Ang monologo ni Chatsky na "At sino ang mga hukom? .." mula sa komedya "" (1824) ng manunulat at diplomat ng Russia (1795 - 1829) ay ibinigay sa kilos 2, phenomenon 5 ng komedya. Tumugon si Chatsky sa pagpuna kay Famusov.
Ang monologo ni Chatsky ay ang pinakatanyag na episode mula sa komedya "". Ang unang parirala ng monologo na "" ay naging may pakpak.
Monologue ng Chatsky (act. 2 yavl. 5)
At sino ang mga hukom? - Para sa unang panahon ng mga taon
Sa isang malayang buhay, ang kanilang awayan ay hindi mapagkakasundo,
Ang mga paghatol ay nakuha mula sa mga nakalimutang pahayagan
Ang mga panahon ng mga Ochakovsky at ang pananakop ng Crimea;
Laging handang mag-churn
Lahat sila kumanta ng iisang kanta
Nang hindi napapansin ang iyong sarili:
Ang mas matanda ay mas malala.
saan? ipakita sa amin, mga ama ng amang bayan,
Alin ang dapat nating kunin bilang mga sample?
Hindi ba't mayaman ang mga ito sa pagnanakaw?
Nakahanap sila ng proteksyon mula sa korte sa mga kaibigan, sa pagkakamag-anak,
Magagandang mga silid ng gusali,
Kung saan sila ay nag-uumapaw sa mga piging at pagmamalabis,
At kung saan ang mga dayuhang kliyente ay hindi muling bubuhayin
Ang pinakamasamang katangian ng nakaraang buhay.
Oo, at sino sa Moscow ang hindi nag-clamp ng kanilang mga bibig
Tanghalian, hapunan at sayaw?
Hindi ba't ikaw ang pinanggalingan ko pa mula sa duyan,
Para sa ilang hindi maintindihang intensyon,
Kinuha ba nila ang bata para yumuko?
Ginawa ang buong Moscow na humanga sa kanilang kagandahan!
Ngunit ang mga may utang ay hindi sumang-ayon sa pagpapaliban:
Kupido at Zephyrs lahat
Sold out nang isa-isa!!!
Narito ang mga nabuhay hanggang maputi ang buhok!
Iyan ang dapat nating igalang sa ilang!
Narito ang aming mga mahigpit na connoisseurs at judges!
Ngayon hayaan ang isa sa atin
Sa mga kabataan, mayroong: ang kaaway ng paghahanap,
Hindi hinihingi ang alinman sa mga lugar o promosyon,
Sa mga agham, ididikit niya ang isip, gutom sa kaalaman;
O sa kanyang kaluluwa ang Diyos mismo ang magpapasigla sa init
Sa malikhaing sining, matayog at maganda,—
Sila agad: robbery! apoy!
At makikilala sila bilang isang mapangarapin! mapanganib!! —
Uniform! isang uniform! siya sa dati nilang buhay
Sa sandaling masilong, burda at maganda,
Ang kanilang kahinaan ng puso, dahilan ng kahirapan;
At sinusundan namin sila sa isang masayang paglalakbay!
At sa mga asawa, mga anak na babae sa uniporme ang parehong simbuyo ng damdamin!
Matagal ko na bang tinalikuran ang lambing sa kanya?!
Ngayon hindi ako mahuhulog sa pagiging bata na ito;
Ngunit kung gayon sino ang hindi maaakit sa lahat?
Kapag galing sa guard, yung iba galing sa court
Dumating dito saglit:
Sigaw ng mga babae: hurrah!
At naghagis sila ng mga takip sa hangin!
Mga Tala
1) — bida gumagana. Isang batang maharlika, ang anak ng yumaong kaibigan ni Famusov na si Andrei Ilyich Chatsky. Dati mahal nina Chatsky at Sofia Famusova ang isa't isa.
2) - isang Moscow nobleman ng isang average na kamay. Nagsisilbing manager sa isang lugar na pag-aari ng estado. Siya ay may asawa, ngunit ang kanyang asawa ay namatay sa ilang sandali pagkatapos ng panganganak, na iniwan ang kanyang nag-iisang anak na babae na si Sophia sa kanyang asawa. Si Famusov ay kaibigan ng yumaong ama ni Chatsky.
3) Ang mga oras ng Ochakovsky at ang pananakop ng Crimea- ang kuta at ang lungsod ng Ochakov ay kinuha ng mga tropang Ruso noong Disyembre 6 (17), 1788 sa digmaang Ruso-Turkish noong 1787-1791. Ang pangkalahatang utos ng pag-atake ay isinagawa ni Prinsipe Potemkin, ang hukbo ay inutusan ng kumander (1730 - 1800). Ayon sa Iasi Peace Treaty ng 1791, ang kuta ay ibinigay sa Russia.
4) Nestor (c. 1056 - 1114)- Old Russian chronicler, monghe ng Kiev-Pechersk monastery.
5) Marshmallows at sa Cupid Si Zephyr ay isang sinaunang Greek mythological diyosa, ang pinakamalambot sa mga hangin, ang mensahero ng tagsibol. Si Cupid ay ang diyos ng pag-ibig sa sinaunang mitolohiyang Romano.
Paano matutunan ang monologo ni Chatsky na "At sino ang mga hukom ..?". Paano matutunan ang monologo ni Chatsky "At sino ang mga hukom ..?"
- Posible bang matutunan ito sa isang gabi? Bukas magtatanong sila.
- Mag-record ng isang sipi sa recorder at pakinggan ito ng maraming beses - pagkatapos ng ika-20 ay tumalbog ito sa mga ngipin, ginagarantiya ko.
- maglakad-lakad sa kwarto at mag-aral. Nagturo din ako noon.
- Maaari mong i-print ito, walang paraan - upang muling isulat (ang pagkopya ng teksto ay isa sa mga paraan upang matandaan ito), at pagkatapos ay matuto nang hindi mula sa computer.
At sino ang mga hukom? - Para sa unang panahon ng mga taon
Sa isang malayang buhay, ang kanilang awayan ay hindi mapagkakasundo,
Ang mga paghatol ay nakuha mula sa mga nakalimutang pahayagan
Ang mga panahon ng mga Ochakovsky at ang pananakop ng Crimea;
Laging handang mag-churn
Lahat sila kumanta ng iisang kanta
Nang hindi napapansin ang iyong sarili:
Ang mas matanda ay mas malala.
Kung saan, ipakita sa amin, mga ama ng amang bayan, *
Alin ang dapat nating kunin bilang mga sample?
Hindi ba't mayaman ang mga ito sa pagnanakaw?
Nakahanap sila ng proteksyon mula sa korte sa mga kaibigan, sa pagkakamag-anak,
Magagandang mga silid ng gusali,
Kung saan sila ay nag-uumapaw sa mga piging at pagmamalabis,
At kung saan ang mga dayuhang kliyente ay hindi muling bubuhayin *
Ang pinakamasamang katangian ng nakaraang buhay.
Oo, at sino sa Moscow ang hindi nag-clamp ng kanilang mga bibig
Tanghalian, hapunan at sayaw?
Hindi ba't ikaw ang pinanggalingan ko pa mula sa duyan,
Para sa ilang hindi maintindihang intensyon,
Kinuha ba nila ang mga bata para magbigay galang?
Na si Nestor * maharlikang kontrabida,
Maraming tao na napapaligiran ng mga tagapaglingkod;
Masigasig, sila ay nasa oras ng alak at labanan
At ang karangalan at buhay ay nagligtas sa kanya ng higit sa isang beses: bigla
Tatlong greyhounds ang ipinagpalit niya sa kanila!! !
O yung isa dyan, which is for pranks
Nagmaneho siya papunta sa fortress ballet sakay ng maraming bagon
Mula sa mga ina, ama ng mga tinanggihang anak? !
Siya mismo ay nahuhulog sa isip sa Zephyrs at Cupids,
Ginawa ang buong Moscow na humanga sa kanilang kagandahan!
Ngunit ang mga may utang * ay hindi sumang-ayon sa pagpapaliban:
Kupido at Zephyrs lahat
Sold out individually!! !
Narito ang mga nabuhay hanggang maputi ang buhok!
Iyan ang dapat nating igalang sa ilang!
Narito ang aming mga mahigpit na connoisseurs at judges!
Ngayon hayaan ang isa sa atin
Sa mga kabataan, may kaaway ng mga pakikipagsapalaran,
Hindi hinihingi ang alinman sa mga lugar o promosyon,
Sa mga agham, ididikit niya ang isip, gutom sa kaalaman;
O sa kanyang kaluluwa ang Diyos mismo ang magpapasigla sa init
Sa malikhaing sining, matayog at maganda, -
Sila agad: robbery! apoy!
At makikilala sila bilang isang mapangarapin! mapanganib! ! -
Uniform! isang uniform! siya sa dati nilang buhay
Sa sandaling masilong, burda at maganda,
Ang kanilang kahinaan ng puso, dahilan ng kahirapan;
At sinusundan namin sila sa isang masayang paglalakbay!
At sa mga asawa, mga anak na babae - ang parehong pagkahilig para sa uniporme!
Matagal ko na bang tinalikuran ang lambing sa kanya? !
Ngayon hindi ako mahuhulog sa pagiging bata na ito;
Ngunit kung gayon sino ang hindi maaakit sa lahat?
Kapag galing sa guard, yung iba galing sa court
Dumating sila dito saglit, -
Sigaw ng mga babae: hurrah!
At naghagis sila ng mga takip sa hangin!
At sino ang mga hukom?(ibig sabihin) - ay ginagamit bilang isang pagdududa na ang mga nagpahayag ng kanilang opinyon sa anumang isyu ay karapat-dapat na hatulan tungkol dito.
"Famusov(kay Chatsky)
Hoy, itali ang isang buhol para sa memorya;
Hiniling ko na tumahimik, hindi isang mahusay na serbisyo.
(Kay Puffer)
Payagan mo ako, ama. Narito si Chatsky, aking kaibigan,
Ang yumaong anak ni Andrey Ilyich:
Hindi naglilingkod, ibig sabihin, wala siyang nasusumpungang pakinabang doon,
Ngunit kung gusto mo: magiging ganoon ang negosyo.
Sayang, sayang, maliit siya sa ulo;
At magaling siyang magsulat at magsalin.
Imposibleng hindi magsisi na may ganoong pag-iisip ...
Chatsky
Hindi ka ba maawa sa iba?
At ang iyong mga papuri ay iniinis ako.
Famusov
Hindi lang ako, lahat din ay nagkokondena.
At sino ang mga hukom?- Para sa unang panahon ng mga taon
Sa isang malayang buhay, ang kanilang awayan ay hindi mapagkakasundo,
Ang mga paghatol ay nakuha mula sa mga nakalimutang pahayagan
Ang mga panahon ng mga Ochakovsky at ang pananakop ng Crimea;
Laging handang mag-churn
Lahat sila kumanta ng iisang kanta
Nang hindi napapansin ang iyong sarili:
Ang mas matanda ay mas malala.
saan? ipakita sa amin, mga ama ng amang bayan,
Alin ang dapat nating kunin bilang mga sample?
Hindi ba't mayaman ang mga ito sa pagnanakaw?
Nakahanap sila ng proteksyon mula sa korte sa mga kaibigan, sa pagkakamag-anak,
Magagandang mga silid ng gusali,
Kung saan sila ay nag-uumapaw sa mga piging at pagmamalabis,
At kung saan ang mga dayuhang kliyente ay hindi muling bubuhayin
Ang pinakamasamang katangian ng nakaraang buhay.
Oo, at sino sa Moscow ang hindi nag-clamp ng kanilang mga bibig
Tanghalian, hapunan at sayaw?
Hindi ba't ikaw ang pinanggalingan ko pa mula sa duyan,
Para sa ilang hindi maintindihang intensyon,
Kinuha ba nila ang bata para yumuko?
Ginawa ang buong Moscow na humanga sa kanilang kagandahan!
Ngunit ang mga may utang ay hindi sumang-ayon sa pagpapaliban:
Kupido at Zephyrs lahat
Sold out nang isa-isa!!!
Narito ang mga nabuhay hanggang maputi ang buhok!
Iyan ang dapat nating igalang sa ilang!
Narito ang aming mga mahigpit na connoisseurs at judges!
Ngayon hayaan ang isa sa atin
Sa mga kabataan, mayroong: ang kaaway ng paghahanap,
Hindi hinihingi ang alinman sa mga lugar o promosyon,
Sa mga agham, ididikit niya ang isip, gutom sa kaalaman;
O sa kanyang kaluluwa ang Diyos mismo ang magpapasigla sa init
Sa malikhaing sining, matayog at maganda,—
Sila agad: robbery! apoy!
At makikilala sila bilang isang mapangarapin! mapanganib!! —
Uniform! isang uniform! siya sa dati nilang buhay
Sa sandaling masilong, burda at maganda,
Ang kanilang kahinaan ng puso, dahilan ng kahirapan;
At sinusundan namin sila sa isang masayang paglalakbay!
At sa mga asawa, mga anak na babae sa uniporme ang parehong simbuyo ng damdamin!
Matagal ko na bang tinalikuran ang lambing sa kanya?!
Ngayon hindi ako mahuhulog sa pagiging bata na ito;
Ngunit kung gayon sino ang hindi maaakit sa lahat?
Kapag galing sa guard, yung iba galing sa court
Dumating dito saglit:
Sigaw ng mga babae: hurrah!
At naghagis sila ng mga takip sa hangin!
Mga halimbawa
Bulat Okudzhava
"Paglalakbay ng mga amateurs (Mula sa mga tala ng retiradong tenyente na si Amiran Amilakhvari)", 1971-1977:
"- At sino ang mga hukom?- tanong ni von Müfling na may kalungkutan mula sa kanyang langit.
Ah, mga hukom ... - sabi ng doktor, nakangisi ang lahat, at ang kanyang mga mata ay napuno ng luha, - ang iyong panunuya, mahal na ginoo, ay walang kapangyarihan, sapagkat hindi ako nagsasalita bilang isang hukom, ngunit bilang isang biktima, tulad nito.
Mga Tala
1) ang pangunahing tauhan ng kwento. Isang batang maharlika, ang anak ng yumaong kaibigan ni Famusov na si Andrei Ilyich Chatsky. Dati mahal nina Chatsky at Sofia Famusova ang isa't isa.
2) - isang Moscow nobleman ng isang average na kamay. Nagsisilbing manager sa isang lugar na pag-aari ng estado. Siya ay may asawa, ngunit ang kanyang asawa ay namatay sa ilang sandali pagkatapos ng panganganak, na iniwan ang kanyang nag-iisang anak na babae na si Sophia sa kanyang asawa. Si Famusov ay kaibigan ng yumaong ama ni Chatsky.
3) Ang mga oras ng Ochakovsky at ang pananakop ng Crimea- ang kuta at ang lungsod ng Ochakov ay kinuha ng mga tropang Ruso noong Disyembre 6 (17), 1788 sa digmaang Ruso-Turkish noong 1787-1791. Ang pangkalahatang utos ng pag-atake ay isinagawa ni Prinsipe Potemkin, ang hukbo ay inutusan ng kumander (1730 - 1800). Ayon sa Iasi Peace Treaty ng 1791, ang kuta ay ibinigay sa Russia.
4) Nestor (c. 1056-1114)- Old Russian chronicler, monghe ng Kiev-Pechersk monastery.
Kaya sabi ng Panginoon..!
“Ang KAUTUSAN - (CANON ...), BANAL at ANG UTOS AY BANAL at MATUWID at MABUTI”, ang tagubilin ng Panginoon sa Kanyang Simbahan, sa pamamagitan ng ating kapatid na si Apostol Pablo .. (CANON, - ROM 7:12).
At samakatuwid, ang bawat salita at gawa na salungat sa KAUTUSAN - (BANAL SHINES OF GOD ...), - ay - DEFLECTION OF GOD'S HOLY ..!
Kaya sabi ng Panginoon..!
“Pumili para sa inyong sarili .. matatalino, matino at may karanasang mga lalaki ..,
At ako ay nagbigay ng utos sa inyong mga hukom sa panahong iyon, sinasabing: Pakinggan ang inyong mga kapatid, at humatol nang makatarungan, kapwa kapatid at kapatid, at kanyang dayuhan;
huwag mong itangi ang mukha sa paghatol, makinig sa maliit at malaki: huwag kang matakot sa mukha ng tao, sapagkat ang paghatol ay gawa ng Diyos.
Huwag mong dungisan ng pagsuway, ang mga banal na bagay ng Diyos.
“Huwag gumawa ng mali sa paghatol; huwag kang magtatangi sa mga dukha at huwag masiyahan sa mukha ng dakila; hatulan mo ang iyong kapwa sa katuwiran.., sabi ng Panginoon.. (KANON, Levitico 19, 15).
“Sa aba nila na tumatawag sa masama na mabuti, at sa mabuti ay masama, na gumagalang sa kadiliman bilang liwanag, at sa liwanag na parang kadiliman, na nagtuturing na mapait ay matamis, at matamis na mapait!
Sa aba ng mga pantas sa kanilang sariling mga mata at mabait sa kanilang sariling mga mata...
na, para sa mga regalo, binibigyang-katwiran ang nagkasala at inaalis ang karapatan ng karapatan!
Sapagka't kung paanong sinusunog ng apoy ang dayami, at sinisira ng apoy ang dayami, gayon mabubulok ang kanilang ugat, at ang kanilang kulay ay mangangalat na parang alabok; dahil tinanggihan nila ang batas ng Panginoon.
TANDAAN MO HANGGANG SA KATAPUSAN NG IYONG MGA ARAW, - (habang nabubuhay ka ...), - SA LUPA NA WALANG BATAS..!
Nilikha ng Diyos ang tao .. sa Kanyang sariling larawan at wangis ..!
Ang imahe, - Diyos, ay ang Espiritu ..., - ang espirituwal na kakanyahan ng isang tao ay tumutukoy sa kanya, - (mga pag-iisip, salita, gawa ...) bilang isang tao ..!
Kawangis, - Diyos, - Lumikha ng lahat ng bagay ..!
Ang buhay ng tao .. ay isang malikhaing proseso ..!
Mula dito, (hindi bababa sa...), - sumusunod na ang lahat ng mga problema ng tao - ay may espirituwal na kalikasan ..!
Isang pagtatangka upang malutas ang mga problema, - lumalabag sa Batas, ayon sa kung saan ang Panginoong Diyos, (ang hukom ng mga buhay at mga patay .. CANON, - Lucas. 16, 19 - 31), - humahatol sa mga nabubuhay sa lupa, - humahantong sa kamatayan..!
At lahat ng tagumpay ng mga lumalabag sa batas ay humahantong sa kanila sa pagkatalo...
Sapagkat, LAHAT .., - ginawa ng Panginoon para sa Kanyang sariling kapakanan; at kahit na nagbabantay sa masasama sa araw ng kapahamakan.
“Ang pasimula ng karunungan ay ang pagkatakot sa Panginoon; isang tiyak na pang-unawa sa lahat ng gumagawa ng Kanyang mga utos. Papuri sa Kanya magpakailanman.
Sapagkat walang karunungan, at walang unawa, at walang payo na salungat sa Panginoon.. (KANON, - Kawikaan 21, 30).
“Ang Diyos ay isang matuwid na hukom, at ang Diyos, na araw-araw ay mahigpit na humihingi,
kung walang nag-apply.
inihahanda para sa kanya ang mga sisidlan ng kamatayan.
At sinumang isinumpa, - (laban sa Panginoon ...), - nagtitiwala sa laman, - (karunungan, kayamanan at lakas ng tao ...), ay nagpaparumi sa mga dambana ng Diyos - lumalabag sa mga kautusan .., - na nakasulat sa daliri ng Diyos .. ( CANON, - Exodo 31, 18) .
KUNG SINO ANG NAGTATAGO NG KANYANG MGA KRIMEN AY HINDI MAGIGING MAGTAGUMPAY, AT KUNG SINO ANG NAGPAPAHAYAG AT NAG-LEAK AY MAGIGING PARTIDO! ! !
(KANON, - Kawikaan 28, 13) .
CANON - BATAS .., batay sa kung saan ang Panginoong Diyos .., (sa - TRUTH Legislator at Judge .. CANON, - James 4:12 ...), buhay at patay .., humatol sa mga nabubuhay sa lupa. ., ito ang BATAS .., tungkol sa kung saan ang Panginoon ay nagsasalita .., na nahulog sa impiyerno .., isang mayaman na tao .., basahin .., - “KANON, - Lucas 16. 19 -(29) - 31?…
“SILA, - (mga naninirahan sa lupa ...), MAY MOISES - (BATAS - CANON .., - Genesis, Exodus, Levitico, Numbers, Deuteronomy ...), AT MGA PROPETA, - (ang Espiritu ni Kristo na ay nasa kanila .. CANON, - 1 Pedro 1, 11 ...), PAKIKINIG SILA .., sabi ng Panginoon .. (Canon, - Lucas 16. 29)
At ito ay malinaw na nagpapahiwatig na sa kabila ng linya sa pagitan ng buhay at kamatayan .., ang Diyos ay hindi interesado sa iyong nasyonalidad ... o, gaya ng tawag mo sa iyong sarili .., isang Kristiyano o isang Muslim, isang komunista o isang ateista, o simpleng .. , - "makatwirang tao"
Hindi ka tatanungin ng Diyos .. tungkol sa posisyon mo sa lipunan tungkol sa iyong mga titulo at parangal .. dahil ang Diyos ay tagakita ng puso .. kilala ang isang tao .. - ganap ..!
At samakatuwid, para sa paghatol ng Diyos .., magsuot ng uniporme na may mga parangal .. - hindi na kailangan ...
“Sapagkat sino ang nagpapakilala sa iyo?
Ano ang mayroon ka na hindi mo makukuha? At kung natanggap mo na, ipinagmamalaki mo, na parang hindi mo tinanggap..., sabi ng Panginoon.. (Canon, -1 Corinthians 4:7.)
“Kung gusto mong pumasok sa buhay na walang hanggan, sundin mo ang mga utos...
huwag pumatay; huwag mangalunya; Huwag magnakaw; huwag sumaksi ng kasinungalingan;
igalang ang ama at ina; at: ibigin mo ang iyong kapwa gaya ng iyong sarili.., sabi ng Panginoon.
“Ang tapat na pag-iisip ay kasama ng lahat ng tumutupad ng Kanyang mga utos” .. (KANON, - SALTO 110, 10)!
"At sa aba niya na lumalabag sa mga utos ng KAUTUSAN," sabi ng Panginoon...
“Hindi lahat ng nagsasabi sa akin: “Panginoon! Panginoon!” ay papasok sa Kaharian ng Langit, ngunit siya na gumagawa ng kalooban ng Aking Ama sa Langit.
Marami ang magsasabi sa Akin sa araw na iyon: Panginoon! Diyos! Hindi ba kami nanghula sa Iyong pangalan? at hindi ba sila nagpalayas ng mga demonyo sa iyong pangalan? at hindi ba maraming mga himala ang gumawa sa iyong pangalan?
At pagkatapos ay ipahahayag ko sa kanila: Hindi ko kayo nakilala; lumayo kayo sa Akin, kayong mga gumagawa ng kasamaan.
At ano ang kawalan ng batas ..?
Ito, at least yan..salungat yan sa BATAS..!
Anong batas ang maaari sa konstitusyon ng US.., o, ang susunod na konstitusyon.., ang USSR-RF..?
Hindi..!
Para sa Diyos .., - sa lahat ng panahon .., ay mayroon lamang isang BATAS - ang CANON .., na Kanyang, mula sa paglikha, ay isinulat .. - sa puso ng mga naninirahan sa lupa .. (Canon, - Roma 2, 14 - 15 ), at siyang nagbigay sa Israel, (panganay ng Diyos ...), sa pamamagitan ng tao ng Diyos .., - ang propetang si Moises ..!
Ito ay lamang na .., - ang BATAS .., tungkol sa kung saan ang Panginoon ay nagsasalita .., - na nahulog sa impiyerno .., ang mayayaman ..! (Canon, - Lucas 16, 29 ..,).
Kaya't magsalita kayo ng ganito at kumilos nang ganito, gaya ng mga hahatulan ayon sa batas ng kalayaan.
P.S. "Hayaan ang mga di-matuwid ay gumawa pa rin ng kasinungalingan; hayaang ang marumi ay madungisan pa; hayaang ang matuwid ay gumawa pa rin ng katuwiran, at ang banal ay pabanalin pa rin.
Narito, ako'y dumarating na madali, at ang Aking gantimpala ay nasa Akin, upang ibigay sa bawa't isa ang ayon sa kaniyang mga gawa.
Ako ang Alpha at Omega, ang simula at ang wakas, ang Una at ang Huli.
Mapalad ang mga tumutupad sa Kanyang mga utos, upang magkaroon sila ng karapatan sa puno ng buhay at makapasok sa lungsod sa pamamagitan ng mga pintuan.
At sa labas ay may mga aso, at mga mangkukulam, at mga mapakiapid, at mga mamamatay-tao, at mga sumasamba sa diyus-diyosan, at lahat ng umiibig at gumagawa ng kalikuan..!
Ganito ang sabi ng Panginoon .. (Canon, Rev. 22, 11 - 15).
At sino ang mga hukom? - Para sa unang panahon ng mga taon
Sa isang malayang buhay, ang kanilang awayan ay hindi mapagkakasundo,
Ang mga paghatol ay nakuha mula sa mga nakalimutang pahayagan
Ang mga panahon ng mga Ochakovsky at ang pananakop ng Crimea;
Laging handang mag-churn
Lahat sila kumanta ng iisang kanta
Nang hindi napapansin ang iyong sarili:
Ang mas matanda ay mas malala.
Kung saan, ipakita sa amin, mga ama ng amang bayan, *
Alin ang dapat nating kunin bilang mga sample?
Hindi ba't mayaman ang mga ito sa pagnanakaw?
Nakahanap sila ng proteksyon mula sa korte sa mga kaibigan, sa pagkakamag-anak,
Magagandang mga silid ng gusali,
Kung saan sila ay nag-uumapaw sa mga piging at pagmamalabis,
At kung saan ang mga dayuhang kliyente ay hindi muling bubuhayin *
Ang pinakamasamang katangian ng nakaraang buhay.
Oo, at sino sa Moscow ang hindi nag-clamp ng kanilang mga bibig
Tanghalian, hapunan at sayaw?
Hindi ba't ikaw ang pinanggalingan ko pa mula sa duyan,
Para sa ilang hindi maintindihang intensyon,
Kinuha ba nila ang mga bata para magbigay galang?
Na si Nestor * maharlikang kontrabida,
Maraming tao na napapaligiran ng mga tagapaglingkod;
Masigasig, sila ay nasa oras ng alak at labanan
At ang karangalan at buhay ay nagligtas sa kanya ng higit sa isang beses: bigla
Tatlong greyhounds ang ipinagpalit niya sa kanila!!!
O yung isa dyan, which is for pranks
Nagmaneho siya papunta sa fortress ballet sakay ng maraming bagon
Mula sa mga ina, ama ng mga tinanggihang anak?!
Siya mismo ay nahuhulog sa isip sa Zephyrs at Cupids,
Ginawa ang buong Moscow na humanga sa kanilang kagandahan!
Ngunit ang mga may utang * ay hindi sumang-ayon sa pagpapaliban:
Kupido at Zephyrs lahat
Sold out individually!!!
Narito ang mga nabuhay hanggang maputi ang buhok!
Iyan ang dapat nating igalang sa ilang!
Narito ang aming mga mahigpit na connoisseurs at judges!
Ngayon hayaan ang isa sa atin
Sa mga kabataan, may kaaway ng mga pakikipagsapalaran,
Hindi hinihingi ang alinman sa mga lugar o promosyon,
Sa mga agham, ididikit niya ang isip, gutom sa kaalaman;
O sa kanyang kaluluwa ang Diyos mismo ang magpapasigla sa init
Sa malikhaing sining, matayog at maganda, -
Sila agad: robbery! apoy!
At makikilala sila bilang isang mapangarapin! mapanganib!! -
Uniform! isang uniform! siya sa dati nilang buhay
Sa sandaling masilong, burda at maganda,
Ang kanilang kahinaan ng puso, dahilan ng kahirapan;
At sinusundan namin sila sa isang masayang paglalakbay!
At sa mga asawa, mga anak na babae - ang parehong pagkahilig para sa uniporme!
Matagal ko na bang tinalikuran ang lambing sa kanya?!
Ngayon hindi ako mahuhulog sa pagiging bata na ito;
Ngunit kung gayon sino ang hindi maaakit sa lahat?
Kapag galing sa guard, yung iba galing sa court
Dumating sila dito saglit, -
Sigaw ng mga babae: hurrah!
At naghagis sila ng mga takip sa hangin!
Pagsasalin ng teksto ng kantang Chatsky - Monologue "Sino ang mga hukom"
Sino ang mga hukom? Paglipas ng mga taon
Upang palayain ang buhay na hindi mapagkakasundo ang kanilang awayan,
Ang mga paghatol ay nagmula sa mga nakalimutang Pahayagan
Ang mga panahon ng Ochakov at ang pananakop ng Crimea;
Laging handang gurbe
Kantahin ang kanta nang pareho
Hindi napapansin ang sarili ko:
Kung ano ang mas matanda ay mas masama.
Kung saan, ipakita sa amin ang mga ama ng Ama, *
Alin ang dapat nating kunin para sa mga sample?
Hindi ito, nagnanakaw ng mayaman?
Proteksyon mula sa korte na matatagpuan sa mga kaibigan, kamag-anak,
Napakarilag Soruda Chamber,
Kung saan nakabote sa piging at pagmamalabis
At kung saan hindi magtataas ng mga dayuhang customer *
Ang nakaraang buhay ng mga pinaka-kaawa-awa na mga tampok.
At sino sa Moscow ang hindi nag-clamp ng kanilang mga bibig
Tanghalian, hapunan, at sayawan?
Hindi kung sino ang gusto mong makita ako na may mga damit
Para sa mga ideya ng ilang hindi malinaw,
Nagsimula ang mga araw?
Ang Nestor * mga kontrabida na marangal,
Napapaligiran ng isang pulutong ng mga tagapaglingkod;
Lumampas sa dagat, alak sila at panoorin ang laban
At ang karangalan at ang kanyang buhay ay nailigtas nang higit sa isang beses: bigla
It femenil greyhound tatlong aso!!!
O iyon pa rin, para sa mahigpit
Sa surf ballet ay nagmaneho sa maraming mga trak
Mula sa mga ina, ibinukod ng mga ama ang mga bata?!
Ang kanyang isip ay nalubog sa Sefirah at Cupids,
Ang buong Moscow ay humanga sa kanilang kagandahan!
Ngunit ang mga may utang *ay hindi sumang-ayon sa pagpapaliban:
Kupido at Marshmallow lahat
Nabentang Single!!!
Narito ang mga nabuhay hanggang sa kulay-abo na buhok!
Dito kailangan igalang kung sino tayo ay desyerto!
Narito ang aming mga mahigpit na connoisseurs at judges!
Ngayon hayaan ang isa sa atin
Sa mga kabataan, may kaaway ng pagtugis,
Hindi ito nangangailangan ng anumang mga lugar, o sa ranggo,
Sa agham siya ay vparit isip na craves kaalaman;
O sa puso niya, ang Diyos mismo ang magpapa-excite ng lagnat
Sa malikhaing sining, mataas at maganda, -
Sila agad: ang pagnanakaw! apoy!
At sila ay tatawaging isang mapangarapin! mapanganib!! -
uniform! isang uniform! nanatili siya sa kanilang sambahayan
Sa sandaling masilong, burda at maganda,
Ang kanilang kahinaan sa pag-iisip, kahirapan ng pag-iisip;
At kami para sa kanila sa paraang masaya!
At ang mga asawa, ang mga anak na babae - sa kanyang uniporme ang parehong simbuyo ng damdamin!
Lagi ko siyang binibigyan ng love denied?!
Ngayon ito sa akin ay parang bata na hindi pumunta;
Ngunit ako pagkatapos ay sa lahat ay hindi humantong?
Kapag mula sa bantay, ang iba mula sa bakuran
Narito na darating -
Sigaw ng mga babae: hurrah!
At sa hangin ay inihagis ang kanilang mga bonnet!
