Január 13-án az Orosz Föderáció spanyolországi nagykövetségének dísztermében egy női kórus lépett fel José de Felipe vezényletével.
A jótékonysági koncertet az Orosz Nagykövetség és a Művészeti Polgárok Nemzetközi Szövetsége (MAGI) szervezte az Orosz Tudományos és Kulturális Központ támogatásával.
José de Felipe Arnais kiváló karmester és énektanár, számos híres kórus szervezője. Az „Oroszország-Spanyolország” keresztév részeként, hálája jeléül annak az országnak, amelyben született és híres zenész lett, „White Voices of the HDF” kórusával orosz kóruszenei műsort készített. amelyet az orosz nagykövetség színpadán adtak elő a hagyományos Old New Year ünnepség részeként.
A koncert nagy sikert aratott. Ez azonban egyáltalán nem meglepő - a finom ízlés, a szenvedély és a szakma iránti szeretet jelen volt mind az előadásban, mind a Maestro által vezényelt kórusművek bemutatásában, valamint általában az éneklés és az orosz zene iránti szeretete. csak közvetíteni lehetett a nyilvánossághoz. Don José nemcsak vezényelt, hanem humorral és leplezetlen áhítattal beszélt a kórus által előadott művekről az orosz opera-, liturgikus és folklórrepertoárból. A „Seprűk” című népdal előadása közben pedig ez a híres kórusvezető, egy ősz hajú orosz spanyol igazi seprűt vett a kezébe, és fertőző lelkesedéssel vezényelte a kórust, ami teljesen magával ragadta a közönséget. A "Brooms" befejezte a koncert programját, de a közönség nem engedte el a kórust a színpadról, így több ráadásszám előadására kényszerítették.
A nyüzsgő terem a zongora mellett helyet foglaló maestroval együtt lelkesen énekelte a „Karácsonyfa született az erdőben” című hazai újévi slágert. Jó volt látni, ahogy a közönség nem akarta elengedni a fellépőket a színpadról, milyen egyhangúan és őszintén énekel az egész terem egy gyerekdalt a kórus mellett.
Abban felejthetetlen este a koncert első részében - ünnepélyesen és érzelmileg visszafogottan - P. Csajkovszkij "Melankolikus szerenádja" ősbemutatójára került sor Mihail Szadovszkij szavaira. Ezt a művet maga José de Filipe hangszerelte hegedűre és női kórusra, a szólót pedig lánya, Miren adta elő hegedűn. Ahogy a Maestro a színpadról bevallotta, „egyszer azt álmodta, hogy ő adja elő a Szerenádot, és az apja vezényli a kórust. Meg kellett intéznem, hogy a lányom álma valósággá váljon "...
Minden néző nevében, aki részt vett ezen a felejthetetlen koncerten, köszönjük a Maestronak és kórusának tagjainak a csodálatos előadást.

Referenciánk
José de Felipe Arnais (Jose Petrovich Philippe) 1940-ben született Moszkvában egy spanyol családban, akik a polgárháború miatt menekültek el hazájukból.
A Moszkvai Állami Konzervatórium elvégzése után. P.I. Csajkovszkij kóruskarnagyként a Szovjetunióban kezdte szakmai pályafutását, ahol 22 éven át számos ismert együttes karmestere volt (a Loktev Együttes kórusa, az RTV Gyermekkórus, a Szovjet Hadsereg kórusa). Karvezetést tanított a Zeneakadémián. Gnesins Moszkvában. A rangos kórusversenyek díjazottja, az általa vezetett csoportok a világ minden táján koncerteztek.
1979-ben a zenész családja visszatért Spanyolországba, ahol továbbra is azt csinálta, amit szeretett. José de Felipe - professzor, a Madridi Konzervatórium kóruskarának dékánja, az escoriali Padre Antonio Soler Zeneakadémia kórus tanszékének vezetője és rektora, számos kórus főkarmestere és művészeti vezetője volt, amelyekkel együtt lépett fel. a világ vezető szimfonikus zenekarai.
José de Felipe a Madrid melletti Moralzarsal faluban él. Nyugdíjba vonulása után 2009-ben megalapította a „White Voices” női kamarakórust. Művészeti vezetője és karnagya a Nagy Gyermekkórusnak is, amelyben több mint 150 iskolás énekel. 2011 decemberében ez a csoport részt vett egy koncerten a madridi Theatre Monumentalban, tavaly júniusban pedig José de Felipe állította színpadra a kórus számára Hans Kras Brundibar című gyermekoperáját, amelynek ősbemutatója az Escorialban volt.

Philip José Farmer

A Vörös Ork haragja

Dr. E. James Giannininek, az Amerikai Pszichiátriai Társaság munkatársának, az Ohio Állami Egyetem pszichiátriai professzorának ajánlom, aki tanácsot adott nekem e regény megírásában. 1977-ben Dr. Giannini pszichiáter volt a Yale-en, ahol kitalálta a könyvben az úgynevezett "szintes" terápia ötletét. Ezt az ötletet 1978 óta dolgozták ki, amikor is az orvos magánpraxisba kezdett Youngstownban, Ohio államban. 1978. december 28-án kelt levelében tudatja velem, hogy használja új módszer pszichoterápia diszfunkcionális serdülők kezelésére. Ez a módszer a The Tired World című ötkötetes sci-fi sorozatomra épül, melynek elolvasása után az önkéntes páciensek kiválasztanak egy karaktert vagy szereplőket, azonosulnak velük, és képletesen szólva megpróbálnak azzá válni. Az ilyen terápia céljai és módszerei ennek a könyvnek a témája. Jelenleg Dr. Giannini és munkatársai készítenek publikálásra egy jelentést, ahol ugyanazt a terápiát és annak eredményeit ismertetik szakmai szempontból. Wellington Medical Center, Belmont City, Taree megye, valamint a regényben szereplő összes személy és esemény fiktív. Szeretnék köszönetet mondani David McClintocknak, a Warren államból, Ohio államból, hogy tájékoztatást adott Youngstown környékéről.

Jim Grimson soha nem állt szándékában megenni apja tojásait.

Álmában sem gondolta, hogy húsz nővére szeretője lesz. Nem tudta előre látni, hogy egy napon fehér lovon repülve megmenti anyját a bebörtönzéstől és a haláltól.

Honnan tudhatta volna ő, aki 1979 októberében mindössze tizenhét éves volt, hogy egy tízmilliárd évesnek tűnő univerzumot fog létrehozni?

Bár az apja állandóan hülyének nevezte, és úgy tűnt, a tanárok is ezen a véleményen voltak, Jim igazi könyvmoly volt. És ismerte a világegyetem megjelenésének modern elméletét. Kezdetben, az idők kezdete előtt csak egy őstojás volt. Nem volt rajta túl semmi, még tér sem. Az egész jövőbeni univerzum, csillagképek, galaxisok és így tovább – mindezt egy akkora gömbbe helyezték el, szemgolyó. És ez a gömb túlhevült és olyan mértékben megduzzadt, hogy végre szétrobbant. Ősrobbanásnak hívják. Sok korszakkal később a szétszórt anyag csillagokká, bolygókká és életté változott a Földön.

Ez az elmélet: HAZUGSÁG, HAZUGSÁG, HAZUGSÁG!

Nemcsak az anyag lehet extrém hőnek és kompressziónak kitéve.

Istenem te vagy! Kevesebb, mint egy hónapja Jim vonakodva érkezett a Wellington Kórház pszichiátriai osztályára az Ohio állambeli Taree megyei Belmont Cityben. És többek között több univerzumban uralkodó, sokban vándor és egyben rabszolga lett.

Most visszatért hozzá Szülőföld, a kórházba. A bánattól megdermedve, égett a haragtól, ide-oda tántorgott a lezárt kamrán.

Jim pszichiátere, Dr. Porsena azt mondja, hogy Jim utazásai más világokba csak a képzeletben merülnek fel, bár ez nem jelenti azt, hogy irreálisak lennének. A gondolatok nem szellemek. Léteznek. Szóval valódiak.

Jim maga is tudta, hogy mindaz, amit a zsebuniverzumokban megtapasztalt, olyan valóságos, mint az a fájdalom, amelyet nem is olyan régen tapasztalt, amikor öklét a hálószobája falának csapta. És vajon nem elég véres háta ahhoz, hogy eloszlasson minden kétséget, amit a története felvet? Igen, hol van – Dr. Porsena tudós, racionalista, realista, és minden rejtélyes jelenség csalhatatlanul logikus magyarázatot talál tőle.

Jim valójában szerette az orvost. De most gyűlölte.

Dr. Porsena elmondta, hogy az összes többi beteg már kipróbált különféle terápiákat. És ezek a módszerek nem segítettek rajtuk, bár ennek egy része betudható ezen betegek ellenséges hozzáállásának bármilyen pszichoterápiához.

Ahogy az ősi kínai közmondás mondja, mondta Jim Grimson,

– Őrültnek kell lenni ahhoz, hogy pszichiáterhez forduljon. A Mennyei Birodalomban pedig azt mondják: "A Shiza egyáltalán nem olyan dolog, amiben elakadtál." L. Robert Porsena, MD, bejegyzett pszichiáter, a Wellington Kórház pszichiátriai osztályának vezetője kissé elmosolyodott. Azt gondolja, valószínűleg: egy újabb okos fickó a fejemen. Már százszor hallottam ezeket az idézeteket a wc faláról. Én is, Égi Birodalom. Mutatja magát, meg akarja mutatni, hogy ő nem csak egy sötét, pattanásos, megkövült, kőbe vert kölyök, aki megőrült.

Vagy az orvos nem így gondolja. Nehéz megmondani, mi történik e gyönyörű arc mögött - Julius Caesar mellszobra kiöntött volna, ha nem lett volna fekete bajusz, mint Fu Manchu, és nem lett volna divatosan nyírva, mint a lakkozott haj. Az orvos állandóan mosolyog. Ragyogó kék szeme Jimet a Kalapos dalára emlékeztette Carroll Alice-könyvéből:

Pislogsz, baglyom! Nem tudom mi van veled! Magasan felettünk vagy, mint egy tálca az ég alatt!<Л.Кэрролл. «Приключения Алисы в стране чудес». Пер. Н.Демуровой. (Примеч. ред.)>

A Dr. Porsena által kezelt tinédzserek azt mondták, hogy ő egy sámán, mint egy csodatevő, egy első osztályú orvos, aki a mágiával rendelkezik és irányítja a szellemeket.

Az orvos mondani kezdett valamit, de az asztalon lévő választó félbeszakította.

Porsena megnyomott egy billentyűt, és így szólt:

Vinnie, mondtam, hogy nem hívsz.

De Vinnie-nek, a gyönyörű fekete titkárnőnek a fal mögött nyilván volt valami sürgős.

Sajnálom, Jim – mondta az orvos. - Nem tart tovább egy percnél.

Jim alig hallgatta a beszélgetést – kinézett az ablakon.

A pszichiátriai osztály és Porsena irodája a harmadik emeleten volt. Az ablakot, mint itt minden ablakot, erős rács zárta el. A házak közötti réseken át Jim látta a töltésen lévő épületeket – és rajtuk túl a Tari folyót, amely egy mérfölddel délre ömlik a Mahoning folyóba.

És ott vannak a Szent István-toronyok. Grobian és St. István. Lehet, hogy anya ma korai misén volt. Most az egyetlen alkalom, hogy templomba járhat – elvégre két munkahelyen dolgozik, részben ő, Jim miatt. A tűz mindent elpusztított, kivéve a nagyapa portréját, amelyet Jimmel együtt kivittek a házból. A szülők egy viszonylag olcsó, bútorozott lakásba költöztek néhány háztömbnyire a régi háztól. Túl közel egy magyar gyarmathoz Erik Grimson ízlése szerint. Az ilyen hálátlanság éppen az apa természetéből fakad. Éva rokonai – sőt az egész magyar közösség – pénzt gyűjtöttek bajba jutott családjuk megsegítésére. Sorsolást rendezett és gyűjtött. Nagyon jó volt – elvégre a jótékonysági adományok ritkaságszámba mennek utóbbi évek a gazdasági válság miatt; Youngstown környékén. De Éva családja, barátai és egyháza – túlélték.

Bár Éva félig elutasított lett a házassága miatt, mégis a magáé, magyar marad. És most, hogy bajban van, lehetősége nyílik rá, hogy felismerje tévedését, és megfelelően megtérjen.

Egy időben Grimsonéknak nem volt elég pénzük olyan biztosítási kötvényre, amely ma már fedezni tudta volna az anyagi károkkal vagy a megbízhatatlan alapítványokkal kapcsolatos összes veszteséget. Létezik tűzbiztosítás, de nem nyújt kártérítést, ha a tűz Isten akaratából keletkezett. A végső döntés még nem született meg.

Eric Grimson nem engedhetett meg magának egy ügyvédet, de Evya egyik unokatestvére, egy ügyvéd vállalta az ügyet. Ha nyer, akkor a befizetett biztosítás tíz százalékát kapja meg, ha pedig veszít, semmit sem kap. Kizárólag klánszolidaritásból áldozza idejét, és mert sajnálja unokatestvérét. Az, hogy nem ment feleségül egy magyarhoz, aki egyben koldus, naplopó és ateista, bár protestánsnak számít, az már önmagában rossz. De a ház, az összes vagyon elvesztése, és ráadásul egy pszichofia is túl sok. Jó szíve van az ügyvédhez.

Mihail Szadovszkij

A kéziratban ezt a néhány sort hosszú történet előzte meg. Itt is van. Az 1960-as évek végén a Lenin-hegyi Úttörők és Iskolás Palota híres Dal- és Táncegyüttese új művészeti igazgató- Viktor Szergejevics Popov. Még nem híres, nem tisztelt és nem népszerű, nem professzor – mindez később jött. Hamarosan új főkarmester jelent meg a kollektívában - Jose Felipe, Jose Petrovich, ahogy kollégái és kórusai orosz módra hívták. Kiderült, hogy nagyon közel lakunk hozzá, és ez nagyon közel hozza az embereket a nagyvárosokban, remek dolog a földrajz!

Gyakran a próbák után, amelyeken szerzőként részt vettem, a Michurinsky Prospekton sétáltunk az Újcirkusz múltjához. zenés színház Natalia Sats a mindig fénylő kék madárral a tetőn, a Lomonoszovszkij sugárúton megállt, mielőtt eleget beszéltek volna, aztán... innen pontosan öt percre voltunk a házunktól.
José az 1930-as években politikai emigránsok fia volt. Szüleit Franco alatt halálra ítélték, elmenekültek, fia közvetlenül a háború előtt született, majd Moszkvában tanult a Moszkvai Konzervatórium Központi Zeneiskolájában, a Moszkvai Konzervatórium kóruskarmesteri szakán szerzett diplomát Alekszandr Boriszovicsnál. Khazanov, kórusvezető Bolsoj Színház, valamint Vladislav Gennadievich Sokolov professzor, a Pedagógiai Tudományos Akadémia Művészetoktatási Intézetének híres Gyermekkórusának, vagy egyszerűbben a Sokolov Kórusnak művészeti vezetője. És néhány évvel az oktatás befejezése után Jose megjelent az együttesben ...
Az 1970-es évek eleje volt az együttes aranyévei, amely ekkorra a korábbi vezető V.S. nevet kapta. Lokteva: Loktevről elnevezett együttes. A sors akaratából csodálatos tanárok és vezetők gyűltek össze: Alekszej Szergejevics Iljin, a zenekar művészeti vezetője és karmestere, Jelena Romanovna Rosse főkoreográfus és Jose Felipe főkarmester. Új repertoár, új produkciók után kutattak, az együttes minden egyes zenei része koncerteken mutatta be szólóműveit, ehhez pedig új repertoárra volt szükség, nem csak úttörő dalokra, mint korábban.
Az orosz kultúrában nevelkedett Jose természetesen kiváló előadásban mutatta be a leggazdagabb orosz kórusklasszikusok műveit és az orosz népdalokat is, de szerette volna előadni anyanyelvű spanyol műveit is. Szülei kétnyelvűvé nevelték. És gyermekkora óta tudta, hogy előbb-utóbb vissza kell térnie hazájába – így nevelték fel a szülei. Ami másfél évvel Franco 1975-ös halála után történt, amikor megnyitották az utat. Először a szülei Spanyolországba utaztak, majd ő maga ...
José megkért, hogy fordítsam le. Az egyik első a Boga, boga című dal volt. Ez a tengerészek éneke: „Evezz, evezzenek! Föld, viszlát! A hajó már készen van. Szeretett föld, drága föld…” Aztán megjelent Soy de Mieres – „Mieresből vagyok”. Ezeknek a számoknak a sikere fülsiketítő volt – a hallgatók mindig kérték, hogy ismételjék meg őket.
Beleszerettem ezekbe a dalokba, és megkérdeztem Josét: "Tegyünk többet!" Spanyolország nem kórusország, de a népdalai olyan humorosak, olyan dallamosak, olyan fűszeres ritmusokkal, olyan fényes, de visszafogott érzésekkel! És a Maestro Jose által a kórusra szóló hangszerelésben még illatosabbak és vonzóbbak lettek. Gyöngyök!
A gyűjtemény fokozatosan formálódott, nem volt elég idő. Jose családja keményen élt, plusz pénzt kellett keresnie. Például spanyolt tanított a moszkvai televízióban, fizetett egy fillért, a gyerekei folyamatosan betegek voltak a moszkvai klíma miatt. De a kollekció mégis formát öltött és...
A kiadó örömmel fogadta, tervbe vette és már készült a kiadásra. De abban az időben Olga Osipovna Ochakovskaya helyett egy nagy tapasztalattal rendelkező szerkesztő és kiváló ízű komszomol kádert neveztek ki. Nem, nem volt vezetékneve, se arca, se ízlése, se lelkiismerete.
A szerkesztők kiadási tervét azonnal átrajzolták, a gyűjteményt azonnal kidobták a tervből, és fizikailag eltűnt. Az elutasított kéziratot nem küldték vissza. Szép idők voltak: Szuszlov-Brezsnyev.
1979-ben José Spanyolországba ment.
A tehetség természetesen mindenhol észrevehető, hiszen Isten ajándéka a földön élőknek. Jó, ha a körülötte lévők, észrevéve a tehetséget, segítik megnyílni és a közjót szolgálni, nem nyomják el és nem teszik táborporrá. José de Felipe Arnaiz, a kórusmunka lelkesedése és fanatikusa egyfajta katalizátorrá vált a spanyol fővárosban. Néhány évvel Madridba érkezése után, ahol csak egy kórus működött, már több mint ötvenen voltak. Meghívást kapott a Spanyol Nemzeti Kórusba, annak igazgatója lett, professzor és tanszékvezető volt a Madridi Konzervatóriumban, a Sarzuella csapattal a kórus művészeti vezetőjeként és vezető karmestereként utazott szerte a világon. Számos kórust és egy rendkívüli fiúkórust vezetett az escorial-i Ágoston-rendi kolostorban, amelyben félezer éve (!) nevelik a királyi trónörökösöket.
Sajnos nincsenek szavak annak a negyven angyalnak az éneklésére, amely az ősi kőboltozatok alatt zajlik. Csak azt tudom mondani, hogy ez életem egyik felejthetetlen zenei eseménye.
A maestro által alapított Politechnikai Intézet kórusa számos díjat és díjat nyert, bejárta a kontinenseket, negyedszázados fennállásának krónikája több mint 13 kötetet tett ki. Maga Jose mester kapta meg ennek az oktatási intézménynek az aranyérmét, amelyet professzorok kapnak a hallgatók oktatásában elért kiemelkedő sikerekért és tudományos eredményekért.
Vannak csodák a világon! Eszik! Ülünk Joséval egy Madrid melletti faluban, Maralsarsalnak (fordításban szedernek) hívják, egy nagy asztalhoz ülve elemezzük az eltűnt gyűjtemény feldolgozásának vázlatait, amelyek csodával határos módon fennmaradtak az archívumában. Milyen öröm újra ott lenni és együtt dolgozni, elterelve az emlékek arról, hogyan szólt ez vagy az a szám a kórusban. A gyűjteményben bemutatott feldolgozások egy részét ugyanis több mint harminc éve adta elő először szerzőjük az Úttörők Palotája kórusának srácaival.
A nyughatatlan maestro ma négy kórust irányít, tanít, konzultál, részt vesz a kórusversenyek zsűrijében a világ különböző országaiban, köztük Oroszországban is, szereti Spanyolországát, órákig ül a volán mögé, vezeti annak útjait.
A ház falán több fénykép is található, ahol a király kezet fog José mesterrel egy koncert után a terem hátterében vagy egy fogadáson a palotában.
Azt mondja nekem, megállva a falu utca közepén: "Tudod, olyan büszke vagyok Spanyolországomra!" És úgy néz körbe, mintha most felemelné a kezét - és megszólalnak a minket körülvevő hegyek több sorban, mintha kórusszínpadon állnának.
Nehéz visszatérést végeztünk a múltba, hogy ezt a munkát a jelenbe és a jövőbe visszük vissza. Jose ezt írta nekem a kézirat címére: „Mishenka! – A kéziratok nem égnek. Neked köszönhetően megjelent ez a jegyzetfüzet – köszönöm szépen. José Felipe. A dátum pedig: 2007. április 4. A gyűjtemény most egy másik kiadónál van, és sorban áll a megjelenésre.
Remélem megtörténik.
Mikhail SADOVSKII, USA