13. januára sa v zasadacej sále Veľvyslanectva Ruskej federácie v Španielsku uskutočnilo vystúpenie ženského zboru pod vedením Josého de Felipeho.
Benefičný koncert zorganizovalo Ruské veľvyslanectvo a Medzinárodná asociácia občanov umenia (MAGI) s podporou Ruského centra vedy a kultúry.
José de Felipe Arnais je vynikajúci zborový dirigent a vokálny pedagóg, organizátor množstva známych zborov. V rámci krížového roka „Rusko-Španielsko“ ako prejav vďaky krajine, v ktorej sa narodil a stal sa slávnym hudobníkom, pripravil so svojím zborom „White Voices of the HDF“ program ruskej zborovej hudby. ktorý zaznel na pódiu Ruskej ambasády v rámci tradičnej oslavy Starého Nového roka.
Koncert mal obrovský úspech. To však nie je vôbec prekvapujúce - vo vystúpení aj v prezentácii každého zborového diela vedeného majstrom bol prítomný jemný vkus, vášeň a láska k jeho profesii a jeho láska k spevu všeobecne a k ruskej hudbe zvlášť. nebolo možné preniesť na verejnosť. Don José nielen dirigoval, ale aj s humorom a neskrývanou úctou hovoril o dielach v podaní zboru z ruského operného, ​​liturgického a folklórneho repertoáru. A počas vystúpenia ľudovej piesne „Brooms“ tento slávny zborový dirigent, sivovlasý ruský Španiel, vzal do rúk skutočnú metlu a dirigoval zbor s nákazlivým nadšením, ktoré publikum úplne uchvátilo. Program koncertu doplnili „metly“, no diváci nepustili zbor z pódia a prinútili ho predviesť niekoľko prídavných čísel.
Spolu s maestrom, ktorý si sadol za klavír, si živá sála s nadšením zaspievala domáci novoročný hit „V lese sa narodil vianočný stromček“. Bolo pekné vidieť, ako diváci nechcú pustiť účinkujúcich z pódia, ako jednohlasne a úprimne celá sála spolu so zborom spievala detskú pesničku.
V tom nezabudnuteľný večer v prvej časti koncertu - slávnostnej a emocionálne zdržanlivej - sa uskutočnila premiéra "Melancholickej serenády" P. Čajkovského na slová Michaila Sadovského. Sám José de Filipe toto dielo upravil pre husle a ženský zbor a sólo na husliach predniesla jeho dcéra Miren. Ako sa maestro z pódia zveril, „raz sa jej snívalo, že hrá Serenádu ​​a jej otec dirigoval zbor. Musel som sa zariadiť, aby sa sen mojej dcéry stal skutočnosťou „...
V mene všetkých divákov, ktorí sa zúčastnili tohto nezabudnuteľného koncertu, ďakujeme Maestrovi a členom jeho zboru za nádherné vystúpenie.

Naša referencia
José de Felipe Arnais (Jose Petrovič Philippe) sa narodil v Moskve v roku 1940 do španielskej rodiny, ktorá utiekla zo svojej vlasti kvôli občianskej vojne.
Po absolvovaní Moskovského štátneho konzervatória. P.I. Čajkovskij ako dirigent zboru začal svoju profesionálnu kariéru v ZSSR, kde bol 22 rokov dirigentom množstva známych súborov (zbor Loktevského súboru, Detský zbor RTV, Zbor Sovietskej armády). Vyučoval zborové dirigovanie na Hudobnej akadémii. Gnesins v Moskve. Víťaz ocenení na prestížnych zborových súťažiach, skupiny, ktoré vedie, koncertovali po celom svete.
V roku 1979 sa hudobníkova rodina vrátila do Španielska, kde pokračoval v tom, čo miloval. José de Felipe - profesor, dekan zborovej fakulty madridského konzervatória, bol vedúcim zborového oddelenia a rektorom Hudobnej akadémie Padre Antonia Solera v Escorial, hlavným zbormajstrom a umeleckým vedúcim viacerých zborov, s ktorými vystupoval. popredné svetové symfonické orchestre.
José de Felipe žije v dedine Moralzarsal neďaleko Madridu. Po odchode do dôchodku v roku 2009 založil ženský komorný zbor „White Voices“. Je tiež umeleckým vedúcim a dirigentom Veľkého detského zboru, v ktorom spieva vyše 150 školákov. V decembri 2011 sa táto skupina zúčastnila koncertu v Theatre Monumental v Madride a v júni minulého roku José de Felipe naštudoval pre zbor detskú operu Brundibar od Hansa Krasa, ktorá mala premiéru na Escorial.

Philip José Farmer

Wrath of the Red Orc

Venované Dr. E. Jamesovi Gianninimu, členovi Americkej psychiatrickej asociácie, profesorovi psychiatrie na Ohio State University, ktorý mi radil pri písaní tohto románu. V roku 1977 bol Dr. Giannini personálnym psychiatrom na Yale, kde prišiel s nápadom na to, čo sa v tejto knihe nazýva „stupňovitá“ terapia. Táto myšlienka sa rozvíja od roku 1978, keď lekár začal so súkromnou praxou v Youngstowne v štáte Ohio. V liste z 28. decembra 1978 mi oznamuje, že používa nová metóda psychoterapia na liečbu dysfunkčných adolescentov. Táto metóda vychádza z mojej päťdielnej sci-fi série The Tired World.Po prečítaní tejto série si dobrovoľní pacienti vyberú postavu alebo postavy, identifikujú sa s nimi a snažia sa nimi, obrazne povedané, stať. Ciele a metódy takejto terapie sú predmetom tejto knihy. V súčasnosti doktor Giannini a jeho kolegovia pripravujú na publikovanie správu, kde bude rovnaká terapia a jej výsledky popísané z odborného hľadiska. Wellington Medical Center, Belmont City, County Taree a všetci ľudia a udalosti v románe sú fiktívne. Chcel by som poďakovať Davidovi McClintockovi z Warrenu v štáte Ohio za poskytnutie informácií o oblasti Youngstown.

Jim Grimson nikdy nemal v úmysle jesť vajíčka svojho otca.

Ani vo sne sa mu nesnívalo, že sa stane milencom dvadsiatich svojich sestier. Nemohol predvídať, že jedného dňa, lietajúc na bielom koni, zachráni svoju matku pred väzením a smrťou.

Ako mohol on, ktorý mal v októbri 1979 len sedemnásť rokov, vedieť, že vytvorí vesmír, ktorý sa zdal byť starý desať miliárd rokov?

Hoci ho otec neustále nazýval hlupákom a zdalo sa, že učitelia majú rovnaký názor, Jim bol skutočný knihomoľ. A poznal modernú teóriu o tom, ako vznikol vesmír. Na začiatku, pred začiatkom času, bolo len jedno prvotné vajce. Za ním nebolo nič, dokonca ani priestor. Celý budúci vesmír, súhvezdia, galaxie a tak ďalej - to všetko bolo umiestnené do gule o veľkosti očná buľva. A táto guľa sa prehriala a nafúkla do takej miery, že napokon praskla. Volá sa Veľký tresk. O mnoho epoch neskôr sa rozptýlená hmota zmenila na hviezdy, planéty a život na Zemi.

Táto teória je klamstvo, klamstvo, klamstvo!

Nielen hmota môže byť vystavená extrémnemu teplu a kompresii.

Ach môj bože ty si! Pred menej ako mesiacom Jim neochotne prišiel na psychiatrické oddelenie Wellingtonskej nemocnice v Belmont City, Taree County, Ohio. A stal sa okrem iného vládcom vo viacerých vesmíroch, tulákom v mnohých a otrokom v jednom.

Teraz sa vrátil do rodná krajina, do vašej nemocnice. Zamrznutý od žiaľu, zapálený hnevom sa potácal sem a tam cez zamknutú komoru.

Jimov psychiater, doktor Porsena, hovorí, že Jimove cesty do iných svetov sa odohrávajú iba vo fantázii, hoci to neznamená, že sú nereálne. Myšlienky nie sú duchovia. Existujú. Takže sú skutočné.

Sám Jim vedel, že všetko, čo zažil vo vreckových vesmíroch, bolo také skutočné ako bolesť, ktorú zažil nie tak dávno, keď udrel päsťou do steny svojej spálne. A nie je jeho krvavý chrbát dosť na to, aby zahnal akékoľvek pochybnosti, ktoré by jeho príbeh mohol vyvolať? Áno, kde to je – doktor Porsena je vedec, racionalista, realista a všetky záhadné javy u neho nájdu neomylne logické vysvetlenie.

Jim sa doktor skutočne páčil. Teraz ho však nenávidel.

Všetci ostatní pacienti, povedal Dr. Porsena, už vyskúšali rôzne terapie. A tieto metódy im nepomohli, aj keď čiastočne to možno pripísať nepriateľskému postoju týchto pacientov k psychoterapii akéhokoľvek druhu.

Ako hovorí staré čínske príslovie, povedal Jim Grimson,

"Musíš byť blázon, aby si navštívil psychiatra." A v Nebeskej ríši hovoria: "Shiza vôbec nie je niečo, na čom si sa zasekol." L. Robert Porsena, MD, registrovaný psychiater, primár psychiatrického oddelenia vo Wellingtonskej nemocnici, sa mierne pousmial. Myslí si pravdepodobne: na moju hlavu ďalší chytrák. Tieto citáty som počula zo steny na záchode už stokrát. Ja tiež, Nebeská ríša. Predvádza sa, chce mi ukázať, že to nie je len ďalší tmavý, uhrovitý, ukameňovaný, kameňmi zbitý fagan, ktorý sa zbláznil.

Alebo si to lekár možno nemyslí. Ťažko povedať, čo sa deje za touto krásnou tvárou - busta Júlia Caesara by bola vysypaná, keby nebolo fúzov čiernej farby ako Fu Manchu, a nebola by módne upravená ako nalakované vlasy. Doktor sa celý čas usmieva. Jeho jasné modré oči pripomenuli Jimovi klobučníkovu pieseň z Carrollovej knihy Alice:

Žmurkáš, sova moja! Neviem čo ti je! Si vysoko nad nami, ako tácka pod nebom!<Л.Кэрролл. «Приключения Алисы в стране чудес». Пер. Н.Демуровой. (Примеч. ред.)>

Tínedžeri, ktorých liečil doktor Porsena, povedali, že bol šaman, ako divotvorca, prvotriedny lekár, ktorý vlastní mágiu a ovláda duchov.

Doktor začal niečo hovoriť, ale prerušil ho volič na stole.

Porsena stlačil kláves a povedal:

Vinnie, povedal som ti - žiadne telefonáty.

Ale Vinnie, krásna čierna sekretárka za stenou, mala zjavne niečo naliehavé.

Prepáč, Jim, povedal doktor. - Nezaberie to viac ako minútu.

Jim takmer nepočúval rozhovor - pozrel sa von oknom.

Psychiatrické oddelenie a ordinácia Porsena sa nachádzali na treťom poschodí. Okno, ako všetky okná tu, blokovala silná mreža. Cez medzery medzi domami mohol Jim vidieť budovy na nábreží - a za nimi rieku Tari, ktorá sa vlieva do rieky Mahoning asi kilometer na juh.

A tam sú veže sv. Grobian a sv. Štefan. Možno bola matka dnes na rannej omši. Teraz je to jediný čas, kedy môže ísť do kostola – napokon, pracuje v dvoch zamestnaniach, čiastočne kvôli nemu, Jimovi. Oheň zničil všetko okrem portrétu starého otca, ktorý bol vynesený z domu s Jimom. Rodičia sa presťahovali do relatívne lacného zariadeného bytu pár blokov od starého domu. Príliš blízko maďarskej kolónie na vkus Erika Grimsona. Takáto nevďačnosť je len v povahe otca. Evini príbuzní – a vlastne celá maďarská komunita – zbierali peniaze na pomoc svojej rodine v núdzi. Usporiadal lotériu a zbieral. Bolo to skvelé – napokon, dobročinné dary sa v r stali vzácnosťou posledné roky v dôsledku hospodárskej krízy; v oblasti Youngstown. Ale Evina rodina, jej priatelia a jej cirkev – tí prežili.

Hoci sa Eva stala kvôli manželstvu napoly zavrhnutá, zostáva svoja, Maďarka. A teraz, keď má problémy, má príležitosť uvedomiť si svoju chybu a správne sa kajať.

Grimsonovci svojho času nemali dosť peňazí na poistku, ktorá by teraz dokázala pokryť všetky straty súvisiace so škodami na majetku či nespoľahlivých základoch. Poistenie požiaru je k dispozícii, ale neposkytuje výplatu, ak požiar vznikol z Božej vôle. Konečné rozhodnutie ešte nepadlo.

Eric Grimson si nemohol dovoliť právnika, no prípadu sa ujal jeden z Evyiných bratrancov, právnik. Ak vyhrá, dostane desať percent zo zaplatenej poistky a ak prehrá, nedostane nič. Svoj čas obetuje výlučne z klanovej solidarity a preto, že je mu ľúto svojho bratranca. To, že sa nevydala za Maďara, ktorý je tiež žobrák, flákač a ateista, hoci je považovaný za protestanta, je už samo o sebe zlé. Ale prísť o dom, všetok majetok a navyše mať psycho syna je priveľa. Má dobré srdce na právnika.

Michail Sadovský

Týmto pár riadkom v rukopise predchádzal dlhý príbeh. Tu je. Slávny súbor piesní a tancov Paláca priekopníkov a školákov na Leninových vrchoch mal koncom 60. rokov 20. storočia nový umelecký riaditeľ- Viktor Sergejevič Popov. Ešte nie slávny, nie vážený a nie populárny, nie profesor - to všetko prišlo neskôr. Čoskoro sa v kolektíve objavil nový hlavný zbormajster - Jose Felipe, Jose Petrovič, ako ho po rusky nazývali kolegovia a zboristi. Ukázalo sa, že žijeme veľmi blízko neho, a to zbližuje ľudí vo veľkých mestách, geografia je skvelá vec!

Často po skúškach, ktorých som sa zúčastnil ako autor, sme chodili po Mičurinsky prospekte do Nového cirkusu hudobné divadlo Natalia Sediaca s večne žiariacim modrým vtákom na streche na Lomonosovskom prospekte sa zastavila skôr, ako stihli prehovoriť, potom... odtiaľto sme boli každý presne päť minút od nášho domu.
José bol v 30. rokoch synom politických emigrantov. Jeho rodičia boli za Franca odsúdení na smrť, utiekli, syn sa mu narodil tesne pred vojnou, potom študoval v Moskve na Strednej hudobnej škole na Moskovskom konzervatóriu, absolvoval Moskovské konzervatórium na oddelení zborového dirigovania u Alexandra Borisoviča Khazanov, zbormajster Veľké divadlo, a profesor Vladislav Gennadievich Sokolov, umelecký vedúci slávneho Detského speváckeho zboru Inštitútu výtvarnej výchovy Akadémie pedagogických vied, alebo jednoduchšie spevokol Sokolov. A pár rokov po ukončení štúdia sa Jose objavil v súbore ...
Začiatok 70. rokov minulého storočia bol zlatými rokmi súboru, ktorý v tom čase dostal meno bývalého vedúceho V.S. Lokteva: Súbor pomenovaný po Loktevovi. Z vôle osudu sa tam zhromaždili úžasní učitelia a vedúci: Alexej Sergejevič Iljin, umelecký vedúci a dirigent orchestra, Elena Romanovna Rosse, hlavná choreografka, a Jose Felipe, hlavný zbormajster. Hľadal sa nový repertoár, nové inscenácie, každá hudobná zložka súboru predvádzala počas koncertov svoje sólové diela a na to bol potrebný nový repertoár, nielen pionierske piesne, ako tomu bolo doteraz.
Jose, ktorý vyrastal v ruskej kultúre, samozrejme predviedol vo výbornom prevedení ako diela najbohatších ruských zborových klasikov, tak ruské ľudové piesne, no chcel predviesť aj svoju rodnú španielsku tvorbu. Rodičia ho vychovali ako bilingválneho. A od detstva vedel, že sa skôr či neskôr musí vrátiť do vlasti – takto ho vychovávali rodičia. Čo sa stalo rok a pol po Francovej smrti v roku 1975, keď bola cesta otvorená. Najprv jeho rodičia odišli do Španielska a potom on sám ...
José ma požiadal, aby som urobil preklad. Jednou z prvých bola pieseň Boga, boga. Toto je pieseň námorníkov: „Vesluj, vesluj! Zem, zbohom! Loď je už pripravená. Milovaná zem, drahá zem...“ Potom sa objavila Soy de Mieres – „Ja som z Mieres“. Úspech týchto čísel bol ohlušujúci – poslucháči ich vždy žiadali zopakovať.
Zamiloval som sa do týchto piesní a spýtal som sa Josého: "Urobme viac!" Španielsko nie je zborová krajina, ale jeho ľudové piesne sú také humorné, také melodické, s takýmito pikantnými rytmami, s takými jasnými, ale zdržanlivými pocitmi! A v úprave Maestra Joseho pre zbor sa stali ešte voňavejšími a atraktívnejšími. Perly!
Zbierka sa postupne formovala, nebolo dosť času. Josého rodina žila ťažko, musela si privyrábať. Napríklad vyučoval španielčinu v moskovskej televízii, platil cent, jeho deti boli neustále choré kvôli moskovskej klíme. Ale aj tak sa kolekcia formovala a...
Vydavateľstvo ju s radosťou prijalo, dalo do plánu a už sa pripravovalo na vydanie. Ale v tom čase namiesto Olgy Osipovny Ochakovskej, redaktorky s veľkými skúsenosťami a výborná chuť vymenoval káder Komsomolu. Nie, nemal priezvisko, tvár, vkus, svedomie.
Okamžite sa prekreslil plán edícií redakcie, zborník bol okamžite vyhodený z plánu a fyzicky zmizol. Odmietnutý rukopis sa nevrátil. Dobré časy boli: Suslov-Brežnev.
V roku 1979 odišiel José do Španielska.
Talent je, samozrejme, viditeľný všade, pretože je to dar od Boha ľuďom žijúcim na zemi. Je dobré, ak mu okolie, všimnúc si talent, pomôže otvoriť sa a slúžiť pre spoločné dobro, neutláčať ho a nepremieňať ho na táborový prach. José de Felipe Arnaiz, nadšenec a fanatik do zborovej tvorby, sa v španielskej metropole stal akýmsi katalyzátorom. Niekoľko rokov po jeho príchode do Madridu, kde bol iba jeden zbor, ich bolo už viac ako päťdesiat. Bol pozvaný do Národného zboru Španielska a stal sa jeho riaditeľom, bol profesorom a vedúcim katedry na madridskom konzervatóriu, cestoval s tímom Sarzuella ako umelecký vedúci zboru a jeho šéfdirigent po celom svete. Viedol početné spevácke zbory a mimoriadny chlapčenský zbor augustiniánskeho kláštora Escorial, v ktorom už pol tisícročia (!) vychovávajú následníkov kráľovského trónu.
Žiaľ, neexistujú slová, ktoré by vyjadrili spev týchto štyridsiatich anjelov pod starobylými kamennými klenbami. Môžem len povedať, že je to jedna z nezabudnuteľných hudobných udalostí môjho života.
Spevácky zbor Polytechnického inštitútu, ktorý maestro založil, získal množstvo ocenení a cien, precestoval všetky kontinenty a kronika jeho existencie za štvrťstoročie mala viac ako 13 zväzkov. Samotný maestro Jose bol ocenený zlatou medailou tejto vzdelávacej inštitúcie, ktorá sa udeľuje profesorom za mimoriadne úspechy vo výučbe študentov a vedecké úspechy.
Na svete sú zázraky! Jedzte! Sedíme s Josém v ​​dedinke neďaleko Madridu, volá sa Maralsarsal (v preklade ostružina), sedíme pri veľkom stole a rozoberáme koncepty spracovania chýbajúcej zbierky, ktoré sa zázračne zachovali v jeho archíve. Aká radosť byť opäť pri tom a spolupracovať, rozptýlení spomienkami na to, ako znelo to či ono číslo v zbore. Niektoré z úprav prezentovaných v zbierke totiž ich autor prvýkrát uviedol s chlapmi zo zboru Paláca pionierov pred viac ako tridsiatimi rokmi.
Nepokojný maestro dnes riadi štyri zbory, vyučuje, konzultuje, zúčastňuje sa poroty zborových súťaží v rôznych krajinách sveta vrátane Ruska, miluje svoje Španielsko a celé hodiny sedí za volantom a jazdí po jeho cestách.
Na stene v jeho dome je niekoľko fotografií, kde si kráľ podáva ruku s maestrom Josem po koncerte na pozadí sály alebo na recepcii v paláci.
Hovorí mi a zastavuje sa uprostred dedinskej ulice: "Vieš, som taký hrdý na svoje Španielsko!" A obzerá sa, akoby teraz zdvihol ruky - a hory, ktoré nás obklopujú v niekoľkých radoch, budú znieť, akoby stáli na zborovom javisku.
Dokončili sme ťažký návrat do minulosti, aby sme toto dielo vrátili do prítomnosti a budúcnosti. Jose mi na názov rukopisu napísal: „Mishenka! "Rukopisy nehoria." Vďaka vám sa objavil tento zápisník - ďakujem pekne. José Felipe. A dátum: 4.4.2007. Teraz je zbierka v inom vydavateľstve a čaká v rade na vydanie.
Dúfam, že sa to stane.
Michail SADOVSKII, USA