Conditionnel - pogojno razpoloženje izraža domnevo ali možno dejanje, odvisno od primera. Ima dva časa: le présent in le passé. Prevedeno v ruščino z delcem bi.

izobraževanje

Nedoločna oblika glagola + končnice imparfait: - ais, — ais, — ait, — ioni, — tj, — aient.

Za glagole skupine III se debla ujemajo z debli v futur simple.

Glagoli skupine III

Za večino glagolov skupine III se ta čas oblikuje po pravilu.

AMPAK: glagoli s končnico -re, izgubiti finale -e(attendre → j’attendrais).

Številni glagoli skupine III spremenijo svoje deblo:

aller - ir~

apercevoir – apercevr~

avoir - aur~

kurir - courr~

Devoir - devr~

être - ser~

padavina - il faudrait

pravično - fer~

mourir – žalovati ~

pleuvoir - il pleuvrait

pouvoir - preliti ~

rezervoar - sprejemnik~

savoir - kisla ~

tenir – tiendr~

valoir – il vaudrait

venir - viendr~

Voir - verr~

vouloir - voodr~

Uporaba

Conditionnel se uporablja za izražanje:

1. Vljudna prošnja (namesto sedanjika ali velelnika) - conditionnel de politesse:

Pourriez-vous m’indiquer la direction pour aller à N? — Mi lahko pokažete smer, kjer je N?

Je voudrais un peu plus d'eau s'il vous plaît. — Rad bi več vode, prosim.

2. Želje ali želje:

J'aimerais partir en France cet été. — To poletje bi rad šel v Francijo.

Je voudrais savoir... - rad bi vedel...

3. Dvomi:

Il viendrait avec nous, peut-être. "Mogoče bi šel z nami."

On pourrait aller au cinéma ce soir? - Mogoče greva lahko zvečer v kino?

Tu ne devrais pas lui répondre tout de suite. "Ni mu treba takoj odgovoriti."

V francoščini so v podrejenem stavku pogoji (za veznikom si - če) prihodnjik in pogojnik se ne uporabljata.

Če ruska fraza ne vsebuje delca bi, uporabljena je konstrukcija št. 1. Če je tak delec v stavku, potem so v francoščini 4 možne konstrukcije št. 2-5; izbira časa in razpoloženja bo odvisna od časovnih razmerij med dejanji v glavnem in podrejenem stavku.

1. Si + sedanjost; prihodnjik preprost / sedanjik / impératif

Dejanje, izraženo v glavnem stavku, je resnično in se bo zgodilo, ko bo izpolnjen pogoj iz podrejenega stavka. V tem primeru se Futur simple uporablja v glavnem stavku, Présent pa v podrejenem stavku.

Si tu me l'expliques, je resterai. — Če mi to razložiš, bom ostal.

Dejanje, izraženo v glavnem stavčnem členu, je stvarno in se dogaja sočasno z dejanjem iz pogojnega določila. V tem primeru se Présent uporablja tako v glavnem kot v podrejenem stavku.

Si nous travaillons beaucoup, nous sommes fatugués. — Če trdo delamo, se utrudimo.

Dejanje, izraženo v glavnem stavku, je spodbuda za nekaj in se zgodi v ozadju izvajanja dejanja iz pogojnega podrejenega stavka. V tem primeru se uporablja v glavnem stavku, Présent pa v podrejenem stavku.

Si tu vas au magasin, achete du pain. — Če greš v trgovino, kupi kruh.

2. Si + imparfait; stanje prisotno

Če govorimo o dejanju, ki se lahko zgodi v sedanjosti ali prihodnosti, če je izpolnjen nek pogoj, potem je v glavnem stavku glagol postavljen v Conditionnel présent Imparfait.

Si j'avais le temps, je le ferais. — Če bi imel čas, bi to naredil.

Je le ferais, si j'avais le temps demain. — Jaz bi to naredilče bi imela jutri čas.

3. Si + plus-que-parfait; conditionnel passé

Če govorimo o dejanju, ki bi se lahko zgodilo v preteklosti, a se ni zgodilo (in se ne bo zgodilo), potem se Conditionnel passé uporablja v glavnem stavku, v podrejenem stavku (za si - če) pa - v Plus -que-parfait.

Si j'avais eu le temps hier, je l'aurais fait. — Če bi imel včeraj čas, bi to naredil.

4. Si + plus-que-parfait; stanje prisotno

Če se dejanje podrejenega stavka nanaša na preteklost, dejanje glavnega stavka pa se nanaša na sedanjost, se v podrejenem stavku uporablja Plus-que-parfait, v glavnem pa - Conditionnel prisoten.

S'il avait voulu alors, il serait maintenant avec nous. — Če bi takrat hotel, bi bil zdaj z nami.

On pourrait faire cette promenada ensemble si on les avait prévenus d’avance. — Zdaj bi lahko šli skupaj na sprehod, če bi jih vnaprej opozorili.

5. Si + imparfait; conditionnel passé

Če se dejanje podrejenega stavka nanaša na sedanjost, dejanje glavnega stavka pa na preteklost, rabi podrejeni stavek

Pogojno razpoloženje v francoščini ima lahko dve obliki: présent in passé. Mode Conditionnel označuje dejanje, ki je zaželeno, možno ali pričakovano in je odvisno od določenih pogojev.

Pogojno razpoloženje v sedanjem času
Pri oblikovanju sedanjika Conditionnel uporabite Infinitif glavnega glagola + končnico imparfait:
Je »Infinitif« + -ais
Tu »Infinitif« + -ais
Il/elle “Infinitif” + -ait
Nous “Infinitif” + -ioni
Vous "Infinitif" + -iez
Ils/elles “Infinitif” + -aient

Pogojno razpoloženje v francoščini, prevladujočem delu glagolov, ki spadajo v 3. skupino, tvori pogojno razpoloženje po pravilu.
Izjeme:
Glagoli, ki se končajo na -re, izgubijo -e na koncu.
Na primer: apprendre → tu apprendrais
Številni glagoli 3. skupine tvorijo to razpoloženje iz futur simple: Glej sliko.

Pogojno razpoloženje v francoščini: pogojno razpoloženje v preteklem času.
Conditionnel passé ima 2 obliki.
Conditionnel passé 1. oblika se pogosto uporablja v sodobnem jeziku. Ta oblika je oblikovana s pomočjo pomožnega glagola (avoir /être), uporabljenega v Conditionnel sedanjiku + glavnega glagola v obliki participe passé.
Glagoli avoir/être so nepravilni in si moramo zapomniti njihovo konjugacijo v prezentu Conditionnel:

Conditionnel passé se uporablja za izražanje:
- Obžaluje, kaj se ni zgodilo:
Nous n'aurions pas dû ce faire! - Tega ne bi smeli storiti!
— Hipoteze (kaj bi se lahko zgodilo v preteklosti):
Il aurait pu être acteur! - Lahko bi bil igralec!
- Dejanje možno, pričakovano, kar bi se lahko zgodilo.
— V pogojnih stavkih se to razpoloženje uporablja v glavnem stavku. V tem primeru podrejeni stavek označuje pogoj, ki se nanaša na čas, ki je že potekel. Dejanje, izraženo s Conditionnel passé, bi se pod določenimi pogoji lahko zgodilo v preteklosti, vendar se nikoli ni zgodilo in se ne bo ponovilo:
Si j"avais fini, on aurait pu partir. - Če bi končal, bi lahko odšli.

Oblika Conditionnel passé II se oblikuje s pomočjo pomožnih glagolov (avoir/être) v subjonctif imparfait + participe passé glavnega glagola.
Glagoli avoir/être so nepravilni in si moramo zapomniti njihovo konjugacijo v subjonctif imparfait:


Conditionnel passé 1. oblike se tako kot 2. uporablja za izražanje dejanja, ki bi se pod določenimi pogoji lahko zgodilo v preteklosti, a se ni zgodilo. Glavna razlika med 2. obliko in 1. je v tem, da se 2. oblika ne uporablja v pogovornem govoru. Je literarna in bolj povišana različica 1. oblike.

Na začetku je treba narediti delitev, saj je pogojno razpoloženje splošen koncept. Obstajata Conditionnel présent in Conditionnel passé, ki ju bomo obravnavali ločeno. Vsaka od teh oblik temelji na oblikah prihodnjika, ki jih bomo tudi podrobneje analizirali, da bo vse zelo jasno. Začnimo s pogojnim načinom sedanjega časa.

Conditionnel prisoten

Zna izraziti domnevo, dvom.

  • Uporablja se tako v pisnem kot v ustnem govoru.
  • Njegova uporaba je možna tako v zapletenih kot v preprostih kratkih stavkih.
  • Nameravano dejanje se nanaša bodisi na sedanji trenutek bodisi na trenutek v prihodnosti.

Na primer:

Ce serait étrange d'en penser maintenant. Čudno bi bilo razmišljati o tem zdaj.

Tu voudrais les appeler demain? Bi jih radi poklicali jutri?

Conditionnel présent se od Futur dans le passé razlikuje po času, uporabljenem v kontekstu. Na primer:

Sedanjik ali prihodnjik je Conditionnel présent.

Marie pense qu'elle pourrait faire ce travail. Marie misli, da bi lahko opravila delo.

Preteklik je Futur dans le passé.

Marie a dit qu'elle pourrait faire ce travail. Marie je rekla, da lahko opravi delo.

Torej, pomen in oblike oblikovanja pogojnega razpoloženja. Conditionnel présent ima enake oblike kot francoski čas Futur dans le passé: na primer je préférerais - za prvo skupino, je finirais - za drugo skupino, je recevrais - za glagole tretje skupine. Zdaj pa si poglejmo Futur dans le passé bolj podrobno.

Futur dans le passé je časovna oblika, ki nastane iz začetne oblike glagola, torej nedoločnika, z dodajanjem končnic francoskega časa imparfait:

  • ioni,
  • aient.

Ta čas je uporaben za izražanje prihodnjega dogodka ali dejanja, ko je glagol, ki ga izraža, v podrejenem stavku, medtem ko je glagol v preteklem času uporabljen v glavnem stavku. Označuje prihodnji dogodek v povezavi s trenutkom v preteklosti. Na primer:

Elle a dit qu'elle viendrait dimanche. Rekla je, da pride v nedeljo.

Obstajajo tudi nekatera odstopanja od pravil, ki si jih velja zapomniti, na primer glagol envoyer spremeni deblo v prihodnjik envoyer – enverr. Za večino glagolov 3. skupine velja to pravilo, vendar tisti, ki se končajo na -re, zavržejo zadnjo črko –e, na primer: attendre - j’attendrais. In nekateri glagoli iste 3. skupine popolnoma spremenijo svojo osnovo. Poglejmo jih:

  • aller-ir,
  • venir-viendr,
  • vouloir-voudr,
  • voir - verr,
  • pouvoir - pourr,
  • devoir - devr,
  • falloir - faudr,
  • faire-fer,
  • pleuvoir - pleuvr,
  • savoir - saur,
  • avoir - aur,
  • être-ser,
  • mourir - mourr.

Glagolska spregatev skupine 1

Spregatev glagola 3. skupine:

Conditionnel sedanjost Futur dans le passé

Je pense qu'il pourrait faire ce dessin. Mislim, da bi on lahko naredil to risbo.

Il a dit qu'il pourrait faire ce dessin. Rekel je, da lahko naredi to risbo.

Conditionnel passé

Me ima enake oblike kot Futur antérieur dans le passé: l'aurais préféré - za glagole 1. skupine, l'aurais fini - za 2. skupino in končno primer glagola 3. skupine - l' aurais recu.

Dejanje se nanaša na pretekli trenutek: Il serait déjà parti. Očitno je že odšel.

Za boljše razumevanje poglejmo čas Futur antérieur dans le passé. Predstavlja zapleten prihodnjik v preteklosti in nastane tako, da pomožni glagol avoir ali être postavimo v obliko zgornjega časa futur dans le passé, za njim pa dodamo pretekli deležnik - participe passé. Poglejmo, kako je to videti na primeru:

Prihodnjik antérieur dans le passé se najpogosteje uporablja v podrednih stavkih ali pri dogovoru o časih. Tako kot futur antérieur tudi futur antérieur dans le passé označuje dejanje v prihodnosti, če je pred drugim v prihodnosti. Najpogosteje se uporablja pri dogovorjenih časih, zato naj bo v tem primeru glavni stavek v preteklem času. Na primer:

Marie a dit que Marc arrivalrait dès qu’il aurait envoyé la lettre. Marie je rekla, da se bo Mark vrnil takoj, ko bo poslal pismo.

Conditionnel passé se od Futur antérieur dans le passé razlikuje neposredno po kontekstu samega stavka.

Conditionnel passé, njegov kontekst je v preteklem ali sedanjem času v zapletenem ali preprostem stavku brez podrednih stavkov.

A mon avis elle aurait pu dire ce phrase il y a trois jours. Po moje bi to lahko rekla že pred tremi leti.

Futur antérieur dans le passé, njegov kontekst v preteklem času, kjer je zapleten stavek.

Marie a dit qu'elle ferait ce dessin dès qu'elle en aurait fini un autre. Marie je rekla, da bo to risbo naredila, ko bo končala prvo.

Conditionnel preprosti stavek

Lahko pokaže željo, uporabljajo se glagoli: vouloir, aimer, préférer, désirer itd.

Je voudrais popotnik. Rad bi šel na potovanje.

Lahko izrazi željo ali zahtevo, željo. Uporabljeni glagoli: pouvoir, devoir, vouloir itd.

Pourriez-vous me laisser seul? Me lahko prosim pustiš pri miru?

Označuje domnevo nečesa.

Ce serait au mois au week-end. Verjetno bo čez vikend.

Uporabite v zapletenem stavku

Pogojni stavek uvedemo z veznikom si. Futur simple, kot tudi Conditionnel, po tej zvezi nimata več prostora!! Pogoj je omejen na nerealno in resnično dejanje. Dejansko dejanje v stavku ima naslednjo formulo:

Si - Prezent - Fntur preprosto

Na primer:

Sil elle travaille bien, elle réussira. Če trdo dela, bo dosegla uspeh.

Nerealno stanje je povezano s sedanjim ali prihodnjim časom in deluje po naslednji shemi:

Si — Imparfait — Conditionnel sedanjost

Na primer:

Si elle travaillait bien, elle réussirait. Če bi trdo delala, bi bila uspešna.

Tudi neresnično stanje je lahko povezano s preteklim časom, potem je shema naslednja:

Si - Plus-que-parfait - Conditionnel passé

Si l'année passée elle avait bien travaillé, elle aurait réussi. Če bi zadnje leto trdo delala, bi ji uspelo.

Tema pogojnega razpoloženja je zelo obsežna in zapletena. Preučevanju boste morali posvetiti veliko časa, da boste razumeli in se naučili uporabljati glagolske oblike brez pozivov in kukanja v pravila. Upamo, da smo vam pomagali, zdaj pa je odvisno od vas. Vso srečo!

V francoščini so v podrejenem stavku pogoji (za veznikom si - če) prihodnjik in pogojnik se ne uporabljata.

Če ruska fraza ne vsebuje delca bi, uporabljena je konstrukcija št. 1. Če je tak delec v stavku, potem so v francoščini 4 možne konstrukcije št. 2-5; izbira časa in razpoloženja bo odvisna od časovnih razmerij med dejanji v glavnem in podrejenem stavku.

1. Si + sedanjost; prihodnjik preprost / sedanjik / impératif

Dejanje, izraženo v glavnem stavku, je resnično in se bo zgodilo, ko bo izpolnjen pogoj iz podrejenega stavka. V tem primeru se uporablja v glavnem stavku in v podrejenem stavku.

Si tu me l'expliques, je resterai. - Če mi to razložiš, bom ostal.

Dejanje, izraženo v glavnem stavčnem členu, je stvarno in se dogaja sočasno z dejanjem iz pogojnega določila. V tem primeru se uporabljata tako v glavnem kot v podrejenem stavku.

Si nous travaillons beaucoup, nous sommes fatugués. - Če trdo delamo, se utrudimo.

Dejanje, izraženo v glavnem stavku, je spodbuda za nekaj in se zgodi v ozadju izvajanja dejanja iz pogojnega podrejenega stavka. V tem primeru se uporablja v glavnem stavku in v podrejenem stavku.

Si tu vas au magasin, achete du pain. - Če greš v trgovino, kupi kruh.

2. Si + imparfait; stanje prisotno

Če govorimo o dejanju, ki se lahko zgodi v sedanjosti ali prihodnosti, če je izpolnjen nek pogoj, potem je v glavnem stavku glagol postavljen v , v podrejeni klavzuli (za si - če) pa v .

Si j'avais le temps, je le ferais. - Če bi imel čas, bi to naredil.

Je le ferais, si j'avais le temps demain. - Jaz bi to naredilče bi imela jutri čas.

3. Si + plus-que-parfait; conditionnel passé

Če govorimo o dejanju, ki bi se lahko zgodilo v preteklosti, a se ni zgodilo (in se ne bo več zgodilo), potem se uporablja v glavnem stavku, v podrejenem stavku (za si - če) pa v.

Si j'avais eu le temps hier, je l'aurais fait. - Če bi imel včeraj čas, bi to naredil.

4. Si + plus-que-parfait; stanje prisotno

Če se dejanje podrednega stavka nanaša na preteklost, dejanje glavnega stavka pa se nanaša na sedanjost, v podrejenem stavku uporabljamo , v glavnem pa - .

S'il avait voulu alors, il serait maintenant avec nous. - Če bi takrat hotel, bi bil zdaj z nami.

On pourrait faire cette promenada ensemble si on les avait prévenus d’avance. - Zdaj bi lahko šli skupaj na sprehod, če bi jih vnaprej opozorili.