Szinte minden nap találkozunk új emberekkel. Nemcsak honfitársak lehetnek köztük, hanem más nemzetiségűek is. Nagyon fontos tudni, hogy egy személy milyen gyökerekhez tartozik, ha jó kapcsolatot kíván kialakítani vele. Ekkor megismerhetjük kultúrájának jellegzetességeit, és ennek eredményeként tisztességesen viselkedhetünk.

A nemzetiség megállapításának legegyszerűbb és leggyakoribb módja a vezetéknév elemzése. Ehhez emlékeznie kell az iskolára, ahol az órákon a szavakat részekre bontották: gyökér, előtag, utótag stb. Ezek a készségek jól jönnek.

Elemzés

1. Vegyünk egy üres papírlapot és egy tollat.
2. Írjon rá egy vezetéknevet, és szedje szét a szót részekre, azaz válassza ki a gyökeret, az utótagot, a végződést. Az utótagok lesznek hasznosak számunkra az elemzés során, ezért válassza ki őket a lehető legpontosabban.

Az utótag a szónak a gyökér és a végződés közötti része.

szláv

1. oroszok. Utótagok: -ih, -ih, -tskoi, -skoy, -ev, -ov, -yn, -in. Például Voronin, Ivanov, Zolotarev.
2. ukrán. Utótagok: -yuk, -uk, -ko, -enko. Például Galchenko, Davidyuk, Grishko. Az ukrán vezetéknevek közé tartoznak azok is, amelyek a foglalkozást jelzik (Gonchar, Bondar), az egyes vezetéknevek (ukrán, Gorobets), a szavak kombinációja (Bilous \u003d White + Bajusz).
3. fehérorosz. Utótagok: -enak, -ich, -ok, -onak, -chik, -ka. Ezek olyan vezetéknevek, mint Dubrovich, Milchik, Parshonok, Tsyushka.
4. fényesít. Utótagok: -sk, -ck. Befejezések: - th, th. Például Volnitsky, Kovalskaya. Vannak kettős vezetéknevek is, ha a feleség meg akarta hagyni a lánykori nevét. Így kiderül a férj és feleség nevének kombinációja. Például Bilyk-Kovalska. A lengyel vezetéknevek között vannak változatlan alakúak, például Nowak.
5. bolgár. Utótagok: -ov, -ev. Nevekből alakulnak ki (Konstantinov).
6. cseh. Megkülönböztetik őket az -ova jelenléte a női vezetéknevekben, még akkor is, ha abszurdnak hangzanak. Például Ivanova.

európai

1. Francia. A vezetéknevek előtt gyakran szerepel egy De vagy Le előtag. Létezik egy formáció is közönséges nevekből és becenevekből, amelyeket jellemének vagy megjelenésének jellemzői miatt kaptak egy személy.
2. angol. A vezetéknevek olyan szavak fordítása, amelyek a lakóhelyet, a jellemvonásokat vagy a szakmát jelzik. Például Édes (édes), Clerk (köztisztviselő).
3. német. Ugyanaz mint benne angol vezetéknevek. Például Krause (göndör), Muller (molnár).
4. svéd. Végződések: - strom, - sson, - stead, - berg. Például Andersson.
5. olasz. Utótagok: -ito, -ino, -etto, -ini, -etti, -illo, -ello. Például Benedini, Morello, Esposello. Az utótagokon kívül sajátos végződésük is lehet, például -i, -o, -a (Trovato). A folyó, város nevéből vezetékneveket is lehetett adni. Tehát Leonardo da Vinci vezetéknevét annak a városnak a nevéből kapta, ahol született - Vinci. Az „igen” előtag pedig ezt jelezte. A "di" előtag is megtalálható. Azt mondja, hogy a vezetéknév az apa nevéből származik. Például Aldo di Nicolò azt mondja nekünk, hogy Aldo Nicolò fia. A vezetéknevek származhattak a család foglalkozásából is, de ez gyakori volt a munkásosztály körében. Contadino például "paraszt"-nak fordította.
6. spanyol és portugál. Ezeknek az országoknak a nevei nagyon hasonlóak. Utótagok: -oz, -az, -ez, -iz, -es. Vannak olyanok is, amelyeket egy személy bizonyos tulajdonságaként fordítanak le.
7. bolgár. Ebben az országban a legtöbb vezetéknév keresztnevekből alakult ki. Az -ev vagy -ov utótag hozzáadódik hozzájuk. Például George + ev = Georgiev.

ázsiai

1. örmény. Utótag: -yan. Örményországban a legtöbb vezetéknévnek ez a végződése. Például Avanesyan, Galustyan.
2. azerbajdzsáni. Nemzeti neveken alapul, amelyekhez vagy az -ov vagy az -ev utótag kerül. Például Abdullaev.
3. grúz. Végződések: -shvili, -si, -dze, -li, -uri, -ni, -ava, -ia, -a, -ua. Például Katamadze.
4. kínai és koreai. Itt a legkönnyebben meghatározható az állampolgárság, mivel ezeknek az országoknak a nevei nagyon specifikusak. 1 vagy 2 szótagból állnak. Például Qiao, Li.
5. japán. Két szóból állnak a nemzeti nyelven. Például Katayama - darab + hegy, Wada - harmónia + rizsföld.
6. zsidó. Ezeknek a vezetékneveknek a köre igen széles, és nem csak konkrét utótagok határozzák meg őket. Itt több csoport is van:
   - az alap Cohen és Levy gyökerei. Ezért - Levitan, Koganovich.
   - az alap a női és férfi nemzetnevek, amelyekhez utótagok egészülnek ki: -ovich, -on, -yan, -is, -inchik, -ik. Például Yakubovich.
   - a vezetéknév származhat egy személy megjelenéséből, jelleméből vagy tevékenységéből. Szóval Melamed a "tanár" szakmából.

Annak kiderítéséhez, hogy ez vagy az a vezetéknév melyik nemzetiséghez tartozik, figyelnie kell az utótagokra és a végződésekre. Tehát az ukrán vezetéknevek leggyakoribb utótagja az „-enko” (Bondarenko, ...

Annak kiderítéséhez, hogy ez vagy az a vezetéknév melyik nemzetiséghez tartozik, figyelnie kell az utótagokra és a végződésekre.

Tehát a leggyakoribb utótag Ukrán vezetéknevek- „-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timosenko, Ostapenko). A toldalékok másik csoportja a „-eyko”, „-ko”, „-point” (Belebeiko, Bobreiko, Grishko). A harmadik utótag az „-ovsky” (Berezovsky, Mogilevsky). Az ukrán vezetéknevek között gyakran találkozhatunk olyanokkal, amelyek a szakmák nevéből (Koval, Gonchar), valamint két szó kombinációiból (Sinegub, Belogor) származnak.

Között Orosz vezetéknevek a következő utótagok gyakoriak: "-an", "-yn", -"in", "-skikh", "-ov", "-ev", "-skoy", "-tskoy", "-ih" , „th”. Könnyű kitalálni, hogy a következők tekinthetők az ilyen vezetéknevek példáinak: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

Lengyel vezetéknevek leggyakrabban „-sk” és „-ck” utótaggal, valamint „-y”, „-aya” végződéssel rendelkeznek (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Gyakran lehet találkozni olyan lengyelekkel, akiknek vezetéknevük változatlan alakja van (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

angol vezetéknevek gyakran származnak a terület nevéből, ahol az illető él (Scott, Wales), a szakmák nevéből (Smith - kovács), a jellemzőkből (Armstrong - erős, Sweet - édes).

Sokak előtt francia vezetéknevek van egy „Le”, „Mont” vagy „De” betét (Le Germain, Le Pen).

Német vezetéknevek leggyakrabban nevekből (Peters, Jacobi, Vernet), jellemzőkből (Klein - kicsi), a tevékenység típusából (Schmidt - kovács, Muller - molnár) alakult.

tatár a vezetéknevek tatár szavakból és ilyen utótagokból származnak: „-ov”, „-ev”, „-in” (Yuldashin, Safin).

Az olasz vezetékneveket a következő utótagokkal alkotják: „-ini”, „-ino”, „-ello”, „-illo”, „-etti”, „-etto”, „-ito” (Moretti, Benedetto).

Többség Spanyol és portugál vezetéknevek jellemzőkből származnak (Alegre - örömteli, Bravo - bátor). A leggyakrabban előforduló végződések között: „-ez”, „-es”, „-az” (Gomez, Lopez).

Norvég vezetéknevek az „en” utótag használatával képezzük (Larsen, Hansen). Az utótag nélküli vezetéknevek (Per, Morgen) is népszerűek. A vezetékneveket gyakran természeti jelenségek vagy állatok nevéből alakítják ki (Blizzard - hóvihar, Svane - hattyú).

Svéd vezetéknevek leggyakrabban „-sson”, „-berg”, „-steady”, „-strom”-ra végződik (Forsberg, Bosstrom).

észtek vezetéknév alapján nem fogod tudni megérteni, hogy az embernek férfi vagy női neme van (Simson, Nahk).

Zsidó vezetéknevek két közös gyökere van - Levy és Cohen. A legtöbb vezetéknév férfinévből alakult ki (Salamon, Samuel). Vannak olyan vezetéknevek is, amelyeket utótagok segítségével képeznek (Abramson, Jacobson).

Fehérorosz vezetéknevek a vége „-ich”, „-chik”, „-ka”, „-ko”, „-onak”, „-yonak”, „-uk”, -ik, „-ski” (Radkevich, Kukharchik ) .

Török vezetéknevek„-oglu”, „-ji”, „-zade” (Mustafaoglu, Ekindzsi) végződéssel rendelkezik.

Szinte minden bolgár vezetéknevek nevekből alakult „-ov”, „-ev” utótagok segítségével (Konstantinov, Georgiev).

Férfiak Lett vezetéknevek„-s”-re, „-is”-re végződik, női pedig „-e”, „-a”-ra (Shurins - sógor).

És a férfiakét litván vezetéknevek a végén „-onis”, „-unas”, „-utis”, „-aitis”, „-ena” (Norvidaitis). A nőneműek „-en”, „-yuven”, „-uven” (Grinuven) végződnek. A hajadon lányok vezetékneve tartalmazza az apa vezetéknevének egy részét és az "-ut", "-polyut", "-ayt" utótagokat, valamint az "-e" végződést (Orbakas - Orbakaite).

Többség Örmény vezetéknevek végződjön a „-yan”, „-yants”, „-uni” utótaggal (Hakopyan, Galustyan).

Grúz vezetéknevek végződése „-shvili”, „-dze”, „-uri”, „-ava”, „-a”, „-ua”, „-ia”, „-ni” (Mikadze, Gvishian).

Görög vezetéknevek az „-idis”, „-kos”, - „pulos” (Angelopoulos, Nikolaidis) végződések eredendők.

Kínai és koreai vezetéknevek egy, néha két szótagból áll (Tang Liu, Qiao, Mao).

Japán vezetéknevek egy vagy két szó használatával képződnek (Kitamura - észak és falu).

Női jellemző cseh vezetéknevek a kötelező „-ova” végződés (Valdrova, Andersonova). (keresztül)

Elképesztő, mennyi különbség van a különböző nemzetiségek és népek vezetéknevei között!

Elmondható, hogy minden embert érdekel a gyökere, a család eredete, története. Az októberi forradalmat követő globális kataklizmák kapcsán számos dokumentum elveszett. És most már gyakran csak „filológiailag” lehet megtudni származását - a generikus név összetételével, vagyis azzal, hogy melyik nemzethez melyik vezetéknév tartozik.

Utótagok a vezetéknevekben

Ennek a szónak a legtöbbet "beszélő" része kétségtelenül az utótag. Tehát a „ko”, „eyko”, „enko” hangzás a vezetéknév viselőinek ukrán gyökereiről beszél, az „ovsk” vagy „evsk” pedig azonos valószínűséggel utalhat Ukrajnából és Lengyelországból is. Egy ilyen utótaggal további jelek segítségével ki kell deríteni, hogy melyik családhoz melyik nemzethez tartozik. Ezek közé tartozik a vezetéknév gyökere, amely gyakran jelzi, hogy melyik nyelvet használták az adott származék létrehozása során.

A vezetéknevet alkotó szavak száma

Hogy egy vezetéknév melyik nemzethez tartozik, azt a szavak számából lehet pontosan felismerni. Például a büszke Chernokobylka vezetéknév viselői nyilvánvaló szlávok, az ilyen összetett általános nevek jellemzőek a lengyelekre, oroszokra, fehéroroszokra és ukránokra.

A „cohen”, „levi” gyökök és a „son”, „bein”, „shtam” utótagok sem hagynak kétséget, hogy melyik családhoz melyik nemzethez tartozik vezetéknév, kétségtelenül jelzik az ősök zsidó származását, legalábbis az utókorban. Szovjet tér (a részecskék "alszik" esetében).

Nehézségek a vezetéknév eredetének meghatározásában

Nem szabad azonban túlságosan megbízni a nyelvészeti kutatásokban. Oroszország területén túl sok nép keveredett, amiből némi visszhang is megmaradt a generikus elnevezésekben. Nem lehet pontosan meghatározni, hogy melyik nemzethez melyik vezetéknév tartozik, kivéve a nagyon nyilvánvaló eseteket - például „jo” végződéssel. Bár itt tévedhetsz: bátran mondhatod, hogy grúzok leszármazottja áll előtted, de könnyen kiderülhet, hogy az ős egy japán volt, akinek a nevében is van egy ilyen részecske.

A vezetéknevek rögzítésében pedig régen gyakran vettek részt írástudatlanok vagy olvashatatlan kézírású írnokok. Tehát nagyon valószínű, hogy a Levinsky vezetéknév viselőjének volt Lovitsky dédapja, akit egyszerűen rosszul rögzítettek.

A vezetéknév melyik nemzetnél a legnehezebb meghatározni, hogy az „ov” vagy „in” utótagot tartalmazza-e. Általános vélemény, hogy az ilyen általános nevek definíció szerint oroszok. Sőt, ha ennek semmi köze az orosz nyelvhez, akkor a család valószínűleg tatár vagy baskír.

Az egyértelműen idegen vezetéknevekkel sokszor sokkal könnyebb. A fennmaradt "de" vagy "le" előtag a család francia eredetéről beszél, német vagy angol gyökerek is könnyen felismerhetők.

A lengyeleket a törzskönyvekben a „chik” vagy „sk”, az örményeket „yan” és „nts” utótaggal jelölték meg, bár az „uni”-ra végződő vezetéknév is nagy valószínűséggel örmény.

A gyökerek megtalálása

Különösen nehéz esetekben azoknak, akik meg akarják állapítani származásukat, alaposan bele kell ásniuk magukat a külföldi szótárakba, hogy kiderítsék, vezetéknevük törzse (gyöke) melyik nyelvhez tartozik. Ugyanakkor nem szabad megfeledkezni a nemzetiségek sokféleségéről a modern, és még inkább a forradalom előtti Oroszország területén. Az emberek vándorlása, a népek és nemzetiségek keveredése nagymértékben megzavarhatja a keresést, és megzavarhatja annak eredményeit.

A vezetéknév tanulmányozása után szinte mindent megtudhat: a családhoz, a nemzetiséghez vagy a nemzetiséghez való tartozást. Bár a vezetéknév valódi jelentésének felkutatása meglehetősen fáradságos, időt vesz igénybe, de megéri. A szakemberek ebben az esetben sokat mondhatnak egy személy neve alapján, speciális elemzés után meghatározzák, hol és mikor jelent meg. De az adott nemzetiséghez való tartozás szállodai jellemző, a vezetéknevet részekre bonthatja (a gyökér kiemelése, utótagok), és meghatározhatja a vezetéknév eredetét és az előfordulási területet.

Például:

• Ukrán vezetéknevek, amelyek az ukrán nyelvben találhatók. Leggyakrabban az ilyen vezetéknevekhez speciális "enko" utótag tartozik: Bondarenko, Timosenko, Prokopenko, Csernyenko, Gradienko, Petrenko. Ez az ukrán vezetéknevek első csoportja, a második csoportba tartoznak az "eyko", "ko", "pont" utótagú vezetéknevek: Belebeyko, Butko, Sterochko, Bobreiko és hasonlók. És a vezetéknevek harmadik, legkisebb csoportja „ovszkij” utótaggal: Berezovsky, Osinovsky, Kolpakovsky, Mogilevsky, Novosky. Mivel sok ukrán vezetéknév szláv gyökerű, ezek foglalkozás szerinti vezetékneveket is tartalmaznak (Gonchar, Masloboy), vagy a környező világ leírásából vagy állatnevekből (Voronenko - holló). De az ukrán nyelvű vezetéknévben két szó összeolvadásának angol jellemzőjéből vannak ilyen példák: Sinegub, Krasnonos, Belogor, Nepiyvoda vagy Ryabokon.

• A zsidó vezetéknevek a második leggyakoribb családnevek csoportja. Mivel a zsidóság sajátossága a kereskedelem foglalkozása, nem meglepő, hogy közösségeik szerte a világon megtalálhatók. A zsidó nép az elsők között értette meg, hogy a tulajdonságokat nem lehet örökölni, és elkezdték gyűjteni különleges gazdagságukat - tudásukat. A zsidó vezetékneveknek két fő gyökere van: Levi és Cohen, ezek a vezetéknevek nagy csoportját alkotják. Az ilyen gyökereknek szent kezdete van, és a zsidók között két olyan forrásnak tekintik őket, amelyek a zsidó család élén álltak, és csak a férfi vonalon keresztül terjednek. Ezek a gyökerek azt jelentik, hogy ezeknek a zsidóknak az ősei magas rangot kaptak a papságban, és belőlük alakultak ki a vezetéknevek: Katz, Levit, Levitan, Kogan és hasonlók. A zsidó vezetéknevek másik csoportja férfinevekből alakult ki: Salamon, Sámuel, Izrael. És a harmadik csoport - vezetéknevek, amelyeket utótagok hozzáadásával hoztak létre férfi nevek: Abramson, Mosesan, Jacobson, Mendelssohn, Fishbein. A zsidók különböző területeken éltek, de éppen a vezetéknév sajátossága alapján határozható meg annak eredete. És csak a zsidó vezetéknevek utótagjai alapján lehet pontosan megmondani, honnan származik ez vagy az a vezetéknév: mondjuk Lengyelországban "Padva". Például a szláv területen a zsidók nevei sajátos szláv kiejtést kaptak: Berkovich, Yakubovich, Davidovich vagy Abramovsky. A zsidóknál is, amikor imádkoznak, az anyja nevén szólítják az embert, a nemzetiség is a női vonalon keresztül közvetítődik. Ennek a nőkhöz való hozzáállásnak köszönhetően a zsidó vezetéknevekben egy másik női gyökerű csoport is megjelenik: Rivman, Sorinson, Beilis és mások. De a zsidóknak is vannak személyes tulajdonságaira utaló vagy tevékenységük típusából kialakult vezetékneveik. Például a Rabin vezetéknév, ahogy sejtheti, a "rabbi" szóból származik.

• A tatár vezetéknevek is elterjedtek, mert a rusz története is ehhez a néphez kapcsolódik. A tatárok a legnagyobb etnikai csoport, ahogyan ez történelmileg megtörtént, ezért gyakran találnak hasonló vezetékneveket. Szinte minden tatár vezetéknév tatár szóból és az eredeti orosz "ov", "ev" és "in" utótagokból áll: Yunusev, Yuldashin, Abaidullin vagy Safin. Ezt az egyesülést két kultúra kölcsönhatása magyarázza hosszú időn keresztül.

• Az angol vezetéknevek nem olyan gyakoriak, de néha még mindig megtalálhatók. Az ilyen vezetéknevek kialakításának többféle módja van. Az egyik a család lakóhelyén lévő vezetéknév: Scott, ír, angol, Anglia és mások. A második típusú vezetéknevek, mint sok oroszországi, foglalkozás szerint alakulnak ki: Spooner, Carver. És a harmadik csoport az ember tulajdonságai szerint: Rossz, Jó vagy Kedves.

• A forradalom előtti Oroszországban a francia vezetéknevek uralkodtak. A franciák mindig is híresek voltak szellemességükről és különleges találékonyságukról a név meghatározásában, ugyanez történt a vezetéknevekkel is. A vezetéknevek kialakításához a franciák neveket vagy beceneveket használnak, amelyekhez hozzáadják a "De" vagy a "Le" előtagot.

• A német vezetéknevek nem túl széles csoportot alkotnak, de mégis van helye. Az ilyen vezetékneveket a következő nevekből alakítják ki: Peters, Jacobi, Werner vagy Hartman. Használhatók nem személynevek, hanem becenevek: Klein vagy a szakmából átvett szavak: Schmidt.

• A lengyel vezetéknevek Oroszországban is megtalálhatók, ezek közül a leggyakoribb: Nowak, Mazur vagy Kowalczyk.

Tudással kb nemzeti sajátosságok vezetéknevek csoportot definiálhat a vezetéknevéhez, és meghatározhatja, hogy melyik nemzetiséghez tartozik. A vezetéknevét komponensekre kell bontania, és a kapott adatok alapján kezelnie kell őket.