Rus yazar ve diplomatın (1795 - 1829) "" (1824) adlı komedisinden Chatsky'nin "Ve hakimler kimler? .." monologu, komedinin 5. fenomeni olan 2. perdede verilmiştir. Chatsky, Famusov'un eleştirilerine yanıt veriyor.
Chatsky'nin monologu, "" komedisinin en ünlü bölümüdür. "" Monologunun ilk cümlesi kanatlandı.
Chatsky'nin Monologu (eylem 2 yavl. 5)
Ve hakimler kimler? - Antik çağlar için
Özgür bir yaşam için düşmanlıkları uzlaşmaz,
Yargılar unutulmuş gazetelerden alınır
Ochakovskys dönemi ve Kırım'ın fethi;
Her zaman çalkalamaya hazır
Hepsi aynı şarkıyı söylüyor
Kendini fark etmeden:
Daha eski olan daha kötü.
Nerede? bize gösterin, vatanın babaları,
Numune olarak hangisini almalıyız?
Bunlar hırsızlıkta zengin değil mi?
Mahkemeden korumayı arkadaşlarda, akrabalıkta buldular.
Muhteşem bina odaları,
Ziyafetlerde ve savurganlıkta taştıkları yerde,
Ve yabancı müşterilerin canlanmayacağı yerler
Geçmiş yaşamın en kötü özellikleri.
Evet, Moskova'da kim ağzını kapatmadı
Öğle yemekleri, akşam yemekleri ve danslar?
Henüz beşikten beri yanında olduğum sen değil misin?
Bazı anlaşılmaz niyetler için,
Çocuğu eğilmeye mi götürdüler?
Tüm Moskova'yı güzelliğine hayran bıraktı!
Ancak borçlular ertelemeyi kabul etmedi:
Cupids ve Zephyrs hepsi
Tek tek tükendi!!!
İşte ağarmak için yaşayanlar!
Vahşi doğada saygı duymamız gereken kişi bu!
İşte katı uzmanlarımız ve hakimlerimiz!
Şimdi birimiz izin ver
Gençlerden bir de vardır: arayışın düşmanı,
Ne yer ne de promosyon talep etmemek,
Bilimlerde, bilgiye aç zihnini sokacak;
Ya da ruhunda Tanrı'nın kendisi ısıyı heyecanlandıracak
Yüce ve güzel yaratıcı sanatlara,—
Hemen: soygun! ateş!
Ve bir hayalperest olarak bilinecekler! tehlikeli!! —
üniforma! bir üniforma! o eski hayatlarında
Bir zamanlar korunaklı, işlemeli ve güzel,
Zayıf kalpleri, sebepleri yoksulluk;
Ve onları mutlu bir yolculukta takip ediyoruz!
Ve eşlerde, kızlarda üniforma aynı tutku!
Uzun zamandır ona olan şefkatimden vazgeçtim mi?!
Şimdi bu çocukluğa düşemem;
Ama o zaman kim herkesin ilgisini çekmez ki?
Muhafızdan, mahkemeden diğerleri
Bir süreliğine buraya geldi:
Kadınlar bağırdı: Yaşasın!
Ve havaya kep attılar!
notlar
1) — ana karakterİşler. Famusov'un merhum arkadaşı Andrei Ilyich Chatsky'nin oğlu olan genç bir asilzade. Chatsky ve Sofia Famusova eskiden birbirlerini severdi.
2) - ortalama bir elden bir Moskova asilzadesi. Devlete ait bir yerde yönetici olarak görev yapıyor. Evliydi ama karısı doğum yaptıktan kısa bir süre sonra öldü ve biricik kızı Sophia'yı eşine bıraktı. Famusov, Chatsky'nin rahmetli babasıyla arkadaştı.
3) Ochakovskys dönemi ve Kırım'ın fethi- Ochakov kalesi ve şehri, 1787-1791 Rus-Türk savaşında 6 (17), 1788'de Rus birlikleri tarafından alındı. Saldırının genel komutası Prens Potemkin tarafından gerçekleştirildi, orduya komutan (1730 - 1800) komuta etti. 1791 Yaş Barış Antlaşması'na göre kale Rusya'ya devredildi.
4) Nestor (yaklaşık 1056 - 1114)- Eski Rus tarihçi, Kiev-Pechersk manastırının keşişi.
5) Marshmallow ve Cupid'de Zephyr, eski bir Yunan mitolojik tanrısı, rüzgarların en yumuşakı, baharın habercisidir. Cupid, antik Roma mitolojisinde aşk tanrısıdır.
Chatsky'nin monologu nasıl öğrenilir "Ve hakimler kimlerdir ..?". Chatsky'nin monologu nasıl öğrenilir "Ve hakimler kimlerdir ..?"
- Bunu bir akşamda öğrenmek mümkün mü? Yarın soracaklar.
- Kayıt cihazına bir alıntı kaydedin ve birçok kez dinleyin - 20'sinden sonra dişlerden seker, garanti ederim.
- odanın içinde dolaşın ve ders çalışın. Ben de zamanında ders verdim.
- Yazdırabilirsiniz, yeniden yazmanın bir yolu yoktur (metni kopyalamak, onu hatırlamanın yollarından biridir) ve sonra bilgisayardan öğrenmeyin.
Ve hakimler kimler? - Antik çağlar için
Özgür bir yaşam için düşmanlıkları uzlaşmaz,
Yargılar unutulmuş gazetelerden alınır
Ochakovskys dönemi ve Kırım'ın fethi;
Her zaman çalkalamaya hazır
Hepsi aynı şarkıyı söylüyor
Kendini fark etmeden:
Daha eski olan daha kötü.
Nerede, bize gösterin, vatanın babaları, *
Numune olarak hangisini almalıyız?
Bunlar hırsızlıkta zengin değil mi?
Mahkemeden korumayı arkadaşlarda, akrabalıkta buldular.
Muhteşem bina odaları,
Ziyafetlerde ve savurganlıkta taştıkları yerde,
Ve yabancı müşterilerin canlanmayacağı yerler *
Geçmiş yaşamın en kötü özellikleri.
Evet, Moskova'da kim ağzını kapatmadı
Öğle yemekleri, akşam yemekleri ve danslar?
Henüz beşikten beri yanında olduğum sen değil misin?
Bazı anlaşılmaz niyetler için,
Çocukları saygılarını sunmaya götürdüler mi?
O Nestor * asil kötüler,
Hizmetçilerle çevrili kalabalık;
Gayretli, şarap ve kavga saatlerindeler
Ve şeref ve hayat onu bir kereden fazla kurtardı: aniden
Onlar için üç tazı takas etti!! !
Ya da şuradaki, şaka için olan
Birçok vagonda kale balesine gitti
Annelerden, reddedilen çocukların babalarından mı? !
Kendisi Zephyrs ve Cupids'e dalmış durumda,
Tüm Moskova'yı güzelliğine hayran bıraktı!
Ancak borçlular * ertelemeyi kabul etmedi:
Cupids ve Zephyrs hepsi
Tek tek tükendi!! !
İşte ağarmak için yaşayanlar!
Vahşi doğada saygı duymamız gereken kişi bu!
İşte katı uzmanlarımız ve hakimlerimiz!
Şimdi birimiz izin ver
Gençlerin bir arayış düşmanı var,
Ne yer ne de promosyon talep etmemek,
Bilimlerde, bilgiye aç zihnini sokacak;
Ya da ruhunda Tanrı'nın kendisi ısıyı heyecanlandıracak
Yüce ve güzel yaratıcı sanatlara, -
Hemen: soygun! ateş!
Ve bir hayalperest olarak bilinecekler! tehlikeli! ! -
üniforma! bir üniforma! o eski hayatlarında
Bir zamanlar korunaklı, işlemeli ve güzel,
Zayıf kalpleri, sebepleri yoksulluk;
Ve onları mutlu bir yolculukta takip ediyoruz!
Ve eşlerde, kızlarda - üniforma için aynı tutku!
Ona şefkat göstermekten uzun zaman önce mi vazgeçtim? !
Şimdi bu çocukluğa düşemem;
Ama o zaman kim herkesin ilgisini çekmez ki?
Muhafızdan, mahkemeden diğerleri
Bir süreliğine buraya geldiler, -
Kadınlar bağırdı: Yaşasın!
Ve havaya kep attılar!
Ve hakimler kimler?(anlamı) - herhangi bir konuda görüş bildirenlerin o konuda yargılanmaya değer olduğuna dair şüphe olarak kullanılır.
"Famusov(Chatsky'ye)
Hey, hafıza için bir düğüm at;
Sessiz olmanı istedim, harika bir hizmet değil.
(Puff'a)
İzin ver, baba. İşte Chatsky, arkadaşım,
Andrey Ilyich'in rahmetli oğlu:
Hizmet etmez, yani bunda bir fayda görmez,
Ama isterseniz: böyle bir iş olurdu.
Yazık, yazık, küçücük bir kafası var;
Ve çok iyi yazıyor ve çeviriyor.
Böyle bir zihniyetle pişman olmamak elde değil...
Chatsky
Başkası için üzülemez misin?
Ve övgülerin beni rahatsız ediyor.
Famusov
Tek ben değilim, herkes de kınıyor.
Ve hakimler kimler?- Antik çağlar için
Özgür bir yaşam için düşmanlıkları uzlaşmaz,
Yargılar unutulmuş gazetelerden alınır
Ochakovskys dönemi ve Kırım'ın fethi;
Her zaman çalkalamaya hazır
Hepsi aynı şarkıyı söylüyor
Kendini fark etmeden:
Daha eski olan daha kötü.
Nerede? bize gösterin, vatanın babaları,
Numune olarak hangisini almalıyız?
Bunlar hırsızlıkta zengin değil mi?
Mahkemeden korumayı arkadaşlarda, akrabalıkta buldular.
Muhteşem bina odaları,
Ziyafetlerde ve savurganlıkta taştıkları yerde,
Ve yabancı müşterilerin canlanmayacağı yerler
Geçmiş yaşamın en kötü özellikleri.
Evet, Moskova'da kim ağzını kapatmadı
Öğle yemekleri, akşam yemekleri ve danslar?
Henüz beşikten beri yanında olduğum sen değil misin?
Bazı anlaşılmaz niyetler için,
Çocuğu eğilmeye mi götürdüler?
Tüm Moskova'yı güzelliğine hayran bıraktı!
Ancak borçlular ertelemeyi kabul etmedi:
Cupids ve Zephyrs hepsi
Tek tek tükendi!!!
İşte ağarmak için yaşayanlar!
Vahşi doğada saygı duymamız gereken kişi bu!
İşte katı uzmanlarımız ve hakimlerimiz!
Şimdi birimiz izin ver
Gençlerden bir de vardır: arayışın düşmanı,
Ne yer ne de promosyon talep etmemek,
Bilimlerde, bilgiye aç zihnini sokacak;
Ya da ruhunda Tanrı'nın kendisi ısıyı heyecanlandıracak
Yüce ve güzel yaratıcı sanatlara,—
Hemen: soygun! ateş!
Ve bir hayalperest olarak bilinecekler! tehlikeli!! —
üniforma! bir üniforma! o eski hayatlarında
Bir zamanlar korunaklı, işlemeli ve güzel,
Zayıf kalpleri, sebepleri yoksulluk;
Ve onları mutlu bir yolculukta takip ediyoruz!
Ve eşlerde, kızlarda üniforma aynı tutku!
Uzun zamandır ona olan şefkatimden vazgeçtim mi?!
Şimdi bu çocukluğa düşemem;
Ama o zaman kim herkesin ilgisini çekmez ki?
Muhafızdan, mahkemeden diğerleri
Bir süreliğine buraya geldi:
Kadınlar bağırdı: Yaşasın!
Ve havaya kep attılar!
örnekler
Bulat Okudzhava
"Amatörlerin Yolculuğu (Emekli Teğmen Amiran Amilakhvari'nin notlarından)", 1971-1977:
"- Ve hakimler kimler?- von Müfling göklerinden dokunaklı bir şekilde sordu.
Ah, yargıçlar ... - dedi doktor, yüzünü buruşturarak ve gözleri yaşlarla doldu, - alayınızın hiçbir gücü yok, sevgili efendim, çünkü ben bir yargıç olarak değil, bir kurban olarak konuşuyorum, bunun gibi.
notlar
1) Hikayenin ana karakteridir. Famusov'un merhum arkadaşı Andrei Ilyich Chatsky'nin oğlu olan genç bir asilzade. Chatsky ve Sofia Famusova eskiden birbirlerini severdi.
2) - ortalama bir elden bir Moskova asilzadesi. Devlete ait bir yerde yönetici olarak görev yapıyor. Evliydi ama karısı doğum yaptıktan kısa bir süre sonra öldü ve biricik kızı Sophia'yı eşine bıraktı. Famusov, Chatsky'nin rahmetli babasıyla arkadaştı.
3) Ochakovskys dönemi ve Kırım'ın fethi- Ochakov kalesi ve şehri, 1787-1791 Rus-Türk savaşında 6 (17), 1788'de Rus birlikleri tarafından alındı. Saldırının genel komutası Prens Potemkin tarafından gerçekleştirildi, orduya komutan (1730 - 1800) komuta etti. 1791 Yaş Barış Antlaşması'na göre kale Rusya'ya devredildi.
4) Nestor (yaklaşık 1056-1114)- Eski Rus tarihçi, Kiev-Pechersk manastırının keşişi.
Öyle diyor Rabbin..!
"KANUN - (KANON ...), KUTSAL ve EMİR KUTSAL, DOĞRU ve İYİDİR", Rab, kardeşimiz Havari Pavlus aracılığıyla Kilisesine talimat verir .. (KANON, - ROM 7: 12).
Ve bu nedenle, YASA'ya aykırı her söz ve eylem - (TANRI'NIN KUTSAL PARLATMALARI ...), - - ALLAH'IN KUTLULARININ SAPMASIDIR ..!
Öyle diyor Rabbin..!
“Kendiniz seçin .. akıllı, ihtiyatlı ve deneyimli adamlar ..,
Ve o zaman yargıçlarınıza buyruk verdim: Kardeşlerinizi duyun ve adaletle yargılayın, hem kardeş hem de kardeş ve onun yabancısı;
yargılamada yüzleri ayırt etmeyin, hem küçüğü hem de büyüğü dinleyin: bir adamın yüzünden korkmayın, çünkü yargılama Tanrı'nın işidir.
Tanrı'nın kutsal şeyleri olan itaatsizlikle kirletmeyin.
“Hükümde yanlış yapmayın; fakirlere taraf olma ve büyüklerin yüzünü memnun etme; komşunu doğrulukla yargıla.., diyor Rab.. (KANON, Levililer 19, 15).
“Kötüye iyi, iyiye kötü diyenlerin, karanlığa ışık, ışığı karanlık sayanların, acıya tatlı, tatlıya acı diyenlerin vay haline!
Kendi nazarında hikmetli, kendi nazarında ihtiyatlı olanların vay haline...
hediyeler karşılığında suçluyu haklı çıkaran ve hakkı haktan mahrum bırakan!
Ateşin samanı yakıp kül etmesi, alevin samanı yok etmesi gibi, kökleri de çürüyecek ve renkleri toz gibi dağılacak; çünkü Rabbin kanununu reddettiler.
GÜNÜNÜZÜN SONUNA KADAR, - (yaşadığınız sürece...), - HUKUKSUZ OLAN DÜNYADA..!
Tanrı insanı .. kendi suretinde ve benzerliğinde yarattı ..!
İmge, - Tanrı, Ruhtur ..., - bir kişinin manevi özü onu belirler, - (düşünceler, sözler, eylemler ...) bir kişi olarak ..!
Benzerlik, - Allah, - Her şeyin Yaratıcısı ..!
İnsan hayatı .. yaratıcı bir süreçtir ..!
Bundan, (en azından ...), - tüm insan sorunlarının - manevi nitelikte olduğu sonucu çıkar ..!
Sorunları çözme girişimi, - Rab Tanrı'nın (yaşayanların ve ölülerin yargıcı .. CANON, - Luka. 16, 19 - 31), - yeryüzünde yaşayanları yargıladığı Yasayı ihlal etmek, - yol gösterir ölüme ..!
Ve kanunları çiğneyenlerin tüm zaferleri onları yenilgiye götürür...
Çünkü HER ŞEY .., - Rab kendi iyiliği için yaptı; hatta felaket gününde kötüleri gözetir.
“Bilgeliğin başı Rab korkusudur; O'nun emirlerini yerine getiren herkeste kesin bir anlayış. Ömür boyu O'na hamd olsun.
Çünkü hikmet yoktur, anlayış da yoktur, Rab'be aykırı öğüt de yoktur.. (KANON, - Atasözleri 21, 30).
“Tanrı adil bir yargıçtır ve her gün sıkı sıkıya zorlayan Tanrı,
kimse başvurmazsa
onun için ölüm kaplarını hazırlar.
Ve kim lanetlenirse, - (Rab'be karşı ...), - ete güvenerek, - (bilgelik, zenginlik ve insan gücü ...), Tanrı'nın türbelerini kirletir - emirleri ihlal eder .., - yazılı Tanrı'nın parmağı .. (KANON, - Çıkış 31, 18) .
SUÇLARINI GİZLEYEN BAŞARILI OLMAYACAK, SUÇLARINI İTİRAF EDEN VE SIZDIRYANLAR PARTİ OLACAK! ! !
(KANON, - Atasözleri 28, 13) .
KANON - HUKUK .., temelinde Rab Tanrı .., (GERÇEKTE Yasa Koyucu ve Yargıç .. KANON, - Yakup 4:12 ...), yaşayan ve ölü .., yeryüzünde yaşayanları yargılar . ., bu YASA .., Rab'bin bahsettiği .., cehenneme düşen .., zengin bir adam .., okuyun .., - “KANON, - Luka 16. 19 -(29) - 31?…
“ONLAR, - (yeryüzünde yaşayanlar ...), MUSA - (HUKUK - KANON .., - Tekvin, Çıkış, Levililer, Sayılar, Tesniye ...), VE PEYGAMBERLERE SAHİPTİR, - (Mesih'in Ruhu içlerindedir .. KANON, - 1 Petrus 1, 11 ...), BIRAKIN ONLARA DİNLEYİN .., diyor Rab .. (Canon, - Luka 16. 29)
Ve bu açıkça gösteriyor ki, yaşamla ölüm arasındaki çizginin ötesinde .., Tanrı sizin milliyetinizle ... veya sizin dediğiniz gibi .., bir Hıristiyan veya Müslüman, bir komünist veya bir ateist veya basitçe .. , - "mantıklı adam"
Tanrı size .. unvanlarınız ve ödülleriniz hakkında toplumdaki konumunuzu sormayacak .. çünkü Tanrı kalp görendir .. bir kişiyi bilir .. - tamamen ..!
Ve bu nedenle, Tanrı'nın yargısı için .., ödüllü bir üniforma giymek .. - gerek yok ...
“Seni kim ayırıyor?
Sahip olamayacağın neye sahipsin? Ve aldıysanız, almamış gibi övünürsünüz. .. diyor Rab .. (Canon, -1 Korintliler 4:7.)
“Sonsuz yaşama girmek istiyorsanız, emirleri yerine getirin...
öldürme; zina yapmayın; çalma; yalancı şahitlik etmeyin;
baba ve anneyi onurlandırmak; ve: komşunu kendin gibi sev... diyor Rab.
"Sadık bir zihin, emirlerini yerine getiren herkesin yanındadır" .. (KANON, - MEZBURAT 110, 10)!
“Kanun emirlerini çiğneyenin vay haline” diyor Rab…
“Bana diyen herkes değil: “Tanrım! Tanrım!” Cennetin Krallığına girecek, ama Cennetteki Babamın iradesini yerine getiren kişi.
O gün birçok kişi Bana şöyle diyecek: Tanrım! Tanrı! Senin adınla peygamberlik etmedik mi? ve senin adına cinleri kovmadılar mı? ve senin adına pek çok mucize işe yaramadı mı?
Ve sonra onlara ilan edeceğim: Sizi hiç tanımadım; Ey kötülük yapanlar benden uzaklaşın.
Ve kanunsuzluk nedir ..?
Bu, en azından bu.. bu HUKUK'a aykırı..!
ABD anayasası .. veya, sonraki anayasa .., SSCB-RF .. hangi yasa olabilir?
HAYIR..!
Tanrı için .., - her zaman .., tek bir YASA vardı - yaratılıştan beri yazdığı KANON .. - yeryüzünde yaşayanların kalplerinde .. (Canon, - Romalılar 2, 14 - 15 ) ve Tanrı adamı aracılığıyla İsrail'e (Tanrı'nın ilk oğlu ...) veren .., - peygamber Musa ..!
Bu sadece .., - Rab'bin bahsettiği HUKUK .., - cehenneme düşen .., zengin ..! (Canon, - Luka 16, 29 ..,).
Bu nedenle, özgürlük yasasına göre yargılanacak olanlar olarak böyle konuşun ve böyle hareket edin.
Not: "Haksızlar yine yalan söylesin; kirli olanın hala kirletilmesine izin verin; Doğru olanın yine de doğruluk yapmasına izin verin ve azizin yine de kutsal kılınmasına izin verin.
Bakın, ben hızla geliyorum ve ödülüm, herkese ameline göre vermek üzere Benim yanımdadır.
Ben Alfa ve Omega'yım, başlangıç ve son, İlk ve Son'um.
Hayat ağacından yemeye ve şehre kapılardan girmeye hak kazanmak için O'nun emirlerini yerine getirenlere ne mutlu!
Ve dışarıda köpekler, büyücüler, fuhuş yapanlar, katiller, putperestler ve haksızlığı seven ve yapan herkes var ..!
Rab böyle diyor .. (Canon, Rev. 22, 11 - 15).
Ve hakimler kimler? - Antik çağlar için
Özgür bir yaşam için düşmanlıkları uzlaşmaz,
Yargılar unutulmuş gazetelerden alınır
Ochakovskys dönemi ve Kırım'ın fethi;
Her zaman çalkalamaya hazır
Hepsi aynı şarkıyı söylüyor
Kendini fark etmeden:
Daha eski olan daha kötü.
Nerede, bize gösterin, vatanın babaları, *
Numune olarak hangisini almalıyız?
Bunlar hırsızlıkta zengin değil mi?
Mahkemeden korumayı arkadaşlarda, akrabalıkta buldular.
Muhteşem bina odaları,
Ziyafetlerde ve savurganlıkta taştıkları yerde,
Ve yabancı müşterilerin canlanmayacağı yerler *
Geçmiş yaşamın en kötü özellikleri.
Evet, Moskova'da kim ağzını kapatmadı
Öğle yemekleri, akşam yemekleri ve danslar?
Henüz beşikten beri yanında olduğum sen değil misin?
Bazı anlaşılmaz niyetler için,
Çocukları saygılarını sunmaya götürdüler mi?
O Nestor * asil kötüler,
Hizmetçilerle çevrili kalabalık;
Gayretli, şarap ve kavga saatlerindeler
Ve şeref ve hayat onu bir kereden fazla kurtardı: aniden
Onlar için üç tazı takas etti!!!
Ya da şuradaki, şaka için olan
Birçok vagonda kale balesine gitti
Annelerden, reddedilen çocukların babalarından mı?!
Kendisi Zephyrs ve Cupids'e dalmış durumda,
Tüm Moskova'yı güzelliğine hayran bıraktı!
Ancak borçlular * ertelemeyi kabul etmedi:
Cupids ve Zephyrs hepsi
Tek tek tükendi!!!
İşte ağarmak için yaşayanlar!
Vahşi doğada saygı duymamız gereken kişi bu!
İşte katı uzmanlarımız ve hakimlerimiz!
Şimdi birimiz izin ver
Gençlerin bir arayış düşmanı var,
Ne yer ne de promosyon talep etmemek,
Bilimlerde, bilgiye aç zihnini sokacak;
Ya da ruhunda Tanrı'nın kendisi ısıyı heyecanlandıracak
Yüce ve güzel yaratıcı sanatlara, -
Hemen: soygun! ateş!
Ve bir hayalperest olarak bilinecekler! tehlikeli!! -
üniforma! bir üniforma! o eski hayatlarında
Bir zamanlar korunaklı, işlemeli ve güzel,
Zayıf kalpleri, sebepleri yoksulluk;
Ve onları mutlu bir yolculukta takip ediyoruz!
Ve eşlerde, kızlarda - üniforma için aynı tutku!
Uzun zamandır ona olan şefkatimden vazgeçtim mi?!
Şimdi bu çocukluğa düşemem;
Ama o zaman kim herkesin ilgisini çekmez ki?
Muhafızdan, mahkemeden diğerleri
Bir süreliğine buraya geldiler, -
Kadınlar bağırdı: Yaşasın!
Ve havaya kep attılar!
Chatsky - Monolog "Yargıçlar kimdir" adlı şarkının metninin çevirisi
Yargıçlar kimler? Yıllar sonra
Hayata karşı uzlaşmaz düşmanlıklarını özgür kılmak için,
Hükümler unutulmuş gazetelerden çıkıyor
Ochakov zamanları ve Kırım'ın fethi;
Her zaman gurbete hazır
Şarkıyı aynı şekilde söyle
Kendimi fark etmemek:
Daha eski olan daha kötü.
Nerede, bize Anavatan'ın babalarını göster, *
Numuneler için hangisini almalıyız?
Bunlar değil, zenginleri soymak mı?
Mahkemede bulunan arkadaşlar, akrabalar,
Muhteşem Soruda Odası,
Ziyafet ve savurganlıkta şişelendiği yer
Ve nerede yabancı müşteri yetiştirmeyecek *
Geçmiş yaşamın en sefil özellikleri.
Ve Moskova'da kim ağzını kapatmadı
Öğle yemeği, akşam yemeği ve dans?
Beni kıyafetlerle görmek istediğin kişi değil
Bazı belirsiz fikirler için,
Günler eğildi mi?
Nestor * kötü adamlar asil,
Bir hizmetçi kalabalığıyla çevrili;
Aşırıya kaçarlar, şarap içerler ve dövüşü izlerler
Ve şeref ve hayatı bir kereden fazla kurtarıldı: aniden
Üç köpeği femenil tazı!!!
Ya da hala, sade için
Sörfte bale birçok kamyona bindi
Annelerden, babalar çocukları dışladı mı?!
Zihni Sefirah ve Cupids'e dalmış,
Bütün Moskova onların güzelliğine hayran kaldı!
Ancak borçlu *ertelemeyi kabul etmedi:
Cupids ve Marshmallows hepsi
Tek Satıldı!!!
İşte ağarmış saçlara kadar yaşayanlar!
Burada terk edilenlere saygı duymamız gerekiyor!
İşte katı uzmanlarımız ve hakimlerimiz!
Şimdi birimiz izin ver
Gençlerin peşine düşme düşmanı var,
Herhangi bir yere veya rütbeye ihtiyaç duymaz,
Bilimde bilgiye can atan zihne sahip olacaktır;
Ya da kalbinde, Tanrı'nın kendisi ateşi uyandıracak
Yüksek ve güzel yaratıcı sanatlara, -
Hemen: soygun! ateş!
Ve onlara hayalperest denecek! tehlikeli!! -
üniforma! bir üniforma! onların evinde kaldı
Bir zamanlar korunaklı, işlemeli ve güzel,
Zihinsel zayıflıkları, akıl yoksulluğu;
Ve biz onlar için mutlu bir şekilde!
Ve eşleri, kızları - üniformasına aynı tutku!
Ona her zaman reddedilen sevgiyi veririm?!
Şimdi bu gitmemek benim için çocukça;
Ama o zaman hiç liderlik etmedim mi?
Muhafızdan, bahçeden diğerleri
Buraya gelmek -
Kadınlar bağırdı: Yaşasın!
Ve bonelerini havaya kaldırdılar!
