Hause habe. Yermolai Alekseich, gib mir noch ein Darlehen!...

Lopakhin. Ich höre.

Ljubow Andrejewna. Kommen Sie, meine Herren, es ist Zeit. Und dann, Varya, haben wir dich komplett umworben, herzlichen Glückwunsch.

Warja(unter Tränen). Das, Mom, ist kein Scherz.

Lopakhin. Ohmelia, geh ins Kloster...

Gaev. Und meine Hände zittern: Ich habe lange nicht mehr Billard gespielt.

Lopakhin. Ohmelia, oh Nymphe, gedenke meiner in deinen Gebeten!

Ljubow Andrejewna. Kommen Sie, meine Herren. Abendessen bald.

Warja. Er hat mich erschreckt. Das Herz schlägt so.

Lopakhin. Ich erinnere Sie daran, meine Herren: Am 22. August wird der Kirschgarten zum Verkauf angeboten. Denken Sie darüber nach!.. Denken Sie!..

Alle gehen außer Trofimov und Anya.

Anya(Lachen). Dank eines Passanten habe ich Warja erschreckt, jetzt sind wir allein.

Trofimov. Varya hat Angst, was passiert, wenn wir uns ineinander verlieben, und verlässt uns nicht für ganze Tage. Sie mit ihrem schmalen Kopf kann nicht verstehen, dass wir über der Liebe stehen. Diese Kleinigkeit und Illusion zu umgehen, die uns daran hindert, frei und glücklich zu sein – das ist das Ziel und der Sinn unseres Lebens. Nach vorne! Wir marschieren unwiderstehlich auf den hellen Stern zu, der weit weg brennt! Nach vorne! Weiter so, Freunde!

Anya(klatschende Hände). Wie gut du sprichst!

Pause.

Es ist heute unglaublich hier!

Trofimov. Ja, das Wetter ist fantastisch.

Anya. Was hast du mir angetan, Petja, warum ich den Kirschgarten nicht mehr so liebe wie früher. Ich liebte ihn so sehr, dass es mir schien, als gäbe es keinen besseren Ort auf der Erde als unseren Garten.

Trofimov. Ganz Russland ist unser Garten. Die Erde ist groß und schön, es gibt viele wunderbare Orte auf ihr.

Pause.

Denk nach, Anya: dein Großvater, Urgroßvater und alle deine Vorfahren waren Leibeigene, die lebendige Seelen besaßen, und ist es möglich, dass die Menschen dich nicht von jeder Kirsche im Garten, von jedem Blatt, von jedem Stamm ansehen, hörst du wirklich keine Stimmen ... Eigene lebendige Seelen - schließlich hat es euch alle wiedergeboren, die ihr vorher gelebt habt und jetzt lebt, damit eure Mutter, ihr, Onkel nicht mehr merkt, dass ihr auf Pump lebt, bei jemand anderem Kosten, auf Kosten derer, die man nicht weiter als vorn lässt ... Wir sind mindestens zweihundert Jahre im Rückstand, wir haben noch gar nichts, keinen festen Bezug zur Vergangenheit, wir philosophieren nur, beklagen uns Melancholie oder Wodka trinken. Schließlich ist es so klar, dass wir, um in der Gegenwart zu leben, zuerst unsere Vergangenheit erlösen müssen, ihr ein Ende setzen müssen, und sie kann nur durch Leiden erlöst werden, nur durch außergewöhnliche, ununterbrochene Arbeit. Versteh es, Anya.

Anya. Das Haus, in dem wir leben, ist nicht länger unser Zuhause, und ich werde gehen, ich gebe dir mein Wort.

Trofimov. Wenn Sie die Schlüssel zum Haushalt haben, dann werfen Sie sie in den Brunnen und gehen Sie. Sei frei wie der Wind.

Anya(aufgeregt). Wie gut hast du gesagt!

Trofimov. Glaub mir, Anya, glaub mir! Ich bin noch keine dreißig, ich bin jung, ich bin noch Student, aber ich habe schon so viel ertragen! Wie der Winter, so bin ich hungrig, krank, ängstlich, arm, wie ein Bettler, und - wohin mich nur das Schicksal nicht trieb, wo nur ich war! Und doch war meine Seele immer, in jedem Moment, Tag und Nacht, voller unerklärlicher Vorahnungen. Ich sehe Glück voraus, Anya, ich sehe es bereits ...

Anya(nachdenklich). Der Mond geht auf.

Man hört Epichodow dasselbe traurige Lied auf der Gitarre spielen. Der Mond geht auf. Irgendwo in der Nähe der Pappeln sucht Varya nach Anya und ruft: „Anya! Wo bist du?"

Trofimov. Ja, der Mond geht auf.

Pause.

Hier ist es, das Glück, hier kommt es, kommt näher und näher, ich höre schon seine Schritte. Und wenn wir es nicht sehen, nicht erkennen, was ist dann das Problem? Andere werden es sehen!

Wieder diese Warja! (Wütend.) Empörend!

Anya. Also? Lass uns zum Fluss gehen. Es ist gut dort.

Trofimov. Lass uns gehen.

Ein Vorhang

Dritter Akt

Wohnzimmer, durch einen Rundbogen von der Diele getrennt. Der Kronleuchter ist an. Im Saal ist das jüdische Orchester zu hören, das im zweiten Akt erwähnt wird. Abend. Grand-rond tanzt in der Halle. Die Stimme von Simeonov-Pishchik: "Promenade a une paire!" Gehen Sie ins Wohnzimmer: in das erste Paar Pischchik Und Charlotte Iwanowna, in dieser Sekunde - Trofimov Und Ljubow Andrejewna, in der dritten Anya Mit Postbeamter, im vierten - Warja Mit Stationsmeister usw. Warja weint leise und wischt sich tanzend die Tränen weg. Im letzten Paar Dunjascha. Sie gehen durch das Wohnzimmer. Pishchik schreit: "Grand-rond, balancez!" und "Les cavaliers a genoux et remerciez vos dames!"

Tannen im Frack trägt Selterswasser auf einem Tablett. Betritt das Wohnzimmer Pischchik Und Trofimov.

Pischchik. Ich bin Vollblut, ich hatte schon zweimal einen Schlag, es ist schwer zu tanzen, aber wie sie sagen, bin ich in eine Herde geraten, belle nicht belle, sondern wedel mit dem Schwanz. Meine Gesundheit ist wie ein Pferd. Mein verstorbener Elternteil, ein Witzbold, das Königreich des Himmels, sprach über unsere Herkunft, als ob unsere alte Familie von Simeonov-Pishchikov von demselben Pferd abstammen würde, das Caligula in den Senat gepflanzt hat ... (Setzt sich hin.) Aber hier ist das Problem: kein Geld! Ein hungriger Hund glaubt nur an Fleisch... (Schnarcht und wacht sofort auf.) Also ich ... ich kann nur über Geld ...

Trofimov. Und du hast wirklich etwas Pferdeartiges in deiner Figur.

Pischchik. Nun ... ein Pferd ist ein gutes Tier ... ein Pferd kann verkauft werden ...

Im Nebenzimmer hört man Billard spielen.

In der Halle unter dem Bogen wird gezeigt Warja.

Trofimov(neckisch). Madame Lopakhina! Madame Lopakhina!

Warja(wütend). Elender Barde!

Trofimov. Ja, ich bin ein schäbiger Herr und ich bin stolz darauf!

Warja(in bitteren Gedanken). Sie haben Musiker engagiert, aber wie bezahlen? (Geht ab.)

Pischchik. Nietzsche ... der Philosoph ... der größte, berühmteste ... Mann von enormer Intelligenz, sagt in seinen Schriften, dass es möglich ist, gefälschte Papiere herzustellen.

Trofimov. Hast du Nietzsche gelesen?

Pischchik. Nun ... Dashenka hat es mir gesagt. Und jetzt bin ich in einer solchen Position, dass ich zumindest gefälschte Papiere mache ... Übermorgen zahle ich dreihundertzehn Rubel ... Ich habe bereits einhundertdreißig ... (Er tastet ängstlich seine Taschen ab.) Das Geld ist weg! Verlorenes Geld! (Unter Tränen.) Wo ist das Geld? (Freudig). Hier sind sie, hinter dem Futter ... Ich bin sogar ins Schwitzen gekommen ...

Eingeben Ljubow Andrejewna Und Charlotte Iwanowna.

Ljubow Andrejewna(singt Lezginka). Warum ist Leonidas so lange weg? Was macht er in der Stadt? (Dunyasha.) Dunyasha, biete den Musikern Tee an...

Trofimov. Eine Ausschreibung ist aller Wahrscheinlichkeit nach nicht erfolgt.

Ljubow Andrejewna. Und die Musiker kamen unpassend, und wir begannen den Ball unpassend ... Nun, nichts ... (Setzt sich und summt leise.)

Charlotte(gibt Pischik ein Kartenspiel). Hier ist ein Kartenspiel, denken Sie an eine Karte.

Pischchik. Gedanke.

Charlotte. Mische jetzt das Deck. Sehr gut. Geben Sie es her, oh mein lieber Mr. Pishchik. Ein, zwei, drei! Jetzt schau, es ist in deiner Seitentasche...

Pischchik(Zieht Karte aus Seitentasche). Pik-Acht, absolut richtig! (Überrascht.) Sie denken!

Charlotte(hält ein Kartenspiel in der Handfläche, Trofimova). Sag mal schnell, welche Karte liegt oben?

Trofimov. Also? Nun, die Pik-Dame.

Charlotte. Essen! (Pischchik.) Also? Welche Karte liegt oben?

Pischchik. Herz-Ass.

Charlotte. Essen!.. (Er schlägt auf seine Handfläche, das Kartenspiel verschwindet.) Und was für ein schönes Wetter heute!

Stationsmeister(Beifall). Bauchrednerin, bravo!

Pischchik(überrascht). Sie denken! Die charmanteste Charlotte Iwanowna... ich bin einfach verliebt...

Charlotte. Verliebt? (Zuckt mit den Achseln.) Kannst du lieben? Guter Mensch, schlechter Musikant.

Trofimov(klopft Pishchik auf die Schulter). Du bist ein Pferd...

Charlotte. Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit, noch ein Trick. (Nimmt eine Decke von einem Stuhl.) Biete hier eine sehr gute Decke an, die ich verkaufen möchte... (Schüttelt.) Will jemand kaufen?

Pischchik(überrascht). Sie denken!

Charlotte. Ein, zwei, drei! (Hebt schnell die heruntergelassene Decke auf.)

Anya steht hinter der Decke; sie macht einen Knicks, rennt zu ihrer Mutter, umarmt sie und rennt mit allgemeiner Freude zurück in die Halle.

Ljubow Andrejewna(Beifall). Bravo, bravo!

Charlotte. Jetzt mehr! Ein, zwei, drei.

Hebt die Decke hoch; Varya steht hinter dem Teppich und verbeugt sich.

Pischchik(überrascht). Sie denken!

Charlotte. Ende! (Wirft Pischtschik eine Decke zu, macht einen Knicks und rennt in den Flur.)

Pischchik(eilt ihr nach). Die Schurkerei ... was? Was? (Geht ab.)

Ljubow Andrejewna. Aber Leonidas wird immer noch vermisst. Was er so lange in der Stadt macht, verstehe ich nicht! Immerhin ist schon alles drüben, der Nachlass ist verkauft oder die Versteigerung hat nicht stattgefunden, warum so lange im Dunkeln schweigen!

Warja(versucht sie zu trösten). Mein Onkel hat es gekauft, da bin ich mir sicher.

Trofimov(spöttisch). Ja.

Warja. Großmutter schickte ihm eine Vollmacht zum Kauf auf ihren Namen mit der Abtretung der Schuld. Das ist für Anya. Und ich bin sicher, Gott wird helfen, Onkel wird kaufen.

Ljubow Andrejewna. Die Großmutter von Jaroslawl hat fünfzehntausend geschickt, um das Anwesen in ihrem Namen zu kaufen - sie glaubt uns nicht - und dieses Geld würde nicht einmal ausreichen, um die Zinsen zu bezahlen. (Er bedeckt sein Gesicht mit den Händen.) Heute ist mein Schicksal entschieden, Schicksal ...

Trofimov( neckt Warja). Madame Lopakhina!

Warja(wütend). Ewiger Schüler! Ich bin schon zweimal von der Universität gefeuert worden.

Ljubow Andrejewna. Warum bist du wütend, Warja? Er neckt dich mit Lopakhin, na und? Wenn Sie wollen, heiraten Sie Lopakhin, er ist ein guter, interessanter Mensch. Wenn Sie nicht wollen, kommen Sie nicht heraus; du, Schatz, niemand fesselt ...

Warja. Ich betrachte diese Angelegenheit ernsthaft, Mami, ich muss offen sprechen. Er ist ein guter Mensch, ich mag ihn.

Ljubow Andrejewna. Und raus. Was zu erwarten ist, verstehe ich nicht!

Warja. Mommy, ich kann ihm nicht selbst einen Antrag machen. Seit zwei Jahren reden alle mit mir über ihn, alle reden, aber er schweigt oder scherzt. Ich verstehe. Er wird reich, beschäftigt mit Geschäften, er ist mir nicht gewachsen. Wenn ich Geld gehabt hätte, wenigstens ein bisschen, wenigstens hundert Rubel, hätte ich alles weggeworfen, ich wäre weggegangen. Ich würde in ein Kloster gehen.

Trofimov. Anmut!

Inbegriffen Jascha.

Jascha(kann kaum aufhören zu lachen). Epichodow brach den Billardqueue!.. (Geht ab.)

Warja. Warum ist Epichodow hier? Wer hat ihn Billard spielen lassen? Ich verstehe diese Leute nicht... (Geht ab.)

Ljubow Andrejewna. Necken Sie sie nicht, Petya, Sie sehen, sie ist bereits in Trauer.

Trofimov. Sie ist sehr eifrig, sie stochert in ihrem eigenen Geschäft. Den ganzen Sommer über verfolgte sie weder mich noch Anya, sie hatte Angst, dass unsere Romanze nicht funktionieren würde. Was ist ihr Geschäft? Und außerdem habe ich es nicht gezeigt, ich bin so weit von Vulgarität entfernt. Wir stehen über der Liebe!

Ljubow Andrejewna. Und ich muss unter der Liebe sein. (In großer Angst.) Warum gibt es keinen Leonidas? Nur zur Info: Nachlass verkauft oder nicht? Das Unglück scheint mir so unglaublich, dass ich irgendwie nicht einmal weiß, was ich denken soll, ich bin ratlos ... ich kann jetzt schreien ... ich kann etwas Dummes tun. Rette mich, Petja. Sag was, sag was...

Trofimov. Ob der Nachlass heute verkauft wird oder nicht, spielt es eine Rolle? Mit ihm ist es längst vorbei, es gibt kein Zurück mehr, der Weg ist zugewachsen. Beruhige dich, Liebes. Täusche dich nicht, du musst der Wahrheit mindestens einmal in deinem Leben direkt in die Augen sehen.

Ljubow Andrejewna. Welche Wahrheit? Sie können sehen, wo die Wahrheit und wo die Lüge ist, aber ich habe definitiv mein Augenlicht verloren, ich sehe nichts. Sie lösen mutig alle wichtigen Fragen, aber sagen Sie mir, mein Lieber, haben Sie nicht, weil Sie jung sind, keine Zeit gehabt, eine einzige Ihrer Fragen durchzustehen? Du schaust kühn nach vorne, und liegt es nicht daran, dass du nichts Schreckliches siehst und erwartest, da das Leben deinen jungen Augen noch verborgen ist? Sie sind mutiger, ehrlicher, tiefer als wir, aber denken Sie darüber nach, seien Sie großzügig an der Fingerspitze, verschonen Sie mich. Schließlich bin ich hier geboren, mein Vater und meine Mutter lebten hier, mein Großvater, ich liebe dieses Haus, ich verstehe mein Leben ohne einen Kirschgarten nicht, und wenn du ihn wirklich verkaufen musst, dann verkaufe mich mit Garten ... (Umarmt Trofimov, küsst ihn auf die Stirn.) Immerhin ist mein Sohn hier ertrunken ... (Weinen.) Hab Mitleid mit mir, guter, gütiger Mann.

Trofimov. Weißt du, ich sympathisiere von ganzem Herzen.

Ljubow Andrejewna. Aber es muss etwas anderes gesagt werden, sonst muss es gesagt werden ... (Nimmt ein Taschentuch heraus, ein Telegramm fällt zu Boden.) Mein Herz ist heute schwer, das kannst du dir nicht vorstellen. Es ist laut hier, meine Seele zittert bei jedem Geräusch, ich zittere am ganzen Körper, aber ich kann nicht auf mein Zimmer, ich habe Angst allein in der Stille. Verurteile mich nicht, Petya ... Ich liebe dich wie meine eigenen. Ich würde Anya gerne für dich geben, ich schwöre dir, nur, meine Liebe, du musst lernen, du musst das Studium beenden. Du tust nichts, nur das Schicksal wirft dich von Ort zu Ort, es ist so seltsam ... Nicht wahr? Ja? Und du musst etwas mit dem Bart machen, damit er irgendwie wächst ... (Lacht.) Du Lustiger!

Trofimov(nimmt Telegramm ab). Ich will nicht schön sein.

Ljubow Andrejewna. Dies ist ein Telegramm aus Paris. Ich erhalte jeden Tag. Sowohl gestern als auch heute. Dieser wilde Mann wurde wieder krank, es geht ihm wieder nicht gut ... Er bittet um Verzeihung, bittet zu kommen, und eigentlich hätte ich nach Paris gehen sollen, um ihm nahe zu sein. Du, Petya, hast ein strenges Gesicht, aber was soll ich tun, meine Liebe, was soll ich tun, er ist krank, er ist einsam, unglücklich, und wer ist da, um sich um ihn zu kümmern, wer wird ihn vor Fehlern bewahren? Wer gibt ihm rechtzeitig Medizin? Und was gibt es zu verbergen oder zu schweigen, ich liebe ihn, das ist klar. Ich liebe, ich liebe... Das ist ein Stein an meinem Hals, ich gehe damit auf den Grund, aber ich liebe diesen Stein und ich kann ohne ihn nicht leben. (schüttelt Trofimow die Hand.) Denk nicht schlecht, Petja, sag nichts zu mir, sag nicht...

Trofimov(unter Tränen). Verzeihen Sie mir, dass ich offen bin, um Gottes willen: Immerhin hat er Sie beraubt!

Ljubow Andrejewna. Nein, nein, nein, sag das nicht... (Schließt die Ohren.)

Trofimov. Schließlich ist er ein Schurke, nur du allein weißt das nicht! Er ist ein kleiner Schurke, ein Nichts...

Ljubow Andrejewna(wütend aber zurückhaltend). Du bist sechsundzwanzig oder siebenundzwanzig Jahre alt, und du bist immer noch ein Schüler der zweiten Klasse!

Trofimov. Lassen!

Ljubow Andrejewna. Du musst ein Mann sein, in deinem Alter musst du verstehen, wer liebt. Und Sie müssen sich selbst lieben ... Sie müssen sich verlieben! (Wütend.) Ja Ja! Und du hast keine Sauberkeit, und du bist nur ein ordentlicher, lustiger Exzentriker, Freak...

Trofimov(entsetzt). Was sagt sie!

Ljubow Andrejewna."Ich stehe über der Liebe!" Du stehst nicht über der Liebe, aber einfach, wie unsere Tannen sagt, du bist ein Tollpatsch. In deinem Alter keine Geliebte zu haben! ..

Ljubow Andrejewna(schreit nach). Petja, warte! Lustiger Mann, ich habe Witze gemacht! Peter!

Man hört jemanden im Flur schnell die Treppe hochgehen und fällt plötzlich krachend hin. Anya und Varya schreien, aber sofort ist Gelächter zu hören.

Wo wurde Tschechow geboren und wo ist er begraben?
Welcher der berühmten russischen Schriftsteller war von Haus aus Arzt?
Was verbindet die Namen: Maxim Gorki, Demyan Bedny, Anna Achmatowa, George Sand, Bruder meines Bruders Stendhal?
Welches Buch von Tschechow hat einen geografischen Namen?
Wann und in welchem Theater wurde Die Möwe zum ersten Mal aufgeführt?
Wie hieß Tschechows letztes dramatisches Werk?
Wann und warum lehnte Tschechow den Titel eines Akademikers ab?
Wessen Worte sind diese: „Alles sollte an einem Menschen schön sein: Gesicht, Kleidung, Seele und Gedanken“?
Welche Geschichte von Tschechow erregte L. N. Tolstoi besonderes Entzücken? (Laut seiner Tochter Tatyana Lvovna las Lev Nikolaevich es "vier Abende hintereinander laut vor und sagte, dass er durch diese Sache klüger geworden sei".)
Welche Tschechow-Geschichten bilden die sogenannte kleine Trilogie?
Name letzte Geschichte Tschechow.
Die Leute hören dem alten Kutscher nicht zu, wenn er versucht, ihnen von seiner Trauer zu erzählen. Wer hat ihm zugehört?
Der Held von Tschechows Geschichte besitzt die folgenden Worte: „Es ist notwendig, dass hinter der Tür jedes zufriedenen, glücklicher Mensch Jemand mit einem Hammer würde ständig durch Klopfen daran erinnern, dass es unglückliche Menschen gibt, dass das Leben, egal wie glücklich, ihm früher oder später seine Krallen zeigen wird, Ärger zuschlagen wird - Krankheit, Armut, Verlust, und niemand wird ihn sehen oder hören wie er jetzt andere nicht sieht und nicht hört "?
Auf welchem Theatervorhang ist eine Möwe?
In welcher Geschichte von Tschechow ist Ochumelov der Held?
In welcher Arbeit von Tschechows Helden sind Ivan Ivanovich, Fedor Timofeevich und Aunt? (Das sind überhaupt keine Menschen, obwohl sie menschliche Namen haben.)

Kontrollfragen zur Geschichte „Ionych“

Wie hieß Startseva?
Wo hat Kotik einen Termin mit Startsev vereinbart?
Wie hat Vera Iosifovna ihren Roman begonnen?
Wie hieß der vierzehnjährige Diener im Haus der Türken, der eine tragische Gestalt darstellte und ausrief: „Stirb, Unglücklicher!“?
Wer hat in seiner Rede die Worte „nicht schlecht“, „er hat kein römisches Recht“, „Hallo bitte“, „Stirb, Denis, du kannst nicht besser schreiben“ verwendet?
Wie hieß der Kutscher Startsev und wie war er gekleidet?
Wie war der Name der Katze?
Zu welchem Zweck ist Kotik nach Moskau abgereist?
Wie viele Häuser hat Ionych in der Stadt und um was für ein Haus kümmert er sich selbst?
Wo lässt sich Kotik jeden Herbst mit seiner Mutter behandeln?

Testaufgaben zum Theaterstück „Der Kirschgarten“

Die Bezeichnung des Autors für das Genre "The Cherry Orchard":
1. Theater
2. Tragödie
3. Komödie
Mädchenname von L. A. Ranevskaya:
1. Gaeva
2. Ranewskaja
3. Zarechnaja
"Er wird mit uns gehänselt: zweiundzwanzig Unglück ..." Dem?
1. Angestellter Epichodow
2. zuerst
3. Simeonova-Pishchika
Wem gehören die Worte: "Herr, du hast uns weite Wälder, weite Felder, die tiefsten Horizonte gegeben, und wenn wir hier leben, sollten wir selbst wirklich Riesen sein ..."?
1. Lopakhin
2. Gaev
3. Trofimov
Wessen Worte sind diese:„O Natur, wunderbare, du strahlst in ewigem Glanz, schön und gleichgültig, du, die wir Mutter nennen, vereinig Leben und Tod in dir, du lebst und zerstörst ...“?
1. Lopakhin
2. Gaeva
3. Trofimova
Welcher der Helden von The Cherry Orchard wurde der „schäbige Gentleman“ genannt?
1. Diener Jascha
2. Gaeva
3. Trofimova
Wer besitzt den folgenden Hinweis auf das Bücherregal:„Lieber, verehrter Schrank! Ich begrüße Ihre Existenz, die seit mehr als hundert Jahren auf die hellen Ideale von Güte und Gerechtigkeit ausgerichtet ist; Ihr stiller Ruf zu fruchtbarer Arbeit ist seit hundert Jahren nicht schwächer geworden, hat ... in den Generationen unserer Familie die Kraft bewahrt, an eine bessere Zukunft geglaubt und in uns die Ideale der Güte und des sozialen Selbstbewusstseins erzogen “?
1. Gaev
2. Lopakhin
3. Trofimov
Wessen Worte sind diese:„Um diese Kleinigkeit und Illusion herumzukommen, die uns daran hindert, frei und glücklich zu sein, das ist das Ziel und der Sinn unseres Lebens. Nach vorne! Wir gehen unwiderstehlich auf den hellen Stern zu, der dort in der Ferne brennt. Nach vorne! Weiter so, Freunde!
1. Gaeva
2. Trofimova
Wessen Familie stammt laut seinem Vertreter von dem Pferd ab, das Caligula in den Senat eingeführt hat?
1. Simeonova-Pishchika
2. Lopakhin
3. Gaeva
Wer hat die Gabe des Bauchredens?
1. Simeonov-Pishchik
2. Charlotte Iwanowna
Wer spricht über wen:„So braucht man stoffwechseltechnisch ein Raubtier, das alles frisst, was ihm in den Weg kommt, also braucht man dich auch“?
1. Trofimov über Lopakhin
2. Lopakhin auf Trofimov
3. Tannen über Gaev
Wem gehören die Worte:"Vor dem Unglück war es dasselbe: Die Eule schrie und der Samowar summte endlos"?
1. Lopakhin
2. Gaev
3. Tannen
Wessen Worte sind diese:"Ach, mein Lieber, mein sanfter, schöner Garten! .. Mein Leben, meine Jugend, mein Glück, lebe wohl! .. Lebe wohl! .."?
1. Ranewskaja
Wem gehören die Worte:„Mein Vater war ein Bauer, ein Idiot, er hat nichts verstanden, er hat mir nichts beigebracht, sondern mich nur betrunken geschlagen ... Tatsächlich bin ich derselbe Dummkopf und Idiot. Ich habe nichts gelernt, meine Handschrift ist schlecht, ich schreibe so, dass sich die Leute schämen, wie ein Schwein“?
1. Lopakhin
2. Simeonov-Pishchik
3. Epichodow
Wer ist der Autor dieser Worte: "Datschas und Sommerbewohner - ist das so vulgär, Entschuldigung"?
1. Ranewskaja
2. Charlotte Iwanowna
Wem gehören die Worte: „Ich wurde ängstlich, ganz besorgt. Ich wurde als Mädchen zu den Meistern gebracht, jetzt habe ich die Gewohnheit eines einfachen Lebens verloren, und jetzt sind meine Hände weiß, weiß, wie die einer jungen Dame. Sie wurde zart, so zart, edel, ich habe vor allem Angst ... Es ist so beängstigend. Und wenn Sie, Yasha, mich täuschen, dann weiß ich nicht, was mit meinen Nerven passieren wird?
1. Charlotte Iwanowna
2. Dunjascha
Welcher der Figuren im Stück gehören die Worte:„Und als mein Vater und meine Mutter starben, nahm mich eine Deutsche zu sich und fing an, mich zu unterrichten. Bußgeld. Ich wuchs auf, ging dann zur Gouvernante. Und woher ich komme und wer ich bin - ich weiß es nicht ... Ganz allein, allein, ich habe niemanden und ... und wer ich bin, warum ich bin, ist unbekannt ... “?
1. Charlotte Iwanowna
2. Dunjascha
Wem gehören die Worte über den Kirschgarten:„O mein Garten! Nach einem dunklen, hasserfüllten Herbst und einem kalten Winter bist du wieder jung, voller Glück, die Engel des Himmels haben dich nicht verlassen ... Wenn ich nur einen schweren Stein von meiner Brust und meinen Schultern entfernen könnte, wenn ich meinen vergessen könnte Vergangenheit?
1. Ranewskaja
Welcher der Charaktere in The Cherry Orchard gehören die Worte: „Ach, wenn das doch alles vorübergehen würde, wenn sich unser peinliches, unglückliches Leben irgendwie ändern würde“?
1. Ranewskaja
2. Lopakhin
3. Epichodow
Wer sagt zu wem:„Du musst ein Mann sein, in deinem Alter musst du diejenigen verstehen, die lieben. Und man muss sich selbst lieben... „Ich bin höher als die Liebe!“ Du stehst nicht über der Liebe, sondern bist einfach, wie unser Tannen sagt, ein Tollpatsch“?
1. Ranevskaya zu Trofimov
2. Warja Epichodova
3. Charlotte Jashe

Alle Buchthemen anzeigen

Komödie in vier Akten

FIGUREN:
Ranevskaya Lyubov Andreevna, Gutsbesitzerin.
Anya, ihre Tochter, 17 Jahre alt.
Warja, ihre Adoptivtochter, 24 Jahre alt.
Gaev Leonid Andreevich, Bruder von Ranevskaya.
Lopachin Jermolai Alekseevich, Kaufmann.
Trofimov Petr Sergeevich, Student.
Simeonov-Pishchik Boris Borisovich, Grundbesitzer.
Charlotte Iwanowna, Gouvernante.
Epichodow Semjon Pantelejewitsch, Angestellter.
Dunyasha, Magd.
Tannen, Diener, alter Mann 87 Jahre alt.
Jascha, ein junger Diener.
Passant.
Stationsleiter.
Postbeamter.
Gäste, Diener.

Die Handlung spielt im Nachlass von L. A. Ranevskaya.

DRITTER AKT

Wohnzimmer, durch einen Rundbogen von der Diele getrennt. Der Kronleuchter ist an. Im Saal ist das jüdische Orchester zu hören, das im zweiten Akt erwähnt wird. Abend. Grand-rond tanzt in der Halle. Die Stimme von Simeonov-Pishchik: "Promenade à une paire!" Sie gehen ins Wohnzimmer: im ersten Paar Pishchik und Charlotte Ivanovna, im zweiten - Trofimov und Lyubov Andreevna, im dritten - Anya mit dem Postbeamten, im vierten - Varya mit dem Leiter der Station usw. Warja weint leise, tanzt und wischt sich die Tränen ab. Im letzten Paar von Dunyasha. Sie laufen im Wohnzimmer herum, Pishchik ruft: „Grand-rond balancez!“ und "Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames!" Tannen im Frack bringen Selterswasser auf ein Tablett. Pishchik und Trofimov betreten den Salon.

P und s und k. Ich bin Vollblut, ich hatte schon zweimal einen Schlag, es ist schwer zu tanzen, aber wie sie sagen, bin ich in eine Herde geraten, belle, belle nicht, aber wedel mit dem Schwanz. Meine Gesundheit ist wie ein Pferd. Mein verstorbener Elternteil, ein Witzbold, das Himmelreich, sprach über unsere Herkunft, als ob unsere alte Familie Simeonov-Pishchikov von demselben Pferd abstammte, das Caligula in den Senat gepflanzt hat ... (Setzt sich.) Aber das Problem ist: dort ist kein Geld! Ein hungriger Hund glaubt nur an Fleisch ... (schnarcht und wacht sofort auf.) Also ich ... ich kann nur über Geld ...

T r über f und m über in. Und du hast wirklich etwas Pferdeartiges in deiner Figur.

P und w und k. Nun ... ein Pferd ist ein gutes Tier ... ein Pferd kann verkauft werden ...

Im Nebenzimmer hört man Billard spielen. Varya erscheint in der Halle unter dem Torbogen.

T r o f i m o v (hänseln). Madame Lopakhina! Madame Lopakhina!

V a r i (wütend). Elender Barde!

T r über f und m über in. Ja, ich bin ein schäbiger Herr und ich bin stolz darauf!

In a r I (in bitteren Gedanken). Sie haben Musiker engagiert, aber wie bezahlen? (Geht ab.)

Trofimov (Pischtschik). Wenn die Energie, die Sie Ihr ganzes Leben damit verbracht haben, nach Geld zu suchen, um Zinsen zu zahlen, anderswo ausgegeben wird, könnten Sie am Ende wahrscheinlich die Erde bewegen.

Shar l o t a. Mische jetzt das Deck. Sehr gut. Geben Sie es her, oh mein lieber Mr. Pishchik. Ein, zwei, drei! Jetzt schau, es ist in deiner Seitentasche...

P und p und k (nimmt eine Karte aus der Seitentasche). Pik-Acht, absolut richtig! (Überrascht.) Denken Sie nur!

CHARLOTTE (mit einem Kartenspiel in der Hand zu Trofimova). Sag mal schnell, welche Karte liegt oben?

T r über f und m über in. Also? Nun, die Pik-Dame.

Shar l o t a. Essen! (zu Pishchik.) Nun, welche Karte liegt oben?

P und W und K. Herz-Ass.

Shar l o t a. Essen! (Er schlägt auf seine Handfläche, das Kartenspiel verschwindet.) Und was für ein schönes Wetter heute!

Beginn der Station (Applaus). Bauchrednerin, bravo!

Die charmanteste Charlotte Iwanowna... ich bin einfach verliebt...

Charlotte. Verliebt? (Zuckt mit den Schultern.) Wie kannst du lieben? Guter Mensch, schlechter Musikant.

Trofimov (klopft Pischtschik auf die Schulter). Du bist ein Pferd...

Shar l o t a. Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit, noch ein Trick. (Nimmt ein Plaid von einem Stuhl.) Hier ist ein sehr gutes Plaid, das ich verkaufen möchte ... (Schüttelt.) Will jemand kaufen?

P und u und k (überrascht). Sie denken!

Shar l o t a. Ein, zwei, drei! (Hebt schnell die heruntergelassene Decke auf.)

Anya steht hinter der Decke; sie macht einen Knicks, rennt zu ihrer Mutter, umarmt sie und rennt mit allgemeiner Freude zurück in die Halle.

L ubov Andreevna (applaudiert). Bravo, bravo!

Shar l o t a. Jetzt mehr! Ein, zwei, drei! (Nimmt eine Decke.)

Varya steht hinter dem Teppich und verbeugt sich.

P und u und k (überrascht). Sie denken!

Shar l o t a. Ende! (Wirft Pischtschik eine Decke zu, macht einen Knicks und rennt in den Flur.)

P und sch und k (eilt ihr nach). Der Bösewicht ... was? Was? (Geht ab.)

L u b o v A n d r e e v n a. Aber Leonidas wird immer noch vermisst. Was er so lange in der Stadt macht, verstehe ich nicht! Immerhin ist schon alles drüben, der Nachlass ist verkauft oder die Versteigerung hat nicht stattgefunden, warum so lange im Dunkeln schweigen!

VARIA (versucht sie zu trösten). Mein Onkel hat es gekauft, da bin ich mir sicher.

Trofimow (spöttisch). Ja.

Warja. Großmutter schickte ihm eine Vollmacht zum Kauf auf ihren Namen mit der Abtretung der Schuld. Das ist für Anya. Und ich bin sicher, Gott wird helfen, Onkel wird kaufen.

L u b o v A n d r e e v n a. Die Großmutter von Jaroslawl hat fünfzehntausend geschickt, um das Anwesen in ihrem Namen zu kaufen - sie glaubt uns nicht - und dieses Geld würde nicht einmal ausreichen, um die Zinsen zu bezahlen. (Er bedeckt sein Gesicht mit den Händen.) Heute entscheidet sich mein Schicksal, mein Schicksal...

Trofimov (verspottet Warja). Madame Lopakhina!

V a r i (wütend). Ewiger Schüler! Ich bin schon zweimal von der Universität gefeuert worden.

L u b o v A n d r e e v n a. Warum bist du wütend, Warja? Er neckt dich mit Lopakhin, na und? Wenn Sie wollen, heiraten Sie Lopakhin, er ist ein guter, interessanter Mensch. Wenn Sie nicht wollen, kommen Sie nicht heraus; du, Schatz, niemand fesselt ...

Warja. Ich betrachte diese Angelegenheit ernsthaft, Mami, ich muss offen sprechen. Er ist ein guter Mensch, ich mag ihn.

L u b o v A n d r e e v n a. Und raus. Was zu erwarten ist, verstehe ich nicht!

Warja. Mommy, ich kann ihm nicht selbst einen Antrag machen. Seit zwei Jahren reden alle mit mir über ihn, alle reden, aber er schweigt oder scherzt. Ich verstehe. Er wird reich, beschäftigt mit Geschäften, er ist mir nicht gewachsen. Wenn ich Geld gehabt hätte, wenigstens ein bisschen, wenigstens hundert Rubel, hätte ich alles weggeworfen, ich wäre weggegangen. Ich würde in ein Kloster gehen.

T r über f und m über in. Anmut!

Vari (zu Trofimov). Der Schüler muss schlau sein! (Leise, unter Tränen.) Wie häßlich bist du geworden, Petja, wie alt bist du geworden! (Zu Lyubov Andreevna, weint nicht mehr.) Nur jetzt kann ich nichts tun, Mama. Ich muss jede Minute etwas tun...

Jascha tritt ein.

Ya sh a (kaum das Lachen zurückhaltend). Jepikhodow hat sein Billard-Queue zerbrochen! ... (Geht ab.)

Warja. Warum ist Epichodow hier? Wer hat ihn Billard spielen lassen? Ich verstehe diese Leute nicht ... (Geht.)

L u b o v A n d r e e v n a. Necken Sie sie nicht, Petya, Sie sehen, sie ist bereits in Trauer.

T r über f und m über in. Sie ist sehr eifrig, sie stochert in ihrem eigenen Geschäft. Den ganzen Sommer über verfolgte sie weder mich noch Anya, sie hatte Angst, dass unsere Romanze nicht funktionieren würde. Was ist ihr Geschäft? Und außerdem habe ich es nicht gezeigt, ich bin so weit von Vulgarität entfernt. Wir stehen über der Liebe!

L u b o v A n d r e e v n a. Und ich muss unter der Liebe sein. (in großer Angst) Warum nicht Leonid? Nur zur Info: Nachlass verkauft oder nicht? Das Unglück erscheint mir so unglaublich, dass ich irgendwie gar nicht weiß, was ich denken soll, ich bin ratlos ... ich kann jetzt schreien ... ich kann etwas Dummes tun. Rette mich, Petja. Sag was, sag was...

T r über f und m über in. Ob der Nachlass heute verkauft wird oder nicht – spielt es eine Rolle? Mit ihm ist es längst vorbei, es gibt kein Zurück mehr, der Weg ist zugewachsen. Beruhige dich, Liebes. Täusche dich nicht, du musst der Wahrheit mindestens einmal in deinem Leben direkt in die Augen sehen.

L u b o v A n d r e e v n a. Welche Wahrheit? Sie können sehen, wo die Wahrheit und wo die Lüge ist, aber ich habe definitiv mein Augenlicht verloren, ich sehe nichts. Sie lösen mutig alle wichtigen Fragen, aber sagen Sie mir, mein Lieber, haben Sie nicht, weil Sie jung sind, keine Zeit gehabt, eine einzige Ihrer Fragen durchzustehen? Du schaust kühn nach vorne, und liegt es nicht daran, dass du nichts Schreckliches siehst und erwartest, da das Leben deinen jungen Augen noch verborgen ist? Sie sind mutiger, ehrlicher, tiefer als wir, aber denken Sie darüber nach, seien Sie großzügig an der Fingerspitze, verschonen Sie mich. Schließlich bin ich hier geboren, mein Vater und meine Mutter lebten hier, mein Großvater, ich liebe dieses Haus, ich verstehe mein Leben ohne einen Kirschgarten nicht, und wenn du ihn wirklich verkaufen musst, dann verkaufe mich mit Garten ... (umarmt Trofimova, küsst ihn auf die Stirn.) Immerhin ist mein Sohn hier ertrunken ... (weint.) Hab Mitleid mit mir, guter, gütiger Mensch.

T r über f und m über in. Weißt du, ich sympathisiere von ganzem Herzen.

L u b o v A n d r e e v n a. Aber es muss anders gemacht werden, sonst muss gesagt werden... (Nimmt ein Taschentuch heraus, ein Telegramm fällt auf den Boden.) Mein Herz ist heute schwer, das können Sie sich nicht vorstellen. Es ist laut hier, meine Seele zittert bei jedem Geräusch, ich zittere am ganzen Körper, aber ich kann nicht auf mein Zimmer, ich habe Angst allein in der Stille. Verurteile mich nicht, Petya ... Ich liebe dich wie meine eigenen. Ich würde Anya gerne für dich geben, ich schwöre dir, nur, meine Liebe, du musst lernen, du musst das Studium beenden. Du tust nichts, nur das Schicksal wirft dich von Ort zu Ort, es ist so seltsam ... Nicht wahr? Ja? Und mit dem Bart muss man was machen, damit der irgendwie wächst ... (Lacht.) Du bist lustig!

Trofimov (hebt das Telegramm). Ich will nicht schön sein.

L u b o v A n d r e e v n a. Dies ist ein Telegramm aus Paris. Ich erhalte jeden Tag. Sowohl gestern als auch heute. Dieser wilde Mann wurde wieder krank, es geht ihm wieder nicht gut ... Er bittet um Verzeihung, bittet mich zu kommen, und eigentlich sollte ich nach Paris gehen, ihm nahe sein. Du, Petya, hast ein strenges Gesicht, aber was soll ich tun, meine Liebe, was soll ich tun, er ist krank, er ist einsam, unglücklich, und wer ist da, um sich um ihn zu kümmern, wer wird ihn vor Fehlern bewahren? Wer gibt ihm rechtzeitig Medizin? Und was gibt es zu verbergen oder zu schweigen, ich liebe ihn, das ist klar. Ich liebe, ich liebe ... Das ist ein Stein an meinem Hals, ich gehe damit auf den Grund, aber ich liebe diesen Stein und kann ohne ihn nicht leben. (Gibt Trofimov die Hand.) Denk nicht schlecht, Petja, sag mir nichts, sag nichts...

Tr über f und m über in (durch Tränen). Verzeihen Sie mir, dass ich offen bin, um Gottes willen: Immerhin hat er Sie beraubt!

L u b o v A n d r e e v n a. Nein, nein, nein, rede nicht so ... (schließt die Ohren.)

T r über f und m über in. Schließlich ist er ein Schurke, nur du allein weißt das nicht! Er ist ein kleiner Schurke, ein Nichts.

LIEBE ANDREJEWNA (wütend, aber zurückhaltend). Du bist sechsundzwanzig oder siebenundzwanzig Jahre alt, und du bist immer noch ein Schüler der zweiten Klasse!

T r über f und m über in. Lassen!

L u b o v A n d r e e v n a. Du musst ein Mann sein, in deinem Alter musst du verstehen, wer liebt. Und Sie müssen sich selbst lieben ... Sie müssen sich verlieben! (Wütend) Ja, ja! Und du hast keine Sauberkeit, und du bist nur ein sauberer, lustiger Exzentriker, Freak ...

TR of i m o v (entsetzt). Was sagt sie!

L u b o v A n d r e e v n a. „Ich stehe über der Liebe“! Du stehst nicht über der Liebe, aber einfach, wie unsere Tannen sagt, du bist ein Tollpatsch. In deinem Alter keine Geliebte zu haben! ..

TR of i m o v (entsetzt). Es ist schrecklich! Was sagt sie?! (Er geht schnell in die Halle und hält sich den Kopf.) Es ist schrecklich ... Ich kann nicht, ich werde gehen ... (Er geht, kehrt aber sofort zurück.) Es ist aus zwischen uns! (Geht in den Flur.)

L ubow Andrejewna (ruft ihm nach). Petja, warte! Lustiger Mann, ich habe Witze gemacht! Peter!

Man hört jemanden im Flur schnell die Treppe hochgehen und fällt plötzlich krachend hin. Anya und Varya schreien, aber sofort ist Gelächter zu hören.

Was ist dort?

Anya läuft.

Und ich (lacht). Petya ist die Treppe runtergefallen! (Weg rennen.)

L u b o v A n d r e e v n a. Was für ein Exzentriker dieser Petya ...

Der Bahnhofsvorsteher bleibt mitten in der Halle stehen und liest „Der Sünder“ von A. Tolstoi. Sie hören ihm zu, aber sobald er ein paar Zeilen vorgelesen hat, ertönt ein Walzer aus dem Saal, und die Lesung bricht ab. Alle tanzen. Trofimov, Anya, Varya und Lyubov Andreevna passen von vorne.

Nun, Petya ... nun, reine Seele ... Ich bitte um Verzeihung ... Lass uns tanzen gehen ... (Tanzt mit Petya.)

Anya und Varya tanzen.

Firs kommt herein, legt seinen Stock neben die Seitentür. Yasha kam ebenfalls aus dem Wohnzimmer herein und sah sich die Tänze an.

Ich bin ein. Was, Opa?

F i r s. Nicht gut. Früher tanzten Generäle, Barone, Admirale auf unseren Bällen, aber jetzt schicken wir nach dem Postbeamten und dem Leiter der Station, und selbst sie wollen nicht gehen. Etwas hat mich geschwächt. Der verstorbene Herr, Großvater, verwendete Siegelwachs für alle, von allen Krankheiten. Ich nehme seit zwanzig Jahren oder sogar noch länger jeden Tag Siegelwachs; vielleicht lebe ich von ihm.

Ich bin ein. Du bist müde, Großvater. (Gähnt.) Wenn du nur früher sterben würdest.

F i r s. Oh, du... du Idiot! (Gemurmel.)

Trofimov und Lyubov Andreevna tanzen in der Halle, dann im Wohnzimmer.

L u b o v A n d r e e v n a. Gnade. Ich werde mich setzen... (Setzt sich.) Müde.

Anya tritt ein.

Und ich (aufgeregt). Und jetzt sagte in der Küche ein Mann, der Kirschgarten sei heute schon verkauft.

L u b o v A n d r e e v n a. An wen wird es verkauft?

Und ich. Habe nicht gesagt an wen. Gegangen. (Tanz mit Trofimov.)

Beide verlassen den Raum.

Ich bin ein. Da sprach ein alter Mann. Fremder.

F i r s. Aber Leonid Andreevich ist noch nicht hier, er ist noch nicht angekommen. Sein Fell ist leicht, die Nachsaison steht kurz vor einer Erkältung. Oh, junges Grün!

L u b o v A n d r e e v n a. Ich werde jetzt sterben! Geh, Yasha, finde heraus, an wen es verkauft wurde.

Ich bin ein. Ja, er ist schon lange weg, alter Mann. (Lacht.)

L ubov Andreevna (mit leichtem Ärger). Na, worüber lachst du? Worüber freuen Sie sich?

Ich bin ein. Epichodow ist sehr lustig. Leerer Mann. Zweiundzwanzig Unglücke.

L u b o v A n d r e e v n a. Tannen, wenn das Anwesen verkauft wird, wohin gehen Sie?

F i r s. Wo immer du es mir sagst, ich werde dorthin gehen.

L u b o v A n d r e e v n a. Warum ist dein Gesicht so? Sind Sie unwohl? Weißt du, geh schlafen...

F i r s. Ja ... (mit einem Grinsen.) Ich werde schlafen gehen, aber ohne mich, wer wird hier geben, wer wird bestellen? Eine für das ganze Haus.

Ich bin (Lyubov Andreevna). Ljubow Andrejewna! Lassen Sie mich Sie bitten, so freundlich zu sein! Wenn du wieder nach Paris gehst, dann nimm mich mit, tu mir einen Gefallen. Es ist mir absolut unmöglich, hier zu bleiben. (Sieht sich leise um.) Was soll ich sagen, sehen Sie selbst, das Land ist ungebildet, die Leute sind unmoralisch, und außerdem Langeweile, das Essen ist häßlich in der Küche, und dann läuft dieser Tannen herum, verschiedene unangemessene Wörter murmeln. Nimm mich mit, sei so nett!

Pischchik tritt ein.

Lassen Sie mich Sie bitten ... um einen Walzer, Schönster ... (Lyubov Andreevna geht mit ihm.) Charmant, immerhin werde ich hundertachtzig Rubel von Ihnen nehmen ... Ich werde ... (Tänze .) Einhundertachtzig Rubel...

In der Diele wedelt und springt eine Gestalt mit grauem Zylinder und karierter Hose; Schreie von "Bravo, Charlotte Ivanovna!"

Dunyasha (hört auf zu pulverisieren). Die junge Dame befiehlt mir zu tanzen – es gibt viele Herren, aber wenige Damen – und mir schwirrt der Kopf vom Tanzen, mein Herz schlägt. Firs Nikolaevich, und eben hat mir ein Postbeamter gesagt, dass es mir den Atem raubt.

Die Musik lässt nach.

F i r s. Was hat er zu dir gesagt?

Du n i s a. Du, sagt er, bist wie eine Blume.

Ich bin (gähnt). Ignoranz ... (geht ab.)

Du n i s a. Wie eine Blume ... Ich bin so ein zartes Mädchen, ich liebe sanfte Worte schrecklich.

F i r s. Du wirst drehen.

Epichodow tritt ein.

E p und x o d o v. Sie, Awdotja Fjodorowna, wollen mich nicht sehen... als wäre ich eine Art Insekt. (Seufzt.) Ach, Leben!

Du n i s a. Was willst du?

E p und x o d o v. Sicherlich magst du recht haben. (seufzt.) Aber natürlich, wenn Sie von der Seite schauen, dann haben Sie, lassen Sie es mich so sagen, entschuldigen Sie die Offenheit, mich völlig in einen Geisteszustand versetzt. Ich kenne mein Glück, jeden Tag passiert mir ein Unglück, und daran bin ich seit langem gewöhnt, also betrachte ich mein Schicksal mit einem Lächeln. Du hast mir dein Wort gegeben, und obwohl ich...

Du n i s a. Bitte, wir reden später, aber jetzt lass mich in Ruhe. Jetzt träume ich. (Spielt mit einem Ventilator.)

E p und x o d o v. Ich habe jeden Tag Unglück, und ich, lassen Sie es mich so sagen, lächle nur, lache sogar.

Tritt aus Varyas Halle ein.

Warja. Du bist immer noch nicht weg, Semjon? Was für ein respektloser Mensch du bist. (zu Dunyasha) Verschwinde von hier, Dunyasha. (Zu Epichodow.) Jetzt spielst du Billard und brichst dein Queue ab, dann gehst du wie ein Gast im Wohnzimmer auf und ab.

E p und x o d o v. Laden Sie mich auf, lassen Sie es mich ausdrücken, Sie können nicht.

Warja. Ich verlange nicht von Ihnen, aber ich sage. Sie wissen nur, dass Sie von Ort zu Ort gehen, aber keine Geschäfte machen. Wir haben einen Angestellten, aber es ist nicht bekannt, warum.

E p und x o d o v (beleidigt). Ob ich arbeite, ob ich gehe, ob ich esse, ob ich Billard spiele, darüber können nur Menschen sprechen, die verstehen und Ältere.

Warja. Du wagst es, mir das zu sagen! (brennt auf) Traust du dich? Also verstehe ich nichts? Raus hier! Diese Minute!

E p und x etwa d etwa in (Feigling). Ich bitte Sie, sich feinfühlig auszudrücken.

In einem r ich (habe die Beherrschung verloren). Verschwinde sofort hier! Aus!

Er geht zur Tür, sie folgt ihm.

Zweiundzwanzig Unglücke! Damit dein Geist nicht hier ist! Mögen meine Augen dich nicht sehen!

Ach, gehst du zurück? (Er greift nach dem Stock, den Firs neben der Tür platziert hat.) Geh ... geh ... geh, ich zeige dir ... Ah, kommst du? Werden Sie? Also ein Hoch auf dich ... (Schaukeln.)

Zu diesem Zeitpunkt tritt Lopakhin ein.

Lö p a x i n. Vielen Dank.

V a r i (wütend und spöttisch). Schuldig!

Lö p a x i n. Nichts, Herr. Vielen Dank für das angenehme Essen.

Warja. Erwähnen Sie es nicht. (Geht zurück, schaut sich dann um und fragt leise.) Habe ich dir nicht wehgetan?

Lö p a x i n. Nein nichts. Die Beule springt jedoch nach oben.

Du kannst es sehen, du kannst es hören... (Er küsst Lopachin.) Du riechst nach Cognac, meine Liebe, meine Seele. Und Spaß haben wir auch hier.

Ljubow Andrejewna tritt auf.

L u b o v A n d r e e v n a. Bist du das, Ermolai Alekseich? Warum so lange? Wo ist Leonidas?

Lö p a x i n. Leonid Andreevich ist mit mir gekommen, er kommt...

Lubow Andrejewna (aufgeregt). Und was? Gab es Auktionen? Sprich jetzt!

LOPACHIN (verlegen, ängstlich, seine Freude zu zeigen). Die Versteigerung war um vier Uhr zu Ende... Wir kamen zu spät zum Zug, wir mussten bis halb neun warten. (Seufzt schwer.) Puh! mir wird etwas schwindelig...

Gaev tritt ein; in der rechten Hand hat er Einkäufe, mit der linken wischt er Tränen weg.

L u b o v A n d r e e v n a. Lenja was? Lenja, oder? (Ungeduldig, unter Tränen.) Beeilen Sie sich, um Gottes willen ...

GAEV (antwortet ihr nicht, winkt nur mit der Hand; zu Firs, weinend). Hier, nimm es ... Es gibt Sardellen, Hering aus Kertsch ... Ich habe heute nichts gegessen ... Ich habe so viel gelitten!

Die Tür zum Billardzimmer steht offen; das Geräusch von Bällen und die Stimme von Yasha sind zu hören: „Sieben und achtzehn!“ Gaevs Gesichtsausdruck ändert sich, er weint nicht mehr.

Ich bin schrecklich müde. Lassen Sie mich, Firs, mich umziehen. (Geht über den Saal hinweg, gefolgt von Firs.)

P und W und K. Was gibt es zu versteigern? Sag mir!

L u b o v A n d r e e v n a. Kirschgarten verkauft?

Lö p a x i n. Verkauft.

L u b o v A n d r e e v n a. Wer kaufte?

Lö p a x i n. Ich kaufte.

Ich kaufte! Warten Sie, meine Herren, tun Sie mir einen Gefallen, mein Kopf ist bewölkt, ich kann nicht sprechen ... (Lacht.) Wir sind zur Auktion gekommen, Deriganov war schon da. Leonid Andreevich hatte nur fünfzehntausend, und Deriganov gab sofort dreißig über die Schulden hinaus. Ich verstehe, es ist so, ich habe ihn gepackt, vierzig getroffen. Er ist fünfundvierzig. Ich bin fünfundfünfzig. Also addiert er fünf, ich zehn ... Nun, es ist vorbei. Über die Schulden hinaus schlug ich neunzig, es wurde mir überlassen. Der Kirschgarten gehört jetzt mir! Mein! (Lacht.) Mein Gott, Herr, mein Kirschgarten! Sag mir, dass ich betrunken bin, verrückt, dass mir das alles vorkommt ... (Stampft mit den Füßen.) Lach mich nicht aus! Wenn mein Vater und mein Großvater aus ihren Gräbern auferstanden wären und den ganzen Vorfall angesehen hätten, wie ihre Yermolai, geschlagene, analphabetische Yermolai, die im Winter barfuß liefen, wie dieser selbe Yermolai ein Anwesen kaufte, schöner als das es nichts auf der Welt gibt . Ich kaufte ein Anwesen, wo mein Großvater und mein Vater Sklaven waren, wo sie nicht einmal in die Küche durften. Ich schlafe, es scheint mir nur, es scheint nur... Es ist eine Erfindung deiner Einbildung, bedeckt von der Dunkelheit der unbekannten... Schlüssel.) Nun, es spielt keine Rolle.

Man hört das Orchester einstimmen.

Musik spielt. Ljubow Andrejewna sank auf einen Stuhl und weinte bitterlich.

(vorwurfsvoll) Warum, warum hast du nicht auf mich gehört? Mein armer, guter, du wirst jetzt nicht zurückkehren. (Unter Tränen.) Oh, dass dies alles bald vorbei wäre, dass sich unser unbeholfenes, unglückliches Leben irgendwie ändern würde.

Lö p a x i n. Was ist es? Musik, spiel sie deutlich! Lass alles wie ich will! (Mit Ironie.) Ein neuer Grundbesitzer kommt, der Besitzer eines Kirschgartens! (Er hat aus Versehen den Tisch gestoßen, fast den Kandelaber umgestoßen.) Ich kann alles bezahlen! (Geht mit PISCHIK ab.)

Und ich. Mama!... Mama, weinst du? Liebe, freundliche, meine gute Mutter, meine Schöne, ich liebe dich ... Ich segne dich. Der Kirschgarten ist verkauft, er ist weg, es ist wahr, er ist wahr, aber weine nicht, Mutter, du hast ein Leben vor dir, deine gute, reine Seele bleibt ... Komm mit, komm, Liebes, aus hier, auf geht's, ein neuer Garten, üppiger als dieser, du wirst ihn sehen, begreifen, und Freude, stille, tiefe Freude wird sich über deine Seele legen, wie die Sonne in der Abendstunde, und du wirst lächeln, Mutter! Lass uns gehen, Schatz! Auf geht's!..

Ein Vorhang

L ubov Andreevna (schnell). Wunderbar. Wir gehen aus ... Yasha, allez! Ich rufe sie... (Durch die Tür) Warja, lass alles stehen, komm her. Gehen! (Geht mit Jascha ab.)

LOPACHIN (sieht auf seine Uhr). Ja...

Pause.
Hinter der Tür verhaltenes Gelächter, ein Flüstern, schließlich tritt Warja ein.

In a r I (betrachtet die Dinge lange). Komisch, ich kann es nicht finden...

Lö p a x i n. Wonach suchst du?

Warja. Ich habe es selbst gemacht und kann mich nicht erinnern.

Pause.

Lö p a x i n. Wohin gehst du jetzt, Warwara Michailowna?

Warja. ICH? An die Ragulins ... Ich habe zugestimmt, mich um den Haushalt zu kümmern ... um Haushälterinnen zu werden oder so.

Lö p a x i n. Ist es in Yashnevo? Es wird siebzig Werst geben.

Das ist das Ende des Lebens in diesem Haus...

In einem r I (sich umsehen). Wo ist es ... Oder vielleicht habe ich es in eine Truhe gelegt ... Ja, das Leben in diesem Haus ist vorbei ... es wird kein mehr geben ...

Lö p a x i n. Und ich fahre jetzt nach Charkow ... mit diesem Zug. Es gibt viel zu tun. Und dann lasse ich Epichodow im Hof... Ich habe ihn eingestellt.

Warja. Also!

Lö p a x i n. Letztes Jahr hat es um diese Zeit schon geschneit, wenn Sie sich erinnern, aber jetzt ist es ruhig, sonnig. Nur ist es kalt... Drei Grad Frost.

Warja. Ich habe nicht geschaut.

Und ja, unser Thermometer ist kaputt.

LOPACHIN (als hätte er lange auf diesen Anruf gewartet). Diese Minute! (Geht schnell weg.)

Warja, die mit ihrem Kopf auf dem Bündel mit ihrem Kleid auf dem Boden sitzt, schluchzt leise. Die Tür öffnet sich, Lyubov Andreevna tritt vorsichtig ein.

L u b o v A n d r e e v n a. Was?

Muss gehen.

V a r i (weint nicht mehr, wischt sich die Augen ab). Ja, es ist Zeit, Mama. Ich komme heute noch rechtzeitig zu den Ragulins, wenn ich nur nicht zu spät zum Zug käme...

Lubow Andrejewna (an der Tür). Anya, zieh dich an!

Anya tritt ein, dann Gaev, Charlotte Ivanovna. Gaev trägt einen warmen Mantel mit Kapuze. Die Dienstboten, die Taxifahrer kommen zusammen. Epichodow ist geschäftig.

Jetzt können Sie auf die Straße gehen.

Und ich (freudig). Unterwegs!

G ein e v. Meine Freunde, meine lieben, lieben Freunde! Wenn ich dieses Haus für immer verlasse, kann ich schweigen, kann ich mich davon abhalten, mich von diesen Gefühlen zu verabschieden, die jetzt mein ganzes Wesen erfüllen ...

Und ich (angenehm). Onkel!

Warja. Onkel, nicht!

GAEV (niedergeschlagen). Ein gelbes Wams in der Mitte ... ich schweige ...

Betreten Sie Trofimov, dann Lopakhin.

T r über f und m über in. Nun, meine Herren, es ist Zeit zu gehen!

Lö p a x i n. Epichodow, mein Mantel!

L u b o v A n d r e e v n a. Ich bleibe noch eine Minute sitzen. Als ob ich noch nie gesehen hätte, was für Wände und Decken in diesem Haus waren, und jetzt betrachte ich sie mit Gier, mit so zärtlicher Liebe ...

G ein e v. Ich erinnere mich, als ich sechs Jahre alt war, saß ich am Dreifaltigkeitstag an diesem Fenster und sah zu, wie mein Vater in die Kirche ging ...

L u b o v A n d r e e v n a. Hast du all deine Sachen mitgenommen?

Lö p a x i n. Es scheint alles zu sein. (Zu Epichodow, seinen Mantel anziehend.) Sie, Epichodow, sorgen dafür, dass alles in Ordnung ist.

E p und x o d o v. Jetzt habe ich Wasser getrunken, etwas geschluckt.

Ich bin (mit Verachtung). Ignoranz...

L u b o v A n d r e e v n a. Auf geht's - und hier bleibt keine Menschenseele übrig ...

Lö p a x i n. Bis zum Frühjahr.

In a r I (zieht einen Regenschirm aus einer Ecke, es scheint, als hätte sie einen Schlag gemacht; Lopakhin gibt vor, Angst zu haben). Was bist du, was bist du... Ich dachte nicht.

T r über f und m über in. Meine Herren, steigen wir in die Kutschen... Es ist schon soweit! Jetzt kommt der Zug!

Warja. Petja, hier sind sie, deine Galoschen, neben dem Koffer. (Unter Tränen.) Und was hast du für schmutzige, alte ...

Tr über f und m über in (Galoschen anziehen). Auf geht's meine Herren!

GAEV (sehr verlegen, hat Angst zu weinen). Zug... Bahnhof... Croiset in der Mitte, weißes Wams in der Ecke...

L u b o v A n d r e e v n a. Lass uns gehen!

Lö p a x i n. Alle hier? Ist niemand da? (Schließt die Seitentür links ab.) Hier sind Sachen gestapelt, die sollten verschlossen sein. Lass uns gehen!..

Und ich. Abschied von zu Hause! Leb wohl, altes Leben!

T r über f und m über in. Hallo, neues Leben!.. (Geht mit Anya.)

Varya sieht sich im Raum um und geht langsam. Verlassen Sie Yasha und Charlotte mit dem Hund.

Lö p a x i n. Also bis zum Frühjahr. Kommen Sie heraus, meine Herren ... Auf Wiedersehen! ... (Ab.)

Lyubov Andreevna und Gaev wurden allein gelassen. Sie warteten definitiv darauf, warfen sich gegenseitig um den Hals und schluchzten verhalten, leise, aus Angst, nicht gehört zu werden.

GAEV (verzweifelt). Meine Schwester, meine Schwester...

L u b o v A n d r e e v n a. O mein Lieber, mein zarter, schöner Garten! .. Mein Leben, meine Jugend, mein Glück, lebe wohl! .. lebe wohl! ..

L u b o v A n d r e e v n a. Werfen Sie einen letzten Blick auf die Wände, auf die Fenster ... Die verstorbene Mutter liebte es, in diesem Raum herumzulaufen ...

G ein e v. Meine Schwester, meine Schwester!

L u b o v A n d r e e v n a. Wir gehen!..

Sie gehen.

Die Bühne ist leer. Man hört, wie alle Türen mit einem Schlüssel verschlossen werden, wie die Kutschen dann losfahren. Es wird still. Inmitten der Stille ertönt ein dumpfer Schlag einer Axt auf Holz, der einsam und traurig klingt. Schritte sind zu hören. Tannen erscheint von der Tür rechts. Er trägt wie immer eine Jacke und eine weiße Weste, Schuhe an den Füßen. Er ist krank.

F und r s (geht zur Tür, berührt die Klinke). Eingesperrt. Sie sind gegangen ... (setzt sich auf das Sofa.) Sie haben mich vergessen ... Nichts ... Ich werde hier sitzen ... Aber Leonid Andreevich hat wahrscheinlich keinen Pelzmantel angezogen, er ist in einem Mantel gegangen ... (seufzt besorgt.) Ich sah nicht aus ... Jung und grün! (Er murmelt etwas Unverständliches.) Das Leben ist vergangen, als hätte er nicht gelebt. (legt sich hin.) Ich lege mich hin... Du hast keine Siluschka, da ist nichts mehr, nichts... Ach du... du Idiot!... (liegt regungslos.)

Ein fernes Geräusch ist zu hören, wie vom Himmel, das Geräusch einer gerissenen Saite, verklingend, traurig. Es ist still, und nur einer kann hören, wie weit im Garten sie mit einer Axt an einen Baum klopfen.