Mga mahahalagang tanong Anong mga pangyayari sa buhay ni Leskov ang nakatulong sa kanya na maging may-akda ng kuwento? Paano naiiba ang isang kuwento sa isang fairy tale? Anong mga elemento gawa ng alamat Napansin mo? Sino sa tingin mo ang narrator? Kasaysayan at kathang-isip. Maghanap ng mga hindi pagkakapare-pareho sa teksto. Kasaysayan at fiction. Maghanap ng mga hindi pagkakapare-pareho sa teksto. Sino ang link ng lahat ng mga pangyayari sa kuwento?

Mga aktibidad sa pananaliksik ng mga mag-aaral Mga kritikong pampanitikan. Paano naiiba ang isang kuwento sa isang fairy tale? Anong alamat ang pinagbabatayan ng kuwento ni N.S. Leskov? Paglalahad ng Historian Kailan at saan nagaganap ang kilos ng kuwento? Mga tao ng estado: mangolekta ng makasaysayang materyal tungkol sa kanila. Maghanap ng mga hindi pagkakapare-pareho sa teksto. Presentasyon Presentasyon Mga Linguist Paano nabuo ang mga bago, hindi pangkaraniwang salita ng isang kuwento? Ano ang papel ng gayong mga salita? Pagtatanghal

Pangunahing konsepto. Ang Skaz ay isang genre ng epiko, batay sa mga katutubong tradisyon at alamat, pagsasalaysay, na isinagawa sa ngalan ng tagapagsalaysay. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang kumbinasyon ng mga tumpak na sketch ng katutubong buhay at mga kaugalian na may kamangha-manghang kamangha-manghang mundo ng alamat. Ang tagapagsalaysay sa kuwento ay hindi isang tunay na tao, ngunit masining na imahe pagkakaroon ng lahat ng mga tampok totoong tao. Ang pagsasalaysay ay isinasagawa sa ngalan ng tagapagsalaysay, isang taong may natatanging katangian at istilo ng pananalita. Ang kabalintunaan ay isang pagpapahayag ng panunuya.

"Lefty" Tale of the Tula oblique left-hander and about bakal na pulgas Anong mga kaganapan sa buhay ni Leskov ang nakatulong sa kanya na maging may-akda ng kuwento? Anong mga elemento ng alamat ang napapansin mo? Ang simula, pag-uulit, pagtatapos ng kuwento ay naglalaman ng isang pagpapatibay. Ano sa palagay mo, sino ang maaaring maging tagapagsalaysay, ang tagapagsalaysay? Ang tagapagsalaysay ay isang simpleng tao, isang artisan, isang craftsman. Sa kanyang talumpati mayroong maraming mga iregularidad, vernacular, inversions na katangian ng mga gawang alamat, mga makasaysayang character - Alexander I at Platov - ay ipinapakita mula sa punto ng view ng isang karaniwang tao.

Ang balangkas ng gawain. Si Alexander I ay nakatanggap ng isang microscopic steel flea bilang regalo mula sa British, dinala ito sa bahay at nakalimutan ito. Nakakita ako ng pulgas ni Nicholas at inutusan si Ataman Platov na ilipat ito sa Tula, at pag-isipan ito ng mga manggagawa ng Tula. Ang mga taong Tula ay nagsuot ng pulgas, na nagdulot ng sorpresa at paghanga sa mga English masters.

Statesman 1. Humanap ng mga quotes na nagpapakilala kay Alexander I at Platov. Alexander Pavlovich: - pagmamahal; – simpatiya para sa industriyal na Kanluran; - kawalan ng tiwala sa sariling bansa. Platov: anghang, hindi diplomasya; pagsalungat sa kulturang Kanluranin; pananampalataya sa mga taong Ruso. Platov M.I. Alexander I "Naglakbay siya sa buong bansa at saanman sa pamamagitan ng kanyang pagmamahal ay nagkaroon ng internecine na pag-uusap sa lahat ng uri ng mga tao"; "Kaming mga Ruso ay walang kabuluhan sa lahat ng aming kaalaman" "At sa sandaling napansin ni Platov na ang soberanya ay interesado sa isang bagay na banyaga, kung gayon ang lahat ay tahimik, at sasabihin ngayon ni Platov: gayon at gayon, at mayroon kaming sariling bahay na hindi. mas masahol pa” ; "at pinapanatili ni Platov ang kanyang pagkabalisa na ang lahat ay walang kahulugan sa kanya"

Paano inilalarawan si Platov sa mga guhit ni Kuzmin N.? Ipinapakita ng figure si Platov, na, sa kabinet ng mga curiosity sa harap ng emperador at ng mga heneral ng Ingles, ay naglabas ng isang rifle screwdriver mula sa kanyang pantalon at kinuha ang lock ng pistol. Tatlong nagulat na Englishmen na nakasuot ng uniporme ang nagtipon sa paligid ni Platov, at si Alexander the First ay tumayo at ngumiti ng matamis sa kanan. Ang artist na si N. Kuzmin Platov sa pagguhit ay isang seryoso, madilim na kulay-abo na matandang lalaki sa mga order, ang kanyang mukha ay mas simple at mas matindi kaysa sa mga mukha ng soberanya at nagulat na mga Englishmen. Inilalarawan ng artista ang eksenang ito nang may panunuya.

Ikatlong Kabanata Ang epekto ng kahanga-hangang bagay ay pinalalakas ng likas na katangian ng pagsasalaysay. Panoorin kung paano itinago ni Alexander I ang isang pulgas. “Isinawsaw niya ang pulgas sa nut ... at para hindi mawala ang nut mismo, isinawsaw niya ito sa kanyang gintong snuffbox, at inutusang ilagay ang snuffbox sa kanyang travel box. Nagpapaalaala sa mga kamangha-manghang paglalarawan ng nakatagong pagkamatay ni Kashcheev: isang karayom ​​sa isang itlog, isang itlog sa isang pato, isang pato sa isang dibdib, atbp.

Paano nabuo ang mga bago at hindi pangkaraniwang salita? "Melkoskop" - isang mikroskopyo; "dolbitsa" - talahanayan, "Abolon polvedersky - Apollo Belvedere; "ceramides" - mga piramide; "doble" - doble; "ina ng perlas" - ina ng perlas. Ano ang papel ng gayong mga salita? Ang ganitong mga salitang "katutubo" ay lumilikha ng isang nakakatawang epekto. Kailan gumagamit ang tagapagsalaysay ng mga hindi pangkaraniwang salita? Gumagamit ang tagapagsalaysay ng mga bagong salita at ekspresyon kapag nakatagpo siya ng mga salitang wala sa pananalita ordinaryong mga tao, o kung kinakailangan upang sabihin tungkol sa kung ano ang nakita ng mga bayani sa ibang bansa. Ang laro ng salita ay isa ring pagtuligsa: "paninirang-puri" (dahil ang mga feuilleton sa pahayagan ay kadalasang naglalaman ng paninirang-puri); "mga pampublikong pahayag" (naririnig mo ang "pampubliko" at "pulis").

Mga Konklusyon Ang kuwentong "Lefty" ay kabilang sa pinakamahusay na mga halimbawa ng genre na ito. Ang tagapagsalaysay ay naghahatid hindi lamang ng punto ng pananaw ng isang indibidwal, ngunit naglalaman ng popular na opinyon. Ang pananalita ng tagapagsalaysay ay kumplikado, kung minsan ay mali. Ang isang maliit na pulgas ay nagiging pagsubok para sa mga bayani - nasubok ang kanilang damdamin ng pagmamahal sa kanilang tinubuang-bayan. Si Ataman Platov ay kumikilos bilang tagapagtanggol ng bansa sa panahon ng mga dayuhang ekskursiyon ng tsar.

Mga Pinagmulan Great Encyclopedia of Cyril and Mifody

Ang tema ng pagkamakabayan ay madalas na itinaas sa mga gawa ng panitikang Ruso noong huling bahagi ng ika-19 na siglo. Ngunit sa kwentong "Lefty" lamang ito konektado sa ideya ng pangangailangan para sa maingat na saloobin sa mga talento na nagpaparangal sa mukha ng Russia sa mga mata ng ibang mga bansa.

Kasaysayan ng paglikha

Ang kuwentong "Lefty" ay unang nagsimulang mailathala sa magazine na "Rus" Nos. 49, 50 at 51 mula Oktubre 1881 sa ilalim ng pamagat na "The Tale of Tula Lefty at tungkol sa bakal na pulgas (Alamat ng tindahan). Ang ideya para sa paglikha ng gawain ni Leskov ay isang kilalang biro sa mga tao na ang British ay gumawa ng isang pulgas, at ang mga Ruso ay "pinasuot ito, ngunit ibinalik ito." Ayon sa patotoo ng anak ng manunulat, ang kanyang ama ay gumugol ng tag-araw ng 1878 sa Sestroretsk, bumisita sa isang panday. Doon, sa pakikipag-usap kay Colonel N. E. Bolonin, isa sa mga empleyado ng lokal na pabrika ng armas, nalaman niya ang pinagmulan ng biro.

Sa paunang salita, isinulat ng may-akda na nagsasalaysay lamang siya ng isang alamat na kilala sa mga manggagawa ng baril. Ang kilalang pamamaraan na ito, na minsang ginamit nina Gogol at Pushkin upang magbigay ng espesyal na kredibilidad sa salaysay, sa kasong ito ay napinsala si Leskov. Literal na tinanggap ng mga kritiko at publikong nagbabasa ang mga salita ng manunulat, at pagkatapos ay kinailangan niyang espesipikong ipaliwanag na siya pa rin ang may-akda, at hindi ang reteller ng akda.

Paglalarawan ng gawain

Ang kuwento ni Leskov sa mga tuntunin ng genre ay mas tumpak na tatawaging isang kuwento: ito ay nagpapakita ng isang malaking temporal na layer ng salaysay, mayroong isang pag-unlad ng balangkas, ang simula at pagtatapos nito. Tinawag ng manunulat ang kanyang akda na isang kuwento, tila upang bigyang-diin ang espesyal na "narrative" form ng pagsasalaysay na ginamit dito.

(Ang emperador na may kahirapan at interes ay sinusuri ang isang matalinong pulgas)

Ang aksyon ng kuwento ay nagsimula noong 1815 sa paglalakbay ni Emperor Alexander I kasama si General Platov sa England. Doon, ang tsar ng Russia ay iniharap sa isang regalo mula sa mga lokal na manggagawa - isang miniature na pulgas na bakal na maaaring "magmaneho gamit ang mga antena nito" at "i-twist sa mga binti nito". Ang regalo ay inilaan upang ipakita ang higit na kahusayan ng mga master ng Ingles kaysa sa mga Ruso. Matapos ang pagkamatay ni Alexander I, ang kanyang kahalili na si Nicholas I ay naging interesado sa regalo at hiniling na makahanap ng mga manggagawa na "hindi mas masahol pa kaysa sa sinuman". at ilagay ang pangalan ng master sa bawat horseshoe. Ang kaliwang kamay, gayunpaman, ay hindi nag-iwan ng kanyang pangalan, dahil siya ay nagpeke ng mga carnation, at "walang maliit na saklaw ang maaaring tumagal doon."

(Ngunit nilinis ng mga baril sa korte ang lahat sa makalumang paraan)

Si Lefty ay ipinadala sa England na may "savvy nymphosoria" upang maunawaan nila na "hindi kami nagulat." Ang mga British ay namangha sa gawaing alahas at inanyayahan ang panginoon na manatili, ipinakita sa kanya ang lahat ng itinuro sa kanila. Alam mismo ni Lefty kung paano gawin ang lahat. Siya ay tinamaan lamang ng kondisyon ng mga baril ng baril - hindi sila nalinis ng mga durog na brick, kaya ang katumpakan ng pagpapaputok mula sa naturang mga baril ay mataas. Ang kaliwang kamay ay nagsimulang maghanda upang umuwi, kailangan niyang agarang sabihin sa Soberano ang tungkol sa mga baril, kung hindi, "Huwag na lang, hindi sila mabuti para sa pagbaril." Mula sa pananabik, uminom si Lefty kasama ang isang Ingles na kaibigan na "half-skipper", nagkasakit at, pagdating sa Russia, malapit nang mamatay. Ngunit hanggang sa huling minuto ng kanyang buhay, sinubukan niyang iparating sa mga heneral ang sikreto ng paglilinis ng mga baril. At kung ang mga salita ng Lefty ay dinala sa Soberano, kung gayon, habang siya ay nagsusulat

Pangunahing tauhan

Kabilang sa mga bayani ng kuwento ay may kathang-isip at may mga personalidad na talagang umiral sa kasaysayan, kasama ng mga ito: dalawang emperador ng Russia, sina Alexander I at Nicholas I, ataman ng Don Army M.I. Platov, prinsipe, ahente ng Russian intelligence A.I. Chernyshev, Doctor of Medicine M. D. Solsky (sa kuwento - Martyn-Solsky), Count K. V. Nesselrode (sa kuwento - Kiselvrode).

(Kaliwang kamay na "walang pangalan" na master sa trabaho)

Ang pangunahing tauhan ay isang tagagawa ng baril, kaliwete. Wala siyang pangalan, tanging katangian ng isang craftsman - nagtrabaho siya gamit ang kanyang kaliwang kamay. Si Leskovsky Lefty ay may isang prototype - si Alexei Mikhailovich Surnin, na nagtrabaho bilang isang gunsmith, ay nag-aaral sa England at ipinasa ang mga lihim ng kaso sa mga master ng Russia pagkatapos bumalik. Hindi nagkataon na hindi binigyan ng may-akda ang bayani ng kanyang sariling pangalan, na iniiwan ang karaniwang pangngalan - Lefty, isa sa mga uri ng matuwid na inilalarawan sa iba't ibang mga gawa, kasama ang kanilang pagtanggi sa sarili at sakripisyo. Ang personalidad ng bayani ay binibigkas ang mga pambansang katangian, ngunit ang uri ay ipinapakita na pangkalahatan, internasyonal.

Ito ay hindi para sa wala na ang tanging kaibigan ng bayani, kung kanino ito sinabihan, ay isang kinatawan ng ibang nasyonalidad. Ito ay isang mandaragat mula sa barkong Ingles na Polskipper, na nagsilbi sa kanyang "kasama" na si Levsha ng isang masamang serbisyo. Upang iwaksi ang pananabik ng isang kaibigang Ruso sa kanyang tinubuang-bayan, nakipagpustahan si Polskiper sa kanya na lalampasan niya ang Lefty. Ang isang malaking halaga ng vodka na lasing ay naging sanhi ng sakit, at pagkatapos ay ang pagkamatay ng nagnanais na bayani.

Ang pagiging makabayan ni Lefty ay tutol sa maling pangako sa mga interes ng Amang Bayan ng iba pang mga bayani ng kuwento. Si Emperor Alexander I ay napahiya sa harap ng mga British nang itinuro sa kanya ni Platov na ang mga panginoon ng Russia ay maaaring gumawa ng mga bagay na hindi mas masahol pa. Ang pakiramdam ng pagiging makabayan ni Nicholas I ay nakabatay sa personal na walang kabuluhan. Oo, at ang pinakamaliwanag na "patriot" sa kwento ni Platov ay sa ibang bansa lamang, at pagdating sa bahay, siya ay naging isang malupit at bastos na pyudal na panginoon. Hindi siya nagtitiwala sa mga manggagawang Ruso at natatakot na masira nila ang gawaing Ingles at palitan ang brilyante.

Pagsusuri ng gawain

(Flea, savvy Lefty)

Ang akda ay nakikilala sa pamamagitan ng genre at pagka-orihinal ng pagsasalaysay. Ito ay kahawig sa genre ng isang kuwentong Ruso batay sa isang alamat. Ito ay may maraming pantasya at kamangha-manghang. Mayroon ding mga direktang sanggunian sa mga plot ng Russian fairy tale. Kaya, itinago muna ng emperador ang regalo sa isang nut, na pagkatapos ay inilalagay niya sa isang gintong snuffbox, at ang huli, naman, ay nagtatago sa isang kahon ng paglalakbay, halos kapareho ng hindi kapani-paniwalang Kashchei na nagtatago ng karayom. Sa mga fairy tale ng Russia, ang mga tsar ay tradisyonal na inilalarawan na may kabalintunaan, tulad ng parehong mga emperador ay ipinakita sa kuwento ni Leskov.

Ang ideya ng kuwento ay ang kapalaran at lugar sa estado ng isang mahuhusay na master. Ang buong gawain ay napuno ng ideya na ang talento sa Russia ay walang pagtatanggol at hindi hinihiling. Ito ay sa interes ng estado na suportahan ito, ngunit ito ay walang pakundangan na sumisira sa talento, na para bang ito ay isang walang silbi, nasa lahat ng dako.

Ang isa pang ideolohikal na tema ng akda ay ang pagsalungat ng tunay na pagkamakabayan ng pambansang bayani sa kawalang-kabuluhan ng mga karakter mula sa itaas na saray ng lipunan at mismong mga pinuno ng bansa. Mahal ni Lefty ang kanyang amang bayan nang walang pag-iimbot at buong damdamin. Ang mga kinatawan ng maharlika ay naghahanap ng dahilan upang ipagmalaki, ngunit hindi sila nag-abala upang mapabuti ang buhay ng bansa. Ang saloobin ng mamimili na ito ay humahantong sa katotohanan na sa pagtatapos ng trabaho ang estado ay nawalan ng isa pang talento, na itinapon bilang isang sakripisyo sa walang kabuluhan ng heneral, pagkatapos ay ang emperador.

Ang kwentong "Lefty" ay nagbigay sa panitikan ng imahe ng isa pang matuwid na tao, na ngayon ay nasa landas ng martir ng paglilingkod sa estado ng Russia. Ang pagka-orihinal ng wika ng akda, ang aphorism nito, liwanag at katumpakan ng mga salita ay naging posible upang mai-parse ang kuwento sa mga sipi na malawakang ipinamamahagi sa mga tao.

Mga materyales para sa mga aralin sa panitikan batay sa kuwento ni N.S. Leskov "Lefty"

Mga layunin:

Mga Tutorial:

upang interesado ang mga mag-aaral sa personalidad at pagkamalikhain ng N.S. Leskov;

magbigay ng panimulang konsepto ng isang kuwento;

mag-ambag sa emosyonal na pang-unawa ng kuwento;

upang turuan ang mga mag-aaral na kilalanin ang bayani batay sa kanyang mga aksyon at pag-uugali;

Pagbuo:

bumuo ng mga kasanayan sa pagpapahayag ng pagbasa;

bumuo ng kakayahang i-highlight ang pangunahing bagay sa isang gawa ng sining;

upang paunlarin ang kasanayan ng masining na muling pagsasalaysay ng isang yugto;

bumuo ng oral speech ng mga mag-aaral;

palawakin ang abot-tanaw sa pamamagitan ng pagpapayaman sa pagsasalita ng mga mag-aaral gamit ang mga bagong salita.

Mga tagapagturo:

upang linangin ang pagkamamamayan at pagkamakabayan ng mga mag-aaral sa pamamagitan ng pagbabasa at pagsusuri ng isang tekstong pampanitikan;

magtanim ng isang pakiramdam ng pagmamalaki sa isang taong may talento sa Russia;

linangin ang isang pakiramdam ng pakikiramay, pagmamahal sa mga tao, sa mundo sa paligid.

Mga pamamaraang pamamaraan: kwento ng guro nagpapahayag ng pagbasa teksto, pagpapaliwanag ng mga teoretikal na isyu, pag-uusap sa mga isyu, piling katangian ng mga tauhan, komento ng guro.

Mga kagamitan sa aralin:

1. Larawan ng N.S. Leskov.

2. Mga guhit ng mga artista para sa kuwentong "Lefty".

3.Multimedia presentation para sa aralin.

Mga gawain para sa aralin(iminumungkahi na magbigay nang maaga, humigit-kumulang isang linggo nang maaga): lahat ng mga mag-aaral ay dapat na maingat na basahin ang kuwento, tandaan sa mga sipi ng teksto na nagpapakilala sa Lefty.

Mga indibidwal na gawain para sa 2-3 mag-aaral: maghanda ng isang nagpapahayag na pagbabasa ng mga sipi (halimbawa, katangian ng portrait Lefties, paglalarawan ng gawain ng mga master ng Tula - ch. VI, VII), atbp.

Sa panahon ng mga klase

…Naramdaman niya ang pagiging mailap,

ang tinatawag na kaluluwa ng mga tao.

M. Gorky

ako. Oras ng pag-aayos.

II. Panimulang pananalita ng guro tungkol sa buhay at gawain ni N.S. Leskov.

Si Nikolai Semenovich Leskov ay isang natatanging manunulat na Ruso. Pumasok siya sa panitikan noong 1960s. XIX na siglo. Ang kanyang pangalan ay nakatayo sa tabi ng mga dakilang pangalan ng N.V. Gogol, I.S. Turgenev, L.N. Tolstoy, F.M. Dostoevsky, M.E. Saltykov-Shchedrin. "Ang kuwento ng Tula oblique left-hander at ang steel flea ay kabilang sa mga obra maestra ng pagkamalikhain ni Lesk" (Yu. Nagibin). Upang matuto nang higit pa tungkol sa manunulat, tingnan pagtatanghal (Larawan 1) Aktibidad sa buhay ni Leskov.

III. Kahulugan ng genre ng trabaho.

Ang manunulat mismo ang nagpasiya ng genre ng kanyang trabaho: ito ay isang kuwento. Tingnan natin ang diksyunaryo.

Kuwento - pagsasalaysay na may pagtuon sa pasalitang pananalita (mula sa salitang "to tell"), ito ay malapit sa anyo sa isang alamat ng bayan.

Gustung-gusto ni Leskov ang anyo ng fairy tale. Ang pasalitang wika ay nagbibigay sa kwento ng kredibilidad at pagiging mapanghikayat. "... ang wika kung saan isinulat ang maraming pahina ng aking mga gawa ay hindi ko nilikha, ngunit narinig ng isang magsasaka ...", pag-amin ng manunulat.

- Anong mga elemento ng alamat ang napansin mo sa kuwento ni Leskov?(May isang simula sa kuwento: ang tsar ay "nais na maglakbay sa buong Europa at makakita ng mga himala sa iba't ibang mga estado." Mayroong mga pag-uulit: ang emperador ay nagulat sa mga himala, at si Platov ay nananatiling walang malasakit sa kanila - ang sitwasyong ito ay nangyayari nang maraming beses. mga salita. sa isang pagkakataon bago ang soberanya, - sa Crimea, sa isang digmaan sa kaaway, magkakaroon ng ganap na naiibang pagliko).

- Ano sa palagay mo, sino ang maaaring maging tagapagsalaysay, ang tagapagsalaysay?(Ang tagapagsalaysay, malamang, ay isang simpleng tao, isang artisan, isang manggagawa. Ito ay ipinakita lalo na sa kanyang pananalita. Maraming mga iregularidad at katutubong wika dito. Bilang karagdagan, ang mga makasaysayang karakter - Alexander I at Platov - ay ipinapakita mula sa pananaw ng isang karaniwang tao).

IV.Gawin ang teksto sa bawat kabanata.

(Karamihan sa mga aralin sa Leskov's "Lefty" ay inirerekumenda na italaga sa paggawa sa teksto ng kabanata sa bawat kabanata. Ang pagsusuri ng bawat kabanata ay nauuna sa bokabularyo. katutubong wika).

Gawaing bokabularyo, mga tanong para sa unang kabanata

Kunstkamera- isang koleksyon ng mga pambihira, isang museo.

Skladen- icon na natitiklop.

1. Sino ang kasama ni Emperador Alexander Pavlovich sa paglalakbay sa Europa?

2. Ano ang patuloy na binabalaan ng Don Cossack Platov sa mga paglalakbay na ito?

Dagdag pa, maaaring ihinto ng guro ang atensyon ng mga mag-aaral sa unang parirala ng gawain: "Nang si Emperor Alexander Pavlovich ay nagtapos mula sa Konseho ng Vienna, nais niyang maglakbay sa Europa at makakita ng mga himala sa iba't ibang mga estado." Tila ang tagapagsalaysay ay tinatrato ang hari nang may malaking paggalang. Gayunpaman, bigyang pansin ang salitang "sakay". Ang prefix na "pro" ay nagbibigay sa salitang ito ng gaan (cf. tumakbo sa isang libro gamit ang iyong mga mata, sumakay, lumuha, atbp.). Bakit kailangan ng may-akda ang salitang ito? Malinaw, upang maliitin ang pigura ng hari, upang bigyang-diin ang kanyang kawalang-hanggan bilang isang estadista, upang bigyan ang kanyang imahe ng mga satirical na tampok. Ang tsar ay isang nagwagi, isang kalahok sa mga kaganapan sa Europa, biglang nagpasya na "sumakay sa paligid ng Europa."

Gawaing bokabularyo, mga tanong at takdang-aralin para sa ikalawang kabanata

dalawang upuan(vm. double) - kumbinasyon ng mga salitang "double" at "umupo".

busters(vm. chandelier) - kumbinasyon ng mga salitang "busts" at "chandelier".

Valdakhin(vm. canopy).

Abolon Polvedersky(vm. Apollo Belvedere) ay isang sikat na estatwa na iniingatan sa Roma, sa Vatican.

Buremeter(vm. Barometer) - kumbinasyon ng mga salitang "barometer" at "bagyo".

1.Saan inimbitahan ng mga British ang hari?

2. Nagawa bang sorpresahin ng mga British ang emperador ng Russia?

3. Hanapin ang katutubong wika sa ikalawang kabanata, subukang ipaliwanag ang kanilang kahulugan.

Gawaing bokabularyo, mga tanong at takdang-aralin para sa ikatlong kabanata

Maipapayo na sumangguni sa pangungusap: "ang soberanya ay naging mapanglaw mula sa mga gawaing militar." Dito pinagsama ng may-akda ang mga salitang hindi magkatugma sa istilo: ang vernacular na "naging" sa bookish na salitang "mapanglaw", na nagsasaad ng isang passive na estado ng kaluluwa ng isang tao, ayaw na gumawa ng anuman, hindi makatwirang kalungkutan. Ginagamit ng may-akda ang mga salitang ito na hindi magkatugma upang bigyang-diin ang kahinaan at kapritsoso ng karakter ng emperador.

Paano nasorpresa ng British ang emperador ng Russia?

Dagdag pa, ang mga tanong at gawain lamang para sa mga susunod na kabanata ang inaalok. Ang guro ay maaaring gumawa ng gawaing bokabularyo ayon sa modelo ng mga nakaraang kabanata, pati na rin gamitin ang mga komento na ibinibigay sa anumang edisyon ng "Lefty".

Mga tanong at gawain para sa ikaapat na kabanata

1. Bakit noong una ay hindi pinansin ng bagong emperador ang pulgas?

Hanapin sa teksto: "Sa una ay hindi rin pinansin ni Emperor Nikolai Pavlovich ang pulgas, dahil sa pagsikat ng araw ay may pagkalito, ngunit pagkatapos ay sinimulan niyang suriin ang kahon na nakuha niya mula sa kanyang kapatid at kumuha ng snuffbox mula dito, at isang brilyante nut mula sa snuffbox, at sa siya ay natagpuan ang isang bakal na pulgas, na hindi pa nababalot ng mahabang panahon at samakatuwid ay hindi kumilos, ngunit tahimik na nakahiga, tulad ng isang manhid.

2. Sino ang tumulong kay Emperador Nicholasakoalamin kung anong uri ng "trifle" ang nasa snuffbox?

Dagdag pa, maaaring bigyang-pansin ng guro ang pambungad na parirala ng sipi - ang apela ng hari kay Platov, na nauugnay sa likas na katangian ng apela sa kwentong bayan, pati na rin sa "The Tale of the Fisherman and the Fish" ni A.S. Pushkin. Kaya, posibleng ipakita sa mga mag-aaral ang koneksyon sa pagitan ng Lesk tale at folklore.

3. Anong utos ang ibinigay ng hari kay Platov?

Mga tanong at gawain para sa limang kabanata

1. Hanapin sa teksto kung paano sumagot ang mga Tula gunsmith nang "ilipat sa kanila ni Platov ang salita ng soberanya".

Maaari mong gamitin ang teksto sa simula ng kabanata: “Nararamdaman namin, ama, ang magiliw na salita ng soberanya at hindi namin siya makakalimutan dahil umaasa siya sa kanyang bayan, ngunit kung paano tayo dapat sa kasalukuyang kaso, hindi natin masasabi. sa isang minuto, dahil ang bansang Ingles ay hindi rin hangal, bagkus tuso, at may malaking kahulugan ang sining.

Kaya, maaari nating tapusin na ang mga panginoon ng Tula ay puno ng dignidad, gayundin ang paggalang sa kanilang sarili at sa gawain ng ibang tao. Ang atensyon ng mga mag-aaral ay dapat ding ituon sa dulo ng kabanata: "- Mabuting gawain, - sabi nila, - hindi kami masisira at hindi namin ipagpapalit ang brilyante, at dalawang linggo ay sapat na oras para sa amin, at sa oras. bumalik ka, magkakaroon ka ng isang bagay na karapat-dapat sa pagpapakilala ng soberanong karilagan".

Mga tanong at takdang-aralin para sa ikaanim at ikapitong kabanata

1. Paano inilarawan ang Lefty? Hanapin ang paglalarawang ito sa ikaanim at ikalabintatlong kabanata.

2. Basahin kung paano pinag-uusapan ng tagapagsalaysay ang gawain ng mga manggagawa.

Ang sagot sa unang tanong ay nasa panimulang pangungusap mga guro. Ang tanong na ito ay maaari ding magsagawa ng control function: upang suriin ang pananaw ng mga mag-aaral sa bahagi ng lecture ng aralin. Sa pangalawang gawain, kailangan mong gamitin ang sumusunod na teksto: "Nagtipon silang tatlo sa isang bahay sa kaliwang kamay, ni-lock ang mga pinto, isinara ang mga shutter sa mga bintana, sinindihan ang icon na lampara sa harap ng imahe ni Nikolai at nagsimula. magtrabaho.

Para sa isang araw, dalawa, tatlo, sila ay nakaupo at hindi pumunta kahit saan, lahat ay nag-tap gamit ang mga martilyo. Nagpe-fore sila ng isang bagay na ganoon, ngunit kung ano ang kanilang pineke - walang alam. Posibleng sumangguni sa iba pang mga halimbawa.

Tandaan. Ang mga kabanata anim at pito ay nagsasangkot ng medyo maingat gawaing bokabularyo. Halimbawa: "Holy Athos", "masters of singing with the Babylonians", "stone", "Zusha River", atbp.

Mga tanong at gawain para sa ika-walong kabanata

Bakit nagmamadali si Platov? Hanapin sa teksto ang mga salita kung saan ipinaliwanag ng may-akda ang pagmamadali ng mga masters at Platov.

Bumaling tayo sa teksto: "Kaya sa oras na iyon ang lahat ay kinakailangan nang maayos at mabilis, upang walang isang minuto ang masayang para sa pagiging kapaki-pakinabang ng Russia."

Mga tanong at takdang-aralin para sa kabanata siyam at sampu

1. Bakit hindi ibinunyag ng mga master ang lihim ng kanilang trabaho kay Platov?

Puno ang sagot ng mga master ng Tula dignidad ng tao at propesyonal na pagmamataas: "Walang kabuluhan na sinasaktan mo kami ng ganyan - kailangan naming tiisin ang lahat ng mga insulto mula sa iyo, tulad ng mula sa embahador ng soberanya, ngunit dahil lamang sa pag-aalinlangan mo sa amin at naisip na kami ay katulad din ng panlilinlang sa pangalan ng soberanya, kami ay isang lihim sa iyo hindi namin sasabihin sa iyo ang tungkol sa aming trabaho, ngunit kung gusto mo, dalhin kami sa soberanya - makikita niya kung anong uri ng mga tao ang kasama niya at kung nahihiya siya sa amin.

2. Paano hinarap ni Platov ang mga Tula?

"... iniunat niya ang kanyang kamay, hinawakan ang pahilig na Kaliwang kamay sa kwelyo gamit ang kanyang maiikling daliri, upang ang lahat ng mga kawit mula sa Cossack ay lumipad, at inihagis siya sa karwahe sa kanyang paanan." Maaari mong iguhit ang atensyon ng mga mag-aaral sa epithet na "kutsapy", na nagbibigay-diin sa kabastusan ni Platov. Tulad ng para sa paglalarawan ng Lefty, ang salitang "shivorotok" ay Leskovian at nagpapatotoo sa pakikiramay ng parehong tagapagsalaysay at may-akda para sa bayani.

Mga tanong at takdang-aralin para sa mga kabanata labing-isa, ikalabindalawa, labintatlo

1. Naniniwala ba ang hari na nilinlang siya ng kanyang mga amo?

2. Ano ang nakita ng hari sa diamond nut?

Mga tanong at takdang-aralin para sa kabanata labing-apat

1. Bakit wala sa horseshoe ang pangalan ni Lefty? Paano niya ito ipinaliwanag sa kanyang sarili?

2. Ano ang utos ng soberanya?

Mga tanong at takdang-aralin para sa mga kabanata labinlima, labing anim, labing pito

1. Paano tinanggap si Lefty sa London?

2. Bakit hindi pumayag si Lefty na manatili sa England? Paano niya ito ipinaliwanag? Hanapin sa text.

3. Ano ang nagustuhan ng bayaning Ingles?

4. Paano ipinadala si Lefty sa Russia? Ano ang nangyari sa kanya sa kalsada?

Mga tanong at takdang-aralin para sa mga kabanata labing-walo at labing siyam

1.Paano inang bayan nakilala si Lefty?

2. Ano ang ikinababahala ng panginoon ng Tula bago siya mamatay, ano ang hiniling niyang iparating sa soberanya?

Dapat kang sumangguni sa teksto: "- Sabihin sa soberanya na ang mga British ay hindi nililinis ang kanilang mga baril gamit ang mga brick: kahit na hindi nila linisin ang atin, kung hindi man, ipinagbawal ng Diyos, hindi sila angkop para sa pagbaril."

Mga tanong at takdang-aralin para sa ikadalawampu kabanata

1. Paano naiiba ang kabanatang ito sa mga nauna?

3. Bakit “naaalala ng mga manggagawa ang nakaraan nang may pagmamalaki at pagmamahal”?

Dapat bigyan ng pansin ang huling parirala ng kabanata: "Ito ang kanilang epiko, at, bukod dito, na may napaka" kaluluwa ng tao. "Chelovechkina" ... Isang kakaibang salita: tahimik, marupok, mahiyain. Hindi mula sa karnabal na iyon: hindi mula sa "parat" ng St. Petersburg at hindi mula sa mabahong kubo kung saan nawalan ng malay ang lahat ... "(Anninsky L. Leskovskoe necklace. - M .: Book, 1982. - P. 160 ).

V. Pangwakas na salita mga guro.

Bawat taon ang katanyagan ng Leskov ay lumalaki, parami nang parami ang mga mambabasa na nauunawaan ang karunungan at kagandahan ng kanyang mga libro. Ang mga gawa ng manunulat ay isinalin sa maraming wika sa mundo.

VI. Takdang aralin: maghanda ng magkakaugnay na kuwento

Mga tradisyon ng alamat sa gawain ng isa sa mga Ruso mga manunulat ng ika-19 siglo. (N. S. Leskov. "Lefty".) Ilang mga manunulat noong ikalabinsiyam na siglo ang gumawa ng ganoong malawak na paggamit ng alamat at katutubong tradisyon sa iyong pagkamalikhain. Malalim ang paniniwala sa espirituwal na lakas ng mga tao, gayunpaman ay malayo siya sa idealisasyon nito, mula sa paglikha ng mga diyus-diyosan, mula sa "isang idolo na liturhiya para sa magsasaka," upang gamitin ang ekspresyon ni Gorky. Ipinaliwanag ng manunulat ang kanyang posisyon sa pamamagitan ng katotohanan na "pinag-aralan niya ang mga tao hindi mula sa mga pakikipag-usap sa mga taksi ng St. Petersburg", ngunit "lumaki sa gitna ng mga tao" at na "nararapat na hindi itaas ang mga tao sa mga stilts, o ilagay sila sa ilalim Ang kanyang paa." Ang kumpirmasyon ng pagiging objectivity ng manunulat ay maaaring magsilbing "The Tale of the Tula Oblique Left-hander and the Steel Flea", na minsang tinantiya ng mga kritiko bilang "isang set ng mga clownish na expression sa estilo ng pangit na kahangalan" (A. Volynsky) . Hindi tulad ng iba pang mga fairy tale ni Leskov, ang tagapagsalaysay mula sa katutubong kapaligiran ay walang mga tiyak na tampok. Ang hindi kilalang taong ito ay kumikilos sa ngalan ng isang hindi tiyak na karamihan, bilang kanyang orihinal na tagapagsalita. Palaging may iba't ibang alingawngaw sa mga tao, na ipinadala mula sa bibig hanggang sa bibig at tinutubuan sa proseso ng naturang paghahatid na may lahat ng uri ng haka-haka, pagpapalagay, mga bagong detalye. Ang alamat ay nilikha ng mga tao, at ito ay malayang nilikha, na naglalaman ng "tinig ng mga tao" na lumilitaw sa "Lefty".

Kapansin-pansin, sa mga unang naka-print na edisyon, pinauna ni Leskov ang kuwento gamit ang sumusunod na paunang salita: "Isinulat ko ang alamat na ito sa Sestroretsk ayon sa isang lokal na kuwento mula sa isang matandang panday ng baril, isang katutubong Tula, na lumipat sa Sestra River noong panahon ng paghahari. ni Emperor Alexander the First. Dalawang taon na ang nakalilipas, ang tagapagsalaysay ay nasa mabuting lakas at nasa sariwang memorya; kusang-loob niyang naalala ang mga lumang araw, lubos na pinarangalan ang soberanong si Nikolai Pavlovich, namuhay "ayon sa lumang pananampalataya", nagbasa ng mga banal na libro at pinalaki mga canary. Ang kasaganaan ng "maaasahan" na mga detalye ay hindi nag-iwan ng puwang para sa pag-aalinlangan, ngunit ang lahat ay naging ... isang pampanitikan na panloloko, na ang may-akda mismo ay naglantad: "... Binubuo ko ang buong kuwentong ito noong Mayo noong nakaraang taon, at si Lefty ay isang taong naimbento ko ... "Si Leskov ay babalik sa tanong ng imbensyon ni Levsha nang maraming beses, at sa kanyang buhay na nakolektang mga gawa ay aalisin niya nang buo ang "paunang salita". Ang panloloko na ito mismo ay kinakailangan para kay Leskov na lumikha ng ilusyon na ang may-akda ay hindi kasangkot sa nilalaman ng kuwento. Gayunpaman, sa lahat ng panlabas na pagiging simple ng salaysay, ang kuwentong ito ni Leskov ay mayroon ding "double bottom". Sa pagsasakatuparan ng mga katutubong ideya tungkol sa mga autocrats ng Russia, mga pinuno ng militar, tungkol sa mga tao ng ibang bansa, tungkol sa kanilang mga sarili, ang simple-pusong tagapagsalaysay ay walang alam tungkol sa kung ano ang iniisip ng may-akda na lumikha sa kanya tungkol sa parehong bagay.

Ngunit ang "lihim na pagsulat" ni Leskov ay ginagawang posible na malinaw na marinig ang boses ng may-akda. At ang tinig na ito ay magsasabi na ang mga pinuno ay hiwalay sa mga tao, sila ay nagpapabaya sa kanilang tungkulin sa kanila, na ang mga pinunong ito ay sanay sa kapangyarihan na hindi kailangang bigyang-katwiran sa pamamagitan ng pagkakaroon ng kanilang sariling mga merito, na ito ay hindi ang pinakamataas na kapangyarihan. na nag-aalala tungkol sa karangalan at kapalaran ng bansa, ngunit ordinaryong mga magsasaka ng Tula. Sila ang nagpoprotekta sa karangalan at kaluwalhatian ng Russia at bumubuo ng kanyang pag-asa. Gayunpaman, hindi itatago ng may-akda ang katotohanan na ang mga masters ng Tula na pinamamahalaang magsapatos ng isang English flea, sa katunayan, ay sinira ang mekanikal na laruan, dahil "hindi sila nakapasok sa mga agham", na sila, "nag-alis ng pagkakataon na gumawa kasaysayan, lumikha ng mga biro." England at Russia (Orlovshchina, Tula, St. Petersburg, Penza), Revel at Merrekul, ang Ukrainian village ng Peregudy - ganyan ang "heograpiya" ng mga kwento at maikling kwento ni Leskov sa isang libro lamang. Ang mga tao ng iba't ibang bansa ay pumapasok sa mga hindi inaasahang koneksyon at relasyon dito. Ang isang "tunay na taong Ruso" ay maaaring inilalagay sa kahihiyan ang mga dayuhan, o lumalabas na umaasa sa kanilang "sistema".

Ang paghahanap ng karaniwang sangkatauhan sa buhay ng iba't ibang mga tao at nagsusumikap na maunawaan ang kasalukuyan at hinaharap ng Russia na may kaugnayan sa kurso ng mga makasaysayang proseso sa Europa, si Leskov, sa parehong oras, ay malinaw na alam ang pagiging natatangi ng kanyang bansa. Kasabay nito, hindi siya nahulog sa sukdulan ng Westernism at Slavophilism, ngunit nanatili sa posisyon ng layunin ng masining na pananaliksik. Paano nagawa ng "sa pamamagitan at sa pamamagitan ng Ruso" na manunulat at tao na masigasig na nagmamahal sa Russia at sa kanyang mga tao upang makahanap ng sukatan ng gayong kawalang-kinikilingan? Ang sagot ay nasa mismong gawa ni Leskov.

Napagtatanto ang lugar at kahalagahan ng N.S. Leskov sa proseso ng pampanitikan, palagi naming tandaan na ito ay isang nakakagulat na orihinal na manunulat. Ang panlabas na pagkakaiba-iba ng kanyang mga nauna at kontemporaryo kung minsan ay pinilit siyang makita sa kanya ang isang ganap na bagong kababalaghan, na walang mga analogue sa panitikang Ruso. Ang Leskov ay maliwanag na orihinal, at sa parehong oras, maaari kang matuto ng maraming mula sa kanya..Siya ay isang kamangha-manghang eksperimento na nagsilang ng isang buong alon ng masining na paghahanap sa panitikang Ruso; siya ay isang masayahin, malikot na eksperimento, at sa parehong oras ay napakaseryoso at malalim, na nagtatakda ng mahusay na mga layuning pang-edukasyon para sa kanyang sarili.

Ang pagkamalikhain Leskov, maaaring sabihin ng isa, ay walang alam na mga hangganan sa lipunan. Nagpapakita siya sa kanyang mga gawa mga tao ng iba't ibang klase at lupon: at mga may-ari ng lupa - mula sa mayaman hanggang sa mahihirap, at mga opisyal ng lahat ng mga guhitan - mula sa ministro hanggang sa quarter, at ang klero - monastic at parokya - mula sa metropolitan hanggang sa diakono, at ang militar ng iba't ibang ranggo at uri ng armas, at magsasaka, at mga taong mula sa magsasaka - mga sundalo, artisan at sinumang manggagawa. Si Leskov ay kusang-loob na nagpapakita ng iba't ibang mga kinatawan ng mga nasyonalidad ng Russia noon: Ukrainians, Yakuts, Hudyo, Gypsies, Poles ... Leskov's versatility ng kaalaman sa buhay ng bawat klase, ari-arian, nasyonalidad ay kamangha-manghang. Ang pambihirang karanasan sa buhay ni Leskov, ang kanyang pagbabantay, memorya, ang kanyang lingguwistika na likas na talino ay kinakailangan upang ilarawan ang buhay ng mga tao nang masinsinan, na may ganitong kaalaman sa buhay, istrukturang pang-ekonomiya, relasyon sa pamilya, katutubong sining, wikang bayan.

Sa lahat ng lawak ng saklaw ng buhay ng Russia, mayroong isang globo sa gawain ni Leskov, kung saan nabibilang ang kanyang pinakamahalaga at sikat na mga gawa: ito ang globo ng buhay ng mga tao.

Sino ang mga bayani ng pinakamahal na gawa ni Leskov ng aming mga mambabasa?

mga bayani" Ang selyadong anghel- mga manggagawang mason "Lefty"- panday, Tula gunsmith," Tupey artist"- serf hairdresser at theatrical make-up artist

Upang ilagay ang isang bayani mula sa mga tao sa gitna ng kuwento, dapat una sa lahat master ang kanyang wika, upang magawang kopyahin ang pananalita ng iba't ibang strata ng mga tao, iba't ibang propesyon, kapalaran, edad.

Ang kuwento sa panitikang Ruso ay nagmula sa Gogol, ngunit sa partikular, ito ay mahusay na binuo ni Leskov at niluwalhati siya bilang isang artista. Ang kakanyahan ng ganitong paraan ay ang pagsasalaysay ay isinasagawa, kumbaga, hindi sa ngalan ng isang neutral, layunin na may-akda; ang pagsasalaysay ay pinamumunuan ng isang tagapagsalaysay, kadalasan ay isang kalahok sa mga naiulat na pangyayari. Ang talumpati ng isang gawa ng sining ay ginagaya ang live na talumpati ng isang oral story. Kasabay nito, sa isang kuwento, ang tagapagsalaysay ay karaniwang isang tao ng ibang panlipunang bilog at kultural na stratum kung saan kabilang ang manunulat at ang nilalayong mambabasa ng akda. Ang kwento ni Leskov ay pinangunahan ng isang mangangalakal, o isang monghe, o isang artisan, o isang retiradong alkalde, o isang dating sundalo. . Ang bawat tagapagsalaysay ay nagsasalita ayon sa kanyang edukasyon at pagpapalaki, sa kanyang edad at propesyon, sa kanyang konsepto sa kanyang sarili, sa kanyang pagnanais at kakayahang mapabilib ang mga tagapakinig.

Ang paraang ito ay nagbibigay sa kuwento ni Leskov ng isang espesyal na kasiglahan. Ang wika ng kanyang mga gawa, na hindi pangkaraniwang mayaman at iba-iba, ay nagpapalalim sa panlipunan at indibidwal na mga katangian ng kanyang mga karakter, ay nagiging para sa manunulat na isang paraan ng pinong pagtatasa ng mga tao at mga kaganapan. Sumulat si Gorky tungkol sa kuwento ng Leskovsky: "... Ang mga tao sa kanyang mga kuwento ay madalas na nag-uusap tungkol sa kanilang sarili, ngunit ang kanilang pananalita ay napakagandang buhay, napakatotoo at nakakumbinsi na sila ay nakatayo sa harap mo tulad ng misteryosong nakikita, pisikal na malinaw, tulad ng mga tao mula sa mga aklat ni L. Tolstoy at ang iba, kung hindi man sabihin, ang Leskov ay nakakamit ng parehong resulta, ngunit may ibang paraan ng kasanayan.

Upang ilarawan ang paraan ng kuwento ni Leskov, kumuha tayo ng ilang tirade mula sa Lefty. Narito kung paano inilalarawan ng tagapagsalaysay, batay sa mga impresyon ni Lefty, ang kalagayan ng pamumuhay at pagtatrabaho ng mga manggagawang Ingles : "Ang bawat manggagawa ay palaging puno ng mga ito, hindi nakadamit ng mga basura, ngunit sa bawat may kakayahang tunika na vest, na nakasuot ng makapal na anklets na may mga hawakan ng bakal upang hindi nila maputol ang kanilang mga paa kahit saan; siya ay nagtatrabaho hindi sa isang boilie, ngunit sa pagsasanay. at may sarili Sa harap ng lahat, isang multiplication table ang nakasabit sa simpleng paningin, at isang nabubura na tablet ay malapit na: lahat ng ginagawa ng master, tinitingnan niya ang block at sinusuri ang konsepto, at pagkatapos ay nagsusulat ng isang bagay sa tablet, binubura ang isa at maayos na binabawasan: kung ano ang nakasulat sa mga numero, pagkatapos ay talagang lumalabas."

Hindi nakita ng tagapagsalaysay ang mga manggagawang Ingles. Binihisan niya ang mga ito ayon sa kanyang imahinasyon, na kumukonekta sa isang dyaket na may isang vest. Alam niya na nagtatrabaho sila doon "ayon sa agham", narinig niya mismo ang tungkol sa "multiplication dovetail" sa bagay na ito, na nangangahulugang ang master, na nagtatrabaho hindi "sa pamamagitan ng mata", ngunit sa tulong ng "tsifirs", ay dapat ihambing ang kanyang mga produkto dito. Ang tagapagsalaysay, siyempre, ay kulang sa pamilyar na mga salita, binabaluktot niya ang mga hindi pamilyar na salita o ginagamit ang mga ito nang hindi tama.. Ang "sapatos" ay nagiging "sapatos" - marahil sa pamamagitan ng pakikipag-ugnay sa panache. Ang multiplication table ay nagiging "dolbitsa" - malinaw naman, dahil ang mga mag-aaral ay "guwang" ito. Gustong magtalaga ng ilang uri ng extension sa mga bota, tinawag ito ng tagapagsalaysay ng isang knob, na inililipat ang pangalan ng extension sa isang stick dito.

Ang mga tagapagsalaysay mula sa katutubong kapaligiran ay madalas na nagbabago ng kakaibang tunog ng mga dayuhang salita sa Russian., kung saan, sa ganoong rework, ay tumatanggap ng bago o karagdagang mga halaga; Lalo na kusang ginagaya ni Leskov ang tinatawag na "folk etymology ". Kaya, sa "Lefty" ang barometer ay nagiging "buremeter", "microscope" - sa isang "melkoskop", "pudding" - sa "pag-aaral " atbp. Si Leskov, na masigasig na mahilig sa mga puns, puns, witticisms, jokes, ay pinunan ang "Lefty" ng mga linguistic curiosity. Ngunit ang kanilang hanay ay hindi pumukaw ng impresyon ng labis, dahil ang napakalawak na ningning ng mga pandiwang pattern ay nasa diwa ng katutubong buffoonery. At kung minsan ang isang laro ng salita ay hindi lamang nakakatuwa, ngunit sa likod nito ay isang satirical na pagtuligsa.

Ang tagapagsalaysay sa isang kuwento ay karaniwang tumutukoy sa ilang kausap o grupo ng mga kausap., nagsisimula at umuusad ang salaysay bilang tugon sa kanilang mga tanong at komento. Sa kaibuturan "Toupee artist"- ang kwento ng isang matandang yaya sa kanyang mag-aaral, isang siyam na taong gulang na batang lalaki. Ang yaya na ito ay isang dating artista ng Oryol fortress theater ng Count Kamensky. Ito ang parehong teatro na inilarawan sa kwento ni Herzen na "The Thieving Magpie " sa ilalim ng pangalan ng teatro ni Prince Skalinsky. Ngunit ang pangunahing tauhang babae ng kuwento ni Herzen ay hindi lamang isang mataas na talento, ngunit, dahil sa mga pambihirang kalagayan ng buhay, isang edukadong artista... Si Leskov's Lyuba ay isang hindi pinag-aralan na serf girl, sa pamamagitan ng likas na talento na may kakayahang ng pag-awit, pagsasayaw, at paglalaro ng mga papel sa mga dulang "observe" (iyon ay, sabi-sabi, pagsunod sa ibang mga artista ) Hindi niya kayang sabihin ang lahat at ihayag kung ano ang gustong sabihin ng may-akda sa mambabasa, at hindi lahat ay maaaring malaman (halimbawa, ang mga pag-uusap ng amo sa kanyang kapatid). Samakatuwid, hindi ang buong kuwento ang isinalaysay sa ngalan ng yaya; bahagi ng mga pangyayari ang inilarawan ng may-akda na may kasamang mga sipi at maliliit na sipi mula sa kuwento ng babysitter.

Sa pinakasikat na gawain ni Leskov - "Lefty" nagkita tayo sa isang kuwento ng ibang uri. Walang may-akda, walang madla, walang tagapagsalaysay. Mas tiyak, ang boses ng may-akda ay narinig sa unang pagkakataon pagkatapos ng pagtatapos ng kuwento: sa huling kabanata, ang manunulat ay naglalarawan sa kuwentong isinalaysay bilang isang "kamangha-manghang alamat", isang "epos" ng mga masters, "isang alamat na isinalarawan ng mga tao. pantasya".

(*10) Ang tagapagsalaysay sa "Lefty" ay umiiral lamang bilang isang boses na hindi kabilang sa isang partikular, pinangalanang tao. Ito ay, kumbaga, ang tinig ng mga tao - ang lumikha ng "alamat ng panday ng baril".

"Lefty"- hindi isang kuwento ng sambahayan, kung saan ang tagapagsalaysay ay nagsasabi tungkol sa mga kaganapan na kanyang naranasan o personal na kilala sa kanya; dito niya muling isinalaysay ang alamat na nilikha ng mga tao, habang ang mga katutubong tagapagsalaysay ay gumaganap ng mga epiko o makasaysayang awit. katutubong epiko, sa "Lefty" mayroong isang bilang ng mga makasaysayang figure: dalawang hari - Alexander I at Nicholas I, mga ministro Chernyshev, Nesselrode (Kiselvrode), Kleinmikhel, ataman ng Don Cossack army Platov, commandant ng Peter at Paul Fortress Skobelev at iba pa.

Hindi pinahahalagahan ng mga kontemporaryo ang alinman sa "Lefty" o talento ni Leskov sa pangkalahatan.Naniniwala sila na si Leskov ay sobra-sobra sa lahat ng bagay: masyado siyang nag-overlay ng maliliwanag na kulay, inilalagay ang kanyang mga bayani sa masyadong hindi pangkaraniwang mga posisyon, pinapangusap sila sa isang labis na katangian ng wika, ang mga string ng masyadong maraming mga episode sa isang thread at iba pa.

Karamihan na nauugnay sa gawain ng mga taong "Lefty". Sa pinakabatayan ng balangkas nito ay namamalagi ang isang komiks na salawikain kung saan ang mga tao ay nagpahayag ng paghanga sa sining ng mga masters ng Tula: "Nagsuot ng pulgas ang mga tao sa Tula"Gumamit at pumunta si Leskov sa mga tao mga alamat tungkol sa husay ng mga Tula gunsmith. Nasa maagang XIX siglo, isang anekdota ang nai-publish tungkol sa kung paano ipinakita ng isang mahalagang ginoong Ruso ang isang mamahaling Ingles na pistola sa manggagawa ng Tula Arms Plant, at siya, kinuha ang pistol, "tinanggal ang gatilyo at ipinakita ang kanyang pangalan sa ilalim ng tornilyo." Sa "Lefty" inayos ni Platov ang parehong demonstrasyon upang patunayan kay Tsar Alexander na "mayroon kaming sariling bahay na hindi mas masahol pa." Sa Ingles na "armory of curiosities", (*12) nang makuha ang partikular na tinatawag na "pistol", tinanggal ni Platov ang lock at ipinakita sa tsar ang inskripsiyon: "Ivan Moskvin sa lungsod ng Tula."

Tulad ng nakikita mo, pag-ibig para sa mga tao, ang pagnanais na matuklasan at ipakita ang pinakamahusay na panig ng Ruso katutubong katangian hindi ginawang isang panegyrist si Leskov, hindi napigilan siyang makita ang mga katangian ng pagkaalipin at kamangmangan na ipinataw ng kanyang kasaysayan sa mga tao. Hindi itinago ni Leskov ang mga tampok na ito sa bayani ng kanyang mitolohiya tungkol sa isang napakatalino na manggagawa. Ang maalamat na Lefty kasama ang dalawa sa kanyang mga kasama ay nagawang magpanday at magkabit ng mga horseshoe sa mga paa ng isang bakal na pulgas na gawa sa England na may mga carnation. Sa bawat horseshoe "ang pangalan ng master ay ipinapakita: kung aling Russian master ang gumawa ng horseshoe na iyon." Ang mga inskripsiyong ito ay makikita lamang sa "mikroskopyo, na nagpapalaki ng limang milyon." Ngunit ang mga artisan ay walang anumang mga mikroskopyo, ngunit "pagbaril lamang ng mata."

Ito ay, siyempre, isang hindi kapani-paniwala na pagmamalabis, ngunit ito ay may tunay na batayan. Tula craftsmen ay palaging lalo na sikat at sikat pa rin para sa kanilang mga maliliit na produkto, na makikita lamang sa isang malakas na magnifying glass.

Ang paghanga sa henyo ni Lefty, si Leskov, gayunpaman, ay malayo sa pag-idealize ng mga tao tulad nila, ayon sa makasaysayang mga kondisyon, sa oras na iyon. Ang left-hander ay ignorante, at hindi ito makakaapekto sa kanyang trabaho. Ang sining ng mga English masters ay ipinakita hindi sa katotohanan na sila ay nagsumite ng isang pulgas mula sa bakal, ngunit sa katotohanan na ang pulgas ay sumayaw, na nasugatan ng isang espesyal na susi. Napatigil siya sa pagsasayaw. At ang mga English masters, malugod na tinatanggap ang ipinadala sa England na may savvy flea, Lefty , ipahiwatig na siya ay nahahadlangan ng kakulangan ng kaalaman: "... Pagkatapos ay maaari mong malaman na sa bawat makina ay may pagkalkula ng lakas, kung hindi, ikaw ay napakahusay sa iyong mga kamay, at hindi mo napagtanto na ang gayong maliit na makina, tulad ng sa isang nymphosoria, ay idinisenyo para sa ang pinakatumpak na katumpakan at ang mga horseshoe nito ay hindi Dahil dito, ngayon ang nymphosoria ay hindi tumatalon at sumasayaw ay hindi sumasayaw. "Leskov attached malaking kahalagahan sa sandaling ito. Sa isang artikulo na nakatuon sa kuwento ni Levsha, inihambing ni Leskov ang henyo ni Levsha sa kanyang kamangmangan, at ang kanyang (masigasig na pagkamakabayan) sa kawalan ng pagmamalasakit sa mga tao at tinubuang-bayan sa naghaharing pangkat. Sumulat si Leskov: isang tao, at kung saan "Lefty " nakatayo, dapat basahin ng isa ang "mga taong Ruso."

Gustung-gusto ni Lefty ang kanyang Russia sa isang simple-puso at hindi sopistikadong pag-ibig. Hindi siya maaaring matukso ng madaling buhay sa ibang bansa. Nagmamadali siyang umuwi dahil mayroon siyang gawain na kailangang tapusin ng Russia; kaya siya ang naging layunin ng kanyang buhay. Sa England, nalaman ni Lefty na ang mga muzzles ng mga baril ay dapat na lubricated, at hindi linisin ng durog na ladrilyo, tulad ng nakaugalian noon sa hukbo ng Russia, kaya naman "mga bala ay nakabitin sa kanila" at mga baril, "Ipagbawal ng Diyos ang digmaan, (.. .) ay hindi angkop para sa pagbaril ". With this, nagmamadali siyang umuwi. Siya ay dumating na may sakit, ang mga awtoridad ay hindi nag-abala na magbigay sa kanya ng isang dokumento, ang mga pulis ay ganap na ninakawan, pagkatapos ay sinimulang dalhin siya sa mga ospital, ngunit hindi nila siya dinala kahit saan nang walang "tugament", itinapon nila ang pasyente sa sahig, at, sa wakas, ang kanyang "nape ng parat split" . Namamatay, naisip lamang ni Lefty kung paano ihahatid ang kanyang natuklasan sa hari, at nagawa pa ring ipaalam sa doktor ang tungkol dito. Nag-ulat siya sa Ministro ng Digmaan, ngunit bilang tugon ay nakatanggap lamang siya ng isang bastos na sigaw: "Alamin (...) ang iyong emetic at laxative, at huwag makialam sa iyong sariling negosyo: sa Russia may mga heneral para dito."

Sa kwento" "Tangang Artista" ang manunulat ay nagpapakita ng isang mayamang bilang na may "walang halaga na mukha", na nagpapakita ng isang hindi gaanong kabuluhan na kaluluwa. Ito ay isang masamang malupit at nagpapahirap: ang mga taong hindi kanais-nais sa kanya ay pinupunit ng mga aso sa pangangaso, pinahihirapan sila ng mga berdugo ng hindi kapani-paniwalang pagpapahirap. kapangyarihan sa mga tao at iniisip ang kanilang sarili na matapang, dahil lagi silang handa na pahirapan at sirain ang mga tao sa kanilang sariling kapritso o kapritso - siyempre, sa pamamagitan ng proxy. Ang imahe ng isa sa mga tagapaglingkod ng master ay malinaw na inilalarawan sa "The Toupee Artist". Ito ay pop. Si Arkady, na hindi natatakot sa mga pagpapahirap na nagbabanta sa kanya, marahil ay mortal, ay sinusubukang iligtas ang kanyang minamahal na babae mula sa pang-aabuso (* 19) sa kanya ng isang masamang panginoon. Nangako ang pari na pakasalan sila at itatago sila para sa gabi, pagkatapos nito ay parehong umaasa na makapasok sa "Turkish Khrushchuk". Ngunit ang pari, na dati nang ninakawan si Arkady, ay ipinagkanulo ang mga takas sa mga tao ng count na ipinadala sa paghahanap ng mga takas, kung saan nakatanggap siya ng isang karapat-dapat na dumura sa mukha.

"Lefty"

ESPESIPISYO NG SALAYSAY. MGA TAMPOK NG WIKA. Kapag tinatalakay ang pagka-orihinal ng genre ng kuwento, wala kaming sinabi tungkol sa gayong kahulugan ng genre bilang "skaz". At hindi ito nagkataon. Ang isang kuwento bilang isang genre ng oral prose ay nagpapahiwatig ng pagtuon sa oral speech, pagsasalaysay sa ngalan ng isang kalahok sa kaganapan.. Sa ganitong kahulugan, ang "Lefty" ay hindi isang tradisyonal na kuwento. Kasabay nito, ang isang skaz ay maaari ding tawaging tulad ng isang paraan ng pagsasalaysay, na kinapapalooban ng “paghihiwalay” ng salaysay mula sa kalahok sa mga pangyayari. Sa "Lefty" nagaganap ang ganitong proseso, lalo na't ang salitang "pabula" ang ginamit sa kuwento, na nagmumungkahi ng skaz na karakter ng pagsasalaysay. Ang tagapagsalaysay, bilang hindi saksi o kalahok sa mga kaganapan, ay aktibong nagpapahayag ng kanyang saloobin sa kung ano ang nangyayari sa iba't ibang anyo. Kasabay nito, sa kuwento mismo, makikita ng isa ang pagka-orihinal ng posisyon ng parehong tagapagsalaysay at may-akda.

Sa buong kwento, nagbabago ang istilo ng kwento.. Kung sa simula ng unang kabanata ang tagapagsalaysay sa labas ay mapanlikhang binabalangkas ang mga kalagayan ng pagdating ng emperador sa Inglatera, pagkatapos ay sunud-sunod niyang sinasabi ang tungkol sa mga pangyayaring nagaganap, gamit ang vernacular, lipas na at baluktot na anyo ng mga salita, iba't ibang uri ng neologism at iba pa, pagkatapos ay sa ikaanim na kabanata (sa kuwento tungkol sa mga master ng Tula) ay nagiging iba na ang pagsasalaysay. Gayunpaman, hindi nito ganap na nawawala ang karakter sa pakikipag-usap nagiging mas neutral, halos walang baluktot na anyo ng mga salita, ginagamit ang mga neologism . Sa pagbabago ng paraan ng pagsasalaysay, nais ipakita ng may-akda ang kabigatan ng inilarawang sitwasyon.. Ito ay hindi nagkataon na ito ay nangyayari kahit mataas na bokabularyo, kapag ang tagapagsalaysay ay naglalarawan ng "mga taong may kasanayan, kung saan ang pag-asa ng bansa ngayon ay nakasalalay." Ang parehong uri ng pagsasalaysay ay matatagpuan sa huling, ika-20 kabanata, na, malinaw naman, ang pagbubuod, ay naglalaman ng pananaw ng may-akda, kaya't ang istilo nito ay naiiba sa karamihan ng mga kabanata.

Sa mahinahon at panlabas na walang kibo na pananalita ng tagapagsalaysay ay madalas na ipinakilala mga salitang may kulay na nagpapahayag(halimbawa, nagpasya si Alexander Pavlovich na "maglakbay" sa buong Europa), na nagiging isa sa mga anyo ng pagpapahayag ng posisyon ng may-akda, na malalim na nakatago sa teksto.

Ang kuwento mismo ay mahusay na nagbibigay-diin mga tampok ng intonasyon ng pagsasalita ng mga tauhan(cf., halimbawa, ang mga pahayag ni Alexander I at Platov).

Ayon kay I.V. Stolyarova, Leskov “nagtuturo sa interes ng mga mambabasa sa mga pangyayari mismo”, na pinadali ng espesyal na lohikal na istraktura ng teksto: karamihan sa mga kabanata ay may wakas, at ang ilan ay may kakaibang simula, na ginagawang posible na malinaw na paghiwalayin ang isang kaganapan mula sa isa pa. Ang prinsipyong ito ay lumilikha ng epekto ng isang kamangha-manghang paraan. Mapapansin mo rin na sa ilang mga kabanata, ito ay sa dulo na ipinahayag ng tagapagsalaysay ang posisyon ng may-akda: "At ang mga courtier na nakatayo sa mga hakbang ay lahat ay tumalikod sa kanya, iniisip nila: "Nahuli si Platov at ngayon ay gagawin nila. itaboy siya sa palasyo, sapagkat hindi nila siya matiis dahil sa katapangan” (katapusan ng kabanata 12).

Imposibleng hindi tandaan ang paggamit ng iba't ibang mga diskarte na nagpapakilala sa mga tampok ng hindi lamang oral speech, kundi pati na rin ang pagkamalikhain ng katutubong patula sa pangkalahatan: tautologies(“shod on horseshoes”, atbp.), kakaiba mga anyo ng pandiwa(“hinahangaan”, “ipadala”, “sampal”, atbp.), mga salitang may maliliit na panlapi(“palad”, “bula”, atbp.). Ito ay kagiliw-giliw na bigyang-pansin ang ipinakilala nagsasabi ng text("umaga ay mas matalino kaysa sa gabi", "snow sa ulo"). Minsan maaaring baguhin ng Leskov ang mga ito.

TUNGKOL SA ang paghahalo ng iba't ibang paraan ng pagsasalaysay ay pinatunayan ng likas na katangian ng neologisms. Maaari silang pumunta sa mas detalyado ilarawan ang bagay at ang tungkulin nito(dobleng karwahe) eksena(busters - pinagsasama ang mga salitang busts at chandelier, ang manunulat ay nagbibigay ng isang mas kumpletong paglalarawan ng silid sa isang salita), aksyon(whistles - whistles at messenger na kasama ni Platov), ​​​​designate mga dayuhang kuryusidad(.merblue mantons - camel mant, atbp.), ang estado ng mga bayani (naghihintay - naghihintay at pagkabalisa, isang nakakainis na kagat, kung saan mahabang taon lay Platov, na nagpapakilala hindi lamang sa hindi pagkilos ng bayani, kundi pati na rin sa kanyang nasugatan na pagmamataas). Ang paglitaw ng mga neologism sa Leskov sa maraming mga kaso ay dahil sa dulang pampanitikan.

"Kaya, ang kuwento ni Leskov bilang isang uri ng pagsasalaysay ay hindi lamang nagbago, pinayaman, ngunit nagsilbi rin upang lumikha ng isang bagong uri ng genre: isang kuwento ng mga kuwento. Ang isang fairy tale ay nakikilala sa pamamagitan ng isang mahusay na lalim ng saklaw ng katotohanan, papalapit sa kahulugan na ito ang anyo ng nobela. Ang fairy tale ni Leskov na nag-ambag sa paglitaw ng isang bagong uri ng naghahanap ng katotohanan, na maaaring mailagay sa isang par sa mga bayani ng Pushkin, Gogol, Tolstoy, Dostoevsky "(Mushchenko E.G., Skobelev V.P., Kroichik L.E. S. 115). Ang artistikong orihinalidad ng "Lefty" ay dahil sa gawain ng paghahanap ng mga espesyal na anyo ng pagpapahayag ng posisyon ng may-akda upang igiit ang lakas ng pambansang karakter.