Eposzok Ilja Murometsről. Ilja Muromets és a csalogány, a rabló - orosz népmese Ilja Muromets és a rabló csalogány története

Korán, korán Ilja elhagyta Muromot, és ebédidőre a fővárosba, Kijevbe akart eljutni. Pörgős lova kissé lejjebb vágtat, mint egy sétáló felhő, magasabban, mint egy álló erdő. És gyorsan, hamarosan a hős felhajtott Chernigov városába. Csernyigov közelében pedig megszámlálhatatlan ellenséges haderő áll. Sem gyalogos, sem lovas megközelítés nincs. Az ellenséges hordák közelednek az erődfalak felé, Csernyigov elfoglalásán és elpusztításán gondolkodnak. Ilja odahajtott a számtalan ratihoz, és füvet nyírva verni kezdte az erőszaktevőket-megszállók. És karddal, lándzsával és nehéz ütővel [A ütő egy harci ütő.] És egy hős ló tapossa az ellenséget. És hamarosan leszögezte, letaposta azt a nagy ellenséges erőt.
Az erődfalban kinyíltak a kapuk, kijöttek a csernigovi polgárok, mélyen meghajoltak a hős előtt, és Csernigov-gradi kormányzónak nevezték.
„Köszönöm a megtiszteltetést, csernyigovi parasztok, de nem jó nekem Csernyigovban kormányzónak ülni” – válaszolta Ilja Ivanovics. - Sietek a fővárosba, Kijev-gradba. Mutasd meg a helyes utat!
- Te vagy a mi szabadítónk, dicső orosz hős, benőtt, murvás egyenes út Kijev-grad felé. A kitérőt most gyalog járják és lóháton járják. A Fekete Piszok közelében, a Smorodinka folyó közelében telepedett le a Rabló Csalogány, Odikhmantyev fia. A rabló tizenkét tölgyen ül. A gazember fütyül, mint egy csalogány, visít, mint egy állat, és a csalogány fütyülésétől és az állati fű-hangya kiáltásától minden elhervad, azúrkék virágok omlanak, sötét erdők hajolnak a földre, és az emberek holtan hevernek! Ne menj erre az útra, dicsőséges hős!

Ilja nem hallgatott a csernigovitákra, egyenesen az úton ment. Felhajt a Smorodinka folyóhoz és a Fekete Sárhoz.
A Rabló csalogány észrevette és fütyülni kezdett, mint egy csalogány, kiabált, mint egy állat, a gazember sziszegett, mint egy kígyó. A fű elszáradt, a virágok omladoztak, a fák a földig hajoltak, a ló Ilja alatt botladozni kezdett. A hős mérges lett, selyemkorbácsot lendített a ló felé.

- Mi vagy te, farkas jóllakottság [Zsír - étel, takarmány.], Fűzsák, botladozni kezdett? Láthatóan nem hallottad egy csalogány füttyét, egy kígyó tövisét és egy állat kiáltását?

Ő maga megfogott egy szoros, robbanó íjat, és rálőtt a Rabló Csalogányra, megsebesítette a szörny jobb szemét és jobb kezét, a gazember pedig a földre esett. A bogatyr a kengyelhez erősítette a rablót, és áthajtotta a Nightingale-t a nyílt mezőn a Nightingale barlangja mellett. A fiak és a lányok látták, hogyan viszik apjukat, kengyelre kötözve, kardot és szarvat ragadtak, futottak, hogy megmentsék a Rabló csalogányt. És Ilja szétszórta őket, szétszórta őket, és késedelem nélkül folytatni kezdte útját.
Ilja a fővárosba, Kijevbe érkezett, a herceg széles udvarába. És a dicsőséges Vlagyimir herceg - a Vörös Nap a popliteális [Pokolennij - itt: beosztott.] hercegekkel, tiszteletreméltó bojárokkal és hatalmas hősökkel, csak leült a vacsoraasztalhoz.
Ilja az udvar közepére tette a lovát, ő maga lépett be az ebédlőbe. Írásban letette a keresztet, tanult módon meghajolt négy oldalról, személyesen pedig magának a Nagyfejedelemnek.
Vlagyimir herceg kérdezősködni kezdett:
- Honnan származol, jó fickó, mi a neved, apaneveden hívják?
- Murom városából származom, a külvárosi Karacharova faluból, Ilja Murometszből.
Milyen régen, jó ember, elhagytad Muromot?
- Korán reggel indultam el Muromból - válaszolta Ilja -, időben akartam érkezni a kijevi misére, de haboztam útközben. És egyenes úton haladtam Csernyigov városa mellett, a Smorodinka folyó és a Fekete Sár mellett.
A herceg a homlokát ráncolta, a homlokát ráncolta, barátságtalanul nézett:
- Te, parasztparaszt, csúfolsz minket! Egy ellenséges hadsereg áll Csernyigov közelében - számtalan erő, és nincs átjáró vagy átjáró sem gyalogosok, sem lovasok számára. Csernyigovtól Kijevig pedig az egyenes út már rég benőtt, sáros. A Smorodinka folyó és a Fekete sár közelében tizenkét tölgyen ül a rabló Nightingale, Odikhman fia, és nem engedi át sem a lábát, sem a lovat. Még egy sólyom sem repülhet oda!
Ilya Muromets szavaira válaszol:

Csernigov közelében az ellenséges sereget verik és harcolják, a Rabló Csalogány pedig megsebesül az udvaron, kengyelre szíjazva.
Vlagyimir herceg kiugrott az asztal mögül, vállára nyestbundát, egyik fülére sablekalapot dobott, és kiszaladt a vörös verandára. Láttam a Rabló csalogányt a kengyelre szíjazva:
- Fütyülj, Csalogány, mint a csalogány, sikíts, kutya, mint az állat, sziszegj, rabló, mint a kígyó!
„Nem te, herceg, elfogott, legyőzött. Nyertem, Ilja Muromets magával ragadott. És nem hallgatok senkire, csak rá.
- Parancsoljon, Ilja Muromets - mondja Vlagyimir herceg. - fütyülj, sikíts, sziszegj Nightingale!
Ilya Muromets parancsot adott:
- Síp, Nightingale, fél síp a csalogány, sikoltozás félig állat kiáltása, sziszeg egy fél tövis a kígyó!
- Egy véres sebből. A csalogány azt mondja, hogy kiszáradt a szám. Megparancsoltad, hogy töltsek nekem egy csésze zöld bort, ne egy kis csészét - másfél vödörrel, és akkor szórakoztatom Vlagyimir hercegeit.
Hoztak a csalogánynak a rablónak egy pohár zöld bort. A gazember fél kézzel fogta a charát, egyetlen szeszért megitta a charát. Utána teli sípban fütyült, mint a csalogány, kiáltott teljes kiáltásban, mint az állat, sziszegett teli tüskében, mint a kígyó. Itt meggörbültek a tornyok kupolái, és a tornyokban lévő ochenki [Okolenki - ablakkeret, ablakkötés] összeomlott, az udvaron lévők mind holtan feküdtek. Vlagyimir, Sztolno-Kijev hercege nyestbundába bújik és kúszik.
Ilja Muromets dühös lett. Jó lóra szállt, kivitte a Szabadságra a Rabló csalogányt:
- Elég neked, gazember, hogy elpusztítod az embereket! - És vágja le a Nightingale vad fejét.
Ennyit élt a világban a Rabló Csalogány. Ezzel véget is ért a történet.

A dicsőséges Murom városában, Karacharovo faluban élt egy Ivan Timofejevics paraszt. Volt egy kedvenc gyermeke, Ilja Muromets; harminc évig ült az ágyban, és amikor eltelt harminc év, szilárdan járni kezdett a lábán, és nagy erőt érzett magában, és a hadsereg hámjává és damaszt lándzsává tette magát, és felnyergelt egy jó, hősies ló. Odamegy apjához és anyjához, és elkezdte áldásukat kérni:

Uraim, apám és anyám! Hadd menjek el Kijev dicső városába, hogy imádkozzam Istenhez, és meghajoljak Kijev hercege előtt.

Apja és anyja áldást ad rá, nagy varázslatot varázsol rá, és ilyen szavakat mond:

Menj egyenesen Kijev-gradba, egyenesen Csernyigov-gradba, és útközben ne sértődj meg, ne onts hiába keresztény vért.

Ilja Muromets áldást kapott apjától és anyjától, Istenhez imádkozik, elbúcsúzik apjától és anyjától, és folytatta útját.

És olyan messzire hajtott a sötét erdőkbe, hogy rablótáborokba futott; és azok a rablók meglátták Ilja Murometset, és a rablószívük fellángolt a hős ló ellen, és elkezdtek beszélgetni egymással, hogy elvigyék a lovat, hogy ilyen lovat még soha nem láttak sehol, és most már senki sem tudja, milyen az ember olyan jó lovon ül. És tíz-húsz órakor kezdték beengedni az embereket Ilja Murometsbe; Ilja Muromets pedig elkezdte megállítani hős lovát, kivesz egy vörösen izzó nyilat a tegezéből, és szoros íjra teszi. Vörösen izzó nyilat lőtt a föld fölé, a vörösen izzó nyílvessző szakadni kezdett egy ferde sazhen. És ezt látva a rablók megijedtek, egyetlen körbe gyűltek, térdre borultak és mondogatni kezdték:

Uram, te vagy a mi atyánk, jó ember! Bûnösek vagyunk elõtted, s az ilyenekért a mi bûnünkért vigyél a kincstárat, amennyit kell, és színes ruhákat, meg lócsordákat, amennyit csak akarsz.

Ilja elmosolyodott és így szólt:

Nincs hova mennem! .. És ha élni akarsz, ne merj előre menni! - és elindult a dicsőséges Kijev városa felé.

Felhajt Csernigov városába, és Csernigov városa alatt a basurmanok csapatai vannak, nincs becslés, és megostromolták Csernigov-gradot, és ki akarják vágni, és fel akarják engedni Isten templomait. füstbe, és magával a herceget és Csernyigov kormányzóját is vigye életben. És Ilja Murometsz elborzadt attól a nagy hatalomtól; azonban Isten Ura teremtőjének akaratára támaszkodott, és úgy döntött, hogy a keresztény hitért teszi le a fejét. Ilja Muromets pedig elkezdte damaszt lándzsával verni a basurman erejét, és megverte az összes szennyes erejét, és magához vette a basurman hercegét, és elvezette Csernyigov városába. Csernyigov városából becsülettel találkoznak vele a polgárok, jön maga a herceg és Csernigov kormányzója, becsülettel fogadnak egy jó embert, hálát küldenek az Úristennek, hogy az Úr véletlenül tisztogatást küldött a városba, és nem engedte meg mindenkinek. hiába pusztulni a basurmanok ilyen hatalmától; Bevitték a szobáikba, nagy lakomát rendeztek, és útjára bocsátották.

Ilja Muromets egy közvetlen úton Csernyigovból ment Kijev városába, amelyet pontosan harminc évig rakott le a Rabló Csalogány, nem hiányzott se lovat, se lábát, de nem fegyverrel, hanem rablósípjával ölt meg. Ilja Muromets kihajtott a nyílt mezőre, meglátta a hősies permeteket, végiglovagolt rajtuk, és eljutott a brjanszki erdőkbe, a taposó sárba, azokhoz a viburnum hidakhoz és ahhoz a Smorodinka folyóhoz. A rabló csalogány meghallotta halálát és nagy szerencsétlenségét, és nem engedte, hogy Ilja Muromets húsz mérföldnyire távolodjon el, hangosan füttyentett rablósípjával; de a hősi szív nem félt. És nem engedett további tíz mérföldet, ennél hangosabban füttyentett, és attól a síptól Ilja Murometsz alatt megbotlott a ló. Ilja Muromets közvetlenül a tizenkét tölgyre csavart fészek alá érkezett; és a Rabló csalogány egy fészken ülve látta Szent orosz hős, és fütyült a sípja tetején, és halálra akarta ölni Ilja Murometset.

Ilja Muromets leveszi feszes íját, felvesz egy izzó nyilat, rálő a csalogány fészekre, majd a jobb szemébe találta és kiütötte; Nightingale, a rabló úgy esett ki a fészekből, mint egy szál zab. Ilja Muromets elveszi a Csalogányt, a rablót; szorosan egy damaszt kengyelhez kötözte, és elment Kijev dicső városába. A Rabló csalogány kamrái az úton állnak, és amikor Ilja Murometsz a rablókamrákhoz támaszkodott, ahol az ablakok nyitva voltak, és a rablók három lánya benézett az ablakokba, a kisebbik lánya meglátta és kiabált neki. nővérek:

Ott apánk zsákmánnyal lovagol, és egy damasztkengyelre kötött parasztot visz nekünk.

A nagy lány pedig keservesen elsírta magát:

Ez nem apánk jön; nem tudni, hogy milyen ember vezeti és viszi apánkat.

És így kiáltottak férjeikhez:

Kedves férjeink! Menj el a paraszthoz, és verd ki tőle apánkat, ne hozd ilyen szégyenbe a családunkat.

Férjeik, erős hősök, szembeszálltak a szent orosz hőssel; Jó lovaik vannak, éles lándzsáik, és lándzsára akarják nevelni Ilját. És a Rabló csalogány meglátott és beszélni kezdett:

Kedves vejeim! Ne szégyelld magad és ne ugrats egy ilyen erős hőst, hogy mindnyájan el ne fogadd tőle a halált; jobb alázattal megkérni, hogy igyon egy csésze zöld bort a házamban.

Ilja vejei kérésére befordult a házba, nem ismerte rosszindulatukat. A nagy lány láncra emelte a vaskaput, hogy ledöntse. De Ilja meglátta a kapuban, megütötte egy lándzsával, és halálra zúzta.

És amint Ilja Murometsz Kijev-gradba érkezett, egyenesen a hercegi udvarba hajt, és belép a fehér kőkamrákba, Istenhez imádkozik és meghajol a herceg előtt. Kijev hercege megkérdezi:

Mondd, jó ember, mi a neved, és melyik városból születtél?

A választ Ilya Muromets tartja:

A nevem, uralkodó, Iljuska, és szülőföldemről Ivanov, Murom város szülötte, Karacharova falu.

A herceg megkérdezi:

Milyen úton utaztál Muromból?

Csernigov-gradon és Csernyigov közelében megverte a basurmanok csapatait, hogy nem volt becslés, és megtisztította Csernyigov-gradot; onnan pedig egyenes úton ment, és magához vette az erős hős Csalogányt, a Rablót, és magával hozta a damaszt kengyelnél.

A herceg dühösen így szólt:

Mit csalsz!

Amint ezt a hősök Aljosa Popovics és Dobrinja Nikitics meghallották, rohantak megnézni, és látva, a herceg megbizonyosodott arról, hogy igaza van. És a herceg megparancsolta, hogy hozzon egy pohár zöld bort a jó embernek. A herceg hallgatni akarta a rablósípot. Ilja egy bundába burkolta a herceget és a hercegnőt, és a hónalj alá helyezte őket, és megszólította a csalogányt, és megparancsolta, hogy a csalogány fél síppal fütyüljön. És a csalogány, a rabló füttyentett a teljes rablófüttyre, és úgy megsüketítette a hősöket, hogy a padlóra estek; és ezért Ilja Murometsz megölte.

Ilya Muromets testvérnek nevezte magát Dobrynya Nikitich-szel. És felnyergelték jó lovaikat, elmentek sétálni a szabadba, és pontosan három hónapig lovagoltak, nem találtak ellenfelet. Csak behajtottak egy nyílt mezőre: egy nyomorék járókelő sétál; Gunya rajta ötven font, egy kalap kilenc font, egy mankó tíz öl. Ilya Muromets elkezdte rászabadítani lovát, és vele akarja megkóstolni hősies erejét. És a járókelő Ilya Muromets látta a csonkítást, és azt mondta:

Ó, te, Ilja Muromets! Emlékszel, te és én ugyanabban az iskolában tanultunk írni-olvasni, és most egy lovat állítottál rám, olyan Kalikára, mint valami ellenségre; és nem tudod, hogy a dicsőséges Kijev városában nagy szerencsétlenség történt: megérkezett a hűtlen erős hős, Idolishche, a gonosz, feje akkora, mint egy sörös üst, a vállában pedig egy sazhen, egy feszít a szemöldökök között, egy vörösen izzó nyíl a fülek között, és bikát eszik, és az üstből iszik; és Velmy kijevi hercege együtt érez veled, hogy ilyen szomorúan elhagytad.

Ilja Muromets nyomorék ruhában egyenesen a hercegi udvarba lovagol, és hősies hangon kiáltotta:

Ó, te vagy, Kijev hercege! Küldj alamizsnát nekem, nyomorék járókelőnek.

És a herceg meglátta őt, és ezt mondta:

Gyertek a kamráimba, nyomorékok! Megetetlek, inni adok, és aranykincstárat adok a hölgyeknek.

És a nyomorék belépett a kamrákba, és a tűzhelyhez állt – pillant. A bálvány enni kér. Egy egész sült bikát hoztak neki, és azt csonttal megette. Idolishche inni kér. Hoztak egy bogrács sört, húsz ember vitte; ő pedig a fülénél fogva megitta az egészet. Ilya Muromets azt mondja:

Apámnak volt egy torkos kancája, megette magát és meghalt!

Idolishche nem tudott ellenállni, és így szólt:

Ó, te, nyomorék járókelő! Mit csinálsz velem? Nincs mit vennem a kezedbe! Nem úgy, mint te – mi volt veled Ilja Muromets, azzal én gondot adnék.

Igen, ő az! - mondta Ilja Muromets, és megragadta a kalapját, és halkan fejbe vágta - csak áttörte a kamrák falát, és elvette a törzset (Idolishino) - és odadobta. És ezért Ilja Muromets herceget nagy dicsérettel tisztelték meg, és erős, hatalmas hősnek minősítették.

Ilya Muromets és Nightingale, a rabló online- lehetőség, hogy gyermekeivel együtt élvezzen egy kiváló orosz tündérmesét. A rajzfilm Rusz kiemelkedő hőséről mesél, aki mindig megvédi a szegényeket, és segít a védtelen honfitársaiknak jogaik megvédésében. Ezúttal egyedül kell visszavágnia a Nightingale, a Rabló nevű gonosztevővel szemben. A sípjával minden ártatlan embert arra kényszerít, hogy a hátsó utcákban bújjanak el, és adják el megszerzett vagyonukat. Csak egy nagy és erős lovag tud ellenállni erejének, aki nem fél megküzdeni Nightingale asszisztenseinek hordájával és misztikus képességeivel, hogy mindent elfújjon az útjából.

Ilya Muromets készen áll a bravúrra!

A bátor Ilja Muromets rovására már sok győzelem született az ellenség felett. Ilyen veszélyes és alattomos ellenféllel azonban még soha nem találkozott. Nightingale, a rabló úgy érzi, nem kell fizetnie az atrocitásaiért. Kijev herceg nem tud mit kezdeni támadásaival és állandó trükkjeivel. A csalogány rendszeresen megtámad egy idegen fejedelemséget, és kirabolja a kincstárat. A királynak nem marad más hátra, mint Illéshez fordulni segítségért. Ő viszont éppen most kezdett élvezni egy egyszerű, kimért életet kedvesével. Az Ilya Murometsről szóló rajzfilm megtekintése hasznos a gyerekek számára, mivel itt feltárul a felelősség fogalma, mert a főszereplőnek teljesítenie kell kötelességeit, függetlenül a vágyaitól.

A kötelesség hív!

Így a főszereplők, köztük a király és a ló, Julius, új útra keltek. Ilja Muromets kedvesével együtt felszántja a tengert, hogy visszaadja szerettei tulajdonát. Készen áll a harcra a honfitársait megillető vagyonért. A hős a felelősségből tudja, de nem minden olyan egyszerű. A Rabló Nightingale egy ravasz bűnöző, aki megszokta, hogy mások munkájából él. Az ellopott javakat nem kívánja harc nélkül átadni. A hősöknek sok próbát kell átmenniük, hogy eljussanak a gonosz zsenihez, aki pillanatok alatt síppal lerombol minden élőlényt. Ilya Muromets kalandjainak ingyenes megtekintése még a felnőttek számára is érdekes lesz.

ILYA MUROMETS ÉS AZ ÉJLÉLY ROBERT

Akár abból a városból, Muromból,

Abból a faluból és Karacharovából

egy távoli, termetes, kedves fickó távozott.

Muromban a matinoknál állt,

És időben akart ebédelni a fővárosban, Kijevben.

Igen, felhajtott Csernyigov dicső városába,

Csernyihiv város közelében van

Felkapott valami fekete-fekete,

És fekete-fekete, mint egy fekete varjú.

Olyan vonakodva nem sétál itt senki,

Itt senki sem ül jó lovon,

A fekete hollómadár nem repül,

A szürke vadállat nem ordít.

És felhajtott, mint egy nagy erőmű,

Valahogy ő lett a nagy erőmű,

Lovat taposni kezdett, és lándzsával szúrni kezdett,

És legyőzte ezt a nagy hatalmat,

Felhajtott a dicsőséges Csernyigov-grad közelében,

Kijöttek a parasztok és itt Csernyihiv

És kinyitották a kapukat Csernyigov-grad felé.

És Csernyigov kormányzójának hívják.

Ilja azt mondja nekik, és ezek a szavak:

Ó, parasztok, igen, ti csernyigoviak vagytok!

Nem megyek önhöz Csernyigovba kormányzónak.

Dombokról dombokra ugrálni kezdett,

Kis folyók, hagyj egy kis tavat a lábaim közé.

Felhajt a folyóhoz Smorodinkába,

Igen, aminek ő a Pisznak, az a Feketenek.

Igen, annak a nyírnak átkozni,

Arra a dicsőséges keresztre Levanidovnak.

A Nightingale fütyült, mint egy csalogány,

A gazember-rabló úgy kiabált, mint egy állat -

Tehát az összes fű-hangya összefonódott,

Igen, és az azúrkék virágok összeomlottak,

A sötét erdők mind a földig hajoltak.

Jó lova és hősies

És megbotlik a gyökerekben -

És mint egy öreg kozák és Ilja Muromets

Selyemkorbácsot vesz a bajban lévő kezébe.

És megverte a lovat a meredek bordákon.

Ezeket a szavakat mondta Iljának:

Ó, te farkas jóllakottság és egy zsák fű!*

Ali nem akarsz menni, vagy nem tudod vinni?

Mit vagy a gyökereken, kutya, botladozik?

Hallottad-e a csalogány sípját,

Hallottad-e egy állat kiáltását,

Nem láttad a hősiesek csapásait? -

És itt van az öreg kozák és Ilja Muromets

Igen, megfogja szoros, szakadt íját*,

Fehér kezébe veszi,

Selyem madzagot húzott,

És odatett egy izzó nyilat,

Rálőtt arra a Rabló csalogányra,

Egy copfával kiütötte a jobb szemét,

Leengedte a Nightingale-t és a nedves földre.

Jobbra rögzítettem a damaszt kengyelre,

Átvitte a csodálatos nyílt mezőn,

Múlt a fészek vitte a csalogány.

Abban a fészekben és a csalogányban

És történt, hogy igen, és három lánya,

És a három szeretett lánya.

Nagy lány – ez ferdén néz ki az ablakon,

Ezeket a szavakat mondja:

Apánk nyílt mezőn megy keresztül.

És jó lovon ül,

És egy parasztparasztot visz

Igen, jobbra a kengyelnél láncolva.-

Úgy nézett ki, mint egy másik szeretett lánya,

Apánk tiszta mezőn lovagol,

Igen, és ő szerencsés paraszti parasztok

Igen, és a jobb kengyelhez láncolva.-

Kisebbik lánya ránézett,

Ezeket a szavakat mondta:

Egy falusi paraszt lovagol

Igen, és az ember jó lovon ül.

Igen, és apánknak szerencséje van a kengyelnél,

A damasztnál a kengyelnél megláncolva -

A jobb szeme copfossal ki volt ütve.

Ezeket a szavakat is mondta:

És a szeretett férjeink!

te take-ko állati szarvak *

Igen, fuss a nyílt mezőben,

Igen, megverted a parasztparasztot!

Ezek a férjek és szeretteik,

Zyatevya igen, csalogány,

Megragadták, mint az állat szarvát

Igen, és elmenekültek, igen, nyílt mezőn

Vajon a parasztparasztnak

Igen, meg akarnak ölni néhány parasztparasztot.

Korán, korán Ilja elhagyta Muromot, és ebédidőre a fővárosba, Kijevbe akart eljutni. Pörgős lova kissé lejjebb vágtat, mint egy sétáló felhő, magasabban, mint egy álló erdő. És gyorsan, hamarosan a hős felhajtott Chernigov városába. Csernyigov közelében pedig megszámlálhatatlan ellenséges haderő áll. Sem gyalogos, sem lovas megközelítés nincs. Az ellenséges hordák közelednek az erődfalak felé, Csernyigov elfoglalásán és elpusztításán gondolkodnak. Ilja odahajtott a számtalan ratihoz, és füvet nyírva verni kezdte az erőszaktevőket-megszállók. És karddal, lándzsával és nehéz ütővel [A ütő egy harci ütő.] És egy hős ló tapossa az ellenséget. És hamarosan leszögezte, letaposta azt a nagy ellenséges erőt.
Az erődfalban kinyíltak a kapuk, kijöttek a csernigovi polgárok, mélyen meghajoltak a hős előtt, és Csernigov-gradi kormányzónak nevezték.
- Köszönöm a megtiszteltetést nektek, csernyigovi parasztok, de nem az én kezem, hogy Csernyigovban kormányzóként üljek - válaszolta Ilja Ivanovics. - Sietek a fővárosba, Kijevbe. Mutasd meg a helyes utat!
- Te vagy a mi megváltónk, dicső orosz hős, benőtt, eltakarta a közvetlen utat Kijev-grad felé. A kitérőt most gyalog járják és lóháton járják. A Fekete Piszok közelében, a Smorodinka folyó közelében telepedett le a Rabló Csalogány, Odikhmantyev fia. A rabló tizenkét tölgyen ül. A gazember fütyül, mint egy csalogány, visít, mint egy állat, és a csalogány fütyülésétől és az állati fű-hangya kiáltásától minden elhervad, azúrkék virágok omlanak, sötét erdők hajolnak a földre, és az emberek holtan hevernek! Ne menj erre az útra, dicsőséges hős!

Mi vagy te, farkas jóllakottság [Telítettség - étel, takarmány.], Fűzsák, botladozni kezdett? Láthatóan nem hallottad egy csalogány füttyét, egy kígyó tövisét és egy állat kiáltását?

Ő maga megfogott egy szoros, robbanó íjat, és rálőtt a Rabló Csalogányra, megsebesítette a szörny jobb szemét és jobb kezét, a gazember pedig a földre esett. A bogatyr a kengyelhez erősítette a rablót, és áthajtotta a Nightingale-t a nyílt mezőn a Nightingale barlangja mellett. A fiak és a lányok látták, hogyan viszik apjukat, kengyelre kötözve, kardot és szarvat ragadtak, futottak, hogy megmentsék a Rabló csalogányt. És Ilja szétszórta őket, szétszórta őket, és késedelem nélkül folytatni kezdte útját.
Ilja a fővárosba, Kijevbe érkezett, a herceg széles udvarába. És a dicsőséges Vlagyimir herceg - a Vörös Nap a popliteális [Pokolennij - itt: beosztott.] hercegekkel, tiszteletbeli bojárokkal és hatalmas hősökkel, csak leült a vacsoraasztalhoz.
Ilja az udvar közepére tette a lovát, ő maga lépett be az ebédlőbe. Írásban letette a keresztet, tanult módon meghajolt négy oldalról, személyesen pedig magának a Nagyfejedelemnek.
Vlagyimir herceg kérdezősködni kezdett:
- Honnan származol, jó fickó, mi a neved, apaneveden hívják?
- Murom városából származom, a külvárosi Karacharova faluból, Ilja Murometszből.
Milyen régen, jó ember, elhagytad Muromot?
- Kora reggel elhagytam Muromot, válaszolta Ilja. - Időben akartam érkezni a kijevi misére, de útközben haboztam útközben. És egyenes úton haladtam Csernyigov városa mellett, a Smorodinka folyó és a Fekete Sár mellett.
A herceg a homlokát ráncolta, a homlokát ráncolta, barátságtalanul nézett:
- Te, parasztparaszt, csúfolsz minket! Egy ellenséges hadsereg áll Csernyigov közelében – számtalan erő, és nincs átjáró vagy átjáró sem gyalog, sem lóháton. Csernyigovtól Kijevig pedig az egyenes út már rég benőtt, sáros. A Smorodinka folyó és a Fekete sár közelében tizenkét tölgyen ül a rabló Nightingale, Odikhman fia, és nem engedi át sem a lábát, sem a lovat. Még egy sólyom sem repülhet oda!
Ilya Muromets szavaira válaszol:

Csernigov közelében az ellenséges sereget verik és harcolják, a Rabló Csalogány pedig megsebesül az udvaron, kengyelre szíjazva.
Vlagyimir herceg kiugrott az asztaltól, vállára nyestbundát, egyik fülére sablekalapot dobott, és kiszaladt a vörös verandára. Láttam a Rabló csalogányt a kengyelre szíjazva:
- Fütyülj, Csalogány, mint a csalogány, sikíts, kutya, mint az állat, sziszegj, rabló, mint a kígyó!
- Nem te, herceg, elfogott, legyőzött. Nyertem, Ilja Muromets magával ragadott. És nem hallgatok senkire, csak rá.
- Parancsoljon, Ilja Muromets - mondja Vlagyimir herceg. - fütyülj, sikíts, sziszegj Nightingale!
Ilya Muromets parancsot adott:
- Sípolj, Csalogány, félig csalogány síp, sírj fél vadállat kiáltás, sziszegj kígyó fél tövis!
- Egy véres sebből. - mondja Nightingale - kiszáradt a szám. Megparancsoltad, hogy töltsek nekem egy csésze zöld bort, ne egy kis csészét - másfél vödörrel, és akkor szórakoztatom Vlagyimir hercegeit.
Hoztak a csalogánynak a rablónak egy pohár zöld bort. A gazember fél kézzel fogta a charát, egyetlen szeszért megitta a charát. Utána teli sípban fütyült, mint a csalogány, kiáltott teljes kiáltásban, mint az állat, sziszegett teli tüskében, mint a kígyó. Itt grimaszoltak a tornyok kupolái, és az ochenki [Okolenki - ablakkeret, ablakkötés.] a teremekben szétszórva, az udvaron lévők mind holtan hevernek. Vlagyimir, Sztolno-Kijev hercege nyestkabátba bújik és kúszik.
Ilja Muromets dühös lett. Jó lóra szállt, kivitte a Szabadságra a Rabló csalogányt:
- Elég neked, gazember, hogy elpusztítod az embereket! - És vágja le a Nightingale vad fejét.
Ennyit élt a világban a Rabló Csalogány. Ezzel véget is ért a történet.