Budući pisac rođen je 30. travnja 1883. u Pragu. Roditelji su mu bili profesori u privatnoj gimnaziji. Nakon što je napunio šest godina, Yaroslav je otišao u osnovna škola. Dijete je imalo izvrsno pamćenje i to mu je mnogo pomoglo u učenju. Nakon mature, dječak je ušao u gimnaziju. Od tog trenutka Hašekov život počinje se uvelike mijenjati.

U početku se njegov otac nije mogao nositi sa stalnim siromaštvom i počeo je jako piti. Zbog toga se razbolio i umro. Majka nije mogla sama uzdržavati djecu. Stoga se obitelj počela seliti iz jednog stana u drugi. To je imalo vrlo negativan utjecaj na Yaroslavov učinak u gimnaziji. U četvrtom razredu ostavljen je za drugu godinu.

Već položen jak karakter Hašek. Stajao je u rangu s drugim poznatim revolucionarima tog vremena. Jaroslav je često sudjelovao u demonstracijama protiv postojeće vlasti. Cijela Češka bila je zaokupljena borbom protiv fašizma. Godine 1898. Hašek potpuno prekida studij. Mladić se zapošljava kao pripravnik u apoteci. Ali nasilan temperament i želja za slobodom potaknu ga, zajedno sa svojim drugovima, na pješačenje po zemlji i on napušta posao.

Godine 1899. Hašek je upisao Trgovačku akademiju u Pragu i uspješno diplomirao tri godine kasnije. Prema riječima poznanika, namješten je za posao u Slavia banci. Ali nakon nekog vremena ponovno kreće na put ne upozorivši nikoga. Prvi put je Yaroslavu oprošteno, ali onda se to ponavlja. I Hašek gubi prestižni posao. Ali tada se počinje pomno baviti pisanjem.

Jaroslavove prve pjesme objavljene su 1903. Čitateljima su se odmah svidjeli. Hašek počinje pisati humoristične priče koje objavljuje u raznim novinama i časopisima. Njegova popularnost svakim danom raste.

Ali Jaroslav nije ozbiljan u svom zanatu. Mnogo vremena provodi u pijaćim restoranima tog vremena i ne krije da piše samo zbog novca.

Idućih nekoliko godina Hašek stalno mijenja poslove. Uspijeva biti urednik u časopisu "Svijet životinja", novinar u novinama "Chesko Slovo", tvorac kinološkog instituta za prodaju pasa i tako dalje. Ali nigdje ne ostaje dugo. Njegov veseo i nemiran karakter piscu stalno stvara mnogo problema. Tako je hvatao mješance na ulici, prefarbao ih u čistokrvne pse i prodavao. Za takve zločine, Yaroslav je stalno suđen i osuđen na plaćanje globe za prijevaru.

Godine 1911. Hašek dolazi s likom koji mu donosi divlju popularnost. Nekoliko zbirki priča o vojniku Švejku postaju klasici svjetske književnosti.

Tijekom Prvog svjetskog rata Jaroslav se prijavio na frontu i zarobili su ga Rusi. Učinio je to namjerno da iz prve ruke vidi kako se živi u ovoj zemlji. Boravak u Rusiji za vrijeme revolucije ostavio je veliki dojam na pisca. U Češku se vratio tek 1920. i odmah napisao roman o svom glavnom liku koji je kasnije postao svjetski bestseler.

Posljednje godine života Yaroslav je živio u gradiću Lipnitsy. Ovdje je stekao mnogo prijatelja i poznanika. Hašek je htio napisati još jedan značajan roman za te godine, ali mu je bolest iznenada ugasila život. 3. siječnja 1923. češki književnik umire. Pokopan je na periferiji mjesnog groblja uz grobove samoubojica.

Za moj kratkog vijeka Jaroslav Hašek napisao je ogroman broj humorističkih priča i feljtona, a postao je i najpoznatiji češki pisac svih vremena i naroda.

Osobni život pisca

U životu pisca bilo je nekoliko žena. Najprije se u Češkoj 1910. oženio kćeri kipara Yarmile Maierove, koja mu je rodila jedino dijete, sina Richarda. Tada, već u Rusiji, Gashek je postao muž radnice tiskare Alexandre Lvove. Bila je s njim do posljednjih dana svog života i voljela ga vrlo vjerno. Po povratku u Češku, protiv Jaroslava je čak podignuta bigamija, koja je nakon nekog vremena zataškana.

J. Hašek je napisao više od 1500 djela, a njegovo najpoznatije djelo su Pustolovine dobrog vojnika Švejka. U ovom možda najveselijem romanu stoljeća, autor se uspio dotaknuti najvažnijih problema stoljeća.

Biografija Jaroslava Hašeka

30. travnja 1883. u Pragu, u obitelji učitelja Josefa Haseka, rođen je dječak, nazvan Yaroslav. Tri godine kasnije rodio se sin Boguslav. Gašekovi potječu iz stare seoske obitelji. Otac majke Katerzhine bio je čuvar prinčeva. Roditelji budućeg pisca upoznali su se na jugu Češke u gradu Pisek i čekali na vjenčanje trinaest godina, nakon čega su se preselili u Prag.

Stalni pratioci obitelji bile su brige i neizvjesnost oko budućnosti. Josef Hasek je otvrdnuo, počeo piti, trebala mu je operacija bubrega koju nije preživio. Otac je umro kada je Yaroslavu bilo trinaest godina. Majka je živjela od šivanja platna. Zbog poteškoća s plaćanjem stana, obitelj se selila iz mjesta u mjesto.

Možda je to zbog činjenice da je Yaroslav Gashek diplomirao prva dva razreda gimnazije s počastima, u četvrtom je postao ponavljač, nakon čega je napustio školu uz dopuštenje svoje majke. Zajedno s razularenom svjetinom 1897. izašao je na ulice Praga, uzvikujući revolucionarne parole. Tinejdžera su priveli u policiju, pustili tek kad su se uvjerili da je kamenje u dječakovim džepovima dio školske kolekcije.

Školski odmor

Nakon napuštanja škole, Hašeku je bilo teško, nerado su se zaposlili, a nakon što je neko vrijeme radio u apoteci, Jaroslav je ušao u trgovačku školu, koju je završio 1902. godine. Ovdje je savršeno savladao jezike: ruski, mađarski, poljski, njemački i francuski. Nakon druge godine, u ljeto 1900., s kolegom iz razreda Janom Chulenom odlazi na izlet u Slovačku, što je odigralo važnu ulogu u stvaralaštvu Jaroslava Hašeka.

Sljedeće praznike 1901. proveo je sa svojim bratom, istražujući Tatre. Braća su bila jako ponosna na ovaj uspon, o čemu su pisali svom rođaku. Hašekov kolega J. Gavlas objavljuje putopisne priče u novinama Narodni Listy. U isto vrijeme Hašek je počeo pisati i eseje.

Godine 1902. Yaroslav ponovno kreće na putovanje u Slovačku, zajedno sa svojim prijateljima J. Chulenom i Viktorom Yanotom. Hašek više ne piše eseje o prirodi, već prelazi na “jednostavne planinske stanovnike” i piše priče. U listopadu 1902. Yaroslav se zaposlio u banci Slavia, ali prvi uspjesi u književnosti potaknuli su nova lutanja, a on je neprestano pokušavao pobjeći od birokratskog života.

Tražim skice

Godine 1903. započeo je revolucionarni pokret na Balkanu. Yaroslav Gashek odmah je otišao makedonskim pobunjenicima, ali nije uspio ostvariti "vojne podvige". Više od godinu dana lutao je po Slovačkoj, Češkoj, Poljskoj, gdje je više puta uhićen zbog skitnje. Konačno se vratio u Prag. Svi su primijetili da se promijenio do neprepoznatljivosti - počeo je piti šljivovicu, pušiti, pa čak i žvakati duhan. Povratak u banku nije dolazio u obzir.

Godine 1903. budući pisac pridružio se anarhistima, živio je i radio u uredništvu časopisa Omladin, a biciklom je razvozio publikacije u rudnike. Uštedivši nešto novca, otišao je u bezbrižno lutanje Europom - ovaj put u Njemačku. U listopadu 1904. pisac se pojavio na ulicama Praga.

Godine 1905. nekoliko nadobudnih književnika, među kojima i Hašek, organiziraju kružok i izdaju časopis Moderni trbuh. Roman, policajac i Hašekov rođak, postao je predsjednik kružoka. Ubrzo je Jaroslav postao popularan i najčitaniji humorist, punio je naslove novina, tjednika i časopisa.

Osobni život

Yaroslav Gashek dugo se udvarao Yarmili, no njezini su roditelji zabranili da se viđaju dok on ne nađe stalan posao i pristojno se obuče. Godine 1909. s ponosom objavljuje da je našao stalno mjesto - pomoćnog urednika u časopisu "Svijet životinja" i "80 guldena mjesečno", uz ono što zarađuje u drugim novinama. Tjedan dana kasnije, Hašek je sretno obavijestio Yarmilu da mu je njezin otac dopustio da je oženi. Vjenčali su se u svibnju 1910.

U početku je obiteljski život blagotvorno utjecao na njegov rad. Yarmila je shvatila da je njezin suprug kreator i umjetnik. Pisala je pod njegovim diktatom, ponekad je i sama dovršavala započeta djela. No ubrzo je Hašek počeo nestajati iz kuće i lutati po konobama. Gashek nije mogao pronaći stalni posao nakon "Light Zvirzhata". S jednim prijateljem otvorio je poslovnicu za prodaju pasa "Kinološki institut". Prijatelj je prefarbao mješance, pa su ih prodali kao čistokrvne. Tvrtka nije dugo cvjetala, vlasnici su podigli tužbu protiv njih. Posljednja ušteđevina potrošena je na odvjetnike i sudove.

Svekar je odbio pomoći mladoj obitelji i rekao kćeri da napusti nesretnog muža. Godine 1912. Yarmila je rodila sina Richarda. Vraća se roditeljima. Godine 1919. u Rusiji, u tiskari Ufa, Yaroslav Gashek upoznaje Alexandru Gavrilovu, 1920. godine registrirali su brak u Krasnoyarsku.

Život je igra

Hašek je život doživljavao kao igru. Nakon što je postao urednik časopisa za životinje Svet Zvirzhat, izmišljao je svakakve bajke koje su dovele do ozbiljnih problema sa znanstvenim časopisima, a vlasnik je požurio otpustiti novog urednika. Hašek je surađivao u mnogim časopisima i novinama, a 1911. bio je najplodniji češki pisac. Yaroslav Gashek objavio je više od 120 humoreski i feljtona.

Iste godine časopis Karikatura, a potom i Dobra Kopa, počinju objavljivati ​​priče vojnika Švejka. Ismijavaju razne vrste vojske, formula "služiti suverenu na moru i u zraku do posljednjeg daha" parodija je zakletve.

U satirama tog vremena ismijavana je okrutnost vojske, poniženje, a Hašekov junak kao da ih nije primjećivao i izvršavao svoje dužnosti. Ali što je ozbiljnije shvaćao službu, to je samo postojanje vojske bilo beznačajnije i smješnije. Zahvaljujući ovoj slici, Hašek je pronašao originalan pogled na svijet i prodro u samu bit ovog doba.

Rusko zarobljeništvo

U veljači 1915. književnik Jaroslav Hašek pozvan je u vojsku, u rujnu se predao u rusko zarobljeništvo i boravio u logorima kod Kijeva i Samare. Godine 1916. pristupio je čehoslovačkom dobrovoljačkom puku, a 1918. postao je član boljševičke partije. Radio je u političkom odjelu Istočne fronte, objavljivao u novinama na fronti, otišao s vojskom u Irkutsk.

Godine 1920., odlukom Biroa boljševika Čehoslovačke, odlazi u Prag. Svi su se okrenuli od njega kao od izdajice. Policija ga je, osim toga, pratila, a osobni život Yaroslava Hašeka postao je predmet opće pozornosti - prijetilo mu je suđenje za bigamiju, budući da se nije formalno razveo od prve supruge. U listopadu 1922. Hašek je kupio vlastitu kuću, ali mu je zdravlje svakim danom bilo sve lošije. Umro je u siječnju 1923.

Piščeva djela

Tema mnogih knjiga Jaroslava Hašeka je crkva, austrijska birokracija, državna škola, bezuvjetna vojnička poslušnost, nategnuto milosrđe. Od 1900. do 1922. Hašek je pod raznim pseudonimima objavio preko tisuću priča, eseja i feljtona, dva romana i jednu dječju priču. U Češkoj je objavljena knjiga od 16 svezaka piščevih djela, među kojima su:

• zbirka pjesama "Majski plač", objavljena 1903.;
• autorova zbirka Patnje Pana Tenkrata, objavljena 1912.;
• roman "Pustolovine dobrog vojaka Švejka" objavljen je 1912.;
• zbirka humoreski Vodič za strance i druge satire (1913.);
• satirična zbirka Moja trgovina psima (1915.);
• zbirka Dva tuceta priča objavljena je 1920.;
• odabrane humoreske “Tri čovjeka i morski pas” (1921.);
• zbirka “Pepichek Novy i druge priče” (1921.);
• "Mirovna konferencija i druge humoreske" (1922.).

No, zbog svoje nemirne naravi bio je neizostavan sudionik ili svjedok tolikih zgoda u gradu: tučnjava, skandala.

Međutim, studij u gimnaziji nije dugo trajao. Otac budućeg pisca prilično se primijenio na bocu, što je uvelike narušilo njegovo zdravlje, počele su financijske poteškoće u obitelji, a 1896. umro je od posljedica gripe. Godine 1897. izbio je još jedan niz protunjemačkih demonstracija, što je dovelo do uvođenja izvanrednog stanja u gradu. Hašek je aktivno sudjelovao u sukobima s policijom i pogromima njemačkih trgovina, čega se kasnije više puta prisjećao. Jednom je policijska patrola tijekom pretresa Yaroslava pronašla kamenje u njegovim džepovima i privela ga radi suđenja. Sva Hašekova uvjeravanja da je kamenje kupljeno za školsku zbirku minerala policijski komesar je odbacio i zaprijetio da će zbog izvanrednog stanja Jaroslav sutradan biti strijeljan bez suđenja. O ovom danu sačuvan je zapis 14-godišnjeg dječaka:

Draga mamice! Ne očekujte me sutra na večeri jer ću biti ustrijeljen. Recite gospodinu meštru Gašpergu da... su minerali koje sam dobio u policijskoj upravi. Kad nam dođe moj drug Wojtishek Gorngoff, recite mu da su me vodila 24 policajca konjanika. Još se ne zna kada će mi biti sprovod.

No, unatoč tome što je s egzekucijom sve prošlo u redu, budući da je sutradan drugi komesar preuzeo slučaj Hašeka, gimnazija je nakon ovog incidenta morala biti napuštena. Prvo Hašekovo radno mjesto bila je apoteka, gdje je dobio posao kao student. Međutim, upornost i marljivost - nije se radilo o Yaroslavu, umjesto svakodnevnog rada, otišao je na planinarenje. Zajedno s društvom istih tinejdžera zaobišao je dobar dio Češke, Slovačke i Moravske.

Godine 1899. Yaroslav se donekle smirio i čak ušao u Trgovačku akademiju, gdje je bio oslobođen školarine za odličan akademski uspjeh. No svejedno je sve praznike proveo u kampanjama. Akademiju je završio 1902. i, u spomen na oca, primljen u banku Slavia. I opet, svakodnevni rad i svakodnevna rutina nisu bili po volji nemirnog Yaroslava. Nedugo nakon što je pronašao posao, ponovno je otišao na kampiranje, a da nikoga nije upozorio. Ipak, uprava banke mu je prvi put oprostila.

No, 1903. godine, nakon objavljivanja prve Hašekove knjige, odlučuje postati pisac i odlazi ostavljajući na stolu poruku: “Ne brini. Jaroslav Gašek. Nisu tolerirali takav trik i Hašek je dobio otkaz.

u stražnjem dijelu

Nekoliko godina Hašek je bio prekidan neredovitim publikacijama, sve dok 1909. njegov prijatelj Ladislav Gaek (češ. Ladislav H. Domažlický), u to vrijeme već urednik časopisa Svijet životinja, nije napustio svoje mjesto pod uvjetom da upravo Jaroslav zauzeo njegovo mjesto.

No, mirna akademska priroda publikacije gadila je veselu i nemirnu Hašekovu prirodu, te je odlučio zadovoljiti čitatelje svakojakim otkrićima iz života životinja. Ispod njegova pera rođeni su tajanstveni "tabu-taburan" koji živi u Tihom oceanu, muha sa šesnaest krila, od kojih osam lepezama, domaći srebrno-sivi gulovi, pa čak i drevni gušter "idiotosaurus". Ne čudi što je Hašek kratko ostao urednik Svijeta životinja. Znakovito je da je na sličan način javnost prosvijetlio još jedan poznati satiričar Mark Twain. Ova epizoda Hašek je kasnije koristio Švejka u Dobrom vojniku, gdje je zadržao i ime bivšeg urednika i ime časopisa.

Sljedeći Hašekov posao također se ogleda u njegovom poznatom romanu. Yaroslav je otvorio "Kinološki institut", ali zapravo samo ured za prodaju pasa. Kako nije imao novca za kupnju čistokrvnih štenaca, jednostavno je hvatao mješance, prefarbao ih i lažirao rodovnicu. Takva prijevara nije dugo trajala i završila je sudskim sporom pod koji je potpala i Jaroslavova supruga Jarmila, koja je navedena kao suvlasnica.

I njegov rad u listu "Cesco Slovo" pokazao se kratkotrajnim. Na skupu radnika tramvaja u štrajku, gdje je poslan na raport, uzeo je riječ i dao izjavu da su sindikalni čelnici tajno dogovarali s poslodavcima. No, kako je Hašek ubrzo doznao, Češko slovo izdavala je ista Nacionalsocijalistička partija koja je vodila sindikat.

Razdvojivši se 1912. sa suprugom i izgubivši stalni izvor prihoda, Gashek je snažno i snažno požurio u kreativnost. Za kratko vrijeme napisao je dosta humoreski, od kojih su neke objavljene u novinama, neke su objavljene kao zasebne knjige.

Veseli i nestašni Hašekov karakter i dalje se nije promijenio. Sačuvani su podaci o njegovim brojnim šalama i zgodama. Tako su ga jednog dana strpali u ludnicu. Prolaznik je, vidjevši da Hašek stoji na mostu i pozorno gleda u vodu, odlučio da će on počiniti samoubojstvo. Zajedno s policajcima koji su pritekli u pomoć, Hašek je priveden i poslan u postaju... gdje se predstavio kao sveti Ivan Nepomuk, star oko 518 godina. Na pitanje: “Kad si rođen?” mirno je odgovorio da uopće nije rođen, već da je izvađen iz rijeke. Dežurni liječnik objasnio je policijskim agentima da je Hašek savršeno zdrav i da je čak doveo u red cijelu bolničku knjižnicu. No, ne može ga se poslati kući - ide posvuda, sve ga zanima i, očito, skuplja materijale za nove priče. I ova će se epizoda iz burne piščeve biografije odraziti i na njegov roman.

Ništa manje karakterističan nije ni drugi slučaj kada se Hašek nakon izbijanja Prvog svjetskog rata smjestio u praški hotel. Upravo se registrirao kao “Lev Nikolajevič Turgenjev. Rođen 3. studenog 1885. u gradu Kijevu. Živi u Petrogradu. pravoslavac. Privatni zaposlenik. Došao iz Moskve. Svrha posjeta je revizija austrijskog Glavnog stožera.” Ne čudi što je ubrzo pod jakom stražom kao ruski špijun priveden u policiju, gdje je izjavio da kao lojalan građanin smatra svojom dužnošću provjeriti "kako funkcionira državna policija u ovom teškom vremenu za zemlju". ." Hašeka je policija dobro poznavala i dobio je 5 dana pritvora.

Uopće, ime Hašeka često se pojavljivalo u policijskim protokolima: “navedena osoba je u alkoholiziranom stanju obavljala malu potrebu ispred zgrade policijske uprave”; "u stanju svjetlosti alkoholna opijenost oštećene dvije željezne ograde”; “Upalio sam tri ulične svjetiljke nedaleko od policijske postaje, koje su već bile ugašene”; "pucanj iz dječjeg strašila" ... Policijski protokoli pokazuju kako je Yaroslav prirodno promijenio mjesto stanovanja: zabilježili su 33 različite adrese.

Na prednjem

Jaroslav Hašek u austrijskoj vojnoj odori

Godine 1915. rat ulazi u Hašekov život. Pozvan je u vojsku i upisan u 91. pješačku pukovniju, smještenu u Češkim Budejovicama. Mnoge Švejkove pustolovine u romanu dogodile su se i u stvarnosti sa samim piscem. Tako se Yaroslav pojavio u pukovniji u vojnoj odori, ali u cilindru. Izbačen je iz škole volontera zbog kršenja discipline. A njegovo simuliranje reume prepoznato je kao pokušaj dezerterstva i čak osuđeno na tri godine, s odlaskom na kraju rata. Tako je Hašek otišao na frontu, kao i Švejk, u zatvorskom vagonu.

U vojsci je budući roman nadopunjen ne samo pričama i zanimljivostima, već i likovima. Poručnik Lukash, kapetan Sagner, činovnik Vanek i mnogi drugi likovi služili su u 91. pukovniji. Gashek je neke od njih ostavio pod svojim prezimenom, ali je neke preimenovao. Dobio je mjesto pomoćnog službenika, što mu je omogućilo da izbjegne nastavu i nastavi svoju kreativnost. Istodobno je postao prilično blizak prijatelj s Lukaszovim batmanom Františekom Straslipkom, koji je postao jedan od glavnih prototipova Josefa Schweika.

No, liječnička ga je komisija proglasila nesposobnim za vojnu službu, te je u lipnju 1916. postao najprije činovnik 1. Jan Husove dobrovoljačke pukovnije, a potom zaposlenik čehoslovanskih novina koje su izlazile u Kijevu. Hašek je aktivno sudjelovao u agitaciji u zarobljeničkim logorima u korist Legije, objavljivao humoreske i feljtone u novinama. Svojim oštrim jezikom najprije je postigao da ga austrijske vlasti zbog njegovih uvredljivih priča proglase izdajnikom (u to vrijeme pojavio se feljton "Priča o portretu Franje Josipa I.", koji će kasnije biti prepisan u prvom poglavlje Švejkovih pustolovina), a potom je i vodič Češko narodno vijeće u Parizu bio ogorčen njegovim feljtonom "Češki pikvički klub". Hašek je poslan na front i izveden pred sud časti, gdje je dužan pismeno se ispričati vodstvu Vijeća.

No, prema nizu izvora, Hašek se nije borio samo na papiru. U proljeće 1917., tijekom borbi, čak je odlikovan Jurjevskim križem četvrtog stupnja.

Nakon sklapanja separatnog mira između Rusije i Njemačke i evakuacije češkog korpusa u Europu preko Vladivostoka, Hašek prekida s legijom i odlazi u Moskvu. Tamo ulazi u Komunističku partiju. U travnju 1918. poslan je na stranački rad u Samaru, gdje je među Česima i Slovacima vodio kampanju protiv evakuacije u Francusku, a također ih je pozivao da se pridruže Crvenoj armiji. Do kraja svibnja češko-srpski Hašekov odred sastojao se od 120 boraca koji su sudjelovali u borbama s jedinicama Bijele armije i uspješno ugušili anarhističku pobunu u Samari.

Međutim, već u lipnju 1918., tijekom pobune Čehoslovačkog korpusa, češki odredi, koji su se suprotstavili Crvenoj armiji, zauzeli su Samaru. Među postrojbama Crvene armije koje su im se suprotstavljale bila su tri voda dobrovoljaca kojima su zapovijedali Jaroslav Gašek i Iosif Pospišil. Međutim, snage su bile nejednake i morali su se povući. Sjetivši se da su u stožeru čeških internacionalista u hotelu San Remo postojali popisi dobrovoljaca kojima bi ova informacija mogla zaprijetiti odmazdom, Hašek se sam vratio po dokumente i uspio ih uništiti. Međutim, nije imao vremena vratiti se u odred, te je morao sam izaći iz grada.

Hašekovo djelovanje kao agitatora Crvene armije u češkom okruženju bilo je kratkotrajno, ali nije ostalo nezapaženo. U srpnju, dakle samo tri mjeseca nakon dolaska u Samaru, u Omsku je terenski sud Čehoslovačke legije izdao nalog za uhićenje Hašeka kao izdajice češkog naroda. Nekoliko mjeseci bio je prisiljen, skrivajući se iza potvrde da je "ludi sin njemačkog koloniste iz Turkestana", skrivati ​​se od patrola. Samarski lokalni povjesničar Alexander Zavalny daje sljedeću priču o ovoj fazi piščeva života:

Jednom, dok se skrivao sa svojim prijateljima u jednoj od samarskih dača, pojavila se češka patrola. Policajac je odlučio ispitati nepoznatog, na što je Hašek, glumeći idiota, ispričao kako je spasio češkog časnika na stanici Batraki: “Sjedim i razmišljam. Odjednom časnik Baš kao ti, tako nježna i krhka. Prede njemačku pjesmu i čini se da pleše poput stare djevojke na uskršnjim blagdanima. Zahvaljujući provjerenom njuhu, odmah vidim - časnika ispod muhe. Pogledam, idem ravno prema toaletu iz kojeg sam upravo izašao. Sjedio sam blizu. Sjedim deset, dvadeset, trideset minuta. Policajac ne izlazi...” Dalje je Hašek opisao kako je ušao u WC i, razmaknuvši trule daske, izvukao pijanog gubitnika iz izbe: “Usput, znate li kakvu će nagradu nagradite me jer sam spasio život češkom časniku?

Tek u rujnu, Gashek je prešao liniju bojišnice iu Simbirsku se ponovno pridružio Crvenoj armiji.

Od listopada 1918. Hašek je angažiran na stranačkom, političkom i administrativnom radu u političkom odjelu 5. armije Istočne fronte. Unatoč činjenici da je pisac u Češkoj vodio boemski način života, bio redovit gost u brojnim praškim krčmama i restoranima, autor i sudionik svakojakih šala, šala i šala, dok se u redovima Crvene armije ponašao različito. Tu se pokazao kao odgovorna i marljiva osoba i dobar organizator, štoviše, nemilosrdan prema neprijateljima revolucije. Nije iznenađujuće da je njegova karijera brzo krenula uzlaznom putanjom.

U prosincu 1918. imenovan je zamjenikom zapovjednika Bugulme, a ubrzo je, nakon smjene načelnika, i sam postao zapovjednik. Kasnije su njegova sjećanja na to razdoblje bila osnova ciklusa priča "Kako sam bio zapovjednik Bugulme". Povjesničari bilježe takav paradoks da je autor jednog od najatraktivnijih antiratnih romana na svijetu sudjelovao u Crvenom teroru. O tome svjedoče i neki njegovi memoari: “Kod jednog svećenika pronašli smo mitraljez i nekoliko bombi. Kad smo ga vodili na strijeljanje, svećenik je plakao.” Poznata je i njegova druga rečenica: "S obzirom na to da je uže kod nas prekinuto, predlažem da sve ove izdajice Ivana Ivanoviča strijeljamo na licu mjesta."

Ali na ovom mjestu nije ostao dugo, već u siječnju 1919. premješten je u Ufu, gdje je bio zadužen za tiskaru i izdavao boljševičke novine Naš put. U ovoj tiskari Hašek upoznaje svoju buduću suprugu.

Zajedno s 5. armijom, Gashekov put leži na istok, uspio je posjetiti Čeljabinsk, Omsk, Krasnojarsk, Irkutsk, gdje je lakše ranjen tijekom pokušaja atentata.

Hašek (prvi red, treći s desna) među političkim radnicima 5. armije

U Irkutsku je Gashek također aktivno sudjelovao u političkom životu: izabran je za zamjenika gradskog vijeća. Ne zaboravlja ni novinarstvo. Hašek izdaje novine "Sturm - Rogam" ("Ofenziva") na njemačkom i mađarskom jeziku, te Bilten političkog radnika na ruskom jeziku. Gashek je izdao i prve svjetske novine na burjatskom, pod nazivom "Yur" ("Zora"). Da bi to učinio, morao je naučiti burjatski jezik. Gashek je također kasnije rekao da je bio na tajnoj misiji u Mongoliji, gdje se u ime zapovjednika vojske susreo s nekim kineskim generalom. Međutim, pisčevi biografi nisu uspjeli pronaći nikakve dokumentarne dokaze o tome, iako je poznato da je Yaroslav doista učio kineski jezik.

Poslije mature građanski rat Gashek je ostao u Irkutsku, gdje je čak kupio i kuću. Međutim, u to je vrijeme u Sibiru vladao "suhi zakon", što nije moglo ne uznemiriti poznatog pijanca. Možda je to bio jedan od razloga povratka u domovinu.

U studenom 1920. u Čehoslovačkoj je izbila politička kriza, započeo je opći štrajk, a u gradu Kladno radnici su proglasili "Sovjetsku Republiku". Češkim komunistima u Rusiji naređeno je da odu kući kako bi poduprli lokalni komunistički pokret i pripremili svjetsku proletersku revoluciju.

Poslijeratni život

U prosincu 1920. Yaroslav Hašek se sa suprugom vratio u Prag, gdje ga nisu očekivali. “Jučer je posjetitelje caffe bara Union čekalo veliko iznenađenje; niotkuda, kao grom iz vedra neba, nakon pet godina boravka u Rusiji, pojavio se ovdje Yaroslav Gashek,” ovim su tekstom izašle praške jutarnje novine. Od vremena njegove predaje u tisku se redovito pojavljuju osmrtnice: ili su ga legionari objesili, pa je pretučen u pijanoj tučnjavi, ili nešto treće. Jedan Hašekov prijatelj predao mu je po povratku cijelu zbirku takvih poruka.

Vrativši se u domovinu, doznao sam da su me tri puta objesili, dvaput strijeljali i jednom raščetvorili divlji kirgiški pobunjenici u blizini jezera Kale-Isykh. Konačno, konačno sam izboden na smrt u divljoj tučnjavi s pijanim mornarima u jednoj odeskoj krčmi.

S obzirom na njegovu suradnju s boljševicima, lokalni se tisak aktivno suprotstavljao Hašeku, nazivajući ga ubojicom tisuća Čeha i Slovaka, koje je poklao, “kao Herodot dojenčad”, njegovu ženu nazivali su jedinom kćeri kneza Lavova koju je on ostavio na životu . Mnogi prijatelji su mu okrenuli leđa, jednom su ga umalo pretukli bivši legionari. Jedan je novinar pitao je li doista jeo meso ubijenih Kineza u Crvenoj armiji? “Da, draga gospođo”, potvrdio je Hašek i požalio se na neugodan okus.

No, komunistička revolucija planirana iz Moskve u Češkoj nije bila predviđena, ustanak je ugušen, njegovi vođe zatvoreni, Hašekova stranačka aktivnost brzo je zamrla, a on se vratio prijašnjem životu. Ostao je gotovo bez sredstava za život pa je čak na ulicama prodavao primjerke svojih knjiga koje su se nakupile od izdavača tijekom rata. Uskoro je opet živio od predujma izdavača, lutajući od krčme do krčme. U krčmama je pisao svoja nova djela, često ih tamo čitajući. stalno pijenje, dva trbušna tifusa, odbijanje pridržavanja preporuka liječnika koji su zabranjivali jedenje začinjene i masne hrane, teška nasljednost - sve je dovelo do stalnog pogoršanja Hašekova zdravlja.

U kolovozu 1921. preselio se iz Praga u gradić Lipnice (engleski). Prema legendi, to se dogodilo na sljedeći način. Izlazeći iz kuće na pivo, Hašek je sreo svog prijatelja Yaroslava Panushku (Čeha), koji je išao na posao u Lipnitsy, i, ostavivši vrč piva u kafiću, ušao je u vlak pravo u svojoj kućnoj odjeći. Iz vremena mladenačkih planinarenja spasio ga je dobro obješeni jezik, koji ga ni ovoga puta nije iznevjerio. U Lipnitz je stigao besplatno, dogovorio se s vlasnikom hotela i konobe oko kredita i tamo se nastanio. Samo tri tjedna kasnije potrudio se reći ženi gdje se nalazi. Odmah je stigla, ali je priznala da je u Lipnicama doista bolje za Hašekovo poljuljano zdravlje.

Hašekov mezar

Unatoč sve većim prihodima od stvaralaštva, novac u obitelji Hašek nije se povećavao. Yaroslav se brzo upoznao s cijelim okrugom i velikodušno pomogao svima onima koje je poznavao kojima je pomoć bila potrebna. financijska pomoć. Osnovao je i vlastitog postolara koji je izrađivao cipele kako za samog Hašeka tako i za svoje brojne prijatelje. Čak je postao i upravitelj mjesne škole.

Yaroslav je puno lutao susjedstvom, često nestajući na nekoliko dana. Međutim, njegovo zdravlje je bilo sve gore i gore. Uvidjevši da nema vremena zapisivati ​​sve što mu padne na pamet, angažirao je svog tajnika Klimenta Stepaneka, koji je od 9 do 12 sati i od 15 do 17 trebao zapisivati ​​ono što Hašek diktira. radio na četvrtom dijelu Švejkovih pustolovina. Zahvaljujući izvrsnom pamćenju, diktirao je Švejku bez ikakvih bilježaka i skica, samo se povremeno pozivajući na kartu. Također je savršeno pamtio sve što je ranije izdiktirao i počeo je raditi na sljedećem poglavlju koristeći samo list s krajem prethodnog.

U studenom 1922. Hašek je konačno dobio svoju kuću. Ali njegovo zdravlje se pogoršavalo i pogoršavalo. Često je zbog bolova morao prekidati posao. Ipak, Hašek je radio do kraja. Zadnji put je diktirao Švejku samo 5 dana prije vlastite smrti. Dana 3. siječnja 1923. potpisao je svoju oporuku i izjavio da “Švejk teško umire”.

3. siječnja 1923. Yaroslav Hašek je umro. Sprovodu je nazočila supruga Šulinka, sin Richard, te više od stotinu ljudi iz okolnih sela i Lipnica. Na grobu mu je jedan od domaćih prijatelja, klesar Haramzy, podigao spomenik - otvorenu kamenu knjigu na čijoj je jednoj stranici ime Hašek, a na drugoj Švejk. Od Hašekovih čeških prijatelja bio je prisutan samo umjetnik

Panuška, s kojim je Hašek stigao u Lipnicu. Ostali Hašekovi prijatelji nisu povjerovali u vijest o njegovoj smrti, smatrajući da je riječ o još jednoj podvali. Njegov prijatelj Hagon Ervi Kish [ispusti predložak] izjavio je:

Yarda nije prvi put da nas sve zamajava, vodi za nos. Ne vjerujem! Koliko je puta umro! Hašek nema pravo umrijeti. Uostalom, nema još četrdeset.

Obiteljski život

Gashek sa svojom prvom suprugom Yarmilom

Godine 1905. Yaroslav Gashek se udvarao kćeri kipara Yarmile Mayerove. Međutim, Yarmilini roditelji nisu željeli da njihova kći poveže svoju sudbinu s nezaposlenim anarhistom, pa čak ni Hašekov rani rastanak s anarhizmom nije utjecao na njihovo mišljenje. Osim toga, 1907. je objavio raskid s vjerom, što je samo zaoštrilo proturječja između religioznih Mayerova i Hašeka.

Nakon što je 1909. dobio mjesto urednika časopisa, Yaroslav je imao stabilan izvor prihoda koji mu je omogućio uzdržavanje obitelji. Kako bi potvrdio svoj povratak u krilo Katoličke crkve, mladenkinim je roditeljima predao potvrdu o ispovijedi koju je izdao svećenik jedne od crkava. Kako je dobio svjedodžbu ostala je tajna, ali u svibnju 1910. vjenčanje je održano.

20. travnja 1912. par je dobio sina Richarda. Međutim, njihov brak nije bio nimalo sretan. Yarmila nije htjela trpjeti stalne odsutnosti svog supruga, njegove vječne zabave s prijateljima. Njezini su roditelji također gurali razvod. Koliko je vrijedila jedna epizoda, kad su došli vidjeti unuka, Yaroslav je otišao u kafić na pivo i vratio se tek nekoliko dana kasnije. Sačuvani su i podaci o tome kako je tek rođenog sina nosio do svoje omiljene tikvice i pokazivao ga svojim redovnim posjetiteljima. Tek nakon nekoliko zviždanja sjetio se da je sina ostavio u prvom piću koje je posjetio. Srećom, Yarmila je znala tradicionalne "putne" rute svog supruga i ubrzo je pronašla sina. Ali više nije mogla izdržati. Iste 1912. godine su se rastali. Međutim, Hašek nije formalizirao razvod.

Prema nekim izvješćima, tijekom boravka u Rusiji u Bugulmi, Yaroslav se oženio lokalnom telegrafistkinjom Gelyom Boikovom, no ubrzo nakon vjenčanja njegova supruga umrla je od tifusa.

Godine 1919., dok je bio u Ufi, upoznao je Aleksandru Gavrilovnu Lvovu, radnicu u tiskari, koju je sam vodio. Hašek ju je zvao "Šulinka". Njihov brak registriran je u Krasnojarsku 15. svibnja 1920. godine. Ovaj brak bio je nešto uspješniji od prvog, a Šulinka je ostala s Jaroslavom do njegove smrti.

Vrativši se u Češku, Hašek je otkrio da mu prijeti suđenje za bigamiju, a njegov već devetogodišnji sin Richard vjeruje da mu je otac legionar koji je herojski poginuo u Rusiji.

Hašek sa sinom, 1921

Prva žena, Yarmila, isprva je spriječila susret oca i sina, a zatim je, na njihovom prvom susretu, predstavila Yaroslava kao prijatelja urednika. Tek nakon nekog vremena Hašek se uspio objasniti sinu. Slučaj bigamije je odbačen jer Čehoslovačka u to vrijeme nije priznavala zakone RSFSR-a, a njegov brak s Lvovom nije bio priznat kao takav prema češkim zakonima.

Kasnije je Yarmila oprostila Hašeku iu svojim memoarima o njemu napisala:

Hašek je bio genij, a njegova su djela nastala iz iznenadnih nadahnuća. Srce mu je bilo vruće, duša čista, a ako je nešto i zgazio, bilo je to iz neznanja.

politički pogledi

Sredinom 20. stoljeća Hašek se zbližio s anarhističkim krugovima te je sudjelovao na skupovima, putovao u kampanju i dijelio letke. Kao rezultat toga, ponovno se često nalazi u policijskim postajama, ali to samo zabavlja Yaroslava. Godine 1907. proveo je cijeli mjesec u ćeliji. Međutim, do 1909. raskinuo je s anarhističkim pokretom.

Predizborni plakat Stranke umjerenog napretka unutar zakona: "Svaki birač dobit će džepni akvarij"

Njegova nemirna priroda držala ga je izvan tradicionalnih političkih borbi postojećih stranaka. Vjeran svojoj želji da sve radi uz buku i zabavu, zajedno s prijateljima osniva "Stranku umjerenog progresa unutar zakona". Za izbore za austrijski parlament 1911. godine, stranka na čelu s Hašekom započela je aktivnu predizbornu kampanju, koja je protekla u pravom hašekovskom stilu. Stranački sastanci održavani su u lokalnom restoranu "Kravin".

Za susrete je restoran bio ukrašen sloganima: „Fali nam petnaest glasova“, „Ako izaberete našeg kandidata, obećavamo da ćemo vas zaštititi od potresa u Meksiku“ i dr. Susreti su se održavali uz pivo i sastojali su se od predstava koje je Hašek igrao s prijateljima. I u predizbornim govorima ismijavanje samog postojećeg politički život, u potpunosti se služio anegdotalnim pričama poput onih koje će Švejk kasnije stalno koristiti. Gashek je svoje govore obično završavao riječima u stilu: “Građani! Glasajte samo za Stranku umjerenog napretka u okviru zakona koji vam jamči sve što želite: pivo, votku, kobasice i kruh!”

Susrete nisu zanemarili ni Hašekovi politički konkurenti koji su se u restoran svratili zabaviti i nasmijati. Na stranačke sastanke dolazila je i policija: no prvi tajni agent odmah je prepoznat i uvidjevši da nitko od prisutnih neće svjedočiti protiv Hašeka, “izvukao” se kupnjom 50 krigli piva za prisutne. Policijski komesar, ne vjerujući prijavi neispavanog agenta, sam je otišao na sljedeći sastanak. Nakon toga je uzeo kratki odmor, a na sljedeći sastanak poslao je dvojicu svojih zlonamjernika, također policijskih službenika. Zbog toga se jedan od tih policajaca napio do te mjere da je počeo vikati kako u policiji rade samo birokrati, nitkovi i prevaranti. Skandal je zataškan slanjem pijanog policajca u sanatorij kao "premoran na poslu".

O ozbiljnosti stranačkih namjera svjedoči i njihov izborni program:

• Uvođenje ropstva
• Rehabilitacija životinja
• Uvođenje inkvizicije
• Obavezno uvođenje alkoholizma i drugih predmeta u istom stilu.

Hašek je jednostavno ignorirao sam izborni proces, iako je rekao da je za njega glasovalo trideset i osam ljudi.

Sljedeća stranka kojoj se Hašek pridružio bila je RCP (b). Njegov ulazak u Komunističku partiju umnogome se može objasniti činjenicom da je jedna od njezinih glavnih parola bila "sloboda za sve porobljene narode", dok Češka još nije bila slobodna. Počevši od članaka u socijaldemokratskim češkim novinama koje su izlazile u Rusiji, zaronio je u boljševizam sa svim njemu svojstvenim žarom. Aktivno je vodio kampanju među češkim legionarima, protiveći se slanju u Francusku, bio je zamjenik zapovjednika Bugulme, 1920. služio je kao "šef inozemnog odjela političke istrage 5. armije" i čak je sudjelovao u političkim represijama.

Iste 1920. godine vraća se u Prag: češki komunisti trebali su pridonijeti revoluciji kod kuće. Međutim, u Čehoslovačkoj, većina unutarnji problemi je, činilo se, odlučeno stjecanjem neovisnosti i tlo za revoluciju jednostavno nije bilo. A Hašek, kao desetljeće i pol ranije u slučaju anarhista, nije bio sposoban za uredske poslove i stranačke intrige. Time je završio njegovo stranačko djelovanje.

Stvaranje

Prvi poznato djelo Hašekova pripovijetka “Desetar Kotorba” nastala je 1900. godine, još za vrijeme studija na Trgovačkoj akademiji. Svojedobno je čak pohađao i književni kružok "Syrinx". Godine 1903. objavljena je Hašekova prva knjiga: zbirka pjesama “May Cry”, koju je napisao u koautorstvu s prijateljem Ladislavom Hajekom.

Nakon što je odlučio postati književnik, Hašek se aktivno bavi stvaralaštvom. Piše brojne kratke priče za razne novine i časopise. Nisu otkriveni svi pseudonimi koje je koristio za tisak. Svoj rad započeo je pripovijetkama čehovljevskog tipa, koje je nazvao "humoreskama". Već se u tim pričama ismijavalo vjersko licemjerje, malograđanski obiteljski život, »trgovački« brak, parlament i dr.

Godine 1912-1913 objavljene su zbirke "Dobri vojnik Švejk i druge čudesne priče", "Patnje Pana Tenkrata", "Vodič za strance". Godine 1915. objavljena je još jedna zbirka Hašekovih priča, Moj zanat za pse.

Ukupno je u prijeratnim godinama napisao stotine priča, eseja, feljtona, humoreski. Najveće piščevo prijeratno djelo bila je "Politička i društvena povijest stranke umjerenog napretka u okviru zakona", nastala na temelju sjećanja na predizbornu kampanju 1911. godine. U knjizi je autor sa svojim uobičajenim humorom ispričao svakakve dogodovštine članova partije, a sadržavao je i niz karikatura sudionika i suvremenika "pokreta". Knjiga se pokušala izdati 1912. godine, ali se izdavač nije usudio. Samo se nekoliko poglavlja pojavilo u tisku. Knjiga je u cijelosti objavljena tek šezdesetih godina prošlog stoljeća.

Nakon povratka u Prag Hašek je objavio još tri zbirke pripovijedaka: Dva tuceta priča (1921.), Tri čovjeka i morski pas (1921.) te Mirovna konferencija i druge humoreske (1922.). U isto vrijeme pojavilo se glavno Hašekovo djelo - njegov roman "Pustolovine dobrog vojnika Švejka". Roman je izlazio u zasebnim brojevima, koji su odmah postali popularni među čitateljima. Na reklamnim plakatima koje je napravio Hašek s prijateljima piše:

Istovremeno s češkim izdanjem, prijevod knjige kao izvornik izlazi u Francuskoj, Engleskoj i Americi.

Prva češka knjiga prevedena na svjetske jezike!

Najbolja humoristično-satirična knjiga svjetske književnosti!

Pobjeda češke knjige u inozemstvu!

Prva naklada od 100.000 primjeraka!”

Čitatelje su poticali da "izbace iz svojih knjižnica Tarzana u džungli i razne glupe prijevode kriminalističkih romana" i "kupe inovativni komad humora i satire". Hašekova knjiga proglašena je "revolucijom u češkoj književnosti". Vjerojatno nitko u Čehoslovačkoj, pa tako ni sam Hašek, nije zamišljao da će se obećanja s lakrdijaških plakata ostvariti. Međutim, tada se nitko nije obvezao objaviti prvi svezak romana, dovršen do kolovoza 1921. Češki tisak Švejka je nedvosmisleno svrstao u nemoralne knjige kojima nije mjesto u pristojnom društvu. Tada Hašek, njemu svojstvenom energijom, stvara vlastitu izdavačku kuću.

Do 1922. prvi svezak romana doživio je već četiri izdanja, a drugi tri. Ali do 1923. godine zdravlje Yaroslava Hašeka nije moglo izdržati - četvrti dio romana ostao je nedovršen.

Roman o dobrom vojniku Švejku

Rat i revolucija odredili su drugo razdoblje njegova stvaralaštva. Od malih svakodnevnih priča Gašek je prešao na ep. Njegovo "Pustolovine dobrog vojaka Švejka za vrijeme svjetskog rata" (, -) u četiri sveska odražavao je bezvrijednost i besmislenu okrutnost austr državni sustav, koji je s mukom povezivao raspadajuću "patchwork" monarhiju s birokracijom. Rat je razotkrio njezine socijalne i nacionalne proturječnosti, još oštrije otkrio krađu službenika, podmićivanje, sabotaže.

Glavno lice epa je hrabri vojnik Švejk, talentirani diverzant koji je postao omiljeni junak Češke. Regrutiran u vojsku, Švejk se pravi budalom i izvršava zapovijedi s takvom preciznošću da ih dovodi do apsurda. Vojne vlasti smatraju ga nepopravljivim idiotom, ali čitatelj vrlo brzo uviđa da je cijeli vojni sustav, po činovima i činovima, prožet idiotizmom, iz čega proizlazi nesposobnost vlasti na svim razinama. Pretjerivanjem u poslušnosti i podređenosti Švejk tako postaje neupotrebljivo oruđe u rukama nadređenih. Kad bi se vojske svih zaraćenih strana sastojale od takvih Švejka, rat bi prestao sam od sebe.

Ovaj smiješni i vješto izvedeni smjer epa učinio ga je značajnim, i što je najvažnije, iznimno popularnim djelom usmjerenim protiv militarizma. Knjiga je izazvala veliki odjek u javnosti i državi, a tijekom Drugog svjetskog rata vojnicima u Čehoslovačkoj knjiga je čak bila zabranjena.

U formalnom smislu, Hašekovo djelo, napisano bogatim jezikom, s primjesama vojničkog žargona i praškog slenga, izgrađeno je na izmjeni događaja iz vojničkog života protagonista, čiji je prikaz prekinut karakterističnim digresijama (Švejkova sjećanja onoga što mu se ranije dogodilo ili primjeri iz svakodnevnog iskustva).

Roman iznenađuje tim više što je možda jedini poznat svjetskoj književnosti koji autor nije čitao, bilo u dijelovima, bilo u cjelini, bilo u rukopisu ili u knjižnom izdanju. Roman je odmah napisan, a svako napisano poglavlje odmah je poslano izdavaču.

Kulturna baština Hašeka

Roman o Švejkovim pustolovinama ostavio je neizbrisiv trag u svjetskoj kulturi.

Memorija

Spomenik J. Hašeku, radovi Karela Neprasha i Karoline Neprashove

• Asteroid 2734 Hasek nazvan je po Jaroslavu Hašeku.
• Asteroid 7896 Schweik nazvan je po njegovom najpoznatijem liku.

U mnogim gradovima svijeta ulice su nazvane po Jaroslavu Hašeku, a broj spomenika Josefu Švejku premašuje čak i broj spomenika samom Hašeku.

Postoji nekoliko muzeja Yaroslava Gasheka: u Bugulmi, Kazan. Muzej u Lipnici utemeljio je Hašekov unuk Richard, koji se sakupljanjem počeo baviti nakon očeve smrti 1980-ih.

Bibliografija

Ukupno se Hašek smatra autorom oko tisuću i pol djela. Neke od njih objavio je osobno, no vrlo velik broj radova objavljen je nakon njegove smrti. Roman o Švejku izazvao je veliko zanimanje za cjelokupnu Hašekovu književnu ostavštinu, za njegove priče i feljtone, no pokazalo se da nije tako lako razumjeti njegov književna baština. Do sada nisu poznati svi pseudonimi pod kojima je objavljivan u češkim novinama i časopisima, niti sva češka izdanja Rusije nisu sačuvana u arhivima. I sama biografija pisca: služba u tri vojske, život u dva carstva i dvije republike, nije baš pogodna za potragu za njegovim djelima. Stoga ne čudi što se još uvijek objavljuju nove knjige čiji je autor Hašek.

Doživotna izdanja

• svibanj plače ( Májové výkřiky) (1903.), zbirka pjesama, (zajedno s Ladoslavom Gayekom)
• Galerija karikatura ( Galerija karikatura) (1909),
• Patnja Pana Tenkrata ( Trampoty pana Tenkrata) (1912),
• Dobri vojnik Švejk i druge čudesne priče ( Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky) (1912),
• Průvodčí cizinců a jiné satiry z cest i z domova (1913),
• Moja trgovina za pse Můj obchod se psy a jiné humoresky) (1915),
• Dobri vojnik Švejk u ruskom zarobljeništvu ( Dobrý voják Švejk v zajetí) (1917),
• Dva tuceta priča Dva tucty povidek) (1920),
• Tri čovjeka i morski pas Tři muži se žralokem a jine poučné historky) (1921),
• Pepíček Nový a jiné povídky (1921),
• Kako sam bio zapovjednik Bugulme ( Velitelem mjesta Bugulmy) (1921),
• Mirovna konferencija i druge humoreske ( Mírová konferencija a jiné humoresky) (1922),
• Dobrý voják Švejk před válkou a jiné podivné historky (1922),
• Pustolovine dobrog vojnika Švejka ( Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) (1921-1923)

Posmrtna izdanja

Posmrtně - většina těchto děl je sebrána iz njegove rané časopisecké tvorby, mnohá dila byla zfilmována:

• Paměti úctyhodné rodiny a jiné příběhy (1925.),
• Šťastný domov a jiné humoresky (1925.),
• Za války i za sovětů v Rusku (1925),
• Zpověď starého mládence (1925.),
• Všivá historie a jiné humoresky (1926.),
• Podivuhodné dobrodružství kocoura Markuse a jiné humoresky (1927.),
• Smjeme se s Jaroslavem Haskem (1946, dva dana),
• Škola humora (1949.),
• Mala zoološka zahrada (1950),
• Veselé povídky (1953), obsahují také Historiky z ražické bašty,
• Aféra s křečkem a jiné povídky (1954.),
• Črty, povídky a humoresky z cest (1955.),
• Fialový hrom (1958.),
• Loupežný vrah před soudem (1958.),
• Terciánská vzpoura a jine povídky (1960),
• Dědictví po panu Safránkovi (1961.),
• Zradce národa v Chotěbori (1962),
• Politička i društvena povijest Stranke umjerenog napretka unutar zakona ( Politicke a social dějiny strany mírneho pokroku v mezích zakona) (napisano 1911., objavljeno u cijelosti 1963.),
• Dekameron humor i satira (1968.)
• Moje zvjezdice (1968.),
• Zábavný a poucný koutek Jaroslava Haska (1973.),
• Oslí historie aneb Vojenské články do čítanek, (1982.),
• Svět zvířat, (1982),
• Švejk před Švejkem (neznámé osudy dobrého vojáka Švejka) (1983.),
• Tajemství meho pobytu v Rusku (1985),
• Povidky (1988, dva svazky),
• V polepšovně a jine povídky (1997),
• Když bolševici zrušili Vánoce (2005.),
• Nešťastný policejní ředitel (2006)

ruski prijevodi

Unatoč činjenici da je Gashek dosta dugo živio u Rusiji, postao je poznat ruskom čitatelju tek nakon njegove smrti. Njegov je roman prvi preveden na ruski, a prvi je nastao s njemački jezik. Ubrzo se pojavio i prijevod s češkog. Istodobno su se pojavile publikacije zbirki pripovijedaka. Godine 1983.-1986. u Moskvi je objavljena zbirka radova u 6 tomova, koja je uključivala mnoga djela koja dotad nisu bila objavljena na ruskom, uključujući "Političku i društvenu povijest Partije umjerenog progresa unutar zakona". Ali, naravno, najpopularniji je roman o Švejkovim pustolovinama, koji je doživio više od jednog pretiska.

• Pustolovine dobrog vojnika Švejka, cc. 1-4, prev. s njim. Zukkau G. A. (i od 3. dijela - i Zukkau A. G.), ur. "Surf", L., - (dio 1-3 izašao kao drugo izd. u -).
• Pustolovine dobrog vojnika Švejka, 1. dio, prev. iz češkog. P. G. Bogatyreva - M.-L.: GIZ, 1929.)
• Prijateljska utakmica, Priče, prev. Skachkova M., ur. ZIF, M., („Biblioteka satira i humor“);
• O poštenju, nogometu i psima, Priče, prijevodi Olenjin A., L., (“Biblioteka svjetske književnosti”).
• Tri čovjeka i morski pas, Priče, prev. Baychek G.I., ur. ZIF, M., (“B-ka sat. i humor”).
• Uši svetog Martina, Priče, prev. Skachkova M., ur. Moskva. radnik, M., .
• Ispovijesti starog neženje, Priče, prev. Skachkova M., ur. ZIF, M., ("Biblioteka satire i humora").
• Sretna obitelj. Priče, prev. M. Skačkov, ur. ZIF, M., ("Biblioteka satire i humora").
• Pustolovine detektiva Patoške, Priče, prevod i predgovor M. S. Živov, prir. "Bip", M., ("Knjižnica humoreske", "Smijač").
• Juha za siromašnu djecu, priče i feljtoni, kompilator E. D. Vishnevskaya, M .: Goslitizdat. 1955. godine.
• Jaroslav Gašek. Sabrana djela u 6 svezaka. - M.: Fikcija, 1983-85.

1. Gashek Ya. Sabrana djela: U 6 svezaka / Per. iz češkog. - M.: Umjetnik. lit., 1983. - V.1. Pripovijetke, Kućne humoreske, 1901.-1908 - 1983. - 490 str. Kh-18450
2. Gashek Ya. Sabrana djela: U 6 svezaka / Per. iz češkog. - M.: Umjetnik. lit., 1983. - V.2. Priče, politički pamfleti, eseji, 190-1912. - 1983. - 560 str. X-18759 (prikaz, stručni).
3. Gashek Ya. Sabrana djela: U 6 svezaka / Per. iz češkog. - M.: Umjetnik. lit. , 1984. - V.3. Priče, politički pamfleti, eseji, 1917.-1917. - 1984. - 780 str. X-19437 (prikaz, stručni).
4. Gashek Ya. Sabrana djela: U 6 svezaka / Per. iz češkog. - M.: Umjetnik. lit. , 1984. - V.4. Priče, politički pamfleti, eseji, 1918.-1923. - 1984. - 447 str. X-20038
5. Gashek Ya. Sabrana djela: U 6 svezaka / Per. iz češkog. - M.: Umjetnik. lit. , 1984. - V.5. pamfleti; Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata: roman. 1. dio. - M.: Umjetnik. lit., 1984. - 471 str. X-20552
6. Gashek Ya. Sabrana djela: U 6 svezaka / Per. iz češkog. - M.: Umjetnik. lit. , 1984. - V.6. Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata: roman. Poglavlje 2-4. - M.: Umjetnik. lit., 1985. - 559 str. X-20685
7. Hašek J. U paklu: priča / Per. iz češkog. N. Horny // Znanje je moć. - 1964. - br. 4. - str. 47-48.
8. Gashek Ya. Priče // Humor naših prijatelja. - M., 1988. - S. 494-606. X-26094
9. Gashek Ya. Izabrane humoreske. - M. Umjetnik. lit., 1937. - 490s.
10. Gashek Ya. Procesija. - M.: Politizdat, 1964 - 296s.
11. Gashek Ya. Trčanje maratona: odabrano / Per. iz češkog. Comp. i ur. kritički biogr. esej S. Vostokova. - M. Mol. Straža, 1973.- 351 str. - (Na putu si, romantično) X-28189
12. Gashek Ya. Juha za siromašne. Priče. Prijevod s češkog. Y. Axel-Molochkovsky, omot i crteži umjetnika. L. Kantorovich. - M.: Mol. stražar, 1936. - 170. god.
13. Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka: U 2 sveska / Per. s češkog P. Bogatyrev. - B.g. - T.1. - Minsk: Književnost, 1998. - 512 str. X-41509
14. Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka: U 2 sveska / Per. s češkog P. Bogatyrev. - B.g. - T.2. - Minsk: Književnost, 1998. - 384 str. X-41510
15. Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka: U 2 sveska / Per. iz češkog. - St. Petersburg: Santa, 1993. - V.1. - 1993. - 400 str. X-38194 (prikaz, stručni).
16. Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka: U 2 sveska / Per. iz češkog. - St. Petersburg: Santa, 1993. - V.2. - 1993. - 272 str. X-38195
17. Hašek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka / Per. iz češkog. i pri-mač. P. Bogatyrev; uvod Umjetnost. O. Malevich, S.3-24. - M.: Pravda, 1990. - 734 str. X-28032
18. Hašek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka / Per. iz češkog. - M.: Umjetnik. lit., 1982. - 416 str. X-16904
19. Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka. - Kazan: Tat. knjiga. izd., 1982. - 528s.
20. Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka. - M.: Pravda, 1979. - 752 str.
21. Hašek Jaroslav. Avanture dobrog vojnika kanalizacije. - M.: Umjetnik. lit., 1977. - 464 str.
22. Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka. - M.: Umjetnik. lit., 1967. - 671 str. (B-ka svima. lit. Ser. 3. - Lit. XX. st. - T. 144) X-22150
23. Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata. U 2 sveska / Ed. a od posljednjeg V. S. Chernovaeva. - L .: Umjetnik. lit., 1936. - V.1. - 1936. - 476 str.
24. Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata. U 2 sveska / Ed. a od posljednjeg V. S. Chernovaeva. - L .: Umjetnik. lit., 1936. - V.2. - 1937. - 528 str.
25. Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata. / Per. iz češkog. - M.: Umjetnik. lit., 1967. - 671 str. - (B-ka svijet. Lit. serija 3. Lit. XX. st.) X-22150
26. Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata. / Unesi. članak O. Malevicha. - M.: Umjetnik. lit., 1976. - 670 str.
27. Hašek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata: roman / Per. iz češkog. P. Bogatyrev; uvod Umjetnost. O. Malevich - M .: Umjetnik. lit., 1987. - 590 str. - (B-ka klasika) Kh-23941
28. Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata. / Per. iz češkog. - M.: OGIZ, 1993. - 318 str. X-38004
29. Hašek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata: roman / Per. iz češkog. - M.: Ruska knjiga, 1993. - 736 str. - (Biblioteka Svjetskog humora) X-37855, X-38759, X-38760
30. Hašek J. Pustolovine dobrog vojaka Švejka za vrijeme svjetskog rata: roman. - M .: NF "Puškinova knjižnica", LLC "Izdavačka kuća AST", 2003. - 743c. - (Zlatni fond svjetskih klasika). X-45262
31. Gashek J. Predizborni govori Ciganina Shavana: satirična priča poznatog češkog pisca posvećena predizbornoj kampanji // Općinska služba.- 2005.- N 4. - S. 24-25.
32. Gashek J. Primjeri iz života: Umjetnička publicistika / Predgovor. i komentar. Yu. N. Shcherbakova. - M.: Napredak, 1983. - 262 str. X-18915 (prikaz, stručni).
33. Gashek Ya. Priče / Per. iz češkog; Bilješka. S. Vostokova. - M.: Pravda, 1984. -384 str. X-23579
34. Gashek Ya. Priče / Per. iz češkog; Bilješka. S. Vostokova. - M.: Umjetnik. lit., 1978. −304 str. - (Klasici i suvremenici. Strana književnost) X-13334, X-13335
35. Gashek Ya. Priče. Feljtoni. - M.: Umjetnik. lit., 1955. - 414 str.
36. Gashek Ya. Savjeti za život: [Zbirka priča]. - M.: Vagrius, 2005. - 367 str. X-47683; X-47684
37. Gashek J. Violet Thunder: Humoristične priče / Prijevod s češkog. - M.: Det. lit., 1974. - 175 str.
38. Gashek Ya. Marathon run: Odabrano. - M., 1973.- (Na putu si, romantično) X-28189
39. Hašek se smije i denuncira ...: Zbornik / Per. iz češkog. - M.: Det. lit., 1983. −234 s. Kh-19318

U članku se koristi tekst M. Skačkova, koji je prenesen u

Biografija

češki satiričar. Rođen 30. travnja 1883. u Pragu, u obitelji profesora realne gimnazije. Kad mu je otac umro, Jaroslav je imao 13 godina. 1899. - upisao trgovačku školu (službeni naziv - Trgovačka akademija). Nezavisno je studirao ruski jezik, počeo se baviti književnošću. Prvi put se pojavio u tisku 26. siječnja 1901. - u novinama "Narodni listovi". Nakon završenog fakulteta zaposlio se u jednoj od banaka u Pragu. Među načinima zarade za život bili su uređivanje časopisa "Svijet životinja" i trgovina psima. 1904. - 1907. - surađuje u anarhističkom tisku, 1907. - postaje urednikom anarhističkog časopisa Komuna. Povod za raskid s anarhizmom bio je Hašekov sukob s jednim od vođa anarhista, koji je kasnije razotkriven kao agent tajne policije. 1911. - radio kao izvjestitelj odjela gradske kronike u nacionalsocijalističkom listu Češko slovo. veljače 1915. - unovačen u austrougarsku vojsku. Počeo je služiti u 91. pješačkoj pukovniji. Postajanje desna ruka činovnik Vanek, dobio je priliku stalno izbjegavati nastavu i pisati ne samo "povijest puka", nego i poeziju i prozu. Nakon kratkog boravka u Mostu na Litavi, otišao je na frontu u Galiciji, gdje je služio kao stanar i redar, sudjelovao u bitci kod planine Sokal i dobio srebrnu medalju za hrabrost (prema memoarima Lukaša i Vanek, dobio je tu čast zato što je, protiv svoje volje, "zarobio" grupu ruskih dezertera, a prema samom Hašekovom iskazu, zato što je zapovjednika bataljuna spasio od ušiju namazavši ga živinom mašću). Dva i pol mjeseca kasnije, 23. rujna 1915., Horupan se predao u rusko zarobljeništvo. Kao ratni zarobljenik br. 294217 držan je u logorima Darnica kod Kijeva i Trockoye kod Samare. U proljeće 1916. pridružio se čehoslovačkoj vojnoj jedinici (Čehoslovačka legija) stvorenoj u Rusiji, gdje je zaveden kao činovnik Prve dobrovoljačke pukovnije. Surađivao u kijevskom listu "Czechoslovan". 1918 - u Moskvi se pridružio RCP (b), postavši član čehoslovačke sekcije. Surađivao je u novinama čeških lijevih socijaldemokrata u Rusiji "Prukopnik" ("Pionir"), pozivajući svoje sunarodnjake "da vjeruju u rusku revoluciju". Od listopada 1918. bio je na partijskom, političkom i administrativnom radu u političkom odjelu 5. armije Istočne fronte, surađivao je u frontovskim novinama, uređivao revolucionarna izdanja namijenjena bivšim ratnim zarobljenicima. Zajedno s 5. armijom marširao je od Bugulme do Irkutska. 1920. - odlukom Čehoslovačkog središnjeg biroa pri Centralnom komitetu RCP (b), Hašek je zajedno sa svojom drugom suprugom, zaposlenicom ufske tiskare Aleksandrom Gavrilovnom Lvovom (prva žena - Yarmila Mayerova-Gashekova), otišao u Čehoslovačka. U Prag je stigao 20. prosinca 1920. nakon što je lijevo krilo Češke socijaldemokratske stranke poraženo. Tajna policija uspostavila je nadzor nad Hašekom. Mnogi stari prijatelji su mu okrenuli leđa, novine su pisale o njemu kao izdajniku, stavljale osmrtnice u vezi s njegovom "smrti". Gashek se našao bez sredstava za život. Uz to mu je prijetila i tužba za bigamiju, jer. svojedobno Gashek nije smatrao potrebnim formalizirati stvarni razvod od Yarmile Mayerove, bio je prisiljen susresti se sa svojim sinom kao autsajderom. Ubrzo se Hašek prestaje sastajati s češkim komunistima. Prve humoreske napisane nakon povratka objavljuju se u nacionalsocijalističkom "Českom slovu" i liberalnoj "Tribuni", u buržoaskom kabareu "Sedmorica srca" govori sa sjećanjima kako je bio "narodni komesar". Istodobno objavljivan u komunističkom »Ore Pravo« i »Srshatec«. Od rujna 1921. živio je u gradu Lipnice u jugoistočnoj Češkoj. U listopadu 1922. preselio se iz krčme u vlastitu kuću. Zdravstveno stanje Hašeka, koji je u Rusiji obolio od tifusa, pogoršavalo se. Više nije mogao pisati, a 29. prosinca posljednji je put izdiktirao retke Švejku. U 4 sata ujutro 3. siječnja 1923. Hašek je potpisao oporuku, rekao: “Švejk teško umire” – i okrenuo se prema zidu. Nekoliko sati kasnije je umro. Od češkog književnog svijeta na sprovodu je bio samo Jaroslav Panushka. Hašekovi prijatelji nisu povjerovali u vijest o njegovoj smrti, smatrajući da je riječ o još jednoj podvali. Još za života Hašek je postao junakom niza viceva od kojih je većinu sam sastavio. 1959. - u gradu Lipnitsa (Čehoslovačka) otvoren je Hašekov muzej.

Tema satire je austrijska birokracija, Katolička crkva, predizborne prijevare, kritika državne škole, lažno dobročinstvo, bezuvjetna vojnička marljivost. Samo od 1900. do 1915. Hašek je pod vlastitim potpisom ili pod raznim pseudonimima (još uvijek nisu svi utvrđeni, ali već ih je poznato više od osamdeset) objavio preko tisuću priča i feljtona, bio autor ili preuzeo sudjelovao u stvaranju desetak drama, napisao dva romana i priču za djecu (kasnije izgubljenu). Među djelima - satirične priče, feljtoni, putopisni eseji, pjesme, romani, romani: "Majski plač" (1903.), "Priča o hrabrom švedskom vojniku" (1907.), "Dobri vojnik Švejk i druge zadivljujuće priče" ( 1912., zbirka humoreski), "Dobri vojak Švejk u zarobljeništvu" (1917., priča), "Dogodovštine dobrog vojaka Švejka za vrijeme svjetskog rata" (1921. - 1923., antiratni roman nedovršen).

(prema stranicama uvodnog članka "Dosje Josipa Švejka", Oleg Malevič. "Avanture dobrog vojnika Švejka". Minsk, "Viša škola", 1986.)

Izvori informacija:

• „Pustolovine dobrog vojaka Švejka“, uvodni članak. Minsk, "Najviša škola". 1986. godine
• "Ruski biografski rječnik" rulex.ru
• Projekt "Rusija čestita!"

en.wikipedia.org

Biografija

Tijekom godina nakupila se prilična količina legendi, glasina i anegdota oko činjenica iz piščeve biografije. Dio se pojavio još za života Jaroslava Hašeka (i on sam je aktivno širio razne bajke o sebi), dio se pojavio u prvim memoarima i biografijama, kada su autori pokušali približiti piščevu sliku čitateljima uz pomoć izmišljenih priča i anegdote. No, sačuvana je i vrlo velika količina dokumentarnih podataka, poput policijskih protokola i memoara.

A nezaobilazan izvor i činjenica i mitova o Hašekovu životu jest njegovo vlastito djelo.

Obitelj

Hasekovi potječu iz drevne južnočeške obitelji. Prema Vaclavu Mengeru (češ. Vaclav Menger), prijatelju Jaroslava i jednom od njegovih prvih biografa, piščev djed, František Hašek, seljak iz Mydlovara (Češka), sudjelovao je u Praškom ustanku 1848. i bio zamjenik Kromeriz dijeta. Drugi djed, Antonin Yaresh, bio je stražar kod knezova Schwarzenberga. Dok je Josef Hasek studirao u Piseku i živio u kući Jareshovih, upoznao je svoju buduću suprugu Katerynu.

Josef je bio četvrto dijete u obitelji, obje obitelji se nisu mogle nazvati ni uspješnim, a zbog nedostatka sredstava vjenčanje je održano tek trinaest godina kasnije.

Rođeni prvorođenac, po imenu Josef, umro je ubrzo nakon rođenja. A šest godina nakon vjenčanja, 30. travnja 1883., rodio im se drugi sin. 12. svibnja kršten je u obližnjoj crkvi sv. puno ime: Yaroslav Matei Frantisek. Kum je bio učitelj Matej Kovař. Godine 1886. par je dobio još jednog sina, Boguslava. Također, bračni par Hašek posvojio je nećakinju Mariju bez roditelja.

Josef je radio kao profesor u privatnoj gimnaziji (pao je državni ispit i nije mogao predavati na državnim gimnazijama). No, kada su djeca počela rasti i trebalo je uz pomoć prijatelja plaćati studij, dobio je unosniji posao, u banci "Slavija" kao statističar za obračun osiguranja. Međutim, stalna potreba, neizvjesnost o budućnosti utjecala je na karakter Josefa, postao je otvrdnuo svijetom i počeo piti, što je prilično narušilo njegovo zdravlje. Godine 1896. obolio je od gripe koja je izazvala komplikacije na bubrezima. Ni operacija ga nije spasila.

ranih godina

Godine 1889. Yaroslav je ušao u školu. Zahvaljujući izvrsnom pamćenju, s lakoćom je završio osnovnu školu i uspješno se upisao u gimnaziju. Povijest Češke Jaroslavu je čitao poznati češki književnik Alois Irasek, prisiljen siromaštvom dodatno zaraditi kao učitelj. Njegova predavanja o povijesti Češke u vrijeme osamostaljenja očito su utjecala na svjetonazor mladog Jaroslava. Bio je neizostavan sudionik svih antinjemačkih demonstracija u Pragu. No, zbog svoje nemirne naravi bio je neizostavan sudionik ili svjedok tolikih zgoda u gradu: tučnjava, skandala.

Međutim, studij u gimnaziji nije dugo trajao. Nakon smrti Josefa Haseka u obitelji su počeli ozbiljni financijski problemi. Jedini izvor prihoda za Katerzhinu bilo je šivanje platna po narudžbi za trgovine, što je jedva bilo dovoljno za život. Obitelj je tijekom nekoliko godina promijenila desetak i pol adresa, prisiljena iseliti stanove nakon kašnjenja plaćanja. Yaroslav je počeo imati problema s učenjem: osim dobre memorije, trebao je i marljivost i marljivost, kojih dječak nije imao dovoljno. U trećem razredu gimnazije bio je na ponovnom ispitu iz matematike, a u četvrtom je čak ostao drugu godinu.

Situacija se pogoršala političkim skandalom. Godine 1897. izbio je još jedan niz protunjemačkih demonstracija, što je dovelo do uvođenja izvanrednog stanja u Pragu. Hašek je aktivno sudjelovao u sukobima s policijom i pogromima njemačkih trgovina, čega se kasnije više puta prisjećao. Jednom je policijska patrola tijekom pretresa Yaroslava pronašla kamenje u njegovim džepovima i privela ga radi suđenja. Sva Hašekova uvjeravanja da je kamenje kupljeno za školsku zbirku minerala policijski komesar je odbacio i zaprijetio da će zbog izvanrednog stanja Jaroslav sutradan biti strijeljan bez suđenja. O ovom danu sačuvan je zapis 14-godišnjeg dječaka:

Draga mamice! Ne očekujte me sutra na večeri jer ću biti ustrijeljen. Recite gospodinu meštru Gašpergu da... su minerali koje sam dobio u policijskoj upravi. Kad nam dođe moj drug Wojtishek Gorngoff, recite mu da su me vodila 24 policajca konjanika. Još se ne zna kada će mi biti sprovod.

Sve je uspjelo sa smaknućem, budući da je drugi komesar sljedeći dan preuzeo Hašekov slučaj, ali 12. veljače 1898. Jaroslav je uz dopuštenje svoje majke napustio školu.

Prvo Hašekovo radno mjesto bila je apoteka, gdje je dobio posao kao student. Međutim, upornost i marljivost - nije se radilo o Yaroslavu, umjesto svakodnevnog rada, otišao je na planinarenje. Zajedno s društvom istih tinejdžera zaobišao je dobar dio Češke, Slovačke i Moravske.

Godine 1899. Yaroslav se donekle smirio i čak ušao u Trgovačku akademiju, gdje je bio oslobođen školarine za odličan akademski uspjeh. No svejedno je sve praznike proveo u kampanjama. Akademiju je završio 1902. godine, au spomen na oca primljen je u banku "Slavija", gdje je počeo raditi u listopadu 1902. godine. I opet, svakodnevni rad i svakodnevna rutina nisu bili po volji nemirnog Yaroslava. Već zimi, nedugo nakon što je našao posao, ponovno je otišao na kampiranje, a da nikoga nije upozorio. Ipak, uprava banke mu je prvi put oprostila.

No nakon kraćeg vremena, u svibnju 1903., Hašek se opet ne pojavljuje na radnom mjestu. Prema nekim izvješćima, ostavio je i poruku na radnoj površini: “Ne brini. Jaroslav Gašek. Nisu tolerirali takav trik, Hašek je dobio otkaz. I sam je cijelo ljeto 1903. proveo putujući. Točni podaci o tome gdje je bio gotovo pola godine nisu sačuvani, sjećanja prijatelja se razlikuju, a Yaroslavovi biografi pratili su Yaroslavov put po točnosti opisa pojedinih mjesta u njegovim pričama. Poznato je da je pomagao bugarske i makedonske pobunjenike na Balkanu, posjetio Sofiju, Bukurešt, Krakov, Mađarsku, Galiciju i Slovačku. Više puta je uhićen zbog skitnje, o čemu je kasnije govorio u svojim humoreskama. Tek u jesen vratio se u rodni Prag.

u stražnjem dijelu

Nakon što je 1903. godine objavljena zbirka pjesama "Svibanjski plač", koju je napisao zajedno s Ladislavom Hajekom, i dobio novac za svoje bilješke koje je pisao na svojim putovanjima, Hašek odlučuje postati književnik. On ovom pitanju pristupa krajnje praktično, zapravo od kreativnosti stvara zanat.

Ubrzo je postao najpopularniji i najčitaniji humorist svog vremena, puneći zabavne stupce dnevnih i tjednih listova, humorističkih časopisa, obiteljskih i vojnih kalendara. Međutim, djela ovog razdoblja ne predstavljaju gotovo nikakvu književnu vrijednost. Hašek ni ne krije da piše isključivo zbog novca, trudeći se samo ugoditi ukusu šire javnosti. Čak i u prijateljsko društvo od novinara i pisaca niske razine, njegov talent nije prepoznat. Kao što je napisao jedan od čeških pisaca tog vremena, Jiri Magen:

Ipak, bilo je ljudi za koje je G. R. Opochensky (German) bio genij, a Hašek neka vrsta Sancha Panze. Znali smo: nosi razno smeće po svim redakcijama, objavio je s Gaekom neke neuspjele pjesme i, unatoč tom promašaju, posipa nešto novo, a vrag zna što će od toga još biti. Zbog toga nekako nisu vjerovali Hašeku. A ponekad se između njega i okoline otkrivao ponor kroz koji se nitko nije usuđivao prekoračiti.

Jaroslavov način života i osobine njegovog karaktera poslužile su kao osnova za kasniji mit o skitnici i kralju Češke. Kavane, vinski podrumi, konobe, noćne šetnje, sukobi s policijom - sve je to bio sastavni dio Hašekovog života. Sve se to odražava na njegov rad. Kao što je Magen napisao:

Ponekad smo Hašeka užasno voljeli, jer je on zaista bio živo utjelovljenje humora. On nas, možda, nije volio, jer smo glumili pisce. Čak sam i uvjeren u ovo. Ali cijela komika situacije leži u činjenici da je on književnost učinio mnogo intenzivnijom od nas ostalih; zapravo, bio je književnik, a mi smo se svim silama opirali da se potpuno posvetimo književnosti.

Brojni Hašekovi pseudonimi također su izravna posljedica njegova neozbiljnog odnosa prema književnosti. Lako se potpisivao imenima prijatelja, imenima koja su mu zapela za oko u novinama ili oglasima.

Nekoliko godina Hašek je bio prekidan neredovitim publikacijama, sve dok 1909. njegov prijatelj Ladislav Gaek (češ. Ladislav H. Domazlicky), u to vrijeme već urednik časopisa Životinjski svijet, nije napustio svoje mjesto pod uvjetom da upravo Jaroslav zauzeo njegovo mjesto.

No, mirna akademska priroda publikacije gadila je veselu i nemirnu Hašekovu prirodu, te je odlučio zadovoljiti čitatelje svakojakim otkrićima iz života životinja. Ispod njegova pera rođeni su tajanstveni "tabu-taburan" koji živi u Tihom oceanu, muha sa šesnaest krila, od kojih osam lepezama, domaći srebrno-sivi gulovi, pa čak i drevni gušter "idiotosaurus". Ne čudi što je Hašek kratko ostao urednik Svijeta životinja. Znakovito je da je na sličan način javnost prosvijetlio još jedan poznati satiričar Mark Twain. Tu je epizodu Hašek kasnije iskoristio u Dobrom vojniku Švejku, gdje je zadržao i ime bivšeg urednika i naziv časopisa.

Sljedeći Hašekov posao također se ogleda u njegovom poznatom romanu. Yaroslav je otvorio "Kinološki institut", ali zapravo samo ured za prodaju pasa. Kako nije imao novca za kupnju čistokrvnih štenaca, jednostavno je hvatao mješance, prefarbao ih i krivotvorio rodovnicu. Takva prijevara nije dugo trajala i završila je sudskim sporom pod koji je potpala i Jaroslavova supruga Jarmila, koja je navedena kao suvlasnica.

I njegov rad u listu "Cesco Slovo" pokazao se kratkotrajnim. Na skupu radnika tramvaja u štrajku na koji je poslan da se javi, uzeo je riječ i dao izjavu da su sindikalni čelnici potajno bili u dosluhu s poslodavcima. No, kako je Hašek ubrzo doznao, Češko slovo izdavala je ista Nacionalsocijalistička partija koja je vodila sindikat.

Razdvojivši se 1912. sa suprugom i izgubivši stalni izvor prihoda, Gashek je snažno i snažno požurio u kreativnost. Za kratko vrijeme napisao je dosta humoreski, od kojih su neke objavljene u novinama, neke su objavljene kao zasebne knjige.

Veseli i nestašni Hašekov karakter i dalje se nije promijenio. Sačuvani su podaci o njegovim brojnim šalama i zgodama. Tako su ga jednom poslali u ludnicu. Prolaznik je, vidjevši da Hašek stoji na mostu i pozorno gleda u vodu, odlučio da će on počiniti samoubojstvo. Zajedno s policajcima koji su priskočili u pomoć, Hašek je priveden i poslan u policijsku postaju... Gdje se predstavio kao sveti Ivan Nepomuk, star oko 518 godina. Na pitanje: “Kad si rođen?” mirno je odgovorio da uopće nije rođen, već da je izvađen iz rijeke. Dežurni liječnik objasnio je policijskim agentima da je Hašek savršeno zdrav i da je čak doveo u red cijelu bolničku knjižnicu. No, ne može ga se poslati kući - ide posvuda, sve ga zanima i, očito, skuplja materijale za nove priče. I ova će se epizoda iz burne piščeve biografije odraziti i na njegov roman.

Ništa manje karakterističan nije ni drugi slučaj kada se Hašek nakon izbijanja Prvog svjetskog rata smjestio u praški hotel. Upravo se registrirao kao “Lev Nikolajevič Turgenjev. Rođen 3. studenog 1885. u gradu Kijevu. Živi u Petrogradu. pravoslavac. Privatni zaposlenik. Došao iz Moskve. Svrha posjeta je revizija austrijskog Glavnog stožera.” Ne čudi što je ubrzo pod jakom stražom kao ruski špijun priveden u policiju, gdje je izjavio da kao lojalan građanin smatra svojom dužnošću provjeriti "kako funkcionira državna policija u ovom teškom vremenu za zemlju". ." Hašeka je policija dobro poznavala i dobio je 5 dana pritvora.

Uopće, ime Hašeka često se pojavljivalo u policijskim protokolima: “navedena osoba je u alkoholiziranom stanju obavljala malu potrebu ispred zgrade policijske uprave”; “u stanju lakše alkoholiziranosti oštetio dvije željezne ograde”; “Upalio sam tri ulične svjetiljke nedaleko od policijske postaje, koje su već bile ugašene”; "pucanj iz dječjeg strašila" ... Policijski protokoli pokazuju kako je Yaroslav prirodno promijenio mjesto stanovanja: zabilježili su 33 različite adrese. Međutim, bilo je mnogo više adresa, a policija često nije mogla utvrditi gdje Yaroslav sada živi. Pa kazne koje su mu dosuđene nikad nisu plaćene, jer je sve završilo konstatacijom da “dužnik nema nikakvih nosivih stvari koje bi mu se mogle oduzeti, živi s majkom i nema nikakve imovine osim onoga što je na njemu. .” I sam je zaradio na tim incidentima, objavljujući humoreske i feljtone o onome što se dogodilo.

Na prednjem

Godine 1915. rat ulazi u Hašekov život. Pozvan je u vojsku i upisan u 91. pješačku pukovniju, smještenu u Češkim Budejovicama. Mnoge Švejkove pustolovine u romanu dogodile su se i u stvarnosti sa samim piscem. Tako se Yaroslav pojavio u pukovniji u vojnoj odori, ali u cilindru. Izbačen je iz škole volontera zbog kršenja discipline. A njegovo simuliranje reume prepoznato je kao pokušaj dezerterstva i čak osuđeno na tri godine, s odlaskom na kraju rata. Tako je Hašek otišao na frontu, kao i Švejk, u zatvorskom vagonu.

U vojsci je budući roman nadopunjen ne samo pričama i zanimljivostima, već i likovima. Poručnik Lukash, kapetan Sagner, činovnik Vanek i mnogi drugi likovi služili su u 91. pukovniji. Gashek je neke od njih ostavio pod svojim prezimenom, ali je neke preimenovao. Dobio je mjesto pomoćnog službenika, što mu je omogućilo da izbjegne nastavu i nastavi svoju kreativnost. Istodobno je postao prilično blizak prijatelj s Lukaszovim batmanom Františekom Straslipkom, koji je postao jedan od glavnih prototipova Josefa Schweika.

Na fronti u Galiciji Hašek je služio kao intendant, kasnije redar i časnik za vezu voda. Sudjelovao je u borbama kod planine Sokal, čak je odlikovan srebrnom medaljom za hrabrost i unapređen u čin kaplara. Samo što su okolnosti podviga različite. Prema memoarima Lukasha i Vaneka, Gashek je uglavnom protiv svoje volje "zarobio" skupinu ruskih dezertera - dobro je govorio ruski i dogovorio se s ruskim vojnicima o uvjetima predaje. Sam Gashek je izjavio da je odlikovanje dobio jer je spasio zapovjednika bataljuna od ušiju tako što ga je namazao živinom mašću.

Dana 24. rujna 1915., tijekom protuofenzive ruske vojske u sektoru 91. pukovnije, Gashek se zajedno sa Strashlipkom dobrovoljno predao.

U zatočeništvu

Kao ratni zarobljenik br. 294217 Gashek je držan u logoru blizu Kijeva u Darnici. Kasnije je prebačen u sličan logor u Tocku u Samarskoj guberniji. U logoru je izbila epidemija tifusa tijekom koje su mnogi zatočenici umrli. Razbolio se i Hašek, ali je preživio. I uskoro, kao i mnogi drugi sunarodnjaci, Hašek se pridružio čehoslovačkoj legiji.

Međutim, liječnička ga je komisija proglasila nesposobnim za vojnu službu, te je u lipnju 1916. postao najprije činovnik 1. dobrovoljačke pukovnije imena Jana Husa, a potom zaposlenik novina Čehoslovan, koje su izlazile u Kijevu. Hašek je aktivno sudjelovao u agitaciji u zarobljeničkim logorima u korist Legije, objavljivao humoreske i feljtone u novinama. Svojim oštrim jezikom najprije je postigao da ga austrijske vlasti zbog njegovih uvredljivih priča proglase izdajnikom (u to vrijeme pojavio se feljton "Priča o portretu Franje Josipa I.", koji će kasnije biti prepisan u prvom poglavlje Švejkovih pustolovina), a potom je i vodič Češko narodno vijeće u Parizu bio ogorčen njegovim feljtonom "Češki pikvički klub". Hašek je poslan na front i izveden pred sud časti, gdje je dužan pismeno se ispričati vodstvu Vijeća.

No, prema nizu izvora, Hašek se nije borio samo na papiru. U ljeto 1917. za bitku kod Zborova čak je odlikovan Jurjevskim križem četvrtog stupnja.

Nakon sklapanja separatnog mira između Rusije i Njemačke i evakuacije češkog korpusa u Europu preko Vladivostoka, Hašek prekida s legijom i odlazi u Moskvu. Tamo ulazi u Komunističku partiju. U travnju 1918. poslan je na stranački rad u Samaru, gdje je među Česima i Slovacima vodio kampanju protiv evakuacije u Francusku, a također ih je pozivao da se pridruže Crvenoj armiji. Do kraja svibnja češko-srpski Hašekov odred sastojao se od 120 boraca koji su sudjelovali u borbama s jedinicama Bijele armije i uspješno ugušili anarhističku pobunu u Samari.

Međutim, već u lipnju 1918., tijekom pobune Čehoslovačkog korpusa, češki odredi, koji su se suprotstavili Crvenoj armiji, zauzeli su Samaru. Među postrojbama Crvene armije koje su im se suprotstavile bila su tri voda dragovoljaca kojima su zapovijedali Yaroslav Gashek i Joseph Pospisil. Međutim, snage su bile nejednake i morali su se povući. Sjetivši se da su u stožeru čeških internacionalista u hotelu San Remo postojali popisi dobrovoljaca kojima bi ova informacija mogla zaprijetiti odmazdom, Hašek se sam vratio po dokumente i uspio ih uništiti. Međutim, nije imao vremena vratiti se u odred, te je morao sam izaći iz grada.

Hašekovo djelovanje kao agitatora Crvene armije u češkom okruženju bilo je kratkotrajno, ali nije ostalo nezapaženo. U srpnju, dakle samo tri mjeseca nakon dolaska u Samaru, u Omsku je terenski sud Čehoslovačke legije izdao nalog za uhićenje Hašeka kao izdajice češkog naroda. Nekoliko mjeseci bio je prisiljen, skrivajući se iza potvrde da je "ludi sin njemačkog koloniste iz Turkestana", skrivati ​​se od patrola. Samarski lokalni povjesničar Alexander Zavalny daje sljedeću priču o ovoj fazi piščeva života:

Jednom, dok se skrivao sa svojim prijateljima u jednoj od samarskih dača, pojavila se češka patrola. Policajac je odlučio ispitati nepoznatog, na što je Hašek, glumeći idiota, ispričao kako je spasio češkog časnika na stanici Batraki: “Sjedim i razmišljam. Odjednom časnik Baš kao ti, tako nježna i krhka. Prede njemačku pjesmu i čini se da pleše poput stare djevojke na uskršnjim blagdanima. Zahvaljujući provjerenom njuhu, odmah vidim - časnika ispod muhe. Pogledam, idem ravno prema toaletu iz kojeg sam upravo izašao. Sjedio sam blizu. Sjedim deset, dvadeset, trideset minuta. Policajac ne izlazi...” Dalje je Hašek opisao kako je ušao u WC i, razmaknuvši trule daske, izvukao pijanog gubitnika iz izbe: “Usput, znate li kakvu će nagradu nagradite me jer sam spasio život češkom časniku?

Tek u rujnu, Gashek je prešao liniju bojišnice iu Simbirsku se ponovno pridružio Crvenoj armiji.

Od listopada 1918. Hašek je angažiran na stranačkom, političkom i administrativnom radu u političkom odjelu 5. armije Istočne fronte. Unatoč činjenici da je pisac u Češkoj vodio boemski način života, bio redovit gost u brojnim praškim krčmama i restoranima, autor i sudionik svakojakih šala, šala i šala, dok se u redovima Crvene armije ponašao različito. Tu se pokazao kao odgovorna i marljiva osoba i dobar organizator, štoviše, nemilosrdan prema neprijateljima revolucije. Nije iznenađujuće da je njegova karijera brzo krenula uzlaznom putanjom.

U prosincu 1918. imenovan je zamjenikom zapovjednika Bugulme, a ubrzo je, nakon smjene načelnika, i sam postao zapovjednik. Kasnije su njegova sjećanja na to razdoblje bila osnova ciklusa priča "Kako sam bio zapovjednik Bugulme". Povjesničari bilježe takav paradoks da je autor jednog od najatraktivnijih antiratnih romana na svijetu sudjelovao u Crvenom teroru. O tome svjedoče i neki njegovi memoari: “Kod jednog svećenika pronašli smo mitraljez i nekoliko bombi. Kad smo ga vodili na strijeljanje, svećenik je plakao.” Poznata je i njegova druga rečenica: "S obzirom na to da je uže kod nas prekinuto, predlažem da sve ove izdajice Ivana Ivanoviča strijeljamo na licu mjesta."

Ali ni na ovom mjestu nije ostao dugo, već u siječnju 1919. premješten je u Ufu, gdje je vodio tiskaru i izdavao boljševičke novine Naš put. U ovoj tiskari Hašek upoznaje svoju buduću suprugu.

Zajedno s 5. armijom, Gashekov put leži na istok, uspio je posjetiti Čeljabinsk, Omsk, Krasnojarsk, Irkutsk, gdje je lakše ranjen tijekom pokušaja atentata.

U Irkutsku je Gashek također aktivno sudjelovao u političkom životu: izabran je za zamjenika gradskog vijeća. Ne zaboravlja ni novinarstvo. Hašek izdaje novine "Sturm - Rogam" ("Ofenziva") na njemačkom i mađarskom jeziku, te Bilten političkog radnika na ruskom jeziku. Gashek je izdao i prve svjetske novine na burjatskom, pod nazivom "Yur" ("Zora"). Da bi to učinio, morao je naučiti burjatski jezik. Gashek je također kasnije rekao da je bio na tajnoj misiji u Mongoliji, gdje se u ime zapovjednika vojske susreo s nekim kineskim generalom. Međutim, pisčevi biografi nisu uspjeli pronaći nikakve dokumentarne dokaze o tome, iako je poznato da je Yaroslav doista učio kineski jezik.

Nakon završetka građanskog rata, Gashek je ostao u Irkutsku, gdje je čak kupio kuću. Međutim, u to je vrijeme u Sibiru bio na snazi ​​"suhi zakon", što nije moglo ne uznemiriti poznatog pijanca. Možda je to bio jedan od razloga povratka u domovinu.

U studenom 1920. u Čehoslovačkoj je izbila politička kriza, započeo je opći štrajk, au gradu Kladnu radnici su proglasili "Sovjetsku Republiku". Češkim komunistima u Rusiji naređeno je da odu kući kako bi poduprli lokalni komunistički pokret i pripremili svjetsku proletersku revoluciju.

Poslijeratni život

U prosincu 1920. Yaroslav Hašek se sa suprugom vratio u Prag, gdje ga nisu očekivali. “Jučer je posjetitelje caffe bara Union čekalo veliko iznenađenje; niotkuda, kao grom iz vedra neba, nakon pet godina boravka u Rusiji, pojavio se ovdje Yaroslav Gashek,” ovim su tekstom izašle praške jutarnje novine. Još od vremena njegove predaje u tisku su se redovito pojavljivale osmrtnice: ili su ga objesili legionari, pa je pretučen u pijanoj tučnjavi, ili nešto treće. Jedan Hašekov prijatelj predao mu je po povratku cijelu zbirku takvih poruka.

Vrativši se u domovinu, doznao sam da su me tri puta objesili, dvaput strijeljali i jednom raščetvorili divlji kirgiški pobunjenici u blizini jezera Kale-Isykh. Konačno, konačno sam izboden na smrt u divljoj tučnjavi s pijanim mornarima u jednoj odeskoj krčmi.

S obzirom na njegovu suradnju s boljševicima, lokalni se tisak aktivno suprotstavljao Hašeku, nazivajući ga ubojicom tisuća Čeha i Slovaka, koje je poklao, “kao Herodot dojenčad”, njegovu ženu nazivali su jedinom kćeri kneza Lavova koju je on ostavio na životu . Mnogi prijatelji su mu okrenuli leđa, jednom su ga umalo pretukli bivši legionari. Jedan je novinar pitao je li doista jeo meso ubijenih Kineza u Crvenoj armiji? “Da, draga gospođo”, potvrdio je Hašek i požalio se na neugodan okus.

No, komunistička revolucija planirana iz Moskve u Češkoj nije bila predviđena, ustanak je ugušen, njegovi vođe zatvoreni, Hašekova stranačka aktivnost brzo je zamrla, a on se vratio prijašnjem životu. Ostao je gotovo bez sredstava za život pa je čak na ulicama prodavao primjerke svojih knjiga koje su se nakupile od izdavača tijekom rata. Uskoro je opet živio od predujma izdavača, lutajući od krčme do krčme. U krčmama je pisao svoja nova djela, često ih tamo čitajući. stalno pijenje, dva trbušna tifusa, odbijanje pridržavanja preporuka liječnika koji su zabranjivali jedenje začinjene i masne hrane, teška nasljednost - sve je dovelo do stalnog pogoršanja Hašekova zdravlja.

U kolovozu 1921. preselio se iz Praga u gradić Lipnice (engleski). Prema legendi, to se dogodilo na sljedeći način. Izlazeći iz kuće na pivo, Hašek je sreo svog prijatelja Yaroslava Panushku (Čeha), koji je išao na posao u Lipnitsy, i, ostavivši vrč piva u kafiću, ušao je u vlak pravo u svojoj kućnoj odjeći. Iz vremena mladenačkih planinarenja spasio ga je dobro obješeni jezik, koji ga ni ovoga puta nije iznevjerio. U Lipnitz je stigao besplatno, dogovorio se s vlasnikom hotela i konobe oko kredita i tamo se nastanio. Samo tri tjedna kasnije potrudio se reći ženi gdje se nalazi. Odmah je stigla, ali je priznala da je u Lipnicama doista bolje za Hašekovo poljuljano zdravlje.

Unatoč sve većim prihodima od stvaralaštva, novac u obitelji Hašek nije se povećavao. Yaroslav se brzo upoznao s cijelim okrugom i velikodušno je pomogao svim svojim poznanicima kojima je bila potrebna materijalna pomoć. Osnovao je i vlastitog postolara koji je izrađivao cipele kako za samog Hašeka tako i za svoje brojne prijatelje. Čak je postao i upravitelj mjesne škole.

Yaroslav je puno lutao susjedstvom, često nestajući na nekoliko dana. Međutim, njegovo zdravlje je bilo sve gore i gore. Uvidjevši da nema vremena zapisivati ​​sve što mu padne na pamet, angažirao je svog tajnika Klimenta Stepaneka, koji je od 9 do 12 sati i od 15 do 17 trebao zapisivati ​​ono što Hašek diktira. radio na četvrtom dijelu Švejkovih pustolovina. Zahvaljujući izvrsnom pamćenju, diktirao je Švejku bez ikakvih bilježaka i skica, samo se povremeno pozivajući na kartu. Također je savršeno pamtio sve što je ranije izdiktirao i počeo je raditi na sljedećem poglavlju koristeći samo list s krajem prethodnog.

U studenom 1922. Hašek je konačno dobio svoju kuću. Ali njegovo zdravlje se pogoršavalo i pogoršavalo. Često je zbog bolova morao prekidati posao. Ipak, Hašek je radio do kraja. Zadnji put je diktirao Švejku samo 5 dana prije vlastite smrti. Dana 3. siječnja 1923. potpisao je svoju oporuku i izjavio da “Švejk teško umire”.

3. siječnja 1923. Yaroslav Hašek je umro. Sprovodu je nazočila supruga Šulinka, sin Richard, te više od stotinu ljudi iz okolnih sela i Lipnica. Na grobu mu je jedan od domaćih prijatelja, klesar Haramzy, podigao spomenik - otvorenu kamenu knjigu na čijoj je jednoj stranici ime Hašek, a na drugoj Švejk. Od Hašekovih čeških prijatelja bio je prisutan samo umjetnik

Panuška, s kojim je Hašek stigao u Lipnicu. Ostali Hašekovi prijatelji nisu povjerovali u vijest o njegovoj smrti, smatrajući da je riječ o još jednoj podvali. Njegov prijatelj Hagon Ervi Kish izjavio je:

Yarda nije prvi put da nas sve zamajava, vodi za nos. Ne vjerujem! Koliko je puta umro! Hašek nema pravo umrijeti. Uostalom, nema još četrdeset.

Obiteljski život

Godine 1905. Yaroslav Gashek se udvarao kćeri kipara Yarmile Mayerove. Međutim, Yarmilini roditelji nisu željeli da njihova kći poveže svoju sudbinu s nezaposlenim anarhistom, pa čak ni Hašekov rani rastanak s anarhizmom nije utjecao na njihovo mišljenje. Osim toga, 1907. je objavio raskid s vjerom, što je samo zaoštrilo proturječja između religioznih Mayerova i Hašeka.

Nakon što je 1909. dobio mjesto urednika časopisa, Yaroslav je imao stabilan izvor prihoda koji mu je omogućio uzdržavanje obitelji. Kako bi potvrdio povratak u krilo Katoličke crkve, mladenkinim je roditeljima predao potvrdu o ispovijedi koju je izdao svećenik jedne od crkava. Kako je dobio svjedodžbu ostala je tajna, ali u svibnju 1910. vjenčanje je održano.

20. travnja 1912. par je dobio sina Richarda. Međutim, njihov brak nije bio nimalo sretan. Yarmila nije htjela trpjeti stalne odsutnosti svog supruga, njegove vječne zabave s prijateljima. Njezini su roditelji također gurali razvod. Koliko je vrijedila jedna epizoda, kad su došli vidjeti unuka, Yaroslav je otišao u kafić na pivo i vratio se tek nekoliko dana kasnije. Sačuvani su i podaci o tome kako je tek rođenog sina nosio do svoje omiljene tikvice i pokazivao ga svojim redovnim posjetiteljima. Tek nakon nekoliko zviždanja sjetio se da je sina ostavio u prvom piću koje je posjetio. Srećom, Yarmila je znala tradicionalne "putne" rute svog supruga i ubrzo je pronašla sina. Ali više nije mogla izdržati. Iste 1912. godine su se rastali. Međutim, Hašek nije formalizirao razvod.

Prema nekim izvješćima, tijekom boravka u Rusiji u Bugulmi, Yaroslav se oženio lokalnom telegrafistkinjom Gelyom Boikovom, no ubrzo nakon vjenčanja njegova supruga umrla je od tifusa.

Godine 1919., dok je bio u Ufi, upoznao je Aleksandru Gavrilovnu Lvovu, radnicu u tiskari, koju je sam vodio. Hašek ju je zvao "Šulinka". Njihov brak registriran je u Krasnojarsku 15. svibnja 1920. godine. Ovaj brak bio je nešto uspješniji od prvog, a Šulinka je ostala s Jaroslavom do njegove smrti.

Vrativši se u Češku, Hašek je otkrio da mu prijeti suđenje za bigamiju, a njegov već devetogodišnji sin Richard vjeruje da mu je otac legionar koji je herojski poginuo u Rusiji.

Prva žena, Yarmila, isprva je spriječila susret oca i sina, a zatim je, na njihovom prvom susretu, predstavila Yaroslava kao prijatelja urednika. Tek nakon nekog vremena Hašek se uspio objasniti sinu. Slučaj bigamije je odbačen jer Čehoslovačka u to vrijeme nije priznavala zakone RSFSR-a, a njegov brak s Lvovom nije bio priznat kao takav prema češkim zakonima.

Kasnije je Yarmila oprostila Hašeku iu svojim memoarima o njemu napisala:

Hašek je bio genij, a njegova su djela nastala iz iznenadnih nadahnuća. Srce mu je bilo vruće, duša čista, a ako je nešto i zgazio, bilo je to iz neznanja.

politički pogledi

Sredinom 20. stoljeća Hašek se zbližio s anarhističkim krugovima te je sudjelovao na skupovima, putovao u kampanju i dijelio letke. Kao rezultat toga, ponovno se često nalazi u policijskim postajama, ali to samo zabavlja Yaroslava. Godine 1907. proveo je cijeli mjesec u ćeliji. Međutim, do 1909. raskinuo je s anarhističkim pokretom.

Njegova nemirna priroda držala ga je izvan tradicionalnih političkih borbi postojećih stranaka. Vjeran svojoj želji da sve radi uz buku i zabavu, on, zajedno s prijateljima, stvara "Stranku umjerenog napretka unutar zakona" (njem.). Za izbore za austrijski parlament 1911. godine, stranka na čelu s Hašekom započela je aktivnu predizbornu kampanju, koja je protekla u pravom hašekovskom stilu. Stranački sastanci održavani su u lokalnom restoranu "Kravin".

Za susrete je restoran bio ukrašen sloganima: „Fali nam petnaest glasova“, „Ako izaberete našeg kandidata, obećavamo da ćemo vas zaštititi od potresa u Meksiku“ i dr. Susreti su se održavali uz pivo i sastojali su se od predstava koje je Hašek igrao s prijateljima. A u predizbornim govorima, ismijavajući samu egzistenciju političkog života, koristio se anegdotalnim pričama poput onih koje će Švejk kasnije stalno koristiti. Gashek je svoje govore obično završavao riječima u stilu: “Građani! Glasajte samo za Stranku umjerenog napretka u okviru zakona koji vam jamči sve što želite: pivo, votku, kobasice i kruh!”

Susrete nisu zanemarili ni Hašekovi politički konkurenti koji su se u restoran svratili zabaviti i nasmijati. Na stranačke sastanke dolazila je i policija: no prvi tajni agent odmah je prepoznat i uvidjevši da nitko od prisutnih neće svjedočiti protiv Hašeka, “izvukao” se kupnjom 50 krigli piva za prisutne. Policijski komesar, ne vjerujući prijavi neispavanog agenta, sam je otišao na sljedeći sastanak. Nakon toga je uzeo kratki odmor, a na sljedeći sastanak poslao je dvojicu svojih zlonamjernika, također policijskih službenika. Zbog toga se jedan od tih policajaca napio do te mjere da je počeo vikati kako u policiji rade samo birokrati, nitkovi i prevaranti. Skandal je zataškan slanjem pijanog policajca u sanatorij kao "premoran na poslu".

O ozbiljnosti stranačkih namjera govori i njihov izborni program:
Uvođenje ropstva
Rehabilitacija životinja
Uvođenje inkvizicije
Obavezno uvođenje alkoholizma i drugih predmeta u istom stilu.

Hašek je jednostavno ignorirao sam izborni proces, iako je rekao da je za njega glasovalo trideset i osam ljudi.

Sljedeća stranka kojoj se Hašek pridružio bila je RCP(b). Njegov ulazak u Komunističku partiju umnogome se može objasniti činjenicom da je jedna od njezinih glavnih parola bila "sloboda za sve porobljene narode", dok Češka još nije bila slobodna. Počevši od članaka u socijaldemokratskim češkim novinama koje su izlazile u Rusiji, zaronio je u boljševizam sa svim njemu svojstvenim žarom. Aktivno je vodio kampanju među češkim legionarima, protiveći se slanju u Francusku, bio je zamjenik zapovjednika Bugulme, 1920. služio je kao "šef inozemnog odjela političke istrage 5. armije" i čak je sudjelovao u političkim represijama.

Iste 1920. godine vraća se u Prag: češki komunisti trebali su pridonijeti revoluciji kod kuće. Međutim, u Čehoslovačkoj se činilo da je većina unutarnjih problema riješena stjecanjem neovisnosti i jednostavno nije bilo tla za revoluciju. A Hašek, kao desetljeće i pol ranije u slučaju anarhista, nije bio sposoban za uredske poslove i stranačke intrige. Time je završio njegovo stranačko djelovanje.

Stvaranje

Prvo poznato Hašekovo djelo, pripovijetka "Desetar Kotorba", nastalo je 1900. godine, još za vrijeme studija na Trgovačkoj akademiji. Svojedobno je čak pohađao i književni kružok "Syrinx". Godine 1903. objavljena je Hašekova prva knjiga: zbirka pjesama “May Cry”, koju je napisao u koautorstvu s prijateljem Ladislavom Hajekom.

Nakon što je odlučio postati književnik, Hašek se aktivno bavi stvaralaštvom. Piše brojne kratke priče za razne novine i časopise. Nisu otkriveni svi pseudonimi koje je koristio za tisak. Svoj rad započeo je pripovijetkama čehovljevskog tipa, koje je nazvao "humoreskama". Već se u tim pričama ismijavalo vjersko licemjerje, malograđanski obiteljski život, »trgovački« brak, parlament i dr.

Godine 1912-1913 objavljene su zbirke "Dobri vojnik Švejk i druge čudesne priče", "Patnje Pana Tenkrata", "Vodič za strance". Godine 1915. objavljena je još jedna zbirka Hašekovih priča, Moj zanat za pse.

Ukupno je u prijeratnim godinama napisao stotine priča, eseja, feljtona, humoreski. Najveće piščevo prijeratno djelo bila je "Politička i društvena povijest stranke umjerenog napretka u okviru zakona", nastala na temelju sjećanja na predizbornu kampanju 1911. godine. U knjizi je autor sa svojim uobičajenim humorom ispričao svakakve dogodovštine članova partije, a sadržavao je i niz karikatura sudionika i suvremenika "pokreta". Knjiga se pokušala izdati 1912. godine, ali se izdavač nije usudio. Samo se nekoliko poglavlja pojavilo u tisku. Knjiga je u cijelosti objavljena tek šezdesetih godina prošlog stoljeća.

Čak i mobilizacija samo nakratko prekida Hašekov rad: dobivši mjesto pomoćnog činovnika, nalazi dovoljno vremena da napiše pjesme "U rezervi", "Vapaj dobrovoljca", "Pjesma o nužniku".

Ruska pozornica Hašekova života ogledala se uglavnom u brojnim novinskim člancima i feljtonima koje je pisao za češke listove koji su izlazili u Rusiji. U lipnju 1917. u Kijevu je objavljen roman "Dobri vojnik Švejk u ruskom zarobljeništvu", kojim se nastavlja ciklus koji je poslužio kao osnova za poznati roman. Tijekom kampanje Crvene armije u Sibiru, Gashek također ne napušta književni rad. Tako je u Omsku za samo mjesec dana napisao dramu "Hoćemo kući", upućenu prvenstveno ratnim zarobljenicima. A kako bi to rekao, čak je i stvarao u gradu novo kazalište. Ukupno su djela koja je Hašek napisao u Rusiji iznosila dva toma od šesnaest u zbirci njegovih djela.

Nakon povratka u Prag Hašek je objavio još tri zbirke pripovijedaka: Dva tuceta priča (1921.), Tri čovjeka i morski pas (1921.) te Mirovna konferencija i druge humoreske (1922.). U isto vrijeme pojavilo se glavno Hašekovo djelo - njegov roman "Pustolovine dobrog vojnika Švejka". Roman je izlazio u zasebnim brojevima, koji su odmah postali popularni među čitateljima. Na reklamnim plakatima koje je napravio Hašek s prijateljima piše:

Istovremeno s češkim izdanjem, prijevod knjige kao izvornik izlazi u Francuskoj, Engleskoj i Americi.

Prva češka knjiga prevedena na svjetske jezike!

Najbolja humoristično-satirična knjiga svjetske književnosti!

Pobjeda češke knjige u inozemstvu!

Prva naklada od 100.000 primjeraka!”

Čitatelje su poticali da "izbace iz svojih knjižnica Tarzana u džungli i razne glupe prijevode kriminalističkih romana" i "kupe inovativni komad humora i satire". Hašekova knjiga proglašena je "revolucijom u češkoj književnosti". Vjerojatno nitko u Čehoslovačkoj, pa tako ni sam Hašek, nije zamišljao da će se obećanja s lakrdijaških plakata ostvariti. Međutim, tada se nitko nije obvezao objaviti prvi svezak romana, dovršen do kolovoza 1921. Češki tisak Švejka je nedvosmisleno svrstao u nemoralne knjige kojima nije mjesto u pristojnom društvu. Tada Hašek, njemu svojstvenom energijom, stvara vlastitu izdavačku kuću.

Do 1922. prvi svezak romana doživio je već četiri izdanja, a drugi tri. Ali do 1923. godine zdravlje Yaroslava Hašeka nije moglo izdržati - četvrti dio romana ostao je nedovršen.

Roman o dobrom vojniku Švejku

Rat i revolucija odredili su drugo razdoblje njegova stvaralaštva. Od malih svakodnevnih priča Hašek je prešao na ep. Njegove “Dogodovštine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata” (Osudy dobreho vojnika Svejka za svetove valky, 1921.-1923.) u četiri su sveska odražavale bezvrijednost i besmislenu okrutnost austrijskog državnog sustava koji je s mukom spajao raspadajući “patchwork” monarhija s birokracijom. Rat je razotkrio njezina društvena i nacionalna proturječja, još oštrije otkrio krađu službenika, podmićivanje i sabotažu.

Glavno lice epa je hrabri vojnik Švejk, talentirani diverzant koji je postao omiljeni junak Češke. Regrutiran u vojsku, Švejk se pravi budalom i izvršava zapovijedi s takvom preciznošću da ih dovodi do apsurda. Vojne vlasti smatraju ga nepopravljivim idiotom, ali čitatelj vrlo brzo uviđa da je cijeli vojni sustav, po činovima i činovima, prožet idiotizmom, iz čega proizlazi nesposobnost vlasti na svim razinama. Pretjerivanjem u poslušnosti i podređenosti Švejk tako postaje neupotrebljivo oruđe u rukama nadređenih. Kad bi se vojske svih zaraćenih strana sastojale od takvih Švejka, rat bi prestao sam od sebe.

Ovaj smiješni i vješto izvedeni smjer epa učinio ga je značajnim, i što je najvažnije, iznimno popularnim djelom usmjerenim protiv militarizma. Knjiga je izazvala veliki odjek u javnosti i državi, a tijekom Drugog svjetskog rata vojnicima u Čehoslovačkoj knjiga je čak bila zabranjena. Ime Švejk vrlo se brzo uvriježilo. Tako je Josip Staljin predbacio stražarima: “Zašto se pružate preda mnom kao dobar vojnik Švejk?”

Formalno, Hašekovo djelo, napisano bogatim jezikom, s primjesama vojničkog žargona i praškog slenga, izgrađeno je na izmjeni događaja iz vojničkog života protagonista, čiji je prikaz isprekidan karakterističnim digresijama (Švejkova sjećanja na ono što se dogodilo). njemu ranije ili primjeri iz njegova svakodnevnog iskustva).

Roman iznenađuje tim više što je možda jedini roman poznat svjetskoj književnosti koji autor nije pročitao ni u dijelovima ni u cjelini, bilo u rukopisnom ili u knjižnom izdanju. Roman je odmah napisan, a svako napisano poglavlje odmah je poslano izdavaču.

Hašekovo svjetsko priznanje

Roman o Švejkovim pustolovinama ostavio je neizbrisiv trag u svjetskoj kulturi.

Hašekov prijatelj, Karel Vanek, na zahtjev izdavača dovršio je četvrti dio romana. Kasnije je napisao peti i šesti dio u cijelosti, koji međutim nisu postali popularni. Vaneka su optuživali da nije mogao ostati na onoj tankoj granici između satire i vulgarnosti što je Hašeku pošlo za rukom. No, najvjerojatnije je razlog bio taj što je Vanek u svom nastavku, dobrim dijelom autobiografskom, neuljepšano pokazao isti idiotizam i besmislenost s druge strane fronte, u Rusiji, koja nije mogla naći oslonac u kasnim 1920-ima.

Ali pojavljivanje u malo poznatom nastavku života Švejka nije bilo ograničeno. Tijekom Drugog svjetskog rata pojavila se drama Bertolta Brechta prema romanu, a prema njoj je snimljeno nekoliko filmova u različitim zemljama.

Godine 2007. objavljena je računalna igra u žanru "quest" temeljena na romanu.

Godine 2002. praške novine Delova Praha provele su anketu među svojim čitateljima. Pitanje je bilo jednostavno: “Kakve asocijacije kod vas izaziva riječ “Češka”? Prema rezultatima, Švejk je bio na trećem mjestu, izgubivši samo od češkog piva i hokejaške reprezentacije.

Znanost, kultura, političari o Jaroslavu Hašeku

Kad bi me netko zamolio da iz beletristike našeg stoljeća izaberem tri djela koja po mom mišljenju predstavljaju svjetske književnosti, onda bi jedno od tih djela bile „Pustolovine dobrog vojaka Švejka“ J. Hašeka.

Memorija

Umjetničko djelo Karela Neprasha (Češka) i Karoline Neprashove
Asteroid 2734 Hasek nazvan je po Jaroslavu Hašeku.
Asteroid 7896 Schweik nazvan je po njegovom najpoznatijem liku.

U mnogim gradovima svijeta ulice su nazvane po Jaroslavu Hašeku, a broj spomenika Josefu Švejku premašuje čak i broj spomenika samom Hašeku. Začudo, u samoj Češkoj ne postoji niti jedan spomenik Švejku, a prvi spomenik piscu pojavio se tek u listopadu 2005. (Vidi sliku)

U svijetu postoji nekoliko muzeja Jaroslava Hašeka. Godine 1966. prvi takav muzej pojavio se u Bugulmi. Muzej u Lipnici stvorio je Hašekov unuk Richard, koji je počeo sakupljati nakon očeve smrti 1980-ih.

Godine 1996. naftni tanker porinut u Rusiji nazvan je po Jaroslavu Hašeku.

Bibliografija

Ukupno se Hašek smatra autorom oko tisuću i pol djela. Neke od njih objavio je osobno, no vrlo velik broj radova objavljen je nakon njegove smrti. Roman o Švejku izazvao je veliko zanimanje za cjelokupnu Hašekovu književnu baštinu, za njegove priče i feljtone, ali pokazalo se da nije tako lako razumjeti njegovu književnu baštinu. Do sada nisu poznati svi pseudonimi pod kojima je objavljivan u češkim novinama i časopisima, niti sva češka izdanja Rusije nisu sačuvana u arhivima. I sama biografija pisca: služba u tri vojske, život u dva carstva i dvije republike, nije baš pogodna za potragu za njegovim djelima. Stoga ne čudi što se još uvijek objavljuju nove knjige čiji je autor Hašek.

Doživotna izdanja

Svibanj plače (Majove vykriky) (1903.), zbirka pjesama, (zajedno s Ladoslavom Gaekom)
Galerija karikatura (Galerie karikatur) (1909.),
Stradanje Pana Tenkrate (Trampoty pana Tenkrata) (1912.),
Dobri vojnik Svejk i druge čudesne priče (Dobry vojak Svejk a jine podivne historky) (1912.),
Pruvodci cizincu a jine satire s ceste i z domova (1913.),
Moja trgovina psima (Muj obchod se psy a jine humoresky) (1915.),
Dobri vojnik Svejk u ruskom zarobljeništvu (Dobry vojak Svejk v zajeti) (1917.),
Dva tuceta priča (Dva tucty povidek) (1920.),
Tri čovjeka i morski pas (Tri muzi se zralokem a jine poucne historky) (1921.),
Pepicek Novy a jine povidky (1921.),
Kako sam bio komandant Bugulme (Velitelem mesta Bugulmy) (1921),
Mirovna konferencija i druge humoreske (Mirova konference a jine humoresky) (1922.),
Dobry vojak Svejk pred valkou a jine podivne historky (1922.),
Pustolovine dobrog vojnika Švejka (1921.-1923.)

Posmrtna izdanja

Posmrtne - vetsina techto del je sebrana z jeho rane casopisecke tvorby, mnoha dila byla zfilmovana:
Pameti uctyhodne rodiny a jine pribehy (1925),
Stastny domov a jine humoresky (1925.)
Za valky i za sovetu v Rusku (1925),
Zpoved stareho mladence (1925.),
Sva povijest a jine humoresky (1926.),
Podivuhodne dobrodruzstvi kocoura Markuse a jine humoresky (1927),
Smejeme se s Jaroslavem Haskem (1946, dva dana),
Škola humora (1949.)
Mala zoološka zahrada (1950),
Vesele povidky (1953), obsahuji take Historky z razicke basty,
Afera's kreckem a jine povidky (1954)
Crty, povidky a humoresky z cest (1955)
Fialovy krom (1958)
Loupezny vrah pred soudem (1958.)
Tercianska vzpoura a jine povidky (1960.)
Dediktvi po panu Šafrankovi (1961.),
Zradce naroda u Chotebori (1962)
Politička i društvena povijest Stranke umjerenog napretka unutar zakona
Dekameron humor i satira (1968.)
Moja zgoda (1968.)
Zabavny a poucny koutek Jaroslava Haska (1973.),
Osli historie aneb Vojenske clanky do citanek, (1982.),
Svet zvirat, (1982.),
Svejk pred Svejkem (nezname osudy dobreho vojnika Svejka) (1983.),
Tajemstvi meho pobytu v Rusku (1985),
Povidky (1988, dva svazky),
V polepsovne a jine povidky (1997),
Kdyz bolsevici zrusili Vanoce (2005),
Nestastny policejni reditelj (2006)

ruski prijevodi

Unatoč činjenici da je Gashek dosta dugo živio u Rusiji, postao je poznat ruskom čitatelju tek nakon njegove smrti. Njegov roman prvi je preveden na ruski, a prvi je nastao s njemačkog. Ubrzo se pojavio i prijevod s češkog. Istodobno su se pojavile publikacije zbirki pripovijedaka. Godine 1983.-1986. u Moskvi je objavljena zbirka radova u 6 tomova, koja je uključivala mnoga djela koja dotad nisu bila objavljena na ruskom, uključujući "Političku i društvenu povijest Partije umjerenog progresa unutar zakona". Ali, naravno, najpopularniji je roman o Švejkovim pustolovinama, koji je doživio više od jednog pretiska.

Pustolovine dobrog vojnika Švejka, cc. 1-4, prev. s njemačkog Zukkau G. A. (i od 3. dijela - i Zukkau A. G.), prir. Surf, L., 1926-1928 (dijelovi 1-3 izašli su kao drugo izdanje 1928-1929).
Pustolovine dobrog vojnika Švejka, 1. dio, prev. iz češkog. P. G. Bogatyreva - M.-L.: GIZ, 1929.)
Prijateljska utakmica, Priče, prev. Skachkova M., ur. ZIF, M., 1927 (»Biblioteka satire i humora«);
O poštenju, nogometu i psima, Priče, prijevodi Olenjina A., L., 1927. (“Biblioteka svjetske književnosti”).
Tri čovjeka i morski pas, Priče, prev. Baychek G.I., ur. ZIF, M., 1927. (»B-ka sat. i humor«).
Uši svetog Martina, Priče, prev. Skachkova M., ur. Moskva. radnik”, M., 1927.
Ispovijesti starog neženje, Priče, prev. Skachkova M., ur. ZIF, M., 1928 (»Biblioteka satire i humora«).
Sretna obitelj. Priče, prev. M. Skačkov, ur. ZIF, M., 1928 (»Biblioteka satire i humora«).
Pustolovine detektiva Patoške, Priče, prevod i predgovor M. S. Živov, prir. “Beep”, M., 1928. (“Knjižnica šaljivih”, “Komičar”).
Juha za siromašnu djecu, priče i feljtoni, kompilator E. D. Vishnevskaya, M .: Goslitizdat. 1955. godine.
Jaroslav Gašek. Sabrana djela u 6 svezaka. - M.: Fikcija, 1983-85.
Gashek Ya. Sabrana djela: U 6 svezaka / Per. iz češkog. - M.: Umjetnik. lit., 1983. - V.1. Pripovijetke, Kućne humoreske, 1901.-1908 - 1983. - 490 str. X-18450
Gashek Ya. Sabrana djela: U 6 svezaka / Per. iz češkog. - M.: Umjetnik. lit., 1983. - V.2. Priče, politički pamfleti, eseji, 190-1912. - 1983. - 560 str. X-18759 (prikaz, stručni).
Gashek Ya. Sabrana djela: U 6 svezaka / Per. iz češkog. - M.: Umjetnik. lit. , 1984. - V.3. Priče, politički pamfleti, eseji, 1917.-1917. - 1984. - 780 str. X-19437 (prikaz, stručni).
Gashek Ya. Sabrana djela: U 6 svezaka / Per. iz češkog. - M.: Umjetnik. lit. , 1984. - V.4. Priče, politički pamfleti, eseji, 1918.-1923. - 1984. - 447 str. X-20038
Gashek Ya. Sabrana djela: U 6 svezaka / Per. iz češkog. - M.: Umjetnik. lit. , 1984. - V.5. pamfleti; Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata: roman. 1. dio. - M.: Umjetnik. lit., 1984. - 471 str. X-20552
Gashek Ya. Sabrana djela: U 6 svezaka / Per. iz češkog. - M.: Umjetnik. lit. , 1984. - V.6. Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata: roman. Poglavlje 2-4. - M.: Umjetnik. lit., 1985. - 559 str. X-20685
Hašek J. U paklu: priča / Per. iz češkog. N. Horny // Znanje je moć. - 1964. - br. 4. - str. 47-48.
Gashek Ya. Priče // Humor naših prijatelja. - M., 1988. - S. 494-606. X-26094
Gashek Ya. Izabrane humoreske. - M. Umjetnik. lit., 1937. - 490s.
Gashek Ya. Procesija. - M.: Politizdat, 1964 - 296s.
Gashek Ya. Trčanje maratona: odabrano / Per. iz češkog. Comp. i ur. kritički biogr. esej S. Vostokova. - M. Mol. Straža, 1973.- 351 str. - (Na putu si, romantično) X-28189
Gashek Ya. Juha za siromašne. Priče. Prijevod s češkog. Y. Axel-Molochkovsky, omot i crteži umjetnika. L. Kantorovich. - M.: Mol. stražar, 1936. - 170. god.
Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka: U 2 sveska / Per. s češkog P. Bogatyrev. - B.g. - T.1. - Minsk: Književnost, 1998. - 512 str. X-41509
Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka: U 2 sveska / Per. s češkog P. Bogatyrev. - B.g. - T.2. - Minsk: Književnost, 1998. - 384 str. X-41510
Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka: U 2 sveska / Per. iz češkog. - St. Petersburg: Santa, 1993. - V.1. - 1993. - 400 str. X-38194 (prikaz, stručni).
Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka: U 2 sveska / Per. iz češkog. - St. Petersburg: Santa, 1993. - V.2. - 1993. - 272 str. X-38195
Hašek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka / Per. iz češkog. i pri-mač. P. Bogatyrev; uvod Umjetnost. O. Malevich, S.3-24. - M.: Pravda, 1990. - 734 str. X-28032
Hašek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka / Per. iz češkog. - M.: Umjetnik. lit., 1982. - 416 str. X-16904
Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka. - Kazan: Tat. knjiga. izd., 1982. - 528s.
Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka. - M.: Pravda, 1979. - 752 str.
Hašek Jaroslav. Avanture dobrog vojnika kanalizacije. - M.: Umjetnik. lit., 1977. - 464 str.
Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka. - M.: Umjetnik. lit., 1967. - 671 str. (B-ka svima. lit. Ser. 3. - Lit. XX. st. - T. 144) X-22150
Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata. U 2 sveska / Ed. a od posljednjeg V. S. Chernovaeva. - L .: Umjetnik. lit., 1936. - V.1. - 1936. - 476 str.
Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata. U 2 sveska / Ed. a od posljednjeg V. S. Chernovaeva. - L .: Umjetnik. lit., 1936. - V.2. - 1937. - 528 str.
Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata. / Per. iz češkog. - M.: Umjetnik. lit., 1967. - 671 str. - (B-ka svijet. Lit. serija 3. Lit. XX. st.) X-22150
Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata. / Unesi. članak O. Malevicha. - M.: Umjetnik. lit., 1976. - 670 str.
Hašek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata: roman / Per. iz češkog. P. Bogatyrev; uvod Umjetnost. O. Malevich - M .: Umjetnik. lit., 1987. - 590 str. - (B-ka klasika) X-23941
Gashek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata. / Per. iz češkog. - M.: OGIZ, 1993. - 318 str. X-38004
Hašek J. Pustolovine dobrog vojnika Švejka za vrijeme svjetskog rata: roman / Per. iz češkog. - M.: Ruska knjiga, 1993. - 736 str. - (Biblioteka Svjetskog humora) X-37855, X-38759, X-38760
Hašek J. Pustolovine dobrog vojaka Švejka za vrijeme svjetskog rata: roman. - M .: NF "Puškinova knjižnica", LLC "Izdavačka kuća AST", 2003. - 743c. - (Zlatni fond svjetskih klasika). X-45262
Gashek J. Predizborni govori Ciganina Shavana: satirična priča poznatog češkog pisca posvećena predizbornoj kampanji // Općinska služba.- 2005.- N 4. - S. 24-25.
Gashek J. Primjeri iz života: Umjetnička publicistika / Predgovor. i komentar. Yu. N. Shcherbakova. - M.: Napredak, 1983. - 262 str. X-18915 (prikaz, stručni).
Gashek Ya. Priče / Per. iz češkog; Bilješka. S. Vostokova. - M.: Pravda, 1984.?384 str. X-23579
Gashek Ya. Priče / Per. iz češkog; Bilješka. S. Vostokova. - M.: Umjetnik. lit., 1978. ?304 str. - (Klasici i suvremenici. Strana književnost) X-13334, X-13335
Gashek Ya. Priče. Feljtoni. - M.: Umjetnik. lit., 1955. - 414 str.
Gashek Ya. Savjeti za život: [Zbirka priča]. - M.: Vagrius, 2005. - 367 str. X-47683; X-47684
Gashek J. Violet Thunder: Humoristične priče / Prijevod s češkog. - M.: Det. lit., 1974. - 175 str.
Gashek Ya. Marathon run: Odabrano. - M., 1973.- (Na putu si, romantično) X-28189
Hašek se smije i denuncira ...: Zbornik / Per. iz češkog. - M.: Det. lit., 1983. ?234 str. X-19318 (prikaz, stručni).