LiveJournal Media übersetzt weiterhin interessante und informative Notizen aus amerikanischen Zeitungen der Vergangenheit und des vorletzten Jahrhunderts, die den Ereignissen in Russland und dem Leben der Russen gewidmet sind. Heute studieren die Herausgeber Veröffentlichungen vom 5. September 1902.

Der hawaiianische Star und die Tagesaufzeichnung von The Jennings: über die Verfolgung der Schriftsteller Tolstoi und Gorki

Notiz vom 5. September aus The Hawaiian Star, 1902

Aus London: Laut dem Korrespondenten der London Times behaupten einige ungarische Publikationen, Graf Tolstoi beabsichtige, nach Bukarest zu ziehen, da er nach der Exkommunikation durch die Heilige Synode nicht mehr mit einer christlichen Beerdigung in Russland rechnen könne.

Notiz vom 5. September aus der Tagesaufzeichnung von The Jennings, 1902

Ab heute ist es russischen Publikationen verboten, Interviews mit Graf Leo Tolstoi und Maxim Gorki zu veröffentlichen.

Historischer Bezug:

Einer der schwierigsten, umstrittensten und diskutiertesten Momente in der Biografie des großen russischen Schriftstellers Leo Nikolajewitsch Tolstoi ist seine Exkommunikation aus der russisch-orthodoxen Kirche. Viele glauben, dass die Kirche den Schriftsteller mit einem Bann belegt hat, aber in Wirklichkeit gab es keinen Bann. Am weitesten verbreitet ist heutzutage die Ansicht, dass sich Tolstoi selbst von der Russisch-Orthodoxen Kirche getrennt habe und die Kirche diese Tatsache nur zum Ausdruck bringen müsse.

W. I. Lenin schrieb: „ Die Heilige Synode exkommunizierte Tolstoi aus der Kirche. Umso besser. Diese Leistung wird ihm in der Stunde der Repressalien des Volkes gegen Beamte in Soutanen, Gendarmen in Christus, mit dunklen Inquisitoren zugeschrieben, die jüdische Pogrome und andere Heldentaten der königlichen Bande der Schwarzen Hundert unterstützten».

Die Aussage des britischen Journalisten über Tolstois Absicht, nach christlichen Riten begraben zu werden, erscheint zweifelhaft, denn der Graf selbst gab in seinem Testament an:

Unter den verschiedenen Formen der Repression, die die zaristische Regierung gegen M. Gorki anwendete, nimmt die durch die Zensur organisierte Verfolgung seiner Werke, die alle Grundlagen der Autokratie wachsam bewacht, einen großen Platz ein. Die Verfolgung durch die Zensur in Form des Verbots und der Beschlagnahmung bestimmter Werke sowie der strafrechtlichen Verfolgung von Personen, die sich ihrer Veröffentlichung „schuldig“ gemacht hatten, ging in der Regel mit Aussagen und Merkmalen einher, die die Maßnahmen der Zensur rechtfertigen und legitimieren sollten. Diese Aussagen spiegeln deutlich die Haltung der Agenten der zaristischen Regierung gegenüber M. Gorki wider und sind ein überzeugendes Beispiel für die Bedeutung, die M. Gorki als Kämpfer für die Befreiung der Werktätigen hatte.

Neben den Werken von M. Gorki selbst enthielten alle ausländischen Publikationen Rezensionen über ihn als den größten russischen Schriftsteller, der sich großer Beliebtheit und Autorität erfreute, sowie Nachrichten über ihn, deren Verbreitung für die russische Regierung unrentabel oder unbequem war , unterlagen dem gleichen Verbot. Der zweite Teil der von uns veröffentlichten Dokumente gehört zu dieser Gruppe ausländischer Schriften.

Der Florida-Star: Neues Archäologisches Museum

Notiz vom 5. September aus The Florida Star, 1902

Die russische Regierung hat beschlossen, in der Stadt Sewastopol ein archäologisches Museum zu eröffnen. Das Gebäude wird im Stil einer christlichen Basilika errichtet und über drei Räume verfügen: einer ist Griechenland, einer Rom und der dritte der byzantinischen Geschichte gewidmet. Die Umsetzung des Projekts wurde dem Großherzog Alexander Michailowitsch anvertraut.

Historischer Bezug:

Wir sprechen über den Bau neuer Gebäude für das historische und archäologische Museumsreservat Tauric Chersones. Zuvor wurde das Gebiet 1892 von K.K. erbaut. Kostsyushko-Valyuzhinich auf dem Territorium des Chersones-Museums namens „Lagerhaus für lokale Antiquitäten der kaiserlichen Archäologischen Kommission“. Es war ein kleines Gebäude am Ufer der Quarantänebucht.

Nationalreservat „Taurischer Chersones“ in Sewastopol

Aus der Geschichte des Chersones-Museums:

Die Entstehung des Lagers für lokale Antiquitäten geht auf das Jahr 1892 zurück, als im Zuge der Sanierung des Klostergeländes ein kleiner Schuppen in der Nähe der Wladimirkathedrale, in dem Kostsjuschko die Funde aufbewahrte, abgerissen wurde. Nachdem er hastig mehrere einfache Gebäude am Ufer der Quarantänebucht errichtet hatte, richtete er darin eine Ausstellung ein, die in antike (klassische) und mittelalterliche (byzantinische) Gebäude unterteilt war. Die Gebäude des „Lagerhauses“ bildeten einen großzügigen Innenhof, in dem große Funde ausgestellt wurden, und aus verschiedenen architektonischen Details baute der Leiter der Ausgrabungen, Kosciuszko, im Innenhof eine christliche Basilika in der Form, in der sie heute ausgestellt sind vor Ort gefunden. In der Nähe wurden Schuppen aufgestellt, unter denen riesige Tonfässer, Mühlsteine, keramische Wasserleitungen usw. aufgestellt wurden.

Im Zuge der Entscheidung über das Schicksal der Chersones-Ausgrabungen erörterte die Archäologische Kommission die Möglichkeit der Einrichtung eines Museums, diese wurde jedoch abgelehnt. I.I. Tolstoi bemerkte, dass es unmöglich sei, die Funde in einem „Provinzlager“ vor den Augen der gebildeten Öffentlichkeit zu verbergen. Anscheinend, wenn man die Idee von Kosciuszko, Baron V.G., als solche betrachtet. Tiesenhausen schrieb ihm 1895: „ Denken Sie immer daran, dass die aktuelle Sammlung in Ihrem Lager einen vorübergehenden Wert hat.". Dem Baron schien es, dass das Museum nur von Pilgern besucht wurde, die nichts von Archäologie wussten. Eine interessante Anmerkung von Kosciuszko am Rande: „ Die Sicht eines Sesselwissenschaftlers, der noch nie in Chersonesos war ... Ich bin sicher, dass die Frage eines örtlichen Museums nur eine Frage der Zeit ist».

Die meisten Mitglieder der Kommission, darunter ihr Vorsitzender, Graf A.A. Bobrinsky behandelte Karl Kasimirowitsch mit großem Respekt und Wärme und hinderte ihn daher nicht daran, das „Lagerhaus“ nach eigenem Ermessen auszustatten. Schon bald wurde es im Museum eng in unansehnlichen Gebäuden. Kosciuszko träumte vom Bau eines neuen Gebäudes. Er wollte ein Museum in Form einer antiken Basilika errichten und beauftragte sogar einen örtlichen Architekten mit einem Projekt.

Das Museumsprojekt, das K.K. Kosciuszko-Valyuzhinich

Seine Träume waren keineswegs unbegründet. Unweit von Sewastopol, an der Südküste der Krim, lebten russische Zaren und ihr Gefolge in ihren Sommerpalästen. Manchmal unternahmen sie lange Ausflüge nach Chersones, wo sie das St.-Wladimir-Kloster besuchten, die Ausgrabungen und das Museum besichtigten. Im Jahr 1902 versprach Nikolaus II. Kosciuszko bei einem seiner Besuche in Chersones, über einen Neubau nachzudenken, und sagte: „ Wertvolle Fundstücke haben in einer Scheune wie der jetzigen keinen Platz". Er ordnete umgehend die Übergabe des Museumsprojekts an den Gerichtsminister an. Das Projekt blieb im Ministerium stecken und der bald darauf beginnende russisch-japanische Krieg erlaubte keine Umsetzung dieser Idee.

Dank des Interesses der königlichen Familie an dem Fall achtete die Archäologische Kommission genau auf den Zustand der Antiquitäten im Lagerhaus. Die Ergebnisse der Untersuchung waren enttäuschend – das Aufbewahrungssystem der Funde beraubte sie fast vollständig ihres wissenschaftlichen Wertes. Kosciuszko hat die Fundstücke nicht mit dem Fundort in Verbindung gebracht!

Die Archäologie nahm einen wichtigen Platz im Leben des Fürsten Alexander Michailowitsch ein, er interessierte sich besonders dafür auf der Krim. Er führte Ausgrabungen an der Stelle der antiken römischen Festung Kharaks am Kap Ai-Todor durch. Er fand interessante Dinge und übertrug einen erheblichen Teil der Wertsachen in das Antikenmuseum von Chersonesos. Die regelmäßige Feldarbeit auf Ai-Todor begann erst 1896 unter der Beteiligung und Führung von Alexander Michailowitsch. Die archäologische Antikensammlung des Fürsten umfasste 500 Objekte.

Die Website beschloss, einige davon zurückzurufen ausländische Schriftsteller der nicht nur die UdSSR besuchte, sondern sich auch mit den Führern dieses Staates traf.

H. G. Wells

Englischer Schriftsteller und Publizist . Autor von berühmtenScience-Fiction Romane „Zeitmaschine“, „ Unsichtbarer Mann", " Krieg der Welten » usw. VertreterKritischer Realismus. Anhänger des Fabian-Sozialismus.

H.G. Wells war dreimal Russland . Zum ersten Mal im Jahr 1914 hielt er sich dann in St. Petersburg aufHotel "Astoria" auf der Seestraße , 39. Das zweite Mal im September 1920 hatte er ein Treffen mit Lenin . Zu dieser Zeit lebte Wells in einer Wohnung M. Gorki V Wohnhaus E. K. BarsovaKronverksky-Prospekt, 23.

H. G. Wells besuchte Russland dreimal

Das Interesse an Russland begleitete Wells die meiste Zeit seines Schaffens kreatives Leben. Es entstand 1905 im Zusammenhang mit den Ereignissen der ersten russischen Revolution. Die Bekanntschaft mit Gorki, die im selben Jahr in Amerika stattfand, verstärkte Wells' Interesse am Leben und Schicksal des russischen Volkes (Gorki wurde später). guter Freund Englischer Schriftsteller). Zu den russischen Freunden des Schriftstellers gehören Alexei Tolstoi, Korney Chukovsky; Wissenschaftler - Ivan Pavlov, Oldenburg; Sowjetischer Botschafter in England Maisky. Darüber hinaus war Wells mit einer Russin, Maria Ignatievna Zakrevskaya, verheiratet.

Bernard Show

Show und Lady Astor vor dem Museum der Revolution

Wahrscheinlich war der berühmte Schriftsteller der erste der bekannten Schriftsteller im Westen, den Stalin traf und mit dem er sprach Englischer Schriftsteller und Dramatiker Bernard Shaw, Nobelpreisträger im Jahr 1925. Im Jahr 1931 unternahm der 75-jährige Shaw eine Weltreise, bei der er u. a. besuchte die Sowjetunion. Bernard Shaw verstand sich als Sozialist und Freund Sowjetrusslands, er begrüßte die Oktoberrevolution von 1917. In Moskau erwartete den Schriftsteller ein sehr herzlicher Empfang, und am 29. Juli 1931 empfing Stalin ihn in seinem Kremlbüro. Wir kennen die Einzelheiten ihres Gesprächs nicht, aber wir wissen, dass Shaws gesamte Reise durch das Land und seine Reise entlang der Wolga unter den angenehmsten Bedingungen verliefen..

Shaw schrieb, alle Gerüchte über die Hungersnot in Russland seien Fiktion.

Bernard Shaw und Lady Astor mit Partei- und Kulturschaffenden der UdSSR; ganz links - Karl Radek

In den westlichen Ländern herrschte damals eine schwere Wirtschaftskrise, und über die Krise in Russland wurde viel geschrieben. In den russischen Dörfern gab es Gerüchte über Hungersnot und Grausamkeit. Aber B. Shaw, der in den Westen zurückkehrte, schrieb, alle Gerüchte über die Hungersnot in Russland seien Fiktion, er sei überzeugt, dass Russland noch nie so gut mit Nahrungsmitteln versorgt gewesen sei wie zu der Zeit, als er dort war.

Emil Ludwig

Am 13. Dezember 1931 empfing Stalin im Kremlbüro den in der UdSSR angekommenen Emil Ludwig. E. Ludwigs Bücher „Genie und Charakter“, „Kunst und Schicksal“ erfreuten sich in den 1920er Jahren großer Beliebtheit. Das Gespräch zwischen Stalin und Ludwig dauerte mehrere Stunden, es wurde sorgfältig stenographiert. Stalin sprach viel über sich selbst, er sprach über seine Eltern, über seine Kindheit, über sein Studium am Tifliser Priesterseminar, darüber, wie er im Alter von 15 Jahren begann, sich an der revolutionären Bewegung im Kaukasus zu beteiligen und sich den Sozialdemokraten anzuschließen.

Stalins Gespräch mit Emil Ludwig wurde als separate Broschüre veröffentlicht.

Stalins Gespräch mit Emil Ludwig wurde nicht nur in Zeitungen veröffentlicht; ein Jahr später wurde es als separate Broschüre veröffentlicht und dann viele Male nachgedruckt.

Die Wahl des Gesprächspartners war in diesem Fall kein Zufall. Damals stellte sich im Kreml die Frage, eine populäre Stalin-Biographie zu schreiben.

Römischer Roland

Am 28. Juni empfing Stalin Rolland in seinem Kremlbüro (Stalin versuchte, Treffen mit Vertretern ausländischer kreativer Intelligenz zu nutzen, um seine Autorität im Ausland zu stärken). An dem Treffen nahmen Rollands Frau sowie A. Ya. Arosev teil, der das Gespräch übersetzte. Das Treffen dauerte zwei Stunden. Der maschinengeschriebene Text der Übersetzung wurde Stalin vorgelegt, von ihm bearbeitet und an Rolland in Gorki geschickt, wo er bei A. M. Gorki ruhte. Am 3. Juli besuchten Stalin, K. E. Woroschilow und andere sowjetische Führer Gorki. Zusammen mit Gorki nahm Rolland an der All-Union-Parade für Körperkultur auf dem Roten Platz teil.

Das Gespräch mit Stalin hinterließ bei Rolland und seiner Frau einen starken Eindruck.

Treffen und Gespräche mit Stalin hinterließen bei Rolland und seiner Frau einen starken Eindruck. I. G. Ehrenburg bemerkte, dass Stalin als Mann von großer Intelligenz und noch größerer List „es verstand, den Gesprächspartner zu bezaubern“. Rollands Euphorie über das Treffen mit Stalin hielt jedoch nicht lange an. Gorkis Tod, die Veröffentlichung von André Gides Buch „Rückkehr aus der UdSSR“ und die Reaktion der sowjetischen Behörden darauf, die Ereignisse von 1937 halfen Rolland, sich vom Charme des Besitzers des Kremlbüros zu befreien. Der Schriftsteller, der wahrscheinlich die Wechselfälle seiner früheren Urteile über Stalin zu spüren bekam, wollte das Gespräch nicht veröffentlichen und versteckte es fünfzig Jahre lang im Archiv.

Löwe Feuchtwanger

Ende 1936 gelangte der deutsche Schriftsteller in die Sowjetunion, wo er mehrere Wochen blieb

Damals sah Feuchtwanger, wie viele andere prominente westliche Schriftsteller, in der Sowjetunion die einzige echte Kraft in der Lage, der Nazi-Bedrohung standzuhalten. „Für den Frieden sein“, sagte Feuchtwanger, „bedeutet, für die Sowjetunion und die Rote Armee einzutreten.“ IN dieses Problem es kann keine Neutralität geben.“

Das Ergebnis von Feuchtwangers Reise in die UdSSR war das Buch „Moskau 1937“.

In Moskau besuchte Feuchtwanger den Prozess gegen den „rechten trotzkistischen Block“ und erklärte, dass „die Schuld der Angeklagten bereits jetzt weitgehend erwiesen“ sei. Wenige Tage später stellte er klar, dass diese Schuld „erschöpfend bewiesen“ sei. Es kann Feuchtwanger kaum vorgeworfen werden, dass er die Falschheit dieses und anderer politischer Prozesse in Moskau, die Stalin zur Stärkung seiner persönlichen Macht organisiert hatte, nicht verstanden hat. Denn in allen Zeitungen, die Feuchtwanger in Moskau mit Hilfe von Übersetzern las, traf er auf Reden prominenter sowjetischer Schriftsteller, die die Erschießung der Angeklagten forderten.

Feuchtwanger wurde von Stalin empfangen, das Gespräch dauerte mehr als drei Stunden und hinterließ laut Feuchtwanger „einen unauslöschlichen Eindruck“. Das Ergebnis der Reise in die UdSSR war das im Sommer 1937 in Amsterdam veröffentlichte Buch „Moskau 1937. Reisebericht für meine Freunde“. Im Kapitel „Hunderttausend Porträts eines Mannes mit Schnurrbart“ spricht der Autor über seine Treffen und Gespräche mit Stalin. Bald darauf wurde dieses Buch auf persönliche Anweisung Stalins übersetzt und in der UdSSR veröffentlicht.

Im Herbst 1958 erhielt Boris Leonidovich Pasternak den Nobelpreis für Literatur, vor allem dank Doktor Schiwago. Dieser Roman galt in der Sowjetunion augenblicklich als „verleumderisch“ und diskreditierte die Würde der Oktoberrevolution.

Pasternak wurde an allen Fronten unter Druck gesetzt, weshalb der Schriftsteller gezwungen war, den Preis abzulehnen.

Fataler Oktober

Boris Pasternak wird oft als der Weiler des 20. Jahrhunderts bezeichnet, weil er lebte Erstaunliches Leben. Der Schriftsteller hat in seinem Leben viel gesehen: Revolutionen, Weltkriege und Repressionen. Pasternak geriet immer wieder in Konflikt mit den literarischen und politischen Kreisen der UdSSR. Er lehnte sich zum Beispiel dagegen auf Sozialistischer Realismus- eine künstlerische Bewegung, die in der Sowjetunion eine besondere und weite Verbreitung fand. Darüber hinaus wurde Pasternak immer wieder und offen wegen der übermäßigen Individualität und Langeweile seiner Arbeit kritisiert. Allerdings ist wenig vergleichbar mit dem, was er nach dem 23. Oktober 1958 tun musste.
Pasternak erhielt am 23. Oktober 1958 den Nobelpreis für Literatur. Es ist bekannt, dass ihm für sein Werk „Doktor Schiwago“ einer der renommiertesten Literaturpreise mit der Aufschrift „für bedeutende Errungenschaften in der modernen Lyrik sowie für die Fortsetzung der Literatur“ verliehen wurde Traditionen des großen russischen epischen Romans.“ Zuvor war nur Ivan Bunin für den Nobelpreis unter den russischen Schriftstellern nominiert. Und die Kandidatur von Boris Pasternak im Jahr 1958 wurde vom französischen Schriftsteller Albert Camus selbst vorgeschlagen. Übrigens konnte Pasternak den Preis von 1946 bis 1950 gewinnen: Er wurde damals jährlich als Kandidat aufgeführt. Nachdem er ein Telegramm von Anders Esterling, dem Sekretär des Nobelkomitees, erhalten hatte, antwortete Pasternak nach Stockholm mit folgenden Worten: „Dankbar, froh, stolz, verlegen.“ Viele Freunde und Kulturschaffende des Schriftstellers haben bereits begonnen, Pasternak zu gratulieren. Allerdings reagierte das gesamte Autorenteam äußerst negativ auf diese Auszeichnung.


Tschukowski am Tag der Verleihung des Nobelpreises an Pasternak

Der Beginn von Mobbing

Sobald die Nachricht von der Nominierung die sowjetischen Behörden erreichte, wurde Pasternak sofort unter Druck gesetzt. Konstantin Fedin, eines der aktivsten Mitglieder des Schriftstellerverbandes, kam am nächsten Morgen und forderte trotzig den Verzicht auf den Preis. Allerdings hat Boris Pasternak ein Gespräch aufgenommen erhöhte Töne, lehnte ihn ab. Dann drohte dem Schriftsteller der Ausschluss aus dem Schriftstellerverband und andere Sanktionen, die seiner Zukunft ein Ende bereiten könnten.
Doch in einem Brief an den Schriftstellerverband schrieb er: „Ich weiß, dass unter dem Druck der Öffentlichkeit die Frage meines Ausschlusses aus dem Schriftstellerverband aufgeworfen wird.“ Ich erwarte keine Gerechtigkeit von Ihnen. Du kannst mich erschießen, mich rausschicken, tun und lassen, was immer du willst. Ich verzeihe dir im Voraus. Aber nehmen Sie sich Zeit. Es wird weder zu Ihrem Glück noch zu Ihrem Ruhm beitragen. Und denken Sie daran, dass Sie mich in ein paar Jahren rehabilitieren müssen. Dies ist nicht das erste Mal in Ihrer Praxis.“ Von diesem Moment an begann die öffentliche Verfolgung des Schriftstellers. Alle möglichen Drohungen, Beleidigungen und Verfluchungen der gesamten sowjetischen Presse prasselten auf ihn ein.

Ich habe es nicht gelesen, aber ich

Gleichzeitig unterstützte die westliche Presse aktiv Pasternak, obwohl es ihm wie jedem anderen nichts ausmachte, den Dichter zu beleidigen. Viele empfanden den Preis als echten Verrat. Tatsache ist, dass Pasternak nach der erfolglosen Veröffentlichung des Romans in seinem Land beschloss, sein Manuskript an Feltrinelli, einen Vertreter des italienischen Verlags, zu übertragen. Bald wurde „Doktor Schiwago“ ins Italienische übersetzt und wurde, wie man heute sagt, ein Bestseller. Der Roman galt als antisowjetisch, da er die Errungenschaften der Oktoberrevolution von 1917 offenlegte, wie seine Kritiker sagten. Bereits am Tag der Preisverleihung, dem 23. Oktober 1958, verabschiedete das Präsidium des Zentralkomitees der KPdSU auf Initiative von M. A. Suslov eine Resolution „Über den verleumderischen Roman von B. Pasternak“ und erkannte die Entscheidung des Nobelpreisträgers an Komitee als ein weiterer Versuch, in den Kalten Krieg hineingezogen zu werden.


Auf dem Cover einer der amerikanischen Zeitschriften im Jahr 1958
Habe den Staffelstab übernommen“ Literarische Zeitung“, der sich mit besonderer Vorliebe der Verfolgung des Schriftstellers widmete. Am 25. Oktober 1958 hieß es: „Pasternak erhielt „dreißig Silberstücke“, für die der Nobelpreis verwendet wurde.“ Er wurde dafür belohnt, dass er sich bereit erklärte, die Rolle des Köders am rostigen Haken der antisowjetischen Propaganda zu spielen ... Ein unrühmliches Ende erwartet den auferstandenen Judas, Doktor Schiwago und seinen Autor, deren Los in der Verachtung der Bevölkerung liegen wird. Die an diesem Tag erschienene Ausgabe der Zeitung war ausschließlich Pasternak und seinem Roman „gewidmet“. Außerdem schrieb einer der Leser in einer aufschlussreichen Notiz: „Was Pasternak tat – er verleumdete die Menschen, unter denen er selbst lebt, übergab seine Fälschung an unsere Feinde – das konnte nur ein offener Feind tun.“ Pasternak und Schiwago haben das gleiche Gesicht. Das Gesicht eines Zynikers, eines Verräters. Pasternak – Schiwago selbst hat den Zorn und die Verachtung des Volkes auf sich gezogen.
Wegen Nobelpreis Pasternak wurde der „auferstandene Judas“ genannt.
Damals tauchte der bekannte Ausdruck „Ich habe nicht gelesen, aber ich verurteile!“ auf. Dem Dichter wurde unter dem Artikel „Verrat am Vaterland“ eine strafrechtliche Verfolgung angedroht. Schließlich konnte Pasternak es nicht ertragen und schickte am 29. Oktober ein Telegramm nach Stockholm mit folgendem Inhalt: „Aufgrund der Bedeutung, die der mir verliehene Preis hat.“ Wenn ich in der Gesellschaft, der ich angehöre, die Erlaubnis erhalte, muss ich sie ablehnen und darf meine freiwillige Ablehnung nicht als Beleidigung auffassen. Dies erleichterte seine Situation jedoch nicht. Sowjetische Schriftsteller wandten sich an die Regierung mit der Bitte, dem Dichter die Staatsbürgerschaft zu entziehen und ihn ins Ausland zu schicken, was Pasternak selbst am meisten fürchtete. Daraufhin wurde sein Roman „Doktor Schiwago“ verboten und der Dichter selbst aus dem Schriftstellerverband ausgeschlossen.


Der Schriftsteller blieb fast allein

Unvollendete Geschichte

Bald nach der erzwungenen Ablehnung brach erneut heftige Kritik über den erschöpften Dichter ein. Und der Grund war das Gedicht „Nobelpreis“, geschrieben als Autogramm für den englischen Korrespondenten der Daily Mail. Es landete auf den Seiten der Zeitung, was wiederum den sowjetischen Behörden nicht gefiel. Die Geschichte des Nobelpreises blieb jedoch nicht unvollendet. Dreißig Jahre später „erhielt“ Pasternaks Sohn Jewgeni es als Zeichen des Respekts für das Talent des Schriftstellers. Dann, und das war die Zeit von Glasnost und Perestroika in der UdSSR, wurde „Doktor Schiwago“ veröffentlicht, und die Sowjetbürger konnten sich mit dem Text des verbotenen Werks vertraut machen.

„Erinnerung ist wie ein Eid, für immer,

Gelbe Flamme sticht und brennt

Deshalb lebt die Unendlichkeit

Was für eine lange Erinnerung lebt darin!

Anatoli Safronow

Der 30. Oktober ist der Tag des Gedenkens an die Opfer politischer Repressionen. In der UdSSR gerieten sowohl normale Bürger als auch prominente Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Kunst unter stalinistische Repressionen. Sehr oft waren die Fälle erfunden und basierten auf Denunziationen, ohne dass es weitere Beweise gab. Das Thema der Unterdrückung wurde in ihren Werken von A. Rybakov („Kinder vom Arbat“), A. Solschenizyn („Der Gulag-Archipel“) und V. Shalamov („ Kolyma-Geschichten“), A. Achmatowa („Requiem“-Gedicht) ... Erinnern wir uns an unsere Schriftsteller, Dichter, die den vollen Schrecken der Unterdrückung spürten. Lyubov Prikhodko, Leiter der Bibliothek Nr. 17, wird uns davon erzählen.

1 Alexander Solschenizyn (1918-2008) - russischer Schriftsteller, Dramatiker,Publizist , Dichter, Persönlichkeit des öffentlichen Lebens und Politikers, der in der UdSSR, der Schweiz, den USA und Russland lebte und arbeitete. PreisträgerNobelpreis für Literatur(1970). Dissident , für mehrere Jahrzehnte (1960-80er Jahre).

Im Oktober 1941 wurde Solschenizyn mobilisiert; nach dem Abschluss der Offiziersschule (Ende 1942) - an der Front.

Am 9. Februar 1945 wurde Solschenizyn wegen scharfer antistalinistischer Äußerungen in Briefen an seinen Jugendfreund N. Witkewitsch verhaftet. Ihm wurde sein militärischer Rang entzogen. Er wurde in den Gefängnissen Lubjanka und Butyrka festgehalten. Am 27. Juli wurde er zu acht Jahren Arbeitslager verurteilt (gemäß Artikel 58, Absätze 10 und 11).

Eindrücke aus dem Lager in Neu-Jerusalem, dann aus der Arbeit der Häftlinge in Moskau (Bau eines Hauses in der Nähe des Außenpostens Kaluga) bildeten die Grundlage des Stücks „Republik der Arbeit“ (ursprünglich „Hirsch und Schalaschowka“, 1954). Im Juni 1947 wurde er in die Marfinskaya Sharashka versetzt, die später im Roman „Im ersten Kreis“ beschrieben wird. Seit 1950 im Lager Ekibastuz (die Erfahrung der „allgemeinen Arbeit“ wird in der Geschichte „Ein Tag im Leben von Iwan Denisowitsch“ nachgestellt). Seit Februar 1953 befindet sich Solschenizyn in der „ewigen Verbannungssiedlung“ im Dorf Kok-Terek (Region Dschambul, Kasachstan).

1974 - verhaftet (für den Roman „Der Gulag-Archipel“), des Hochverrats angeklagt, der Staatsbürgerschaft beraubt, aus dem Land ausgewiesen.

Der Archipel Gulag ist ein historisches Werk von Alexander Solschenizyn über die Repressionen in der UdSSR von 1918 bis 1956. Basierend auf Augenzeugenberichten aus der gesamten UdSSR, Dokumenten und persönlichen Erfahrungen des Autors. GULAG ist eine Abkürzung für „Main Directorate of Camps“. Der Archipel Gulag wurde zwischen 1958 und 1968 von Solschenizyn heimlich in der UdSSR geschrieben; der erste Band wurde 1973 in Paris veröffentlicht. Die Lizenzgebühren aus dem Verkauf des Romans wurden an den russischen öffentlichen Fonds „Alexander Solschenizyn“ überwiesen, von wo aus sie anschließend heimlich in die UdSSR überwiesen wurden, um ehemaligen politischen Gefangenen zu helfen.

A. I. Solschenizyn wurde 1957 rehabilitiert.

2 Warlam Schalamow (1907-1982) - Russisch-sowjetischer Prosaschriftsteller und Dichter . Schöpfer eines der literarischen Zyklen über das Leben von GefangenenSowjetische Zwangsarbeitslager in den Jahren 1930-1956.

19. Februar 1929Schalamow wurde wegen Beteiligung an einer trotzkistischen Untergrundgruppe und der Verteilung eines Nachtrags zu „ Lenins Testament". Wie " sozial schädliches Element' wurde zu drei Jahren Haft verurteilt Zwangsarbeitslager.

Serviert in Vishera-Lager (Vishlag) in Solikamsk. 1932 kehrte Schalamow nach Moskau zurück, arbeitete in Abteilungszeitschriften, veröffentlichte Artikel, Aufsätze und Feuilletons.

Im Januar 1937 wurde Schalamow erneut verhaftet wegen „ konterrevolutionäre trotzkistische Aktivitäten". Er wurde zu fünf Jahren Lagerhaft verurteilt.

22. Juni 1943 er wurde wegen antisowjetischer Hetze erneut zu zehn Jahren Haft verurteilt, gefolgt von einem fünfjährigen Rechtsverlust, der laut Schalamow selbst darin bestand, was er nannte I. A. Bunina Russischer Klassiker: „... Ich wurde zum Krieg verurteilt, weil ich behauptete, Bunin sei ein russischer Klassiker". Nach seiner Entlassung aus dem Lager lebte er dortKalinin-Region, arbeitete in Reshetnikov . Die Folgen der Repressionen waren der Zerfall der Familie und ein schlechter Gesundheitszustand. IN 1956 nach der Rehabilitation kehrte nach Moskau zurück.

Eines der Hauptwerke von V. Shalamov waren „Kolyma-Geschichten“.- das sind die Details der Lagerhölle aus der Sicht dessen, der DORT war. Das ist die unbestreitbare Wahrheit über echtes Talent. Die Wahrheit ist schockierend und ergreifend. Die Wahrheit, die unser Gewissen weckt, lässt uns unsere Vergangenheit überdenken und über die Gegenwart nachdenken.

1938 wurde er rechtswidrig unterdrückt und zu fünf Jahren Lagerhaft verurteilt. Anschließend diente er von 1944 bis 1946 als Bauarbeiter im Fernen Osten, im Altai-Territorium und in Karaganda. 1946 kehrte er nach Moskau zurück. In den 1930er und 40er Jahren entstanden: „Metamorphosen“, „Waldsee“, „Morgen“, „Ich suche keine Harmonie in der Natur“ usw.

1946 wurde N. A. Zabolotsky wieder in den Schriftstellerverband aufgenommen und erhielt die Erlaubnis, in der Hauptstadt zu leben. Eine neue Moskauer Periode seines Schaffens begann. Trotz aller Schicksalsschläge gelang es ihm, seine innere Integrität zu bewahren und der Sache seines Lebens treu zu bleiben – sobald sich die Gelegenheit bot, kehrte er zu unerfüllten literarischen Plänen zurück. Bereits 1945 vollendete Nikolai Alekseevich in Karaganda, als er als Zeichner in der Bauabteilung außerhalb der Arbeitszeit arbeitete, im Wesentlichen das Arrangement von „The Tale of Igor's Campaign“ und nahm in Moskau die Arbeit an der Übersetzung georgischer Poesie wieder auf. Er beschäftigte sich auch mit der Poesie anderer sowjetischer und ausländischer Völker.

4 Nikolai Gumilyov (1886 - 1921) - russischer Dichter Silbernes Zeitalter, Schöpfer der Schule des Akmeismus, Übersetzer, Literaturkritiker, Reisender, Offizier.

Am 3. August 1921 wurde Gumilyov wegen des Verdachts der Beteiligung an der Verschwörung der Petrograder Kampforganisation von V. N. Tagantsev verhaftet. Mehrere Tage lang versuchten Mikhail Lozinsky und Nikolai Otsup, ihrem Freund zu helfen, doch trotzdem wurde der Dichter bald erschossen.

Am 24. August erließ das Petrograder GubChK eine Entscheidung über die Hinrichtung der Teilnehmer des „Tagantsevsky-Komplotts“ (insgesamt 61 Personen), die am 1. September veröffentlicht wurde und aus der hervorgeht, dass das Urteil bereits vollstreckt worden war. Datum, Ort der Hinrichtung und Beerdigung sind unbekannt.

Ich würde dir zeigen, Spötter,

Und der Liebling aller Freunde,

Zarskoje Selo, fröhlicher Sünder,

Was wird mit deinem Leben passieren?

Wie ein Dreihundertstel, mit Getriebe,

Unter den Kreuzen wirst du stehen

Und mit meiner heißen Träne

Neujahrseis zum Brennen.

Da schwankt die Gefängnispappel,

Und kein Ton – aber wie viel ist da

Unschuldige Leben gehen zu Ende...

(aus A. Akhmatovas Gedicht „Requiem“)

Erst 1992 wurde Gumilev rehabilitiert.

Nikolai Gumilyov – exotischer Akmeist

5 Ossip Mandelstam (1891-1938) - Russisch Dichter, Prosaautor und Übersetzer, Essayist, Kritiker, Literaturkritiker. Einer der größten russischen Dichter des 20. Jahrhunderts.

Das erste Mal wurde Osip Mandelstam im Mai 1934 verhaftet. Aber die Zeiten waren noch recht „vegetarisch“. Der Dichter und seine Frau wurden in die Region Perm ins Exil geschickt. Dank der Fürsprache des damals allmächtigen Nikolai Bucharin durfte die Familie Mandelstam nach Woronesch umziehen.

Im Mai 1937 endet die Verbannung und der Dichter erhält unerwartet die Erlaubnis, Woronesch zu verlassen. Er und seine Frau kehren kurz nach Moskau zurück. 1938 wurde Osip Emilievich ein zweites Mal verhaftet. Danach wurde er per Post in ein Lager im Fernen Osten geschickt. Osip Mandelstam starb am 27. Dezember 1938 an Typhus im Durchgangslager Vladperpunkt (Wladiwostok).

Er wurde posthum rehabilitiert: im Fall von 1938 im Jahr 1956, im Fall von 1934 im Jahr 1987. Der Ort des Grabes des Dichters ist noch unbekannt.

„Ein Mann... seltsam... schwierig... rührend... und brillant!“ V. Shklovsky über Mandelstam

6 Jaroslaw Smeljakow - Russisch-sowjetischer Dichter, Übersetzer. PreisträgerStaatspreis der UdSSR (1967 ).

IN 1934 - 1937 wurde unterdrückt. In denselben JahrenGroßer Schreckenzwei enge Freunde von Ya. V. Smelyakov - Dichter Pavel Vasiliev und Boris Kornilov – wurden erschossen.

Teilnehmer Großartig Vaterländischer Krieg . Von Juni bis November 1941 war er Gefreiter im Nord- und Nordosten Karelische Fronten. Er war umzingelt und befand sich bis 1944 in finnischer Gefangenschaft. Aus der Gefangenschaft zurückgekehrt.

Im Jahr 1945 wurde Smeljakow erneut unterdrückt und landete in der Nähe von Stalinogorsk (heute die Stadt Nowomoskowsk, Gebiet Tula) in einem speziellen Kontrolllager.

Auf Beschluss des Landesverteidigungskomitees wurden in den letzten Tagen des Jahres 1941 spezielle (Filtrations-)Lager eingerichtet, um die Soldaten der Roten Armee zu kontrollieren, die sich in den vom Feind besetzten Gebieten in Gefangenschaft befanden, umzingelt waren oder darin lebten. Das Verfahren zum Bestehen der Staatsprüfung („Filterung“) wurde durch die Verordnung des Volkskommissars für innere Angelegenheiten der UdSSR Nr. 001735 vom 28. Dezember 1941 festgelegt, wonach Militärangehörige vorübergehend in Speziallager geschickt wurden erhielt den Status eines „ehemaligen“ Militärpersonals oder eines „Sonderkontingents“.

Er verbüßte seine Haftzeit in der Lagerabteilung des Bergwerks Nr. 19 des Krasnoarmeyskugol-Trusts. Das Bergwerk lag zwischen den heutigen Städten Donskoi und Sewero-Sadonsk. Im Bergwerk arbeitete er als Bademeister, dann als Buchhalter.

Durch die Bemühungen der Journalisten P. V. Poddubny und S. Ya. Pozdnyakov wurde der Dichter freigelassen. Sein Bruder war bei ihm im Lager. Alexander Twardowski, Iwan. Nach dem Lager wurde Smeljakow die Einreise nach Moskau verboten. Heimlich ging er nach Moskau. Dank an Konstantin Simonow, der sich für Smeljakow einsetzte, gelang es ihm, wieder zum Schreiben zurückzukehren. 1948 erschien das Buch „Kreml-Tanne“.

1951 wurde er nach einer Denunziation zweier Dichter erneut verhaftet und in die Polarregion Inta geschickt.

Smelyakov blieb bis1955 , im Rahmen einer Amnestie nach Hause zurückgekehrt, noch nicht rehabilitiert.

1956 saniert.

7 Lydia Tschukowskaja (1907 - 1996) - Herausgeber, Schriftsteller, Dichter, Publizist, Memoirenschreiber, Dissident. Tochter von Korney Chukovsky.

IN Im Jahr 1926 wurde Tschukowskaja unter dem Vorwurf verhaftet, ein antisowjetisches Flugblatt, den sogenannten „Anarcho-Underground“, zusammengestellt zu haben. Chukovskaya selbst erinnerte sich: „ Mir wurde vorgeworfen, ein antisowjetisches Flugblatt zusammengestellt zu haben. Ich gab einen Grund an, mich selbst zu verdächtigen, obwohl ich eigentlich nichts mit diesem Flugblatt zu tun hatte(Tatsächlich wurde der Flyer von ihrer Freundin verfasst, die, ohne dass Lydia es wusste, ihre Schreibmaschine benutzte). Tschukowskaja wurde nach Saratow verbannt, wo sie dank der Bemühungen ihres Vaters nur elf Monate verbrachte.

In ihrer Geschichte „Sofya Petrovna“ erzählte Tschukowskaja, wie der Massenterror nach und nach von einem einfachen Menschen, der sich nicht in der Politik engagiert, verwirklicht wird. „Sofja Petrowna“ ist die Geschichte von „Jeschowschtschina“, dargestellt durch die Wahrnehmung einer parteilosen Leningrader Stenotypistin, deren Sohn verhaftet wird.

8 Daniil Kharms (1905-1942) - Russisch-sowjetischer Schriftsteller und Dichter.

Zum ersten Mal wurden 1931 drei Personen verhaftet – Kharms, Bakhterev und Vvedensky wegen Beteiligung an einer „antisowjetischen Schriftstellergruppe“. Das Überraschendste ist, dass der formale Grund für die Festnahme die Arbeit in der Kinderliteratur war. Harms verbrachte drei Jahre in den Lagern, gefolgt von der Verbannung nach Kursk.

Das nächste Mal wurde Harms im August 1941 verhaftet – wegen „verleumderischer und defätistischer Gesinnung“. Der Dichter starb im Februar 1942 in St. Petersburg „Kreuze“.

Um nicht erschossen zu werden, täuschte der Schriftsteller Wahnsinn vor; Das Militärgericht entschied „aufgrund der Schwere des begangenen Verbrechens“, Kharms in einer psychiatrischen Klinik zu belassen. Daniil Kharms starb am 2. Februar 1942 während Blockade Leningrads, im schwierigsten Monat in Bezug auf die Zahl der Hungertoten, in der Psychiatrie des Gefängniskrankenhauses „Kreuze“ (St. Petersburg, Arsenalnaja-Straße, Gebäude 9).

25. Juli 1960 auf Fürsprache der Schwester Kharms E. I. Gritsina Generalstaatsanwaltschaft stellte fest, dass er unschuldig war, und er wurde entlastet.

Daniil Kharms: „Ich bin die Welt. Aber die Welt bin nicht ich

9 Boris Pilnjak (1894-1938) - Russisch-sowjetischer Schriftsteller.

1926 schrieb Pilnyak: „Geschichte vom nicht erloschenen Mond» - basierend auf weit verbreiteten Gerüchten über die Umstände des Todes M. Frunze mit einem Hinweis auf die Beteiligung von I. Stalin. Es war zwei Tage lang im Angebot und wurde sofort zurückgezogen.

28. Oktober 1937 wurde verhaftet. Am 21. April 1938 wurde er vom Militärkollegium des Obersten Gerichtshofs der UdSSR wegen einer erfundenen Anklage wegen Staatsverbrechens – Spionage für Japan – verurteilt (er war in Japan und schrieb darüber in seinem Buch „The Roots of the“) „Japanische Sonne“ – und zum Tode verurteilt. Am selben Tag in Moskau erschossen.

1956 saniert.

10 Boris Kornilow (1907- 1938 )- Sowjetischer Dichter und Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, Komsomol-Mitglied, Autor mehrerer Gedichtbände sowie Gedichte, Gedichte für sowjetische Filme, darunter das berühmte „Lied vom Zähler“.

IN 1932Der Dichter schrieb über die Liquidierung der Kulaken und wurde der „wütenden Kulakenpropaganda“ beschuldigt. In den Augen sowjetischer Ideologen wurde er teilweise durch das Gedicht „Trypillia“ rehabilitiert, das der Erinnerung an die während des Kulakenaufstands getöteten Komsomol-Mitglieder gewidmet war.

Mitte der 1930er Jahre kam es in Kornilows Leben zu einer deutlichen Krise, er missbrauchte Alkohol. Wegen „asozialer Taten“ wurde er in den Zeitungen immer wieder kritisiert.

Im Oktober 1936 wurde er ausgewiesenaus Union sowjetischer Schriftsteller. 19. März 1937 Kornilow wurde in Leningrad verhaftet.

20. Februar 1938 Militärkollegium des Obersten Gerichtshofs der UdSSR Kornilow wurde verurteiltzu extremer Bestrafung. Das Urteil enthält folgenden Wortlaut: Kornilow war seit 1930 ein aktiver Teilnehmer der antisowjetischen, trotzkistischen Organisation, die sich terroristische Kampfmethoden gegen die Führer der Partei und der Regierung zur Aufgabe machte". Das Urteil wurde am 20. Februar 1938 in Leningrad vollstreckt.

Er wurde am 5. Januar 1957 „mangels Corpus Delicti“ posthum rehabilitiert.

11 Juri Dombrowski (1909-1978 ) – Russisch Romancier, Dichter , Literaturkritiker der Sowjetzeit.

1933 wurde er verhaftet und von Moskau nach Alma-Ata ausgewiesen. Er arbeitete als Archäologe, Kunstkritiker, Journalist und engagierte sich in pädagogischen Aktivitäten. Bei der zweiten Verhaftung im Jahr 1936 gelang es ihm, einige Monate später freigelassen zu werden, dass der erste Teil des Romans „Derzhavin“ vor der nächsten Verhaftung veröffentlicht werden konnte. Veröffentlicht in „Kasachstanskaja Prawda“ und Zeitschrift „Literarisches Kasachstan“. Die dritte Verhaftung erfolgte 1939: Er verbüßte seine Haftstrafe in den Kolyma-Lagern. 1943 wurde er wegen Behinderung vorzeitig entlassen (Rückkehr nach Alma-Ata). Arbeitete im Theater. Lesen Sie eine Vorlesungsreihe zu V. Shakespeare. Habe die Bücher geschrieben Der Affe kommt, um seinen Schädel zu holen"und" Dunkle Dame.

Die vierte Verhaftung erfolgte 1949. In der Nacht des 30. März wurde der Schriftsteller im Strafverfahren Nr. 417 festgenommen. Dabei spielten Zeugenaussagen eine Schlüsselrolle Irina Strelkova, damals Korrespondent Pionerskaja Prawda S". Haftort - Sever und Ozerlag.

Nach seiner Freilassung (1955) lebte er in Alma-Ata, dann durfte er sich in seiner Heimat Moskau registrieren lassen. Mit literarischer Arbeit beschäftigt. Im Jahr 1964 Zeitschrift „Neue Welt“ Der Roman „Keeper of Antiquities“ wurde veröffentlicht.

Der Höhepunkt der Arbeit des Schriftstellers ist der Roman „ Fakultät für unnötige Dinge“, von ihm 1964 begonnen und 1975 abgeschlossen. Dies ist ein Buch über das Schicksal der Werte der christlich-humanistischen Zivilisation in einer antichristlichen und antihumanistischen Welt – und über Menschen, die sich die Treue zu diesen Idealen und Werten zur Aufgabe gemacht haben, „unnötige Dinge“ für das stalinistische System. Die wichtigsten „Antihelden“ im Roman sind Mitarbeiter von „Organen“, Sicherheitsbeamte – rostfreie Gänge eines unmenschlichen Regimes.

12 Boris Ruchev (1913-1973) – Russischer SowjetDichter , Pionierbaumeister Magnitogorsk , Autor von drei Dutzend Gedichtbänden. Widmete einen bedeutenden Teil seiner Arbeit Magnitogorsk - die Stadt der Metallurgen, an deren Bau er zufällig beteiligt war.

Am 26. Dezember 1937 wurde Rutschiow in Zlatoust wegen verleumderischer Anschuldigungen eines konterrevolutionären Verbrechens verhaftet und unterdrückt. Am 28. Juli 1938 wurde er auf einer Besuchssitzung des Militärkollegiums verurteilt Oberster Gerichtshof der UdSSR zu 10 Jahren Gefängnis mit Vermögensbeschlagnahme gemäß Artikel 58.

Von 1938 bis 1947 verbüßte Ruchiov seine Haftstrafe Nordost-Arbeitslager Der NKWD der UdSSR im hohen Norden – am „Kältepol“ in Oimjakon. Trotz der harten Arbeit, des schlechten Gesundheitszustands und der deprimierenden Moral legte der Dichter in diesen Jahren seine Feder nicht nieder: Im Exil schuf er die Gedichte „Die unsichtbare Frau“, „Abschied von der Jugend“ und den Gedichtzyklus „Rote Sonne“. In den Lagern schuf der Dichter auch das unvollendete Gedicht „Pole“, das von den Strapazen des Exils erzählt und erst nach seinem Tod, in den Jahren der Perestroika, veröffentlicht wurde.

Einige Forscher schließen nicht aus, dass es der Magnitogorsker Dichter war, der in den letzten Momenten seines Lebens anwesend war. O. E. Mandelstam. Aus offensichtlichen Gründen wurden diese Fakten zu Rutschjews Lebzeiten nicht veröffentlicht.

Am Ende seiner Amtszeit wurde Ruchiov die Möglichkeit genommen, in Großstädten sowie an den Orten seiner früheren Siedlung zu leben. Nach Ablauf der Verbannung blieb er noch zwei Jahre als Zivilist im Sevvostlag des NKWD. Im Jahr 1949 zog Ruchiov in die Stadt Kusu zu seiner Ex-Frau S. Kamenskikh, wo er als Vorarbeiter des Be- und Entladeteams des Werks Stroymash, als Garagenlagerhalter und als Händler für technische Versorgung arbeitete.

1956 wurde Ruchiov rehabilitiert. Am 30. Januar 1957 reichte er beim Vorsitzenden des Schriftstellerverbandes der UdSSR A. A. Surkow einen Antrag auf Wiederherstellung seines Schriftstellerausweises ein, und im selben Jahr wurde seinem Antrag stattgegeben. Voller Hoffnungen und kreativer Ideen kehrte der Dichter in die Stadt seiner Jugend zurück – Magnitogorsk.

).

1954 kehrte er nach Leningrad zurück, 1955 wurde er vollständig rehabilitiert.

Die Erzählung „Vom Auerhuhn“ zum „Feuervogel“ und die meisten Geschichten seiner autobiografischen Prosa sind diesen schwierigen Jahren gewidmet.

Alle in der Geschichte erwähnten Bücher und Gedichte finden Sie in der Bibliothek Nr. 17 unter der Adresse: Tschaikowsky-Straße 9a.

Ljubow Prichodko