M. Yu. Lermontov a lucrat la romanul „Un erou al timpului nostru” în 1838-1840. Ideea de a scrie un roman s-a născut în timpul exilului scriitorului în Caucaz, în 1838. Primele părți ale romanului au fost publicate în decurs de un an în revista „ Note interne" Au trezit interesul cititorilor. Lermontov, văzând popularitatea acestor lucrări, le-a combinat într-un singur roman mare.

În titlu, autorul a căutat să justifice relevanța creației sale pentru contemporanii săi. Ediția din 1841 a inclus și o prefață a scriitorului în legătură cu întrebările care se ridicau în rândul cititorilor. Vă aducem în atenție un rezumat al „Un erou al timpului nostru” capitol cu ​​capitol.

Personaje principale

Pechorin Grigori Alexandrovici- personajul central al întregii povești, un ofițer în armata țaristă, o fire sensibilă și sublimă, dar egoistă. Frumos, superb construit, fermecător și inteligent. Este împovărat de aroganța și individualismul lui, dar nu vrea să-l depășească nici pe unul, nici pe celălalt.

Bela- fiica unui prinț cercasian. Răpită cu perfid de fratele ei Azamat, ea devine iubita lui Pechorin. Bela este frumoasă și deșteaptă, pură și directă. Ea moare din pumnalul cercasianului Kazbich, care este îndrăgostit de ea.

Maria(Prițesa Ligovskaya) este o fată nobilă pe care Pechorin a cunoscut-o întâmplător și a făcut tot posibilul să o facă să se îndrăgostească de el. Educat și inteligent, mândru și generos. Ruptura cu Pechorin devine pentru ea o tragedie profundă.

Maxim Maksimici- ofițer al armatei țariste (cu gradul de căpitan de stat major). Bun si om corect, șeful și prietenul apropiat al lui Pechorin, un martor involuntar al aventurilor sale amoroase și al conflictelor din viață.

Narator- un ofițer în trecere care a devenit o cunoștință întâmplătoare cu Maxim Maksimovici și a ascultat și a notat povestea lui despre Pechorin.

Alte personaje

Azamat- Prințul circasian, un tânăr dezechilibrat și egoist, fratele Belei.

Kazbich- un tânăr circasian care s-a îndrăgostit de Bela și a devenit ucigașul ei.

Grushnitsky- un tânăr cadet, un om mândru și nereținut. Rivalul lui Pechorin, ucis de el într-un duel.

Credinţă- Fostul iubit al lui Pechorin, apare în roman ca o amintire a trecutului său din Sankt Petersburg.

Undină- un contrabandist fără nume care a uimit-o pe Pechorin cu aspectul ei („undine” este unul dintre numele de sirene; cititorul nu va ști niciodată numele real al fetei).

Yanko- contrabandist, prieten cu Ondine.

Werner- un medic, o persoană inteligentă și educată, o cunoștință a lui Pechorin.

Vulich- ofițer, sârb de naționalitate, bărbat tânăr și pasionat, cunoștință cu Pechorin.

Prefaţă

În prefață, autorul se adresează cititorilor. El spune că cititorii au fost loviți de trăsăturile negative ale personajului principal al operei sale și dă vina pe autor pentru acest lucru. Cu toate acestea, Lermontov subliniază că eroul său este întruchiparea viciilor timpului său, prin urmare el este modern. De asemenea, autorul crede că cititorii nu pot fi hrăniți tot timpul cu povești dulci și basme; ei trebuie să vadă și să înțeleagă viața așa cum este.

Acțiunea lucrării are loc în Caucaz în începutul XIX secol. Parțial pe acest teritoriu al Imperiului Rus, se desfășoară operațiuni militare împotriva montanilor.

Prima parte

I. Bela

Această parte începe cu faptul că naratorul-ofițer îl întâlnește în drum spre Caucaz pe căpitanul de stat mijlociu Maxim Maksimych, care îi face o impresie pozitivă. Naratorul și căpitanul de stat major devin prieteni. Aflându-se într-o furtună de zăpadă, eroii încep să-și amintească evenimentele din viața lor, iar căpitanul de stat major vorbește despre un tânăr ofițer pe care l-a cunoscut în urmă cu aproximativ patru ani și jumătate.

Numele acestui ofițer era Grigory Pechorin. Era chipeș la față, impunător și inteligent. Avea însă un caracter ciudat: fie se plângea de fleacuri, ca o fată, fie călărea fără teamă un cal peste stânci. Maxim Maksimych la acea vreme era comandantul fortăreței militare, în care acest tânăr ofițer misterios a slujit sub comanda sa.

Curând, sensibilul căpitan a observat că noul său subordonat a început să se simtă trist în sălbăticie. Fiind un om bun, a decis să-și ajute ofițerul să se relaxeze. La acea vreme, tocmai a fost invitat la nunta fiicei mai mari a unui prinț cercasian, care locuia nu departe de cetate și căuta să stabilească bune relații cu ofițerii regali.

La nuntă, Pechorin și-a plăcut fiica cea mică a prințului, frumoasa și grațioasă Bela.

Scăpând din înfundarea camerei, Maxim Maksimych a ieșit afară și a devenit un martor involuntar la conversația care a avut loc între Kazbich, un circasian cu înfățișarea unui tâlhar, și fratele Belei Azamat. Acesta din urmă ia oferit lui Kazbich orice preț pentru calul său magnific, dovedind că era chiar gata să-i fure sora pentru cal. Azamat știa că Kazbich nu era indiferent față de Bela, dar mândrul cercasian Kazbich doar l-a îndepărtat pe tânărul enervant.

Maxim Maksimych, după ce a ascultat această conversație, i-a spus din neatenție lui Pechorin, fără să știe ce face tânărul său coleg.

S-a dovedit că Pechorin l-a invitat mai târziu pe Azamat să-l fure pe Bela pentru el, promițând în schimb că calul lui Kazbich va deveni al lui.

Azamat și-a îndeplinit acordul și și-a dus frumoasa soră la cetate la Pechorin. Când Kazbich a condus oile în cetate, Pechorin i-a distras atenția, iar în acel moment Azamat și-a furat calul credincios Karagez. Kazbich a promis că se va răzbuna pe infractor.

Mai târziu, în cetate a venit vestea că Kazbich l-a ucis pe prințul cercasian, tatăl lui Bela și Azamat, bănuindu-l de complicitate la furtul calului său.

Între timp, Bela a început să locuiască în cetatea lui Pechorin. A tratat-o ​​cu o grijă neobișnuită, fără să o jignească nici în cuvânt, nici în faptă. Pechorin a angajat o femeie circasiană care a început să o slujească pe Bela. Pechorin însuși, cu afecțiune și tratament plăcut, a câștigat inima frumuseții mândre. Fata s-a îndrăgostit de răpitorul ei. Cu toate acestea, după ce a obținut favoarea frumuseții, Pechorin și-a pierdut interesul pentru ea. Bela a simțit o răcoare din partea iubitului ei și a început să fie foarte împovărată de asta.

Maxim Maksimych, îndrăgostit de fată ca propria sa fiică, a încercat cu toată puterea să o consoleze. Într-o zi, când Pechorin a părăsit cetatea, căpitanul de stat-major l-a invitat pe Bela să facă o plimbare cu el în afara zidurilor. De la distanță l-au văzut pe Kazbich călare pe calul tatălui Belei. Fata s-a temut pentru viața ei.

A mai trecut ceva timp. Pechorin a comunicat cu Bela din ce în ce mai puțin, a început să se simtă tristă. Într-o zi, Maxim Maksimych și Pechorin nu erau în cetate, când s-au întors, au observat de departe calul prințului și Kazbich în șa, care purta un fel de geantă pe ea. Când ofițerii l-au urmărit pe Kazbich, circasianul a deschis geanta și a ridicat un pumnal peste ea. A devenit clar că o ținea pe Bela în geantă. Kazbich și-a abandonat prada și a plecat repede în galop.

Ofițerii s-au apropiat de fata rănită de moarte, au ridicat-o cu grijă și au dus-o la cetate. Bela a mai putut trăi două zile. În delirul ei, și-a amintit de Pechorin, a vorbit despre dragostea ei pentru el și a regretat că ea și Grigory Alexandrovich au credințe diferite, prin urmare, în opinia ei, nu s-ar putea întâlni în rai.

Când Bela a fost înmormântată, Maxim Maksimych nu a mai vorbit despre ea cu Pechorin. Atunci bătrânul căpitan de stat major a ajuns la concluzia că moartea lui Bela a fost cea mai bună cale de ieșire din situația actuală. La urma urmei, Pechorin avea să o părăsească în cele din urmă și nu va putea supraviețui unei astfel de trădări.

După ce a slujit în cetate sub comanda lui Maxim Maksimych, Pechorin a plecat să o continue în Georgia. Nu a dat nicio veste despre sine.

Aici s-a încheiat povestea căpitanului de stat major.

II. Maxim Maksimici

Naratorul și Maxim Maksimych s-au despărțit, fiecare și-a dus la treaba lui, dar în curând s-au întâlnit din nou pe neașteptate. Maxim Maksimych a spus încântat că l-a întâlnit din nou pe Pechorin complet neașteptat. A aflat că acum se pensionase și a decis să plece în Persia. Bătrânul căpitan de stat major dorea să comunice cu un vechi prieten pe care nu-l mai văzuse de vreo cinci ani, dar Pechorin nu s-a străduit deloc pentru o astfel de comunicare, ceea ce l-a jignit foarte mult pe bătrânul ofițer.

Maxim Maksimych nu a putut dormi toată noaptea, dar dimineața a decis să vorbească din nou cu Pechorin. Dar a dat dovadă de răceală și indiferență ostentativă. Căpitanul de stat major a fost foarte întristat.

Naratorul, după ce l-a văzut în persoană pe Pechorin, a decis să transmită cititorilor impresiile sale despre aspectul și comportamentul său. Era un bărbat de înălțime medie, cu o față frumoasă și expresivă, pe care femeile le-au plăcut mereu. A știut să se comporte în societate și să vorbească. Pechorin s-a îmbrăcat bine și fără provocare, costumul îi punea în evidență zveltețea corpului. Totuși, ceea ce a frapat la întreaga sa înfățișare au fost ochii lui, care îl priveau pe interlocutorul său rece, greu și pătrunzător. Pechorin practic nu a folosit gesturi în comunicare, ceea ce era un semn de secret și neîncredere.

A plecat repede, lăsând doar amintiri vii despre sine.

Naratorul a informat cititorii că Maxim Maksimych, văzând interesul său pentru personalitatea lui Pechorin, i-a dat jurnalul său, adică jurnalul său. De ceva vreme, jurnalul a rămas inactiv cu naratorul, dar după moartea lui Pechorin (a murit brusc la vârsta de douăzeci și opt de ani: îmbolnăvindu-se pe neașteptate în drum spre Persia), naratorul a decis să publice câteva părți din el.
Naratorul, adresându-se cititorilor, le-a cerut clemență față de personalitatea lui Pechorin, pentru că el, în ciuda viciilor sale, era cel puțin sincer în descriere detaliata al lor.

Jurnalul lui Pechorin

I. Taman

În această parte, Pechorin a vorbit despre ceea ce credea că este o aventură amuzantă care i s-a întâmplat în Taman.

Ajuns în acest loc puțin cunoscut, el, datorită suspiciunii și perspicacității sale caracteristice, și-a dat seama că băiatul orb cu care stătea noaptea ascunde ceva de cei din jur. Urmându-l, a văzut că orbul se întâlnea cu fată frumoasă, pe care Pechorin însuși o numește Undine („sirenă”). Fata și băiatul îl așteptau pe bărbatul pe care l-au numit Yanko. La scurt timp, Yanko a apărut cu niște genți.

A doua zi dimineață, Pechorin, stimulat de curiozitate, a încercat să afle de la orb ce fel de pachete adusese prietenul său ciudat. Băiatul orb tăcea, prefăcându-se că nu-și înțelege oaspetele. Pechorin sa întâlnit cu Ondine, care a încercat să flirteze cu el. Pechorin s-a prefăcut că cedează farmecelui ei.

Seara, împreună cu un cazac pe care-l cunoștea, s-a dus la o întâlnire cu o fată pe debarcader, poruncindu-i cazacului să fie în alertă și, dacă se întâmpla ceva neașteptat, să se grăbească în ajutorul lui.

Împreună cu Ondine, Pechorin s-a urcat în barcă. Cu toate acestea, călătoria lor romantică a fost scurtată în curând când fata a încercat să-și împingă însoțitorul în apă, în ciuda faptului că Pechorin nu știa să înoate. Motivele comportamentului lui Ondine sunt de înțeles. Ea a ghicit că Pechorin a înțeles ce făceau Yanko, băiatul orb și ea și, prin urmare, ar putea informa poliția despre traficanți. Cu toate acestea, Pechorin a reușit să o învingă pe fată și să o arunce în apă. Ondine a știut să înoate destul de bine, s-a repezit în apă și a înotat spre Yanko. El a luat-o la bordul lui și în curând au dispărut în întuneric.

Întors după o călătorie atât de periculoasă, Pechorin și-a dat seama că băiatul orb îi furase lucrurile. Aventurile zilei trecute l-au distrat pe eroul plictisit, dar era neplăcut enervat că ar fi putut muri în valuri.

Dimineața, eroul l-a părăsit pe Taman pentru totdeauna.

Partea a doua

(sfârșitul jurnalului lui Pechorin)

II. Prințesa Mary

Pechorin a vorbit în jurnalul său despre viața din orașul Pyatigorsk. S-a plictisit de societatea provincială. Eroul căuta distracție și l-a găsit.

L-a cunoscut pe tânărul cadet Grushnitsky, un tânăr fierbinte și înfocat îndrăgostit de frumoasa prințesă Mary Ligovskaya. Pechorin a fost amuzat de sentimentele tânărului. În prezența lui Grushnitsky, a început să vorbească despre Maria ca și cum ea nu ar fi o fată, ci un cal de curse, cu propriile sale avantaje și dezavantaje.

La început, Pechorin a iritat-o ​​pe Mary. În același timp, eroului îi plăcea să înfurie tânăra frumusețe: fie a încercat să fie primul care a cumpărat un covor scump pe care prințesa dorea să-l cumpere, fie a exprimat indicii rele față de ea. Pechorin i-a dovedit lui Grushnitsky că Maria aparține rasei acelor femei care vor cocheta cu toată lumea și se vor căsători cu un bărbat fără valoare, la ordinul mamei lor.

Între timp, Pechorin l-a întâlnit în oraș pe Werner, un medic local, un om inteligent, dar bilios. Cele mai ridicole zvonuri au circulat în jurul lui în oraș: cineva chiar l-a considerat Mefistofelul local. Lui Werner îi plăcea această faimă exotică și a susținut-o cu toată puterea. Fiind o persoană perspicace, medicul a prevăzut viitoarea dramă care ar putea avea loc între Pechorin, Mary și tânărul cadet Grushnitsky. Cu toate acestea, el nu a detaliat acest subiect.

Între timp, evenimentele și-au urmat cursul, adăugând noi tușe portretului personajului principal. O socialistă și rudă cu prințesa Mary, Vera, a venit la Pyatigorsk. Cititorii au aflat că Pechorin a fost cândva îndrăgostit pasional de această femeie. De asemenea, a păstrat în inima ei un sentiment strălucitor pentru Grigory Alexandrovich. Vera și Gregory s-au întâlnit. Și aici am văzut un alt Pechorin: nu un cinic rece și supărat, ci un om de mari pasiuni, care nu uitase nimic și simțea suferință și durere. După întâlnirea cu Vera, care, fiind femeie casatorita, nu s-a putut conecta cu eroul care era îndrăgostit de ea, Pechorin a sărit în șa. A galopat peste munți și văi, epuizându-și foarte mult calul.

Pe un cal epuizat, Pechorin a întâlnit-o accidental pe Mary și a speriat-o.

Curând, Grushnitsky, cu un sentiment înflăcărat, a început să-i demonstreze lui Pechorin că, după toate bufniile sale, nu va fi primit niciodată în casa prințesei. Pechorin s-a certat cu prietenul său, dovedind contrariul.
Pechorin a mers la bal cu prințesa Ligovskaya. Aici a început să se comporte neobișnuit de curtenitor față de Mary: a dansat cu ea ca un domn minunat, a protejat-o de un ofițer bătut și a ajutat-o ​​să facă față leșinului. Maica Maria a început să-l privească pe Pechorin cu alți ochi și l-a invitat la ea acasă ca prieten apropiat.

Pechorin a început să-i viziteze pe Ligovsky. A devenit interesat de Mary ca femeie, dar eroul era încă atras de Vera. La una dintre întâlnirile lor rare, Vera i-a spus lui Pechorin că este bolnavă de consum, așa că l-a rugat să-și crute reputația. Vera a mai adăugat că a înțeles întotdeauna sufletul lui Grigori Alexandrovici și l-a acceptat cu toate viciile lui.

Pechorin, însă, a devenit aproape de Mary. Fata i-a recunoscut că s-a plictisit de toți fanii, inclusiv de Grushnitsky. Pechorin, folosindu-și farmecul, din nimic de făcut, a făcut-o pe prințesă să se îndrăgostească de el. Nici măcar nu-și putea explica de ce avea nevoie de asta: fie să se distreze, fie să-l enerveze pe Grushnitsky, sau poate să-i arate Verei că și cineva are nevoie de el și, prin urmare, să-i provoace gelozia.

Grigore a reușit în ceea ce și-a dorit: Mary s-a îndrăgostit de el, dar la început și-a ascuns sentimentele.

Între timp, Vera a început să-și facă griji pentru acest roman. La o întâlnire secretă, ea i-a cerut lui Pechorin să nu se căsătorească niciodată cu Mary și i-a promis în schimb o întâlnire de noapte.

Pechorin a început să se plictisească atât în ​​compania Mariei, cât și a Verei. S-a săturat de Grushnitsky cu pasiunea și băiețelul lui. Pechorin a început în mod deliberat să se comporte provocator în public, ceea ce a provocat lacrimi din partea lui Mary, care era îndrăgostită de el. Oamenii credeau că este un nebun imoral. Cu toate acestea, tânăra prințesă Ligovskaya a înțeles că, făcând-o, a vrăjit-o și mai mult.

Grushnitsky a început să devină serios gelos. El a înțeles că inima Mariei i-a fost dată lui Pechorin. De asemenea, a fost amuzat de faptul că Grushnitsky a încetat să-l mai salute și a început să se întoarcă când a apărut.

Întregul oraș vorbea deja despre faptul că Pechorin o va cere în curând pe Mary. Bătrâna prințesă - mama fetiței - aștepta de la o zi la alta niște potriviri de la Grigori Alexandrovici. Dar nu a vrut să o facă în căsătorie pe Mary, ci a vrut să aștepte până când fata însăși i-a mărturisit dragostea ei. La una dintre plimbări, Pechorin a sărutat-o ​​pe prințesă pe obraz, dorind să-i vadă reacția. A doua zi, Mary și-a mărturisit dragostea lui Pechorin, dar, ca răspuns, el a remarcat cu răceală că nu avea sentimente iubitoare pentru ea.

Mary s-a simțit profund umilită de cuvintele persoanei iubite. Ea aștepta orice, dar nu asta. Eroina și-a dat seama că Pechorin a râs de ea de plictiseală. Ea s-a comparat cu o floare pe care un trecător furios a cules-o și a aruncat-o pe drumul prăfuit.

Pechorin, descriind în jurnalul său scena explicației cu Mary, a discutat de ce a procedat atât de josnic. El a scris că nu a vrut să se căsătorească pentru că un ghicitor i-a spus odată mamei sale că fiul ei va muri din cauza unei soții rea. În notele sale, eroul a menționat că își prețuiește propria libertate mai presus de orice și îi este frică să fie nobil și să pară amuzant celorlalți. Și pur și simplu crede că nu este capabil să aducă fericire nimănui.

Un magician celebru a sosit în oraș. Toată lumea s-a grăbit la spectacolul lui. Numai Vera și Mary lipseau acolo. Pechorin, mânat de pasiunea pentru Vera, a mers seara târziu la casa soților Ligovsky, unde locuia. În fereastră a văzut silueta Mariei. Grushnitsky l-a găsit pe Pechorin, crezând că avea o întâlnire cu Mary. În ciuda faptului că Pechorin a reușit să se întoarcă la casa lui, Grushnitsky este plin de resentimente și gelozie. L-a provocat la duel pe Grigori Alexandrovici. Werner și un dragon necunoscut lui Pechorin au acționat ca secunde.

Înainte de duel, Pechorin nu a putut să se liniștească mult timp; a reflectat asupra vieții sale și a realizat că a adus bine la puțini oameni. Soarta i-a pregătit pentru multe persoane rolul de călău. I-a ucis pe unii cu cuvintele lui, iar pe alții cu faptele sale. Îl iubea cu dragoste nesățioasă doar pe sine. Căuta o persoană care să-l înțeleagă și să-l ierte totul, dar nici o femeie sau un bărbat nu putea face asta.

Și așa a primit o provocare la duel. Poate că rivalul său îl va ucide. Ce va rămâne după el în această viață? Nimic. Doar amintiri goale.

În dimineața următoare, Werther a încercat să-l împace pe Pechorin și adversarul său. Cu toate acestea, Grushnitsky a fost neclintit. Pechorin a vrut să arate generozitate față de adversarul său, sperând în reciprocitatea lui. Dar Grushnitsky era supărat și jignit. Ca urmare a duelului, Pechorin l-a ucis pe Grushnitsky. Pentru a ascunde faptul duelului, secundii și Pechorin au mărturisit că tânărul ofițer a fost ucis de cercasieni.

Cu toate acestea, Vera și-a dat seama că Grushnitsky a murit într-un duel. Ea i-a mărturisit soțului ei sentimentele pentru Pechorin. A scos-o din oraș. În încercarea de a o ajunge din urmă pe Vera, și-a dus calul până la moarte.

Revenind în oraș, a aflat că zvonurile despre duel s-au scurs în societate, așa că i s-a repartizat un nou loc de muncă. S-a dus să-și ia rămas bun de la Mary și de la casa mamei ei. Bătrâna prințesă i-a oferit mâna și inima fiicei sale, dar Pechorin i-a respins propunerea.

Rămas singur cu Mary, a umilit atât de mult mândria acestei fete încât el însuși s-a simțit neplăcut.

III. Fatalist

Partea finală a romanului spune că Pechorin, de afaceri, a ajuns în satul cazac. Într-o seară, a existat o dispută între ofițeri dacă a existat o confluență fatală de circumstanțe în viața unei persoane. Este o persoană liberă să-și aleagă propria viață sau este soarta lui „predeterminată de sus”?

În timpul unei certuri aprinse, sârbul Vulich a luat cuvântul. El a declarat că, conform convingerilor sale, este un fatalist, adică o persoană care crede în soartă. Prin urmare, era de părere că, dacă nu i se dăruiește să moară de sus în seara asta, atunci moartea nu-l va lua, oricât s-ar strădui el însuși pentru asta.

Pentru a-și dovedi cuvintele, Vulich a oferit un pariu: se va împușca în templu; dacă avea dreptate, rămânea în viață, iar dacă greșea, va muri.

Niciunul dintre cei adunați nu a vrut să fie de acord cu condițiile atât de ciudate și teribile ale pariului. Doar Pechorin a fost de acord.

Privind în ochii interlocutorului său, Pechorin a spus ferm că va muri astăzi. Apoi Vulich a luat un pistol și s-a împușcat în tâmplă. Pistolul a tras greșit. Apoi a tras un al doilea foc în lateral. Lovitura a fost o lovitură de luptă.

Toată lumea a început să discute cu voce tare despre ce sa întâmplat. Dar Pechorin a insistat că Vulich va muri astăzi. Nimeni nu i-a înțeles perseverența. Nemulțumit, Vulich a părăsit întâlnirea.

Pechorin se îndreptă spre casă pe alei. A văzut un porc întins pe pământ, tăiat în jumătate de o sabie. Martorii oculari i-au spus că unul dintre cazacii lor, căruia îi place să bea o băutură dintr-o sticlă, făcea așa ceva ciudat.
Dimineața, Pechorin a fost trezit de ofițeri și i-a spus că Vulich a fost ucis noaptea de același cazac bețiv. Pechorin se simțea neliniștit, dar voia și să-și încerce norocul. Împreună cu alți ofițeri s-a dus să-l prindă pe cazac.

Între timp, cazacul, după ce s-a trezit și și-a dat seama ce făcuse, nu avea de gând să se predea milei ofițerilor. S-a închis în coliba lui și amenință că va ucide pe oricine intră acolo. Cu un risc de moarte, Pechorin s-a oferit voluntar să-l pedepsească pe bătător. S-a urcat în coliba lui prin fereastră, dar a rămas în viață. Cazacul a fost legat de ofițerii care au sosit la timp.

După un astfel de incident, Pechorin a trebuit să devină un fatalist. Cu toate acestea, nu s-a grăbit să tragă concluzii, crezând că totul în viață nu este atât de simplu pe cât pare din exterior.

Și cel mai amabil Maxim Maksimych, căruia i-a reluat această poveste, a observat că pistoalele greșesc adesea și se va întâmpla ceea ce este scris în familia cuiva. Bătrânul căpitan de stat major nici nu a vrut să devină un fatalist.

Aici se termină romanul. Citind repovestire scurtă„Un erou al timpului nostru”, nu uitați că lucrarea în sine este mult mai interesantă decât povestea despre principalele sale episoade. Deci citește asta lucrare celebră M.Yu.Lermontov și bucură-te de ceea ce citești!

Concluzie

Lucrarea lui Lermontov „Eroul timpului nostru” a rămas relevantă pentru cititori timp de aproape două sute de ani. Și acest lucru nu este surprinzător, pentru că lucrarea atinge cel mai important probleme de viata existența umană pe pământ: iubire, scop personal, soartă, pasiune și credință în putere mai mare. Această lucrare nu va lăsa pe nimeni indiferent, motiv pentru care este inclusă în trezorerie opere clasice literatura rusă.

Test nou

După ce ați citit rezumatul lucrării lui Lermontov, încercați să faceți testul:

Repovestirea ratingului

Rata medie: 4.4. Evaluări totale primite: 23376.

Povestea „Prițesa Maria” este scrisă sub forma unui jurnal. Pechorin ajunge la Pyatigorsk. La sursă, Pechorin îl întâlnește pe vechiul său tovarăș Grushnitsky și un soldat căruia îi place să impresioneze pe toată lumea. Grushnitsky poartă o haină de soldat, astfel încât fetele să creadă că a fost retrogradat la un soldat pentru un duel. Grushnitsky este ocupat doar cu el însuși și nu-și ascultă niciodată interlocutorul. Grushnitsky vorbește despre „societatea apei” - Prințesa Ligovskaya cu frumoasa ei fiică Mary, în care a ...

Pechorin este prieten cu medicul rus Werner, cu care se înțeleg fără cuvinte. Werner este un sceptic și un materialist, dar un poet la suflet. Werner spune că prințesa Ligovskaya este foarte interesată de Pechorin și, de asemenea, că ruda soților Ligovsky este Vera, vechea dragoste a lui Pechorin. Vera este căsătorită, dar încă îl iubește pe Pechorin.

Seara pe bulevard, Pechorin o enerveaza pe Mary atragandu-i la el toti interlocutorii. Pechorin îi spune lui Grushnitsky că Mary îl va păcăli mult timp și se va căsători cu un ciudat bogat. Pechorin decide să facă un experiment - să o întâlnească pe Mary și să o facă să se îndrăgostească de el. Pechorin nu are nevoie de dragostea lui Mary, el vrea doar să simtă puterea lui asupra ei.

La bal, Pechorin dansează cu Mary, îi cere iertare pentru comportamentul de ieri și o salvează de un admirator enervant. Pechorin o informează pe Mary că Grushnitsky nu este erou romantic, ci un simplu cadet. La Ligovsky, Pechorin nu-i acordă atenție Mariei, ci doar vorbește cu Vera.

Seara, în timp ce merge pe jos, Pechorin vorbește de rău despre cunoștințele lui Mary. Fata îi spune că nu a iubit niciodată pe nimeni. Pechorin se plictisește pentru că cunoaște toate etapele iubirii feminine. Grushnitsky a fost promovat ofițer, Mary îl respinge.

În timpul unei plimbări, Mary îi mărturisește dragostea lui Pechorin și spune că își va convinge familia să nu construiască bariere pentru ei. Pechorin spune că nu o iubește.

Grushnitsky, dorind să se răzbune pe Pechorin, răspândește zvonuri că Pechorin și Mary se vor căsători. Pechorin își petrece noaptea cu Vera; Grushnitsky și tovarășii săi îl pândesc, crezând că Pechorin este cu Mary. Dimineața, Pechorin îl provoacă pe Grushnitsky la duel. Al doilea Werner al lui Pechorin bănuiește că va fi încărcat doar pistolul lui Grushnitsky. Pechorin decide să verifice dacă Grushnitsky este capabil de o astfel de răutate. Grushnitsky a căzut primul pentru a trage. Pechorin este ușor rănit. Apoi Pechorin îi cere lui Werner să-și reîncarce pistolul și să-l omoare pe Grushnitsky.

Acasă, Pechorin primește o scrisoare de la Vera, în care spune că i-a mărturisit dragostea pentru Pechorin soțului ei și că acum pleacă. Pechorin a mers după ea, a condus calul, dar nu a făcut-o.

A doua zi, Pechorin vine la soții Ligovsky să-și ia rămas bun, prințesa îl invită să se căsătorească cu Mary, dar el refuză. Pechorin îi spune lui Mary că a râs de ea.

Jurnalul lui Pechorin

II
Prințesa Mary

Ieri am ajuns la Pyatigorsk, am închiriat un apartament la marginea orașului, pe cel mai înalt loc, la poalele Mashuk: în timpul unei furtuni, norii vor coborî pe acoperișul meu. Astăzi, la ora cinci dimineața, când am deschis fereastra, camera mea era plină de mirosul florilor care creșteau în grădina modestă din față. Ramuri de cireși înfloriți se uită în ferestrele mele, iar vântul îmi împrăștie uneori biroul cu petalele lor albe. Am o priveliște minunată din trei părți. La vest, Beshtu cu cinci capete devine albastru, ca „ultimul nor al unei furtuni împrăștiate”; Mashuk se înalță spre nord ca o pălărie persană și acoperă toată această parte a cerului; E mai distractiv să privești spre est: sub mine, un oraș curat, nou-nouț, este colorat, izvoarele tămăduitoare foșnesc, o mulțime multilingvă este zgomotoasă - și acolo, mai departe, munții sunt îngrămădiți ca un amfiteatru, din ce în ce mai albaștri și mai încețoși, iar la marginea orizontului se întinde un lanț argintiu de vârfuri înzăpezite, începând cu Kazbek și terminând cu Elborus dublu... E distractiv să trăiești într-un asemenea pământ! Un fel de sentiment îmbucurător îmi curgea prin toate venele. Aerul este curat și proaspăt, ca sărutul unui copil; soarele este strălucitor, cerul este albastru - ce altceva pare să fie mai mult? - De ce există pasiuni, dorințe, regrete?.. Cu toate acestea, este timpul. Mă voi duce la izvorul elisabetan: acolo, se spune, toată comunitatea de apă se adună dimineața.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coborând în mijlocul orașului, am mers de-a lungul bulevardului, unde am întâlnit câteva grupuri triste care urcau încet muntele; erau cei mai mulți din familia proprietarilor de stepă; acest lucru se putea ghici imediat din redingotele uzate, de modă veche ale soților și din ținutele rafinate ale soțiilor și fiicelor; Din câte se pare, deja număraseră toți tinerii de apă, pentru că mă priveau cu dură curiozitate: tăietura din Sankt Petersburg a redingotei i-a indus în eroare, dar, recunoscând curând epoleții armatei, s-au întors indignați.

Mai susțineau soțiile autorităților locale, stăpânele apelor, ca să spunem așa; au lorgnette, acordă mai puțină atenție uniformei, sunt obișnuiți în Caucaz să întâlnească o inimă înflăcărată sub un buton numerotat și o minte educată sub o șapcă albă. Aceste doamne sunt foarte drăguțe; și dulce de mult timp! În fiecare an, admiratorii lor sunt înlocuiți cu alții noi, iar acesta poate fi secretul politeței lor neobosite. Urcând pe poteca îngustă până la Izvorul Elisabeta, am depășit o mulțime de oameni, civili și militari, care, după cum am aflat mai târziu, constituie o clasă specială de oameni printre cei care așteptau mișcarea apei. Se beau - dar nu apă, se plimbă puțin, se târăsc numai în treacăt; se joacă și se plâng de plictiseală. Sunt dandi: coborându-și paharul împletit într-o fântână cu apă acidulată cu sulf, iau ipostaze academice: civilii poartă cravate albastre deschis, militarii scot volane din spatele gulerului. Ei mărturisesc un profund dispreț față de casele de provincie și suspină față de saloanele aristocratice ale capitalei, unde nu au voie.

În sfârșit, iată fântâna... Pe site-ul din apropiere se află o casă cu acoperiș roșu peste cadă, iar mai departe se află o galerie în care oamenii se plimbă pe timp de ploaie. Mai mulți ofițeri răniți stăteau pe o bancă, ridicându-și cârjele, palizi și triști. Mai multe doamne s-au plimbat repede înainte și înapoi pe site, așteptând acțiunea apelor. Între ei erau două sau trei fețe drăguțe. Pe sub aleile cu struguri care acoperă panta Mashuk, pălăriile colorate ale iubitorilor de singurătate fulgerau din când în când, pentru că lângă o astfel de pălărie am observat mereu fie o șapcă militară, fie o pălărie rotundă urâtă. Pe stânca abruptă unde a fost construit pavilionul, numit Harpa Eoliană, cei care căutau priveliști au stat și și-au îndreptat telescoapele spre Elborus; între ei erau doi tutori cu elevii lor, care veniseră să se trateze de scrofulă.

M-am oprit, fără suflare, pe marginea muntelui și, rezemat de colțul casei, am început să cercetez împrejurimile, când deodată am auzit în spatele meu o voce cunoscută:

Pechorin! de cat timp esti aici?

Mă întorc: Grushnitsky! Ne-am îmbrățișat. L-am cunoscut în detașamentul activ. A fost rănit de un glonț în picior și a mers la apă cu o săptămână înaintea mea. Grushnitsky este cadet. El este în serviciu doar de un an și poartă, dintr-un tip special de dandyism, un pardesiu gros de soldat. Are o cruce de soldat a Sfântului Gheorghe. Este bine construit, întunecat și cu părul negru; pare că ar putea avea douăzeci și cinci de ani, deși aproape că are douăzeci și unu. Își aruncă capul pe spate când vorbește și își învârte neîncetat mustața cu mâna stângă, pentru că cu dreapta se sprijină în cârjă. Vorbește rapid și pretențios: este unul dintre acei oameni care au fraze pompoase gata făcute pentru toate ocaziile, care nu sunt atinși de lucruri pur și simplu frumoase și care sunt drapați solemn în sentimente extraordinare, pasiuni sublime și suferințe excepționale. A produce un efect este încântarea lor; Femeilor romantice din provincie le plac nebunii. La bătrânețe devin fie proprietari pașnici, fie bețivi – uneori ambele. Există adesea multe calități bune în sufletul lor, dar nu un ban de poezie. Grushnitsky avea o pasiune pentru declamare: te bombarda cu cuvinte de îndată ce conversația a părăsit cercul conceptelor obișnuite; Nu m-aș putea certa niciodată cu el. El nu răspunde la obiecțiile tale, nu te ascultă. Imediat ce te oprești, începe o tiradă lungă, aparent având o oarecare legătură cu ceea ce ai spus, dar care de fapt este doar o continuare a propriului discurs.

Este destul de ascuțit: epigramele lui sunt adesea amuzante, dar nu sunt niciodată ascuțite sau rele: nu va ucide pe nimeni cu un singur cuvânt; nu cunoaște oamenii și sforile lor slabe, pentru că toată viața sa a fost concentrat pe el însuși. Scopul lui este să devină eroul unui roman. A încercat atât de des să-i convingă pe alții că este o ființă necreată pentru lume, sortită unui fel de suferință secretă, încât el însuși era aproape convins de asta. De aceea poartă atât de mândru pardesiul său gros de soldat. L-am înțeles și nu mă iubește pentru asta, deși în exterior suntem în cei mai prieteni. Grushnitsky este reputat a fi un excelent om curajos; L-am văzut în acțiune; îşi flutură sabia, strigă şi se repezi înainte, închizând ochii. Acesta este ceva care nu este curaj rusesc!...

Nici mie nu-mi place: simt că într-o zi ne vom ciocni de el pe un drum îngust, iar unul dintre noi va avea probleme.

Sosirea lui în Caucaz este și o consecință a fanatismului său romantic: sunt sigur că în ajunul părăsirii satului tatălui său a vorbit cu arătând mohorât unui vecin drăguț pe care nu avea de gând să-l slujească, ci că căuta moartea, pentru că... aici, probabil că și-a acoperit ochii cu mâna și a continuat așa: „Nu, tu (sau tu) ar trebui' Nu știu! Sufletul tău curat se va înfiora! Și de ce? Ce sunt eu pentru tine! Mă vei înțelege?" - și așa mai departe.

El însuși mi-a spus că motivul care l-a determinat să se alăture regimentului K. va rămâne un etern secret între el și rai.

Cu toate acestea, în acele momente în care își aruncă mantaua tragică, Grushnitsky este destul de dulce și amuzant. Sunt curioasă să-l văd cu femei: acolo cred că încearcă!

Ne-am cunoscut ca prieteni vechi. Am început să-l întreb despre modul de viață pe ape și despre persoane remarcabile.

„Durăm o viață destul de prozaică”, a spus el, oftând, „cei care beau apă dimineața sunt letargici, ca toți bolnavii, iar cei care beau vin seara sunt intolerabile, ca toți oamenii sănătoși”. Există societăți de femei; Singura lor mică consolare este că joacă whist, se îmbracă prost și vorbesc groaznic franceza. Anul acesta doar prințesa Ligovskaya și fiica ei sunt din Moscova; dar nu sunt familiarizat cu ele. Paltonul de soldat este ca un sigiliu de respingere. Participarea pe care o excită este grea ca pomana.

În acel moment, două doamne au trecut pe lângă noi până la fântână: una era în vârstă, cealaltă era tânără și zveltă. Nu le puteam vedea fețele în spatele pălăriilor, dar erau îmbrăcați după regulile stricte ale celui mai bun gust: nimic de prisos! Cea de-a doua purta o rochie închisă gris de perles, o eșarfă ușoară de mătase încolăcită în jurul gâtului ei flexibil. Cizmele couleur puce 2 i-au tras atât de frumos piciorul de gleznă încât chiar și cineva care nu era inițiat în misterele frumuseții ar fi icnit cu siguranță, deși surprins. Mersul ei ușor, dar nobil, avea ceva virginal în el, eludând definiția, dar clar pentru ochi. Când a trecut pe lângă noi, a mirosit acea aromă inexplicabilă care vine uneori dintr-un bilet de la o femeie dulce.

Iată prințesa Ligovskaya, a spus Grushnitsky, și cu ea este fiica ei Mary, așa cum o numește în maniera englezească. Sunt aici doar de trei zile.

Totuși, știi deja numele ei?

Da, am auzit întâmplător”, a răspuns el roșind, „Recunosc, nu vreau să-i cunosc”. Această nobilime mândră ne privește pe noi, militarii, ca pe niște sălbatici. Și ce le pasă dacă există o minte sub o șapcă numerotată și o inimă sub un pardesiu gros?

Bietul pardesiu! - am spus, rânjind, - cine este acest domn care se apropie de ei și le dă atât de util un pahar?

DESPRE! - acesta este dandy de la Moscova Raevici! El este un jucător: acest lucru se vede imediat prin lanțul uriaș de aur care șerpuiește de-a lungul vestei sale albastre. Și ce baston gros - ca al lui Robinson Crusoe! Și barba, apropo, și coafura a la moujik 3.

Ești amărât împotriva întregii rase umane.

Și există un motiv...

DESPRE! dreapta?

În acest moment, doamnele s-au îndepărtat de fântână și ne-au ajuns din urmă. Grushnitsky a reușit să adopte o ipostază dramatică cu ajutorul unei cârje și mi-a răspuns cu voce tare în franceză:

Mon cher, je hais les hommes pour ne pas les mepriser car autrement la vie serait une farce trop degoutante 4 .

Frumoasa prințesă se întoarse și îi aruncă vorbitorului o privire lungă și curioasă. Expresia acestei priviri era foarte vaga, dar nu batjocoritoare, pentru care l-am felicitat interior din suflet.

Această prințesă Mary este foarte drăguță”, i-am spus. - Are asemenea ochi catifelați - doar catifea: te sfătuiesc să atribui această expresie atunci când vorbești despre ochii ei; genele inferioare și superioare sunt atât de lungi încât razele soarelui nu se reflectă în pupilele ei. Iubesc acei ochi fără strălucire: sunt atât de moi, parcă te mângâie... Totuși, se pare că în fața ei e numai bine... Și ce, dinții ei sunt albi? Este foarte important! Păcat că nu a zâmbit la fraza ta pompoasă.

— Vorbești despre o femeie drăguță ca un cal englez, spuse Grushnitsky indignat.

Mon cher”, i-am răspuns, încercând să-i imit tonul, „je meprise les femmes pour ne pas les aimer car autrement la vie serait un melodrame trop ridicule 5”.

M-am întors și m-am îndepărtat de el. Timp de o jumătate de oră m-am plimbat de-a lungul aleilor de struguri, de-a lungul stâncilor de calcar și tufelor atârnate între ele. Se făcea cald și m-am grăbit acasă. Trecând pe lângă un izvor de sulf acru, m-am oprit la o galerie acoperită să respir sub umbra lui; asta mi-a dat ocazia să asist la o scenă destul de curioasă. Personaje Aceasta este situația în care se aflau. Prințesa și dandy-ul din Moscova stăteau pe o bancă în galeria acoperită și, se pare, amândoi erau angajați într-o conversație serioasă. Prințesa, după ce și-a terminat probabil ultimul pahar, trecu gânditoare pe lângă fântână. Grushnitsky stătea chiar lângă fântână; nu era nimeni altcineva pe site.

M-am apropiat și m-am ascuns în spatele colțului galeriei. În acel moment Grushnitsky a aruncat paharul pe nisip și a încercat să se aplece să-l ridice: piciorul lui rău îl împiedica. Cerşetor! cum a reușit să se sprijine pe o cârjă și totul în zadar. Chipul lui expresiv înfățișa de fapt suferința.

Prințesa Mary a văzut toate acestea mai bine decât mine.

Mai ușoară decât o pasăre, ea sări spre el, se aplecă, luă paharul și i-l întinse cu o mișcare a corpului plină de un farmec inexprimabil; apoi se înroși îngrozitor, se uită înapoi la galerie și, asigurându-se că mama ei nu văzuse nimic, păru să se liniștească imediat. Când Grushnitsky deschise gura să-i mulțumească, ea era deja departe. Un minut mai târziu a părăsit galeria cu mama ei și dandy, dar, trecând pe lângă Grushnitsky, și-a asumat o înfățișare atât de decoroasă și de importantă - nici măcar nu s-a întors, nici nu a observat privirea lui pasională, cu care el o urmărea. ea multă vreme, până când, coborând de pe munte, a dispărut în spatele străzilor lipicioase ale bulevardului... Dar apoi pălăria ei fulgeră peste stradă; a alergat pe porțile uneia dintre cele mai bune case din Pyatigorsk, prințesa a urmat-o și s-a închinat lui Raevici la poartă.

Abia atunci bietul cadet a observat prezența mea.

Ai vazut? - a spus el, strângându-mi strâns mâna, - este doar un înger!

De la ce? - am întrebat cu un aer de pură inocență.

Nu ai văzut?

Nu, am văzut-o: ți-a ridicat paharul. Dacă ar fi fost un paznic aici, ar fi făcut același lucru, și chiar mai repede, sperând să-și ia niște vodcă. Cu toate acestea, este foarte clar că i-a părut milă de tine: ai făcut o grimasă atât de groaznică când ai călcat pe piciorul împușcat...

Și nu ai fost deloc mișcat, privind-o în acel moment, când sufletul îi strălucea pe față?...

Am mintit; dar am vrut să-l enervez. Am o pasiune înnăscută pentru contradicție; întreaga mea viață a fost doar un lanț de contradicții triste și nereușite pentru inima sau rațiunea mea. Prezența unui entuziast mă umple de un fior de botez și cred că relațiile frecvente cu un flegmatic lent m-ar face un visător pasionat. Recunosc, de asemenea, că un sentiment neplăcut, dar familiar, mi-a trecut ușor prin inima în acel moment; acest sentiment era invidie; Spun cu îndrăzneală „invidie” pentru că sunt obișnuit să-mi recunosc totul; și este puțin probabil să existe un tânăr care, după ce a întâlnit o femeie drăguță care i-a atras atenția inactivă și, brusc, distinge clar în prezența lui pe altul care îi este la fel de necunoscut, este puțin probabil, spun eu, să existe un astfel de tânăr (desigur, a trăit în mare societate și este obișnuit să-și răsfețe vanitatea), care nu ar fi neplăcut surprins de acest lucru.

În tăcere, Grushnitsky și cu mine am coborât muntele și am mers de-a lungul bulevardului, pe lângă ferestrele casei în care frumusețea noastră dispăruse. Ea stătea lângă fereastră. Grușnițki, trăgându-mă de mână, a aruncat spre ea una dintre acele priviri slabe, care au atât de puțin efect asupra femeilor. Am îndreptat lorgnette spre ea și am observat că ea îi zâmbea privirea și că lorgnette-ul meu obrăzător o înfuriase serios. Și cum, de fapt, îndrăznește un soldat al armatei caucaziene să îndrepte un pahar către o prințesă din Moscova?...

Azi dimineata a venit doctorul sa ma vada; îl cheamă Werner, dar este rus. Ce este surprinzător? L-am cunoscut pe un Ivanov, care era german.

Werner este o persoană minunată din mai multe motive. Este un sceptic și un materialist, ca aproape toți medicii, și în același timp un poet și serios - un poet în practică întotdeauna și adesea în cuvinte, deși nu a scris niciodată două poezii în viața sa. A studiat toate corzile vii ale inimii umane, așa cum se studiază venele unui cadavru, dar nu a știut niciodată să-și folosească cunoștințele; așa că uneori un anatomist excelent nu știe să vindece o febră! De obicei, Werner își bate joc de pacienții în secret; dar l-am văzut odată plângând de un soldat pe moarte... Era sărac, visa milioane și nu avea să facă un pas în plus pentru bani: mi-a spus odată că mai degrabă ar face o favoare unui dușman decât unui prieten, pentru că ar însemna să-ți vinzi caritatea, în timp ce ura nu va crește decât proporțional cu generozitatea inamicului. Avea o limbă rea: sub masca epigramei sale, mai mult de o persoană bună era cunoscută drept un prost vulgar; rivalii săi, medicii de apă invidioși, au răspândit un zvon că desenează caricaturi ale pacienților săi - pacienții s-au înfuriat, aproape toată lumea l-a refuzat. Prietenii săi, adică toți oamenii cu adevărat cumsecade care au slujit în Caucaz, au încercat în zadar să-și restabilească creditul căzut.

Înfățișarea lui a fost una dintre cele care la prima vedere te lovesc neplăcut, dar care mai târziu îți plac atunci când ochiul învață să citească în trăsăturile neregulate amprenta unui suflet dovedit și înalt. Au existat exemple în care femeile s-au îndrăgostit nebunește de astfel de oameni și nu și-ar schimba urâțenia cu frumusețea celor mai proaspeți și mai roz endimii; trebuie să dăm dreptate femeilor: au un instinct pentru frumusețea spirituală: poate de aceea oamenii ca Werner iubesc femeile atât de pasional.

Werner era scund, slab și slab, ca un copil; unul dintre picioarele lui era mai scurt decât celălalt, ca Byron; în comparație cu corpul său, capul îi părea imens: își tunde părul într-un pieptene, iar neregulile craniului său, descoperite în acest fel, i-ar părea unui frenolog ca o încurcătură ciudată de înclinații opuse. Ochii lui mici și negri, mereu neliniștiți, încercau să-ți pătrundă gândurile. Gustul și curățenia se remarcau în hainele lui; Mâinile lui subțiri, slăbite și mici se arătau în mănuși galben deschis. Paltonul, cravata și vesta lui erau întotdeauna negre. Tânărul l-a poreclit Mefistofel; a arătat că era supărat pentru această poreclă, dar de fapt îi flata vanitatea. Ne-am înțeles curând și ne-am împrietenit, pentru că eu sunt incapabil de prietenie: a doi prieteni, unul este întotdeauna sclavul celuilalt, deși de multe ori niciunul nu își recunoaște acest lucru; Nu pot fi sclav, iar în acest caz a porunci este o muncă obositoare, pentru că în același timp trebuie să înșel; si in plus am lachei si bani! Așa ne-am împrietenit: l-am cunoscut pe Werner în S... într-un cerc mare și zgomotos de tineri; La sfârșitul serii conversația a luat o direcție filozofică și metafizică; Au vorbit despre credințe: fiecare era convins de lucruri diferite.

În ceea ce mă priveşte, sunt convins de un singur lucru... – a spus medicul.

Ce este? - am întrebat, dorind să aflu părerea celui care a tăcut până acum.

„Adevărul”, a răspuns el, „este că, mai devreme sau mai târziu, într-o dimineață bună, voi muri.”

Sunt mai bogat decât tine, am spus, - pe lângă aceasta, am și o convingere - și anume că într-o seară dezgustătoare am avut ghinionul de a mă fi născut.

Toată lumea credea că vorbim prostii, dar, într-adevăr, niciunul dintre ei nu a spus ceva mai inteligent decât atât. Din acel moment, ne-am recunoscut în mulțime. Ne-am întâlnit adesea și am vorbit foarte serios despre subiecte abstracte, până când am observat amândoi că ne păcăleam unul pe celălalt. Apoi, după ce ne uitam semnificativ unul în ochii celuilalt, așa cum au făcut augurii romani, potrivit lui Cicero, am început să râdem și, după ce am râs, ne-am împrăștiat mulțumiți de seara noastră.

Eram întins pe canapea, cu ochii ațintiți pe tavan și cu mâinile în spatele capului, când Werner a intrat în camera mea. S-a așezat într-un fotoliu, și-a pus bastonul în colț, a căscat și a anunțat că afară se încălzește. I-am răspuns că mă deranjează muștele și am tăcut amândoi.

Vă rog să rețineți, dragă doctor, am spus, că fără proști lumea ar fi foarte plictisitoare!... Uite, iată că suntem doi oameni deștepți; știm dinainte că totul poate fi argumentat la nesfârșit și, prin urmare, nu ne certăm; cunoaștem aproape toate gândurile cele mai intime ale celuilalt; un cuvânt este o poveste întreagă pentru noi; Vedem granul fiecăruia dintre sentimentele noastre printr-o cochilie triplă. Lucrurile triste sunt amuzante pentru noi, lucrurile amuzante sunt triste, dar, în general, să fim sinceri, suntem destul de indiferenți la orice, în afară de noi înșine. Deci, nu poate exista un schimb de sentimente și gânduri între noi: știm tot ce vrem să știm despre celălalt și nu vrem să mai știm. A mai rămas un singur remediu: a spune știrile. Spune-mi niște știri.

Sătul de discursul lung, am închis ochii și am căscat...

El a răspuns după ce s-a gândit:

Există, totuși, o idee în prostiile tale.

Două! - Am răspuns.

Spune-mi unul, iti spun altul.

Bine, să începem! - am spus, continuând să privesc în tavan și zâmbind în interior.

Vrei să știi câteva detalii despre cineva care a venit la ape și deja pot ghici la cine îți pasă, pentru că a întrebat deja de tine acolo.

Doctor! Nu putem vorbi absolut: ne citim sufletele unul altuia.

Acum alta...

O altă idee este aceasta: am vrut să te oblig să spui ceva; in primul rand pentru ca asa oameni destepti oamenii ca tine iubesc ascultătorii mai mult decât povestitorii. Acum la obiect: ce ți-a spus prințesa Ligovskaya despre mine?

Ești foarte sigur că aceasta este o prințesă... și nu o prințesă?...

Complet convins.

Pentru că prințesa a întrebat despre Grushnitsky.

Ai un dar grozav de luat în considerare. Prințesa a spus că era sigură că acest tânăr în haină de soldat a fost retrogradat în rândurile soldaților pentru duel...

Sper că ai lăsat-o în această amăgire plăcută...

Desigur.

Există o legătură! - am strigat cu admirație, - ne vom îngrijora de deznodământul acestei comedii. În mod clar, soarta este să se asigure că nu mă plictisesc.

„Am un presentiment”, a spus doctorul, „că bietul Grushnitsky va fi victima ta...

Prințesa a spus că chipul tău îi este cunoscut. Am observat-o că trebuie să te fi cunoscut la Sankt Petersburg, undeva în lume... Ți-am spus numele... Ea știa asta. Se pare că povestea ta a făcut mult gălăgie acolo... Prințesa a început să vorbească despre aventurile tale, adăugând probabil comentariile ei la bârfele sociale... Fiica a ascultat cu curiozitate. În imaginația ei, ai devenit eroul unui roman într-un stil nou... Nu am contrazis-o pe prințesă, deși știam că vorbea prostii.

Prieten vrednic! - am spus, întinzându-mi mâna către el. Doctorul l-a scuturat cu simțire și a continuat:

Daca vrei, iti prezint...

Ai milă! - am spus, strângându-mi mâinile, - reprezintă eroi? Ei nu se întâlnesc altfel decât salvându-și iubitul de la moarte sigură...

Și chiar vrei să alergi după prințesă?...

Dimpotrivă, dimpotrivă!.. Doctore, în sfârșit triumf: nu mă înțelegi!.. Asta, însă, mă supără, domnule doctor, am continuat după un minut de reculegere, eu nu îmi dezvălui niciodată secretele. , dar îmi place teribil.” s-au ghicit pentru că în felul acesta pot scăpa oricând de ei ocazional. Totuși, trebuie să-mi descrii mama și fiica. Ce fel de oameni sunt?

În primul rând, prințesa este o femeie de patruzeci și cinci de ani”, a răspuns Werner, „are un stomac minunat, dar sângele ei este stricat; sunt pete roșii pe obraji. Ultima jumătate a vieții și-a petrecut la Moscova și aici s-a îngrășat la pensie. Îi plac glumele seducătoare și uneori spune ea însăși lucruri indecente când fiica ei nu este în cameră. Mi-a spus că fiica ei este la fel de nevinovată ca un porumbel. Ce-mi pasă?.. Am vrut să-i răspund ca să fie liniștită, să nu spun asta nimănui! Prințesa este tratată pentru reumatism și Dumnezeu știe de ce suferă fiica ei; Le-am ordonat amândurora să bea două pahare pe zi de apă acidulată cu sulf și să facă baie de două ori pe săptămână într-o baie diluată. Prințesa, se pare, nu este obișnuită să comandă; are respect pentru inteligența și cunoștințele fiicei sale, care l-a citit pe Byron în engleză și știe algebră: la Moscova, se pare, domnișoarele s-au apucat de învățare și le merge bine, într-adevăr! Bărbații noștri sunt atât de necunoscuți în general, încât flirtul cu ei trebuie să fie insuportabil pentru o femeie inteligentă. Prințesa îi iubește foarte mult pe tineri: prințesa îi privește cu oarecare dispreț: un obicei de la Moscova! La Moscova se hrănesc doar cu inteligențe de patruzeci de ani.

Ai fost la Moscova, doctore?

Da, am avut ceva antrenament acolo.

Continua.

Da, cred că am spus totul... Da! Iată un alt lucru: prințesei pare că îi place să vorbească despre sentimente, pasiuni și așa mai departe... a fost într-o iarnă la Sankt Petersburg și nu i-a plăcut, mai ales compania: probabil că a fost primită rece.

Ai văzut pe cineva acolo astăzi?

Împotriva; era un adjutant, un paznic încordat și vreo doamnă din nou-veniți, o rudă prin căsătorie a prințesei, foarte drăguță, dar, se pare, foarte bolnavă... Nu ai cunoscut-o la fântână? - este de înălțime medie, blondă, cu trăsături regulate, ten consumator, și o aluniță neagră pe obrazul drept; chipul ei m-a izbit de expresivitatea ei.

Cârtiță! - am mormăit printre dinții strânși. - Într-adevăr?

Doctorul s-a uitat la mine și a spus solemn, punându-și mâna pe inima mea:

Îți este familiară!.. - Inima mea cu siguranță bate mai puternic decât de obicei.

Acum e rândul tău să sărbătorești! - Am spus, - Sper doar pentru tine: nu mă vei trăda. Nu am văzut-o încă, dar sunt sigur că recunosc în portretul tău o femeie pe care o iubeam pe vremuri... Nu-i spune nimic despre mine; dacă întreabă, tratează-mă urât.

Poate! - spuse Werner, ridicând din umeri.

Când a plecat, o tristețe teribilă mi-a apăsat inima. Ne-a reunit soarta din nou în Caucaz, sau a venit ea intenționat aici, știind că mă va întâlni?.. și cum ne vom întâlni?.. și atunci, este ea?.. Premonițiile mele nu m-au înșelat niciodată . Nu există nicio persoană în lume asupra căreia trecutul ar dobândi o asemenea putere ca asupra mea: fiecare amintire a tristeții sau bucuriei din trecut îmi lovește dureros sufletul și scoate din el aceleași sunete... Sunt creat în mod prostesc: nu nu uita nimic - nimic!

După prânz, pe la ora șase, m-am dus pe bulevard: acolo era aglomerație; Prințesa și prințesa stăteau pe o bancă, înconjurate de tineri care se luptau între ei pentru a fi amabili. M-am poziționat la oarecare distanță pe o altă bancă, am oprit doi ofițeri pe care îi cunoșteam pe D... și am început să le spun ceva; Se pare că a fost amuzant, pentru că au început să râdă ca nebunii. Curiozitatea i-a atras pe unii dintre cei din jurul prințesei la mine; Încetul cu încetul, toată lumea a părăsit-o și s-a alăturat cercului meu. Nu m-am oprit din vorbit: glumele mele erau inteligente până la prostie, ridicolizarea originalelor care treceau era supărată până la furie... Am continuat să distrez publicul până la apus. De câteva ori, prințesa a trecut pe lângă mine braț la braț cu mama ei, însoțită de vreun bătrân șchiop; de mai multe ori privirea ei, căzând asupra mea, și-a exprimat supărarea, încercând să-și exprime indiferența...

Ce ti-a spus? - l-a întrebat pe unul dintre tinerii care s-au întors la ea din politețe, - probabil o poveste foarte interesantă - isprăvile ei în lupte?.. - A spus asta destul de tare și, probabil, cu intenția de a mă înjunghia. „A-ha!” m-am gândit, „ești foarte supărată, dragă prințesă; stai, vor mai fi!”

Grushnitsky a privit-o ca un animal de prada si nu a scos-o din vedere: pun pariu ca mâine va cere pe cineva sa-l prezinte printesei. Va fi foarte fericită pentru că se plictisește.

Pe parcursul a două zile, treburile mele au progresat teribil. Prințesa mă urăște absolut; Mi-au spus deja două-trei epigrame despre mine, destul de caustice, dar în același timp foarte măgulitoare. Este teribil de ciudat pentru ea că eu, care sunt obișnuită cu societatea bună, care sunt atât de apropiată de verișoarele și mătușile ei din Sankt Petersburg, nu încerc să o cunosc. Ne întâlnim în fiecare zi la fântână, pe bulevard; Îmi folosesc toată puterea pentru a-i distrage atenția pe admiratorii ei, pe adjutanții străluciți, pe moscoviții palizi și pe alții - și reușesc aproape întotdeauna. Întotdeauna am urât oaspeții de la mine: acum casa mea este plină în fiecare zi, iau prânzul, cina, jocurile - și, vai, șampania mea triumfă asupra puterii ochilor ei magnetici!

Ieri am cunoscut-o în magazinul lui Chelakhov; a vândut un minunat covor persan. Prințesa a rugat-o pe mama ei să nu se zgârcească: atât de mult îi va decora biroul acest covor!.. Am dat patruzeci de ruble în plus și l-am cumpărat; pentru aceasta am fost răsplătit cu o privire de cea mai încântătoare furie. Pe la ora prânzului, am ordonat ca calul meu circas, acoperit cu acest covor, să fie condus în mod deliberat pe lângă ferestre. Werner era cu ei în acel moment și mi-a spus că efectul acestei scene a fost cel mai dramatic. Prințesa vrea să predice o miliție împotriva mea; Am observat chiar că doi dintre adjutanții ei s-au înclinat foarte sec în fața mea, dar au luat masa cu mine în fiecare zi.

Grushnitsky a căpătat o privire misterioasă: merge cu mâinile la spate și nu recunoaște pe nimeni; Piciorul i-a revenit brusc: abia șchiopătează. A găsit prilejul de a intra într-o conversație cu prințesa și i-a spus un fel de compliment prințesei: ea, se pare, nu este prea pretențioasă, căci de atunci a răspuns la plecăciune lui cu cel mai dulce zâmbet.

Nu vrei să-i cunoști pe Ligovsky? – mi-a spus ieri.

Decisiv.

Ai milă! cea mai placuta casa de pe ape! Toată societatea bună aici...

Prietene, m-am săturat teribil de lucrurile de aici. Le vizitezi?

Nu încă; Am vorbit cu prințesa de două ori sau de mai multe ori, dar știi, e oarecum ciudat să ceri să intri în casă, deși aici este obișnuit... Ar fi altfel dacă aș purta epoleți...

Ai milă! Da, ești mult mai interesant așa! Pur și simplu nu știi cum să profiti de poziția ta avantajoasă... iar pardesiul unui soldat în ochii unei domnișoare sensibile te face un erou și un suferind.

Grushnitsky zâmbi mulțumit.

Ce nonsens! - el a spus.

„Sunt sigur”, am continuat, „că prințesa este deja îndrăgostită de tine!”

S-a făcut roșu până la urechi și a făcut bofă.

O iubire de sine! tu ești pârghia cu care Arhimede a vrut să ridice globul!...

Ai toate glumele! - spuse el, arătând că era supărat, - în primul rând, ea încă mă cunoaște atât de puțin...

Femeile iubesc doar pe cei pe care nu-i cunosc.

Da, nu am deloc pretenția să o plac: vreau doar să cunosc o casă plăcută și ar fi foarte amuzant dacă aș avea vreo speranță... Tu, de exemplu, ești o altă chestiune! - sunteți câștigătorii Sankt-Petersburgului: doar uite, cum se topesc femeile... Știi, Pechorin, ce a spus prințesa despre tine?

Cum? Ți-a spus deja despre mine?...

Nu te entuziasma prea mult, totuși. Am intrat odată într-o conversație cu ea la fântână, întâmplător; al treilea cuvânt al ei a fost: "Cine este acest domn care are o înfățișare atât de neplăcută, de dur? El a fost cu tine, atunci..." Ea se înroși și nu a vrut să numească ziua, amintindu-și de farsa ei drăguță. „Nu trebuie să spui ziua”, i-am răspuns, „va fi mereu memorabilă pentru mine...” Prietenul meu, Pechorin! nu te felicit; Ai o remarcă proastă asupra ei... Oh, într-adevăr, păcat! pentru ca Maria este foarte dulce!...

De remarcat că Grushnitsky este unul dintre acei oameni care, vorbind despre o femeie cu care abia se cunosc, o numesc Mary a mea, Sophie a mea, dacă au avut norocul să o placă.

Am uitat serios si i-am raspuns:

Da, nu e rea... doar ai grijă, Grushnitsky! Doamnele ruse se hrănesc în cea mai mare parte doar cu dragoste platonică, fără a amesteca în ea gândul de căsătorie; iar dragostea platonica este cea mai nelinistita. Prințesa pare să fie una dintre acele femei care vor să se distreze; dacă se simte plictisit în preajma ta două minute la rând, ești pierdut irevocabil: tăcerea ta ar trebui să-i trezească curiozitatea, conversația ta nu ar trebui să o satisfacă niciodată pe deplin; trebuie să o deranjezi în fiecare minut; ea vă va neglija public opinia de zece ori și o va numi sacrificiu și, pentru a se răsplăti pentru asta, va începe să vă chinuiască - și atunci va spune pur și simplu că nu vă poate suporta. Dacă nu câștigi putere asupra ei, atunci nici primul ei sărut nu îți va da dreptul la al doilea; cochetează cu tine după pofta ei, iar peste doi ani se va căsători cu un ciudat, din ascultare față de mama ei, și va începe să se convingă că este nefericită, că a iubit o singură persoană, adică pe tine, dar că cerul nu a vrut să o unească cu el, pentru că purta o haină de soldat, deși sub acest pardesiu gros, cenușiu, bătea o inimă pasională și nobilă...

Grușnițki a lovit masa cu pumnul și a început să meargă în sus și în jos prin cameră.

Am râs interior și chiar am zâmbit de două ori, dar, din fericire, nu a observat. Este evident că este îndrăgostit, pentru că a devenit și mai încrezător decât înainte; avea chiar și un inel de argint cu niello, făcut aici: mi s-a părut suspect... Am început să-l examinez, și ce?.. cu litere mici numele Mariei era sculptat pe interior, iar lângă el era data de ziua în care a ridicat pahar celebru. Mi-am ascuns descoperirea; Nu vreau să-l oblig să mărturisească, vreau să mă aleagă pe mine ca confident al lui și apoi mă voi bucura...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Astăzi m-am trezit târziu; Vin la fântână - nu mai este nimeni acolo. Se făcea cald; nori albi și albi au fugit repede din munții înzăpeziți, promițând o furtună; Capul lui Mashuk fumea ca o torță stinsă; În jurul lui, fire cenușii de nori s-au ondulat și se târau ca șerpii, reținuți în căutarea lor și parcă prinși în tufișurile spinoase. Aerul era plin de electricitate. Am intrat mai adânc pe aleea cu struguri care ducea la grotă; Am fost trist. M-am gândit la acea tânără cu o aluniță pe obraz despre care mi-a spus doctorul... De ce este aici? Și ea este? Și de ce cred că este ea? și de ce sunt chiar atât de sigur de asta? Nu sunt destule femei cu alunițe pe obraji? Gândind în acest fel, m-am apropiat de grotă însăși. Privesc: în umbra răcoroasă a arcului ei, pe o bancă de piatră stă o femeie, purtând o pălărie de paie, înfășurată într-un șal negru, cu capul plecat pe piept; pălăria îi acoperi fața. Eram pe cale să mă întorc ca să nu-i tulbur visele când s-a uitat la mine.

Credinţă! - am urlat involuntar.

Ea se cutremură și păli.

„Știam că ești aici”, a spus ea. M-am așezat lângă ea și am luat-o de mână. Un fior de mult uitat mi-a trecut prin vene la sunetul acelei voci dulci; s-a uitat în ochii mei cu ochii ei adânci și calmi; au exprimat neîncredere și ceva asemănător cu reproșul.

„Nu ne-am văzut de mult timp”, am spus.

A trecut mult timp și ambele s-au schimbat în multe feluri!

Deci, nu mă iubești?...

Sunt căsătorit! - ea a spus.

Din nou? Totuși, în urmă cu câțiva ani a existat și acest motiv, dar între timp... Și-a scos mâna din a mea și i-au ars obrajii.

Poate îți iubești al doilea soț?... Ea nu răspunse și se întoarse.

Sau este foarte gelos?

Tăcere.

Bine? El este tânăr, chipeș, mai ales, probabil, bogat, și ți-e frică... - M-am uitat la ea și mi-a fost frică; chipul ei exprima o disperare profundă, lacrimile scânteiau în ochi.

Spune-mi, a șoptit ea în cele din urmă, te distrezi mult să mă chinuiești? Ar trebui să te urăsc. De când ne cunoaștem, nu mi-ai dat decât suferință... - Vocea ei tremură, s-a aplecat spre mine și și-a lăsat capul pe pieptul meu.

„Poate”, m-am gândit, „de aceea m-ai iubit: bucuriile sunt uitate, dar durerile nu sunt niciodată...”

Am îmbrățișat-o strâns și am rămas așa mult timp. În cele din urmă, buzele noastre s-au apropiat și s-au contopit în sărutări fierbinți și încântători; mâinile îi erau reci ca gheața, capul îi ardea. Atunci a început între noi una dintre acele conversații care pe hârtie nu are sens, care nu se repetă și nici măcar nu poate fi reținută: sensul sunetelor înlocuiește și completează sensul cuvintelor, ca în opera italiană.

Ea nu vrea absolut să-i cunosc soțul - acel bătrân șchiop pe care l-am zărit pe bulevard: s-a căsătorit cu el pentru fiul ei. Este bogat și suferă de reumatism. Nu mi-am permis să-l batjocoresc: ea îl respectă ca tată și îl va înșela ca soț... Un lucru ciudat este inima omului în general și a femeii în special!

Soțul Verei, Semyon Vasilyevich G...v, este o rudă îndepărtată a Prințesei Ligovskaya. El locuiește lângă ea; Vera o vizitează adesea pe prințesă; I-am dat cuvântul meu să se familiarizeze cu Ligovskii și să o urmărească pe prințesă pentru a distrage atenția de la ea. Astfel, planurile mele nu au fost deloc supărate și mă voi distra...

Distracție!.. Da, am trecut deja acea perioadă a vieții spirituale în care se caută numai fericirea, când inima simte nevoia să iubească pe cineva cu putere și pasiune – acum vreau doar să fiu iubit, și apoi de foarte puțini; Chiar și mie mi se pare că mi-ar fi suficient un atașament constant: un obicei patetic al inimii!...

Totuși, întotdeauna mi-a fost ciudat: nu am devenit niciodată sclava femeii pe care o iubesc; dimpotrivă, am dobândit întotdeauna o putere invincibilă asupra voinței și inimii lor, fără să încerc măcar să o fac. De ce asta? - Să fie pentru că nu prețuiesc niciodată nimic foarte mult și că le era mereu frică să mă lase din mâini? sau este influența magnetică a unui organism puternic? Sau pur și simplu nu am întâlnit niciodată o femeie cu un caracter tenace?

Trebuie să recunosc că cu siguranță nu-mi plac femeile cu caracter: este treaba lor!...

Adevărat, acum îmi amintesc: o dată, doar o dată, am iubit o femeie cu o voință puternică, pe care nu am putut-o învinge niciodată... Ne-am despărțit ca dușmani - și atunci, poate, dacă aș fi întâlnit-o cinci ani mai târziu, am fi avut-o. s-a despartit diferit...

Vera este bolnavă, foarte bolnavă, deși nu recunoaște, mi-e teamă că ar putea avea consum sau acea boală care se numește fievre lente 6 - boala nu este deloc rusă, și nu are nume în limba noastră. .

O furtună ne-a prins în grotă și ne-a ținut acolo încă o jumătate de oră. Nu m-a obligat să jur credință, nu m-a întrebat dacă iubisem pe alții de când ne-am despărțit... A avut din nou încredere în mine cu aceeași nepăsare – n-o voi înșela; este singura femeie din lume pe care n-aș fi în stare să o înșel. Știu că în curând ne vom despărți din nou și, poate, pentru totdeauna: amândoi vom merge pe drumuri diferite către mormânt; dar amintirea ei va rămâne inviolabilă în sufletul meu; I-am repetat mereu asta și ea mă crede, deși spune contrariul.

În cele din urmă ne-am despărțit; Am urmat-o mult timp cu privirea până când pălăria ei a dispărut în spatele tufișurilor și stâncilor. Inima mi s-a scufundat dureros, ca după prima despărțire. O, cât m-am bucurat de acest sentiment! Este chiar tinerețea cu furtunile ei benefice care vrea să se întoarcă la mine din nou, sau aceasta este doar privirea ei de rămas bun, ultimul cadou de amintire?.. Și e amuzant să mă gândesc că mai arăt ca un băiat: fața mea, deși palid, este încă proaspăt; membrii sunt flexibili și zvelți; Buclele groase se ondulează, ochii ard, sângele fierbe...

Întorcându-mă acasă, m-am așezat călare și am mers în galop în stepă; Îmi place să călăresc un cal rapid prin iarba înaltă, împotriva vântului deșertului; Înghit cu lăcomie aerul parfumat și îmi îndrept privirea în depărtarea albastră, încercând să prind contururile încețoșate ale obiectelor care devin din ce în ce mai clare în fiecare minut. Oricare ar fi durerea pe inimă, orice anxietate chinuiește gândul, totul se va risipi într-un minut; sufletul va deveni lumină, oboseala trupului va învinge anxietatea minții. Nu există o privire feminină pe care să nu uit la vederea munților creț luminați de soarele sudic, la vederea cerului albastru sau ascultând sunetul unui pârâu căzând din stâncă în stâncă.

Cred că cazacii, căscând pe turnurile lor, văzându-mă sărind fără nevoie sau rost, au fost chinuiți de multă vreme de această ghicitoare, pentru că, probabil, pe baza hainelor mele, m-au confundat cu un circasian. De fapt, mi-au spus că într-un costum circasian călare arăt mai mult ca un kabardian decât mulți kabardieni. Și într-adevăr, în ceea ce privește această îmbrăcăminte nobilă de luptă, sunt un dandy desăvârșit: nici un galon de pierdut; o armă valoroasă în decor simplu, blana de pe șapcă nu este prea lungă, nici prea scurtă; jambierele și papucii sunt montați cu toată precizia posibilă; beshmet alb, cherkeska maro închis. Am studiat mult timp călăria montană: nimic nu-mi poate măguli mai mult mândria decât recunoașterea priceperii mele în călăria în stil caucazian. Țin patru cai: unul pentru mine, trei pentru prietenii mei, ca să nu fie plictisitor să mă plictisesc singur prin câmpuri; îmi iau caii cu plăcere și nu călăresc niciodată cu mine. Era deja ora șase după-amiaza când mi-am adus aminte că era timpul pentru cină; calul meu era epuizat; Am ieșit cu mașina pe drumul care ducea de la Pyatigorsk la colonia germană, unde societatea de apă merge adesea en piquenique 7 . Drumul merge mai departe, șerpuind printre tufișuri, coborând în mici râpe, unde pâraie zgomotoase curg sub coronamentul ierburilor înalte; de jur împrejur se înalță ca un amfiteatru masele albastre ale Munților Beshtu, Snake, Fier și Bald. După ce am coborât într-una din aceste râpe, numite bârne în dialectul local, m-am oprit să-mi adape calul; la vremea aceea a apărut pe drum o cavalcadă zgomotoasă și strălucitoare: doamne în obiceiuri de călărie negru și albastru, domni în costume care erau un amestec de circasian și Nijni Novgorod; Grushnitsky mergea înainte cu prințesa Mary.

Doamnele de pe ape încă mai cred în atacurile circasiene în plină zi; Acesta este, probabil, motivul pentru care Grushnitsky a atârnat o sabie și o pereche de pistoale deasupra hainei de soldat: era destul de amuzant în această ținută eroică. Un tufiș înalt m-a blocat de ei, dar prin frunzele lui puteam vedea totul și ghicesc din expresiile de pe fețele lor că conversația era sentimentală. În cele din urmă s-au apropiat de coborâre; Grushnitsky a luat frâiele calului prințesei și apoi am auzit sfârșitul conversației lor:

Și vrei să stai în Caucaz toată viața? – spuse prințesa.

Ce este Rusia pentru mine! - răspunse domnul ei, - o țară în care mii de oameni, pentru că sunt mai bogați decât mine, mă vor privi cu dispreț, pe când aici - aici acest pardesiu gros nu a interferat cu cunoștințele mele cu tine...

Dimpotrivă... – spuse prințesa roșind.

Chipul lui Grushnitsky arăta plăcere. El a continuat:

Aici viața mea va trece zgomotos, imperceptibil și repede, sub gloanțele sălbaticilor, și dacă Dumnezeu mi-ar trimite în fiecare an o privire feminină strălucitoare, una ca asta...

În acest moment m-au ajuns din urmă; Am lovit calul cu biciul și am ieșit din spatele tufișului...

Mon Dieu, un Circassien!.. 8 – țipă îngrozită prințesa. Pentru a o descuraja complet, am răspuns în franceză, aplecându-mă ușor:

Ne craignez rien, madame, - je ne suis pas plus dangereux que votre cavalier 9.

Îi era rușine, dar de ce? din cauza greșelii mele sau pentru că răspunsul meu i s-a părut obrăzător? Aș dori ca ultima mea presupunere să fie corectă. Grushnitsky mi-a aruncat o privire nemulțumită.

Seara târziu, adică pe la ora unsprezece, am plecat la o plimbare pe aleea de tei a bulevardului. Orașul dormea, doar lumini pâlpâie la unele ferestre. Pe trei laturi erau creste negre de stânci, ramurile lui Mashuk, pe vârful cărora zăcea un nor de rău augur; luna a crescut în răsărit; În depărtare, munții înzăpeziți scânteiau ca niște franjuri argintii. Strigătele santinelelor erau intercalate cu zgomotul izvoarelor fierbinți care se eliberau pentru noapte. Uneori se auzea zgomotul sonor al unui cal de-a lungul străzii, însoțit de scârțâitul unei căruțe Nagai și de un cor tătăresc jalnic. M-am așezat pe bancă și m-am gândit... am simțit nevoia să-mi revars gândurile într-o conversație amicală... dar cu cine? — Ce face Vera acum? - M-am gândit... aș da mult să-i strâng mâna în acel moment.

Deodată aud pași repezi și neuniformi... Așa e, Grușnițki... Așa este!

De la prințesa Ligovskaya”, a spus el foarte important. -Cum canta Maria!...

Știi ce? - I-am spus: „Pariez că nu știe că ești cadet; ea crede că ești retrogradat...

Pot fi! ce-mi pasă!.. – spuse el absent.

Nu, doar o spun...

Știi că azi ai făcut-o teribil de supărată? Ea a considerat că acest lucru nu a fost auzit de obrăznicie; Aș putea s-o asigur cu forță că ai fost atât de bine crescut și cunoști lumea atât de bine, încât nu ai putea avea intenția să o jignești; ea spune că ai o privire insolentă, că probabil că ai cea mai înaltă părere despre tine.

Nu greșește... Nu vrei să o ridici?

Îmi pare rău că încă nu am acest drept...

Wow! - M-am gândit, - se pare că are deja speranțe..."

Cu toate acestea, este mai rău pentru tine", a continuat Grushnitsky, "acum îți este greu să-i cunoști, dar este păcat!" aceasta este una dintre cele mai frumoase case pe care le cunosc. . .

Am zâmbit în interior.

Cea mai plăcută casă pentru mine este acum a mea, am spus, căscând, și m-am ridicat să plec.

Cu toate acestea, recunoașteți, vă pocăiți? . .

Ce nonsens! Dacă vreau, voi fi cu prințesa mâine seară...

Să vedem.. .

Chiar și pentru a-ți face plăcere, voi începe să alerg după prințesă...

Da, dacă vrea să vorbească cu tine...

Voi aștepta doar momentul când ea se plictisește de conversația ta... La revedere!..

Și o să mă clătin - nu voi adormi niciodată acum... Ascultă, mai bine mergem la restaurant, acolo e un joc... Am nevoie de senzații puternice azi...

iti doresc sa pierzi...

Ma duc acasa.

A trecut aproape o săptămână și încă nu i-am întâlnit pe Ligovsky. Aștept o oportunitate. Grushnitsky, ca o umbră, urmează prințesa peste tot; conversaţiile lor sunt nesfârşite: când se va plictisi de el?.. Mama nu dă atenţie la asta, pentru că el nu este mirele. Aceasta este logica mamelor! Am observat două sau trei priviri tandre - trebuie să punem capăt acestui lucru.

Ieri Vera a apărut pentru prima dată la fântână... De când ne-am întâlnit în grotă, nu a mai ieșit din casă. Ne-am lăsat ochelarii în același timp și, aplecându-se, ea mi-a spus în șoaptă:

Nu vrei să-i cunoști pe Ligovsky?... Ne putem vedea doar acolo...

Reproș! plictisitor! Dar o merit...

Apropo: mâine e bal de abonament în sala restaurantului și voi dansa cu mazurca prințesei.

Note de subsol

1 Gri perla. (franceză) - Ed.

2 Culoare brun-roșcat (culoarea puricilor). (franceză) - Ed.

3 Ca un bărbat. (franceză) - Ed.

4 Draga mea, urăsc oamenii ca să nu-i disprețuiesc, căci altfel viața ar fi o farsă prea dezgustătoare. (franceză) - Ed.

5 Draga mea, disprețuiesc femeile ca să nu le iubesc, căci altfel viața ar fi o melodramă prea ridicolă. (franceză) - Ed.

6 Febră lentă. (franceză) - Ed.

7 Picnic. (franceză) - Ed.

8 Doamne, circasian!... (franceză) - Ed.

9 Nu vă temeți, doamnă, nu sunt mai periculos decât domnul dumneavoastră. (franceză) - Ed.

Maria Ligovskaia. În roman, Prințesa Mary îl folosește pentru a-și sublinia statutul.

Iată prințesa Ligovskaya, a spus Grushnitsky, și cu ea este fiica ei Mary, așa cum o numește în maniera englezească.

Această prințesă Ligovskaya

Vârstă

Nu se știe exact, dar probabil despre 16.

De ce mă străduiesc atât de mult să obțin dragostea unei fete tinere?

Dar există o plăcere imensă în a avea un suflet tânăr, abia înflorit!

Relația cu Pechorin

disprețuitor și negativ la început:

Am îndreptat lorgnette spre ea și am observat că ea îi zâmbea privirea și că lorgnette-ul meu obrăzător o înfuriase serios.

Pe parcursul a două zile, treburile mele au progresat teribil. Prințesa mă urăște absolut;

Fiica a ascultat cu curiozitate. În imaginația ei, ai devenit eroul unui roman cu un nou gust

cochetează cu tine după pofta ei și în doi ani se va căsători cu un ciudat, din ascultare față de mama ei

Și prințesa a vrut să râdă de mai multe ori, dar s-a reținut ca să nu părăsească rolul acceptat: constată că langoarea îi vine - și, poate, nu se înșală.

În același timp, destul de mândru. A făcut alte femei geloase.

intenţii ostile împotriva prinţesei dragi

îndrăzneața mea lorgnette chiar a înfuriat-o. Și cum, de fapt, îndrăznește un soldat al armatei caucaziene să îndrepte un pahar către o prințesă din Moscova?

Și cu ce este mândră? Chiar trebuie să i se predea o lecție

Această prințesă Ligovskaya este o fată insuportabilă! Imaginați-vă, ea m-a împins și nu și-a cerut scuze și chiar s-a întors și s-a uitat la mine prin lorgnette ei

trecând pe lângă Grushnitsky, și-a asumat un aspect atât de decor și important - nici măcar nu s-a întors

Ieri am ajuns la Pyatigorsk, am închiriat un apartament la marginea orașului, pe cel mai înalt loc, la poalele Mashuk: în timpul unei furtuni, norii vor coborî pe acoperișul meu. Astăzi, la ora cinci dimineața, când am deschis fereastra, camera mea era plină de mirosul florilor care creșteau în grădina modestă din față. Ramuri de cireși înfloriți se uită în ferestrele mele, iar vântul îmi împrăștie uneori biroul cu petalele lor albe. Am o priveliște minunată din trei părți. La vest, Beshtu cu cinci capete devine albastru, ca „ultimul nor al unei furtuni împrăștiate”; Mashuk se înalță spre nord ca o pălărie persană și acoperă toată această parte a cerului; E mai distractiv să privești spre est: sub mine, un oraș curat, nou-nouț, este colorat, izvoarele tămăduitoare foșnesc, o mulțime multilingvă este zgomotoasă - și acolo, mai departe, munții sunt îngrămădiți ca un amfiteatru, din ce în ce mai albaștri și mai încețoși, iar la marginea orizontului se întinde un lanț argintiu de vârfuri înzăpezite, începând cu Kazbek și terminând cu Elborus dublu... E distractiv să trăiești într-un asemenea pământ! Un fel de sentiment îmbucurător îmi curgea prin toate venele. Aerul este curat și proaspăt, ca sărutul unui copil; soarele este strălucitor, cerul este albastru - ce altceva pare să fie mai mult? – de ce există pasiuni, dorințe, regrete?.. Totuși, este timpul. Mă voi duce la izvorul elisabetan: acolo, se spune, toată comunitatea de apă se adună dimineața.

* * *

Coborând în mijlocul orașului, am mers de-a lungul bulevardului, unde am întâlnit câteva grupuri triste care urcau încet muntele; erau cei mai mulți din familia proprietarilor de stepă; acest lucru se putea ghici imediat din redingotele uzate, de modă veche ale soților și din ținutele rafinate ale soțiilor și fiicelor; Din câte se pare, deja număraseră toți tinerii de apă, pentru că mă priveau cu dură curiozitate: tăietura din Sankt Petersburg a redingotei i-a indus în eroare, dar, recunoscând curând epoleții armatei, s-au întors indignați.

Mai susțineau soțiile autorităților locale, stăpânele apelor, ca să spunem așa; au lorgnette, acordă mai puțină atenție uniformei, sunt obișnuiți în Caucaz să întâlnească o inimă înflăcărată sub un buton numerotat și o minte educată sub o șapcă albă. Aceste doamne sunt foarte drăguțe; și dulce de mult timp! În fiecare an, admiratorii lor sunt înlocuiți cu alții noi, iar acesta poate fi secretul politeței lor neobosite. Urcând pe poteca îngustă până la Izvorul Elisabeta, am depășit o mulțime de oameni, civili și militari, care, după cum am aflat mai târziu, constituie o clasă specială de oameni printre cei care așteptau mișcarea apei. Se beau - dar nu apă, se plimbă puțin, se târăsc numai în treacăt; se joacă și se plâng de plictiseală. Sunt dandi: coborându-și paharul împletit într-o fântână cu apă acidulată cu sulf, iau ipostaze academice: civilii poartă cravate albastre deschis, militarii scot volane din spatele gulerului. Ei mărturisesc un profund dispreț față de casele de provincie și suspină față de saloanele aristocratice ale capitalei, unde nu au voie.

În sfârșit, iată fântâna... Pe site-ul din apropiere se află o casă cu acoperiș roșu peste cadă, iar mai departe se află o galerie în care oamenii se plimbă pe timp de ploaie. Mai mulți ofițeri răniți stăteau pe o bancă, ridicându-și cârjele, palizi și triști. Mai multe doamne s-au plimbat repede înainte și înapoi pe site, așteptând acțiunea apelor. Între ei erau două sau trei fețe drăguțe. Pe sub aleile cu struguri care acoperă panta Mashuk, pălăriile colorate ale iubitorilor de singurătate fulgerau din când în când, pentru că lângă o astfel de pălărie am observat mereu fie o șapcă militară, fie o pălărie rotundă urâtă. Pe stânca abruptă unde a fost construit pavilionul, numit Harpa Eoliană, cei care căutau priveliști au stat și și-au îndreptat telescoapele spre Elborus; între ei erau doi tutori cu elevii lor, care veniseră să se trateze de scrofulă.

M-am oprit, fără suflare, pe marginea muntelui și, rezemat de colțul casei, am început să cercetez împrejurimile, când deodată am auzit în spatele meu o voce cunoscută:

Mă întorc: Grushnitsky! Ne-am îmbrățișat. L-am cunoscut în detașamentul activ. A fost rănit de un glonț în picior și a mers la apă cu o săptămână înaintea mea. Grushnitsky - cadet. El este în serviciu doar de un an și poartă, dintr-un tip special de dandyism, un pardesiu gros de soldat. Are o cruce de soldat a Sfântului Gheorghe. Este bine construit, întunecat și cu părul negru; pare că ar putea avea douăzeci și cinci de ani, deși aproape că are douăzeci și unu. Își aruncă capul pe spate când vorbește și își învârte neîncetat mustața cu mâna stângă, pentru că cu dreapta se sprijină în cârjă. Vorbește rapid și pretențios: este unul dintre acei oameni care au fraze pompoase gata făcute pentru toate ocaziile, care nu sunt atinși de lucruri pur și simplu frumoase și care sunt drapați solemn în sentimente extraordinare, pasiuni sublime și suferințe excepționale. A produce un efect este încântarea lor; Femeilor romantice din provincie le plac nebunii. La bătrânețe devin fie proprietari pașnici, fie bețivi – uneori ambele. Există adesea multe calități bune în sufletul lor, dar nu un ban de poezie. Grushnitsky avea o pasiune pentru declamare: te bombarda cu cuvinte de îndată ce conversația a părăsit cercul conceptelor obișnuite; Nu m-aș putea certa niciodată cu el. El nu răspunde la obiecțiile tale, nu te ascultă. Imediat ce te oprești, începe o tiradă lungă, aparent având o oarecare legătură cu ceea ce ai spus, dar care de fapt este doar o continuare a propriului discurs.

Este destul de ascuțit: epigramele lui sunt adesea amuzante, dar nu sunt niciodată ascuțite sau rele: nu va ucide pe nimeni cu un singur cuvânt; nu cunoaște oamenii și sforile lor slabe, pentru că toată viața sa a fost concentrat pe el însuși. Scopul lui este să devină eroul unui roman. A încercat atât de des să-i convingă pe alții că este o ființă necreată pentru lume, sortită unui fel de suferință secretă, încât el însuși era aproape convins de asta. De aceea poartă atât de mândru pardesiul său gros de soldat. L-am înțeles și nu mă iubește pentru asta, deși în exterior suntem în cei mai prieteni. Grushnitsky este reputat a fi un excelent om curajos; L-am văzut în acțiune; îşi flutură sabia, strigă şi se repezi înainte, închizând ochii. Acesta este ceva care nu este curaj rusesc!...

Nici mie nu-mi place: simt că într-o zi ne vom ciocni de el pe un drum îngust, iar unul dintre noi va avea probleme.

Sosirea lui în Caucaz este și o consecință a fanatismului său romantic: sunt sigur că, în ajunul părăsirii satului tatălui său, i-a spus cu o privire mohorâtă unui vecin drăguț că nu avea de gând să slujească, ci că se uita pentru moarte, pentru că... aici , probabil că și-a acoperit ochii cu mâna și a continuat așa: „Nu, tu (sau tu) n-ar trebui să știi asta! Sufletul tău curat va tremura! Și de ce? Ce sunt eu pentru tine! Mă vei înțelege? - și așa mai departe.

El însuși mi-a spus că motivul care l-a determinat să se alăture regimentului K. va rămâne un etern secret între el și rai.

Cu toate acestea, în acele momente în care își aruncă mantaua tragică, Grushnitsky este destul de dulce și amuzant. Sunt curioasă să-l văd cu femei: acolo cred că încearcă!

Ne-am cunoscut ca prieteni vechi. Am început să-l întreb despre modul de viață pe ape și despre persoane remarcabile.

„Durăm o viață destul de prozaică”, a spus el, oftând, „cei care beau apă dimineața sunt letargici, ca toți bolnavii, iar cei care beau vin seara sunt insuportabili, ca toți oamenii sănătoși”. Există societăți de femei; Singura lor mică consolare este că joacă whist, se îmbracă prost și vorbesc groaznic franceza. Anul acesta doar prințesa Ligovskaya și fiica ei sunt din Moscova; dar nu sunt familiarizat cu ele. Paltonul de soldat este ca un sigiliu de respingere. Participarea pe care o excită este grea ca pomana.

În acel moment, două doamne au trecut pe lângă noi până la fântână: una era în vârstă, cealaltă era tânără și zveltă. Nu le puteam vedea fețele în spatele pălăriilor, dar erau îmbrăcați după regulile stricte ale celui mai bun gust: nimic de prisos! Cea de-a doua purta o rochie închisă gris de perles, o eșarfă ușoară de mătase încolăcită în jurul gâtului ei flexibil. Cizmele couleur puce i-au tras atât de frumos piciorul de gleznă încât chiar și cineva care nu era inițiat în misterele frumuseții ar fi icnit cu siguranță, deși surprins. Mersul ei ușor, dar nobil, avea ceva virginal în el, eludând definiția, dar clar pentru ochi. Când a trecut pe lângă noi, a mirosit acea aromă inexplicabilă care vine uneori dintr-un bilet de la o femeie dulce.

„Totuși, știi deja numele ei?”

„Da, am auzit întâmplător”, a răspuns el roșind, „recunosc, nu vreau să-i cunosc.” Această nobilime mândră ne privește pe noi, militarii, ca pe niște sălbatici. Și ce le pasă dacă există o minte sub o șapcă numerotată și o inimă sub un pardesiu gros?

- Săracul pardesiu! - am spus, rânjind, - cine este acest domn care se apropie de ei și le dă atât de util un pahar?

- DESPRE! - acesta este dandy de la Moscova Raevici! El este un jucător: acest lucru se vede imediat prin lanțul uriaș de aur care șerpuiește de-a lungul vestei sale albastre. Și ce baston gros – seamănă cu al lui Robinson Crusoe! Și barba, apropo, și coafura a la moujik.

„Sunteți amărâți împotriva întregii rase umane.”

- Și există un motiv...

- DESPRE! dreapta?

În acest moment, doamnele s-au îndepărtat de fântână și ne-au ajuns din urmă. Grushnitsky a reușit să adopte o ipostază dramatică cu ajutorul unei cârje și mi-a răspuns cu voce tare în franceză:

– Mon cher, je hais les hommes pour ne pas les mepriser car autrement la vie serait une farce trop degoutante.

Frumoasa prințesă se întoarse și îi aruncă vorbitorului o privire lungă și curioasă. Expresia acestei priviri era foarte vaga, dar nu batjocoritoare, pentru care l-am felicitat interior din suflet.

„Această prințesă Mary este foarte drăguță”, i-am spus. - Are asemenea ochi catifelați - doar catifea: te sfătuiesc să atribui această expresie atunci când vorbești despre ochii ei; genele inferioare și superioare sunt atât de lungi încât razele soarelui nu se reflectă în pupilele ei. Iubesc acei ochi fără strălucire: sunt atât de moi, parcă te mângâie... Totuși, se pare că în fața ei e numai bine... Și ce, dinții ei sunt albi? Este foarte important! Păcat că nu a zâmbit la fraza ta pompoasă.

— Vorbești despre o femeie drăguță ca un cal englez, spuse Grushnitsky indignat.

„Mon cher”, i-am răspuns, încercând să-i imit tonul, „je meprise les femmes pour ne pas les aimer car autrement la vie serait un melodrame trop ridicule.”

M-am întors și m-am îndepărtat de el. Timp de o jumătate de oră m-am plimbat de-a lungul aleilor de struguri, de-a lungul stâncilor de calcar și tufelor atârnate între ele. Se făcea cald și m-am grăbit acasă. Trecând pe lângă un izvor de sulf acru, m-am oprit la o galerie acoperită să respir sub umbra lui; asta mi-a dat ocazia să asist la o scenă destul de curioasă. Personajele erau în această poziție. Prințesa și dandy-ul din Moscova stăteau pe o bancă în galeria acoperită și, se pare, amândoi erau angajați într-o conversație serioasă. Prințesa, după ce și-a terminat probabil ultimul pahar, trecu gânditoare pe lângă fântână. Grushnitsky stătea chiar lângă fântână; nu era nimeni altcineva pe site.

M-am apropiat și m-am ascuns în spatele colțului galeriei. În acel moment Grushnitsky a aruncat paharul pe nisip și a încercat să se aplece să-l ridice: piciorul lui rău îl împiedica. Cerşetor! cum a reușit să se sprijine pe o cârjă și totul în zadar. Chipul lui expresiv înfățișa de fapt suferința.

Prințesa Mary a văzut toate acestea mai bine decât mine.

Mai ușoară decât o pasăre, ea sări spre el, se aplecă, luă paharul și i-l întinse cu o mișcare a corpului plină de un farmec inexprimabil; apoi se înroși îngrozitor, se uită înapoi la galerie și, asigurându-se că mama ei nu văzuse nimic, păru să se liniștească imediat. Când Grushnitsky deschise gura să-i mulțumească, ea era deja departe. Un minut mai târziu a părăsit galeria cu mama ei și dandy, dar, trecând pe lângă Grushnitsky, și-a asumat o înfățișare atât de decoroasă și de importantă - nici măcar nu s-a întors, nici nu a observat privirea lui pasională, cu care el o urmărea. ea multă vreme, până când, coborând de pe munte, a dispărut în spatele bulevardelor lipicioase... Dar apoi pălăria ei fulgeră peste stradă; a alergat pe porțile uneia dintre cele mai bune case din Pyatigorsk, prințesa a urmat-o și s-a închinat lui Raevici la poartă.

Abia atunci bietul cadet a observat prezența mea.

- Ai vazut? - a spus el, strângându-mi strâns mâna, - este doar un înger!

- De la ce? – am întrebat cu un aer de pură inocență.

-Nu ai vazut?

- Nu, am văzut-o: ți-a ridicat paharul. Dacă ar fi fost un paznic aici, ar fi făcut același lucru, și chiar mai repede, sperând să-și ia niște vodcă. Cu toate acestea, este foarte clar că i-a părut milă de tine: ai făcut o grimasă atât de groaznică când ai călcat pe piciorul împușcat...

„Și nu ai fost deloc mișcat, privind-o în acel moment, când sufletul îi strălucea pe față?...

Am mintit; dar am vrut să-l enervez. Am o pasiune înnăscută pentru contradicție; întreaga mea viață a fost doar un lanț de contradicții triste și nereușite pentru inima sau rațiunea mea. Prezența unui entuziast mă umple de un fior de botez și cred că relațiile frecvente cu un flegmatic lent m-ar face un visător pasionat. Recunosc, de asemenea, că un sentiment neplăcut, dar familiar, mi-a trecut ușor prin inima în acel moment; acest sentiment era invidie; Spun cu îndrăzneală „invidie” pentru că sunt obișnuit să-mi recunosc totul; și este puțin probabil să existe un tânăr care, după ce a întâlnit o femeie drăguță care i-a atras atenția inactivă și, brusc, distinge clar în prezența lui pe altul care îi este la fel de necunoscut, este puțin probabil, spun eu, să existe un astfel de tânăr (desigur, a trăit în mare societate și este obișnuit să-și răsfețe vanitatea), care nu ar fi neplăcut surprins de acest lucru.

În tăcere, Grushnitsky și cu mine am coborât muntele și am mers de-a lungul bulevardului, pe lângă ferestrele casei în care frumusețea noastră dispăruse. Ea stătea lângă fereastră. Grușnițki, trăgându-mă de mână, a aruncat spre ea una dintre acele priviri slabe, care au atât de puțin efect asupra femeilor. Am îndreptat lorgnette spre ea și am observat că ea îi zâmbea privirea și că lorgnette-ul meu obrăzător o înfuriase serios. Și cum, de fapt, îndrăznește un soldat al armatei caucaziene să îndrepte un pahar către o prințesă din Moscova?...

Azi dimineata a venit doctorul sa ma vada; îl cheamă Werner, dar este rus. Ce este surprinzător? L-am cunoscut pe un Ivanov, care era german.

Werner este o persoană minunată din mai multe motive. Este un sceptic și un materialist, ca aproape toți medicii, și în același timp un poet și serios - un poet în practică întotdeauna și adesea în cuvinte, deși nu a scris niciodată două poezii în viața sa. A studiat toate corzile vii ale inimii umane, așa cum se studiază venele unui cadavru, dar nu a știut niciodată să-și folosească cunoștințele; așa că uneori un anatomist excelent nu știe să vindece o febră! De obicei, Werner își bate joc de pacienții în secret; dar l-am văzut odată plângând de un soldat pe moarte... Era sărac, visa milioane și nu avea să facă un pas în plus pentru bani: mi-a spus odată că mai degrabă ar face o favoare unui dușman decât unui prieten, pentru că asta ar însemna să-și vândă caritatea, în timp ce ura nu va crește decât proporțional cu generozitatea inamicului. Avea o limbă rea: sub masca epigramei sale, mai mult de o persoană bună era cunoscută drept un prost vulgar; rivalii săi, medicii de apă invidioși, au răspândit un zvon că desenează caricaturi ale pacienților săi - pacienții s-au înfuriat, aproape toată lumea l-a refuzat. Prietenii săi, adică toți oamenii cu adevărat cumsecade care au slujit în Caucaz, au încercat în zadar să-și restabilească creditul căzut.

Înfățișarea lui a fost una dintre cele care la prima vedere te lovesc neplăcut, dar care mai târziu îți plac atunci când ochiul învață să citească în trăsăturile neregulate amprenta unui suflet dovedit și înalt. Au existat exemple în care femeile s-au îndrăgostit nebunește de astfel de oameni și nu și-ar schimba urâțenia cu frumusețea celor mai proaspeți și mai roz endimii; trebuie să dăm dreptate femeilor: au un instinct pentru frumusețea spirituală: poate de aceea oamenii ca Werner iubesc femeile atât de pasional.

Werner era scund, slab și slab, ca un copil; unul dintre picioarele lui era mai scurt decât celălalt, ca Byron; în comparație cu corpul său, capul îi părea imens: își tunde părul într-un pieptene, iar neregulile craniului său, descoperite în acest fel, i-ar părea unui frenolog ca o încurcătură ciudată de înclinații opuse. Ochii lui mici și negri, mereu neliniștiți, încercau să-ți pătrundă gândurile. Gustul și curățenia se remarcau în hainele lui; Mâinile lui subțiri, slăbite și mici se arătau în mănuși galben deschis. Paltonul, cravata și vesta lui erau întotdeauna negre. Tânărul l-a poreclit Mefistofel; a arătat că era supărat pentru această poreclă, dar de fapt îi flata vanitatea. Ne-am înțeles curând și ne-am împrietenit, pentru că eu sunt incapabil de prietenie: a doi prieteni, unul este întotdeauna sclavul celuilalt, deși de multe ori niciunul nu își recunoaște acest lucru; Nu pot fi sclav, iar în acest caz a porunci este o muncă obositoare, pentru că în același timp trebuie să înșel; si in plus am lachei si bani! Așa ne-am împrietenit: l-am cunoscut pe Werner în S... într-un cerc mare și zgomotos de tineri; La sfârșitul serii conversația a luat o direcție filozofică și metafizică; Au vorbit despre credințe: fiecare era convins de lucruri diferite.

„În ceea ce mă privește, sunt convins de un singur lucru...”, a spus medicul.

-Ce este? – am întrebat, dorind să aflu părerea celui care a tăcut până acum.

„Adevărul”, a răspuns el, „este că, mai devreme sau mai târziu, într-o dimineață bună, voi muri.”

„Sunt mai bogat decât tine”, am spus, „pe lângă asta, am și o convingere - și anume că într-o seară dezgustătoare am avut ghinionul de a mă fi născut.”

Toată lumea credea că vorbim prostii, dar, într-adevăr, niciunul dintre ei nu a spus ceva mai inteligent decât atât. Din acel moment, ne-am recunoscut în mulțime. Ne-am întâlnit adesea și am vorbit foarte serios despre subiecte abstracte, până când am observat amândoi că ne păcăleam unul pe celălalt. Apoi, după ce ne uitam semnificativ unul în ochii celuilalt, așa cum au făcut augurii romani, potrivit lui Cicero, am început să râdem și, după ce am râs, ne-am împrăștiat mulțumiți de seara noastră.

Eram întins pe canapea, cu ochii ațintiți pe tavan și cu mâinile în spatele capului, când Werner a intrat în camera mea. S-a așezat într-un fotoliu, și-a pus bastonul în colț, a căscat și a anunțat că afară se încălzește. I-am răspuns că mă deranjează muștele și am tăcut amândoi.

„Observaţi, dragă doctor,” am spus, „că fără proşti lumea ar fi foarte plictisitoare!... Uite, iată că suntem doi oameni deştepţi; știm dinainte că totul poate fi argumentat la nesfârșit și, prin urmare, nu ne certăm; cunoaștem aproape toate gândurile cele mai intime ale celuilalt; un cuvânt este o poveste întreagă pentru noi; Vedem granul fiecăruia dintre sentimentele noastre printr-o cochilie triplă. Lucrurile triste sunt amuzante pentru noi, lucrurile amuzante sunt triste, dar, în general, să fim sinceri, suntem destul de indiferenți la orice, în afară de noi înșine. Deci, nu poate exista un schimb de sentimente și gânduri între noi: știm tot ce vrem să știm despre celălalt și nu vrem să mai știm. A mai rămas un singur remediu: a spune știrile. Spune-mi niște știri.

Sătul de discursul lung, am închis ochii și am căscat...

El a răspuns după ce s-a gândit:

- Există, totuși, o idee în prostiile tale.

- Două! - Am răspuns.

— Spune-mi unul, îţi spun altul.

- Bine, începe! – am spus, continuând să privesc în tavan și zâmbind în interior.

„Vrei să știi câteva detalii despre cineva care a venit în apă și deja pot ghici de cine ești îngrijorat, pentru că ei au întrebat deja despre tine acolo.”

- Doctore! Nu putem vorbi absolut: ne citim sufletele unul altuia.

- Acum e diferit...

– O altă idee: am vrut să te oblig să spui ceva; în primul rând, pentru că oamenii inteligenți ca tine iubesc ascultătorii mai mult decât povestitorii. Acum la obiect: ce ți-a spus prințesa Ligovskaya despre mine?

– Ești foarte sigur că aceasta este o prințesă... și nu o prințesă?...

- Sunt absolut convins.

- De ce?

- Pentru că prințesa a întrebat despre Grushnitsky.

-Ai un dar grozav de luat în considerare. Prințesa a spus că era sigură că acest tânăr în haină de soldat a fost retrogradat în rândurile soldaților pentru duel...

- Sper că ai lăsat-o în această amăgire plăcută...

- Desigur.

- Există o legătură! - am strigat cu admirație, - ne vom îngrijora de deznodământul acestei comedii. În mod clar, soarta este să se asigure că nu mă plictisesc.

„Am un presentiment”, a spus doctorul, „că bietul Grushnitsky va fi victima ta...

„Prițesa a spus că fața ta este cunoscută.” Am observat-o că trebuie să te fi cunoscut la Sankt Petersburg, undeva în lume... Ți-am spus numele... Ea știa asta. Se pare că povestea ta a făcut mult gălăgie acolo... Prințesa a început să vorbească despre aventurile tale, adăugând probabil comentariile ei la bârfele sociale... Fiica a ascultat cu curiozitate. În imaginația ei, ai devenit eroul unui roman într-un stil nou... Nu am contrazis-o pe prințesă, deși știam că vorbea prostii.

- Vrednic prieten! - am spus, întinzându-mi mâna către el. Doctorul l-a scuturat cu simțire și a continuat:

- Dacă vrei, îți voi prezenta...

- Ai milă! - am spus, strângându-mi mâinile, - reprezintă eroi? Ei nu se întâlnesc altfel decât salvându-și iubitul de la moarte sigură...

– Și chiar vrei să te târești după prințesă?...

„Dimpotrivă, dimpotrivă!.. Doctore, în sfârșit triumf: nu mă înțelegeți!.. Asta, însă, mă supără, domnule doctor”, am continuat după un minut de tăcere, „Nu-mi dezvălui niciodată secretele. pe mine, dar iubesc teribil, ca să le ghicească, pentru că în felul acesta pot scăpa oricând de ele ocazional. Totuși, trebuie să-mi descrii mama și fiica. Ce fel de oameni sunt?

„În primul rând, prințesa este o femeie de patruzeci și cinci de ani”, a răspuns Werner, „are un stomac minunat, dar sângele ei este stricat; sunt pete roșii pe obraji. Ultima jumătate a vieții și-a petrecut la Moscova și aici s-a îngrășat la pensie. Îi plac glumele seducătoare și uneori spune ea însăși lucruri indecente când fiica ei nu este în cameră. Mi-a spus că fiica ei este la fel de nevinovată ca un porumbel. Ce-mi pasă?.. Am vrut să-i răspund ca să fie liniștită, să nu spun asta nimănui! Prințesa este tratată pentru reumatism și Dumnezeu știe de ce suferă fiica ei; Le-am ordonat amândurora să bea două pahare pe zi de apă acidulată cu sulf și să facă baie de două ori pe săptămână într-o baie diluată. Prințesa, se pare, nu este obișnuită să comandă; are respect pentru inteligența și cunoștințele fiicei sale, care l-a citit pe Byron în engleză și știe algebră: la Moscova, se pare, domnișoarele s-au apucat de învățare și le merge bine, într-adevăr! Bărbații noștri sunt atât de necunoscuți în general, încât flirtul cu ei trebuie să fie insuportabil pentru o femeie inteligentă. Prințesa îi iubește foarte mult pe tineri: prințesa îi privește cu oarecare dispreț: un obicei de la Moscova! La Moscova se hrănesc doar cu inteligențe de patruzeci de ani.

– Ai fost la Moscova, doctore?

– Da, am avut ceva antrenament acolo.

- Continua.

- Da, cred că am spus totul... Da! iată încă un lucru: prințesei parcă îi place să vorbească despre sentimente, pasiuni și așa mai departe... într-o iarnă a fost la Sankt Petersburg și nu i-a plăcut, mai ales compania: probabil că a fost primită la rece.

-Ai văzut pe cineva acolo astăzi?

- Dimpotrivă: era un adjutant, un paznic încordat și vreo doamnă din nou-veniți, o rudă prin căsătorie a prințesei, foarte drăguță, dar, se pare, foarte bolnavă... Nu ai cunoscut-o la fântână. ? - este de înălțime medie, blondă, cu trăsături regulate, ten consumator, și o aluniță neagră pe obrazul drept; chipul ei m-a izbit de expresivitatea ei.

- Cârtiță! – am mormăit printre dinții strânși. - Într-adevăr?

Doctorul s-a uitat la mine și a spus solemn, punându-și mâna pe inima mea:

– Îți este familiară!.. – Inima mea părea să-mi bată mai puternic decât de obicei.

– Acum e rândul tău să sărbătorești! - Am spus, - Sper doar pentru tine: nu mă vei trăda. Nu am văzut-o încă, dar sunt sigur că recunosc în portretul tău o femeie pe care o iubeam pe vremuri... Nu-i spune nimic despre mine; dacă întreabă, tratează-mă urât.

- Poate! – spuse Werner, ridicând din umeri.

Când a plecat, o tristețe teribilă mi-a apăsat inima. Ne-a reunit soarta din nou în Caucaz, sau a venit ea intenționat aici, știind că mă va întâlni?.. și cum ne vom întâlni?.. și atunci, este ea?.. Premonițiile mele nu m-au înșelat niciodată . Nu există nicio persoană în lume asupra căreia trecutul ar dobândi o asemenea putere ca asupra mea: fiecare amintire a tristeții sau bucuriei trecute îmi lovește dureros sufletul și scoate aceleași sunete din el... Am fost creat prostește: nu nu uita nimic - nimic!

După prânz, pe la ora șase, m-am dus pe bulevard: acolo era aglomerație; Prințesa și prințesa stăteau pe o bancă, înconjurate de tineri care se luptau între ei pentru a fi amabili. M-am poziționat la oarecare distanță pe o altă bancă, am oprit doi ofițeri pe care îi cunoșteam pe D... și am început să le spun ceva; Se pare că a fost amuzant, pentru că au început să râdă ca nebunii. Curiozitatea i-a atras pe unii dintre cei din jurul prințesei la mine; Încetul cu încetul, toată lumea a părăsit-o și s-a alăturat cercului meu. Nu m-am oprit: glumele mele erau deștepte până la prostie, ridicolizarea originalelor care treceau era supărată până la furie... Am continuat să distrez publicul până la apus. De câteva ori, prințesa a trecut pe lângă mine braț la braț cu mama ei, însoțită de vreun bătrân șchiop; de mai multe ori privirea ei, căzând asupra mea, și-a exprimat supărarea, încercând să-și exprime indiferența...

-Ce ti-a spus? - l-a întrebat pe unul dintre tinerii care s-au întors la ea din politețe, - probabil o poveste foarte distractivă - isprăvile ei în lupte?.. - A spus asta destul de tare și, probabil, cu intenția de a mă înjunghia. "Aha! – M-am gândit, „ești serios supărată, dragă prințesă; stai, vor mai fi!”

Grushnitsky a privit-o ca un animal de prada si nu a scos-o din vedere: pun pariu ca mâine va cere pe cineva sa-l prezinte printesei. Va fi foarte fericită pentru că se plictisește.

Pe parcursul a două zile, treburile mele au progresat teribil. Prințesa mă urăște absolut; Mi-au spus deja două-trei epigrame despre mine, destul de caustice, dar în același timp foarte măgulitoare. Este teribil de ciudat pentru ea că eu, care sunt obișnuită cu societatea bună, care sunt atât de apropiată de verișoarele și mătușile ei din Sankt Petersburg, nu încerc să o cunosc. Ne întâlnim în fiecare zi la fântână, pe bulevard; Îmi folosesc toată puterea pentru a-i distrage atenția pe admiratorii ei, pe adjutanții străluciți, pe moscoviții palizi și pe alții - și reușesc aproape întotdeauna. Întotdeauna am urât oaspeții de la mine: acum casa mea este plină în fiecare zi, iau prânzul, cina, jocurile - și, vai, șampania mea triumfă asupra puterii ochilor ei magnetici!

Ieri am cunoscut-o în magazinul lui Chelakhov; a vândut un minunat covor persan. Prințesa a rugat-o pe mama ei să nu se zgârcească: atât de mult îi va decora biroul acest covor!.. Am dat patruzeci de ruble în plus și l-am cumpărat; pentru aceasta am fost răsplătit cu o privire de cea mai încântătoare furie. Pe la ora prânzului, am ordonat ca calul meu circas, acoperit cu acest covor, să fie condus în mod deliberat pe lângă ferestre. Werner era cu ei în acel moment și mi-a spus că efectul acestei scene a fost cel mai dramatic. Prințesa vrea să predice o miliție împotriva mea; Am observat chiar că doi dintre adjutanții ei s-au înclinat foarte sec în fața mea, dar au luat masa cu mine în fiecare zi.

Grushnitsky a căpătat o privire misterioasă: merge cu mâinile la spate și nu recunoaște pe nimeni; Piciorul i-a revenit brusc: abia șchiopătează. A găsit prilejul de a intra într-o conversație cu prințesa și i-a spus un fel de compliment prințesei: ea, se pare, nu este prea pretențioasă, căci de atunci a răspuns la plecăciune lui cu cel mai dulce zâmbet.

„Cu siguranță nu vrei să-i cunoști pe Ligovsky?” – mi-a spus ieri.

- Decisiv.

- Ai milă! cea mai placuta casa de pe ape! Toată societatea bună aici...

„Prietene, m-am săturat teribil de lucrurile de aici.” Le vizitezi?

- Ai milă! Da, ești mult mai interesant așa! Pur și simplu nu știi cum să profiti de poziția ta avantajoasă... iar pardesiul unui soldat în ochii unei domnișoare sensibile te face un erou și un suferind.

Grushnitsky zâmbi mulțumit.

- Ce nonsens! - el a spus.

„Sunt sigur”, am continuat, „că prințesa este deja îndrăgostită de tine!”

S-a făcut roșu până la urechi și a făcut bofă.

O iubire de sine! tu ești pârghia cu care Arhimede a vrut să ridice globul!...

- Toti glumesti! - spuse el, arătând că era supărat, - în primul rând, ea încă mă cunoaște atât de puțin...

– Femeile iubesc doar pe cei pe care nu-i cunosc.

- Da, nu am deloc pretenția să o plac: vreau doar să cunosc o casă plăcută, și ar fi foarte amuzant dacă aș avea vreo speranță... Tu, de exemplu, ești o altă chestiune! - sunteți câștigătorii Sankt-Petersburgului: doar uite, cum se topesc femeile... Știi, Pechorin, ce a spus prințesa despre tine?

- Cum? Ți-a spus deja despre mine?...

- Totuși, nu fi fericit. Am intrat odată într-o conversație cu ea la fântână, întâmplător; al treilea cuvânt al ei a fost: „Cine este acest domn care are o privire atât de neplăcută, dură? el a fost cu tine, atunci...” Ea a roșit și nu a vrut să numească ziua, amintindu-și de farsa ei drăguță. „Nu trebuie să spui ziua”, i-am răspuns, „va fi mereu memorabilă pentru mine...” Prietenul meu, Pechorin! nu te felicit; Ai o remarcă proastă asupra ei... Oh, într-adevăr, păcat! pentru ca Maria este foarte dulce!...

De remarcat că Grushnitsky este unul dintre acei oameni care, vorbind despre o femeie cu care abia se cunosc, o numesc Mary a mea, Sophie a mea, dacă au avut norocul să o placă.

Am uitat serios si i-am raspuns:

- Da, nu e rea... doar ai grijă, Grushnitsky! Doamnele ruse se hrănesc în cea mai mare parte doar cu dragoste platonică, fără a amesteca în ea gândul de căsătorie; iar dragostea platonica este cea mai nelinistita. Prințesa pare să fie una dintre acele femei care vor să se distreze; dacă se simte plictisit în preajma ta două minute la rând, ești pierdut irevocabil: tăcerea ta ar trebui să-i trezească curiozitatea, conversația ta nu ar trebui să o satisfacă niciodată pe deplin; trebuie să o deranjezi în fiecare minut; ea vă va neglija public opinia de zece ori și o va numi sacrificiu și, pentru a se răsplăti pentru asta, va începe să vă chinuiască - și atunci va spune pur și simplu că nu vă poate suporta. Dacă nu câștigi putere asupra ei, atunci nici primul ei sărut nu îți va da dreptul la al doilea; cochetează cu tine după pofta ei, iar peste doi ani se va căsători cu un ciudat, din ascultare față de mama ei, și va începe să se convingă că este nefericită, că a iubit o singură persoană, adică pe tine, dar că cerul nu a vrut să o unească cu el, pentru că purta o haină de soldat, deși sub acest pardesiu gros, cenușiu, bătea o inimă pasională și nobilă...

Grușnițki a lovit masa cu pumnul și a început să meargă în sus și în jos prin cameră.

Am râs interior și chiar am zâmbit de două ori, dar, din fericire, nu a observat. Este evident că este îndrăgostit, pentru că a devenit și mai încrezător decât înainte; avea chiar și un inel de argint cu niello, făcut aici: mi s-a părut suspect... Am început să-l examinez, și ce?.. cu litere mici numele Mariei era sculptat pe interior, iar lângă el era data de ziua în care a ridicat celebrul pahar . Mi-am ascuns descoperirea; Nu vreau să-l oblig să mărturisească, vreau să mă aleagă pe mine ca confident al lui și apoi mă voi bucura...

* * *

Astăzi m-am trezit târziu; Vin la fântână - nu mai este nimeni acolo. Se făcea cald; nori albi și albi au fugit repede din munții înzăpeziți, promițând o furtună; Capul lui Mashuk fumea ca o torță stinsă; În jurul lui, fire cenușii de nori s-au ondulat și se târau ca șerpii, reținuți în căutarea lor și parcă prinși în tufișurile spinoase. Aerul era plin de electricitate. Am intrat mai adânc pe aleea cu struguri care ducea la grotă; Am fost trist. M-am gândit la acea tânără cu o aluniță pe obraz despre care mi-a spus doctorul... De ce este aici? Și ea este? Și de ce cred că este ea? și de ce sunt chiar atât de sigur de asta? Nu sunt destule femei cu alunițe pe obraji? Gândind în acest fel, m-am apropiat de grotă însăși. Privesc: în umbra răcoroasă a arcului ei, pe o bancă de piatră stă o femeie, purtând o pălărie de paie, înfășurată într-un șal negru, cu capul plecat pe piept; pălăria îi acoperi fața. Eram pe cale să mă întorc ca să nu-i tulbur visele când s-a uitat la mine.

- Credinţă! – am țipat involuntar.

Ea se cutremură și păli.

„Știam că ești aici”, a spus ea. M-am așezat lângă ea și am luat-o de mână. Un fior de mult uitat mi-a trecut prin vene la sunetul acelei voci dulci; s-a uitat în ochii mei cu ochii ei adânci și calmi; au exprimat neîncredere și ceva asemănător cu reproșul.

„Nu ne-am văzut de mult timp”, am spus.

- A trecut mult timp și ambele s-au schimbat în multe feluri!

-Deci nu ma iubesti?...

- Sunt căsătorit! - ea a spus.

- Din nou? Totuși, în urmă cu câțiva ani, exista și acest motiv, dar între timp... - Și-a scos mâna din a mea și i-au ars obrajii.

„Poate că îți iubești al doilea soț?” Ea nu răspunse și se întoarse.

– Sau este foarte gelos?

Tăcere.

- Bine? E tânăr, arătos, mai ales bogat, sunt sigur, și ți-e frică...” M-am uitat la ea și m-am speriat; chipul ei exprima o disperare profundă, lacrimile scânteiau în ochi.

„Spune-mi”, a șoptit ea în cele din urmă, „te distrezi foarte mult chinuindu-mă?” Ar trebui să te urăsc. De când ne cunoaștem, nu mi-ai dat decât suferință...” Vocea ei tremura, s-a aplecat spre mine și și-a lăsat capul pe pieptul meu.

„Poate”, m-am gândit, „de aceea m-ai iubit: bucuriile sunt uitate, dar durerile nu sunt niciodată...”

Am îmbrățișat-o strâns și am rămas așa mult timp. În cele din urmă, buzele noastre s-au apropiat și s-au contopit într-un sărut fierbinte, răpitor; mâinile îi erau reci ca gheața, capul îi ardea. Atunci a început între noi una dintre acele conversații care pe hârtie nu are sens, care nu se repetă și nici măcar nu poate fi reținută: sensul sunetelor înlocuiește și completează sensul cuvintelor, ca în opera italiană.

Ea nu vrea absolut să-i cunosc soțul - acel bătrân șchiop pe care l-am zărit pe bulevard: s-a căsătorit cu el pentru fiul ei. Este bogat și suferă de reumatism. Nu mi-am permis să-l batjocoresc: ea îl respectă ca tată și îl va înșela ca soț... Un lucru ciudat este inima omului în general și a femeii în special!

Soțul Verei, Semyon Vasilyevich G...v, este o rudă îndepărtată a Prințesei Ligovskaya. El locuiește lângă ea; Vera o vizitează adesea pe prințesă; I-am dat cuvântul meu să se familiarizeze cu Ligovskii și să o urmărească pe prințesă pentru a distrage atenția de la ea. Astfel, planurile mele nu au fost deloc supărate și mă voi distra...

Distracție!.. Da, am trecut deja acea perioadă a vieții spirituale în care se caută numai fericirea, când inima simte nevoia să iubească pe cineva cu putere și pasiune – acum vreau doar să fiu iubit, și apoi de foarte puțini; Chiar și mie mi se pare că mi-ar fi suficient un atașament constant: un obicei patetic al inimii!...

Totuși, întotdeauna mi-a fost ciudat: nu am devenit niciodată sclava femeii pe care o iubesc; dimpotrivă, am dobândit întotdeauna o putere invincibilă asupra voinței și inimii lor, fără să încerc măcar să o fac. De ce asta? - Să fie pentru că nu prețuiesc niciodată nimic foarte mult și că le era mereu frică să mă lase din mâini? sau este influența magnetică a unui organism puternic? Sau pur și simplu nu am întâlnit niciodată o femeie cu un caracter tenace?

Trebuie să recunosc că cu siguranță nu-mi plac femeile cu caracter: este treaba lor!...

Adevărat, acum îmi amintesc: o dată, doar o dată, am iubit o femeie cu o voință puternică, pe care nu am putut-o învinge niciodată... Ne-am despărțit ca dușmani - și atunci, poate, dacă aș fi întâlnit-o cinci ani mai târziu, am fi avut-o. s-a despartit diferit...

Vera este bolnavă, foarte bolnavă, deși nu recunoaște, mă tem că ar putea avea consum sau acea boală care se numește fievre lente - boala nu este deloc rusă și nu are nume în limba noastră.

O furtună ne-a prins în grotă și ne-a ținut acolo încă o jumătate de oră. Nu m-a forțat să jur credință, nu m-a întrebat dacă îi iubesc pe ceilalți de când ne-am despărțit... A avut din nou încredere în mine cu aceeași nepăsare - nu o voi înșela: e singura femeie din lume pe care n-aș fi avut-o. nu pot înșela. Știu că în curând vom fi despărțiți din nou și, poate, pentru totdeauna: amândoi vom merge pe drumuri diferite către mormânt; dar amintirea ei va rămâne inviolabilă în sufletul meu; I-am repetat mereu asta și ea mă crede, deși spune contrariul.

În cele din urmă ne-am despărțit; Am urmat-o mult timp cu privirea până când pălăria ei a dispărut în spatele tufișurilor și stâncilor. Inima mi s-a scufundat dureros, ca după prima despărțire. O, cât m-am bucurat de acest sentiment! Este chiar tinerețea cu furtunile ei benefice care vrea să se întoarcă la mine din nou, sau aceasta este doar privirea ei de rămas bun, ultimul cadou de amintire?.. Și e amuzant să mă gândesc că mai arăt ca un băiat: fața mea este palidă. , dar încă proaspăt; membrii sunt flexibili și zvelți; Buclele groase se ondulează, ochii ard, sângele fierbe...

Întorcându-mă acasă, m-am așezat călare și am mers în galop în stepă; Îmi place să călăresc un cal fierbinte prin iarba înaltă, împotriva vântului deșertului; Înghit cu lăcomie aerul parfumat și îmi îndrept privirea în depărtarea albastră, încercând să prind contururile încețoșate ale obiectelor care devin din ce în ce mai clare în fiecare minut. Oricare ar fi durerea pe inimă, orice anxietate chinuiește gândul, totul se va risipi într-un minut; sufletul va deveni lumină, oboseala trupului va învinge anxietatea minții. Nu există o privire feminină pe care să nu uit la vederea munților creț luminați de soarele sudic, la vederea cerului albastru sau ascultând sunetul unui pârâu căzând din stâncă în stâncă.

Cred că cazacii, căscând pe turnurile lor, văzându-mă sărind fără nevoie sau rost, au fost chinuiți de multă vreme de această ghicitoare, pentru că, probabil, pe baza hainelor mele, m-au confundat cu un circasian. De fapt, mi-au spus că într-un costum circasian călare arăt mai mult ca un kabardian decât mulți kabardieni. Și într-adevăr, în ceea ce privește această îmbrăcăminte nobilă de luptă, sunt un dandy desăvârșit: nici un galon de pierdut; o armă valoroasă în decor simplu, blana de pe șapcă nu este prea lungă, nici prea scurtă; jambierele și papucii sunt montați cu toată precizia posibilă; beshmet alb, cherkeska maro închis. Am studiat mult timp călăria montană: nimic nu-mi poate măguli mai mult mândria decât recunoașterea priceperii mele în călăria în stil caucazian. Țin patru cai: unul pentru mine, trei pentru prietenii mei, ca să nu fie plictisitor să mă plictisesc singur prin câmpuri; îmi iau caii cu plăcere și nu călăresc niciodată cu mine. Era deja ora șase după-amiaza când mi-am adus aminte că era timpul pentru cină; calul meu era epuizat; Am ieșit cu mașina pe drumul care ducea de la Pyatigorsk la colonia germană, unde societatea de apă merge adesea en piquenique. Drumul merge mai departe, șerpuind printre tufișuri, coborând în mici râpe, unde pâraie zgomotoase curg sub coronamentul ierburilor înalte; de jur împrejur se înalță ca un amfiteatru masele albastre ale Munților Beshtu, Snake, Fier și Bald. După ce am coborât într-una din aceste râpe, numite bârne în dialectul local, m-am oprit să-mi adape calul; la vremea aceea a apărut pe drum o cavalcadă zgomotoasă și strălucitoare: doamne în obiceiuri de călărie negru și albastru, domni în costume care erau un amestec de circasian și Nijni Novgorod; Grushnitsky mergea înainte cu prințesa Mary.

Doamnele de pe ape încă mai cred în atacurile circasiene în plină zi; Acesta este, probabil, motivul pentru care Grushnitsky a atârnat o sabie și o pereche de pistoale deasupra hainei de soldat: era destul de amuzant în această ținută eroică. Un tufiș înalt m-a blocat de ei, dar prin frunzele lui puteam vedea totul și ghicesc din expresiile de pe fețele lor că conversația era sentimentală. În cele din urmă s-au apropiat de coborâre; Grushnitsky a luat frâiele calului prințesei și apoi am auzit sfârșitul conversației lor:

– Și vrei să stai în Caucaz toată viața? – spuse prințesa.

— Dimpotrivă... spuse prințesa roșind.

Chipul lui Grushnitsky arăta plăcere. El a continuat:

În acest moment m-au ajuns din urmă; Am lovit calul cu biciul și am ieșit din spatele tufișului...

„Mon Dieu, un Circassien!...” strigă prințesa îngrozită. Pentru a o descuraja complet, am răspuns în franceză, aplecându-mă ușor:

– Ne craignez rien, madame, – je ne suis pas plus dangereux que votre cavalier.

Îi era rușine, dar de ce? din cauza greșelii mele sau pentru că răspunsul meu i s-a părut obrăzător? Aș dori ca ultima mea presupunere să fie corectă. Grushnitsky mi-a aruncat o privire nemulțumită.

Seara târziu, adică pe la ora unsprezece, am plecat la o plimbare pe aleea de tei a bulevardului. Orașul dormea, doar lumini pâlpâie la unele ferestre. Pe trei laturi erau creste negre de stânci, ramurile lui Mashuk, pe vârful cărora zăcea un nor de rău augur; luna a crescut în răsărit; În depărtare, munții înzăpeziți scânteiau ca niște franjuri argintii. Strigătele santinelelor erau intercalate cu zgomotul izvoarelor fierbinți care se eliberau pentru noapte. Uneori se auzea zgomotul sonor al unui cal de-a lungul străzii, însoțit de scârțâitul unei căruțe Nagai și de un cor tătăresc jalnic. M-am așezat pe bancă și m-am gândit... am simțit nevoia să-mi revars gândurile într-o conversație amicală... dar cu cine? „Ce face Vera acum?” - M-am gândit... aș da mult să-i strâng mâna în acel moment.

Deodată aud pași repezi și neuniformi... Așa e, Grușnițki... Așa este!

- Unde?

„De la prințesa Ligovskaya”, a spus el foarte important. -Cum canta Maria!...

- Știi ce? - I-am spus, - Pun pariu că nu știe că ești cadet; ea crede că ești retrogradat...

- Pot fi! ce-mi pasă!.. – spuse el absent.

- Nu, doar o spun așa...

„Știi că ai făcut-o teribil de supărat astăzi?” Ea a considerat că acest lucru nu a fost auzit de obrăznicie; Aș putea s-o asigur cu forță că ai fost atât de bine crescut și cunoști lumea atât de bine, încât nu ai putea avea intenția să o jignești; ea spune că ai o privire insolentă, că probabil că ai cea mai înaltă părere despre tine.

- Nu se înșeală... Nu vrei să o ridici?

- Îmi pare rău că nu am acest drept încă...

- Wow! - M-am gândit, - se pare că are deja speranțe...

„Totuși, este mai rău pentru tine”, a continuat Grushnitsky, „acum îți este greu să-i cunoști, ceea ce este păcat!” aceasta este una dintre cele mai frumoase case pe care le cunosc...

Am zâmbit în interior.

„Cea mai plăcută casă pentru mine este acum a mea”, am spus, căscând, și m-am ridicat să plec.

- Totuși, recunoaște, te pocăiești?...

- Ce nonsens! dacă vreau, voi fi cu prințesa mâine seară...

- Să vedem...

„Chiar și pentru a-ți face plăcere, voi începe să o urmăresc pe prințesă...”

- Da, dacă vrea să vorbească cu tine...

- Voi aștepta doar momentul când ea se plictisește de conversația ta... La revedere!...

- Și o să mă clătin - Nu voi adormi niciodată acum... Ascultă, mai bine mergem la restaurant, acolo e un joc... Am nevoie de senzații puternice azi...

- Iti doresc sa pierzi...

Ma duc acasa.

A trecut aproape o săptămână și încă nu i-am întâlnit pe Ligovsky. Aștept o oportunitate. Grushnitsky, ca o umbră, urmează prințesa peste tot; conversaţiile lor sunt nesfârşite: când se va plictisi de el?.. Mama nu dă atenţie la asta, pentru că el nu este mirele. Aceasta este logica mamelor! Am observat două sau trei priviri tandre - trebuie să punem capăt acestui lucru.

Ieri Vera a apărut pentru prima dată la fântână... De când ne-am întâlnit în grotă, nu a mai ieșit din casă. Ne-am lăsat ochelarii în același timp și, aplecându-se, ea mi-a spus în șoaptă:

– Nu vrei să-i cunoști pe Ligovsky?... Ne putem vedea doar acolo...

Reproș! plictisitor! Dar o merit...

Apropo: mâine e bal de abonament în sala restaurantului și voi dansa cu mazurca prințesei.

Sala restaurantului s-a transformat în sala Adunării Nobiliare. La ora nouă au sosit toată lumea. Prințesa și fiica ei au apărut din ultimul; multe doamne o priveau cu invidie si ostilitate, pentru ca printesa Maria se imbraca cu gust. Cei care se consideră aristocrați locali, ascunzându-și invidia, i s-au alăturat. Ce ar trebuii să fac? Acolo unde există o societate a femeilor, cercurile de sus și de jos vor apărea acum acolo. Sub fereastră, în mulțimea de oameni, stătea Gșnițki, lipindu-și fața de sticlă și fără a-și lua ochii de la zeița sa; Ea, trecând pe lângă el, abia dădu din cap spre el. Strălucea ca soarele... Dansul a început în poloneză; apoi au început să cânte un vals. Pintenii sunau, coadasele s-au ridicat și au început să se învârtească.

Am stat în spatele unei doamne grase acoperite cu pene roz; splendoarea rochiei ei amintea de vremurile smochinelor, iar pestrița pielii ei nenete amintea de epoca fericită a muștelor negre din tafta. Cel mai mare neg de pe gâtul ei era acoperit cu o închizătoare. Ea i-a spus domnului ei, căpitanul dragonului:

- Această prințesă Ligovskaya este o fată insuportabilă! Imaginați-vă, ea m-a împins și nu și-a cerut scuze, ba chiar s-a întors și s-a uitat la mine prin lorgnette... C’est impayable!... Și cu ce este mândră? Chiar trebuie să i se dea o lecție...

— Acesta nu va fi cazul! – răspunse căpitanul de ajutor și se duse într-o altă cameră.

M-am apropiat imediat de prințesă, invitând-o la vals, profitând de libertatea obiceiurilor locale, care îmi permit să dansez cu doamne necunoscute.

Cu greu se putea forța să nu zâmbească și să nu-și ascundă triumful; Ea a reușit, totuși, destul de repede să-și asume o privire complet indiferentă și chiar severă: și-a așezat mâna pe umărul meu, și-a înclinat ușor capul în lateral și am pornit. Nu cunosc o talie mai voluptoasă și mai flexibilă! Respirația ei proaspătă mi-a atins fața; uneori o buclă, despărțită de tovarășii săi în vârtejul valsului, aluneca pe obrazul meu arzător... Am făcut trei ture. (Valsează surprinzător de bine). Era fără suflare, ochii îi erau întunecați, buzele întredeschise abia puteau șopti cuvintele necesare: „Merci, monsieur”.

După câteva minute de tăcere, i-am spus, asumând cea mai supusă privire:

„Am auzit, prințesă, că, fiind cu totul străin pentru tine, am avut deja ghinionul de a-ți câștiga disgrația... că m-ai găsit obscen... este cu adevărat adevărat?

„Și acum ai vrea să mă confirmi în această părere?” – răspunse ea cu o grimasă ironică, care, însă, se potrivește foarte bine chipului ei activ.

- Dacă aș avea îndrăzneala să te jignesc într-un fel, atunci permite-mi să am și mai multă îndrăzneală să-ți cer iertare... Și, într-adevăr, chiar aș vrea să-ți demonstrez că ai greșit cu mine...

- Va fi destul de greu pentru tine...

- De la ce?

- Pentru că nu vii la noi și probabil că aceste mingi nu se vor repeta des.

„Asta înseamnă”, m-am gândit, „că ușile lor sunt pentru totdeauna închise pentru mine”.

„Știi, prințesă”, am spus cu oarecare enervare, „nu trebuie să respingi niciodată un criminal care se pocăiește: din disperare poate deveni de două ori mai criminal... și apoi...”

Râsetele și șoaptele celor din jurul nostru m-au forțat să mă întorc și să-mi întrerup propoziția. La câțiva pași de mine stătea un grup de oameni, iar printre ei se afla un căpitan de dragoni, care și-a exprimat intenții ostile împotriva prințesei dragi; Era deosebit de mulțumit de ceva, își freca mâinile, râdea și făcea cu ochiul la tovarășii săi. Deodată, un domn în frac cu mustață lungă și față roșie s-a despărțit de mijlocul lor și și-a îndreptat pașii nesiguri drept către prințesă: era beat. Oprându-se în fața prințesei stânjenite și ducându-și mâinile la spate, își ațintise asupra ei ochii cenușii și plictisiți și spuse cu un dishkant răgușit:

- Permete... ei, ce-i aia!... doar te invit la o mazurcă...

-Ce vrei? – spuse ea cu o voce tremurândă, aruncând priviri rugătoare în jur. Vai! mama ei era departe și niciunul dintre domnii pe care îi cunoștea nu se afla în apropiere; un adjutant, se pare, a văzut toate acestea, dar s-a ascuns în spatele mulțimii pentru a nu fi amestecat în poveste.

- Ce? – spuse domnul beat, făcându-i cu ochiul căpitanului dragon, care îl încuraja cu semne, – nu ți-ar plăcea?.. Din nou, am onoarea să te angajez pentru labirint... Poate crezi că eu sunt beat? Asta nu e nimic!.. Mult mai liber, te asigur...

Am văzut că era gata să leșine de frică și indignare.

M-am apropiat de domnul bețiv, l-am luat destul de ferm de mână și, privindu-l atent în ochi, l-am rugat să plece - pentru că, am adăugat, prințesa promisese de mult că va dansa mazurca cu mine.

- Ei bine, nu e nimic de făcut!... altă dată! – spuse el râzând, şi s-a retras la tovarăşii săi ruşinaţi, care l-au dus imediat în altă cameră.

Am fost răsplătită cu o privire profundă, minunată.

Prințesa s-a apropiat de mama ei și i-a spus totul, m-a găsit în mulțime și mi-a mulțumit. Mi-a spus că o cunoaște pe mama mea și că era prietenă cu o jumătate de duzină de mătușile mele.

„Nu știu cum s-a întâmplat să nu te cunoaștem”, a adăugat ea, „dar recunoaște, doar vina ta este: ești atât de timid de toată lumea încât nu seamănă cu nimic altceva.” Sper că aerul din camera mea de zi îți va limpezi splina... nu-i așa?

I-am spus una dintre acele fraze pe care toată lumea ar fi trebuit să le pregătească pentru un astfel de caz.

Cadrilele au durat îngrozitor de mult.

În cele din urmă, mazurca a tunat dinspre cor; Eu și prințesa ne-am așezat.

Nu am făcut niciodată aluzii despre domnul beat, sau despre comportamentul meu anterior sau despre Grushnitsky. Impresia făcută asupra ei de scena neplăcută s-a risipit treptat; chipul ei a înflorit; a glumit foarte frumos; conversația ei era ascuțită, fără pretenții de ascuțime, vie și liberă; remarcile ei sunt uneori profunde... Am făcut-o să simtă cu o frază foarte confuză că îmi place de multă vreme. Ea și-a înclinat capul și a roșit ușor.

— Ești o persoană ciudată! – spuse ea mai târziu, ridicând spre mine ochii de catifea și râzând forțat.

„Nu am vrut să te cunosc”, am continuat, „pentru că ești înconjurat de o mulțime prea densă de admiratori și mi-era frică să dispar complet în ea”.

– Degeaba ți-a fost frică! Toate sunt plictisitoare...

- Toate! Asta e tot?

S-a uitat la mine cu atenție, de parcă ar fi încercat să-și amintească ceva, apoi s-a înroșit ușor din nou și în cele din urmă a spus hotărât: asta e!

- Chiar şi prietenul meu Grushnitsky?

- E prietenul tău? – spuse ea, arătând o oarecare îndoială.

- Cu siguranță nu intră în categoria plictisitoarelor...

„Dar în categoria nefericiților”, am spus râzând.

- Cu siguranță! E amuzant pentru tine? Mi-as dori sa fii in locul lui...

- Bine? Eu am fost odată cadet și, într-adevăr, acesta este cel mai mult cel mai bun timp de viata mea!

„Este într-adevăr un cadet?” a spus ea repede și apoi a adăugat: „Și m-am gândit...”

- Ceea ce ai crezut?..

- Nimic!.. Cine este această doamnă?

Mazurca s-a încheiat și ne-am luat la revedere - la revedere. Doamnele au plecat... Am fost la cină și l-am întâlnit pe Werner.

- A-ha! - spuse el, - așa ești! Și, de asemenea, au vrut să o cunoască pe prințesă în nici un alt mod decât salvând-o de la moarte sigură.

„M-am descurcat mai bine”, i-am răspuns, „am salvat-o de la leșin la bal!”

- Ca aceasta? Spune-mi!..

- Nu, ghici, - oh, tu care ghiciți totul în lume!

Pe la ora șapte seara mă plimbam pe bulevard. Grushnitsky, văzându-mă de departe, s-a apropiat de mine: un fel de încântare amuzantă strălucea în ochii lui. Mi-a strâns mâna ferm și a spus cu o voce tragică:

- Mulțumesc, Pechorin... Mă înțelegi?..

- Nu; „Dar, în orice caz, nu merită recunoștință”, i-am răspuns, neavând tocmai o faptă bună asupra conștiinței mele.

- Cum? dar ieri? Ai uitat?.. Mary mi-a spus totul...

- Si ce? Chiar ai totul în comun acum? si recunostinta?...

„Ascultă”, a spus Grushnitsky foarte important, „te rog să nu-mi bate joc de dragostea mea dacă vrei să-mi rămâi prieten... Vezi tu: o iubesc la nebunie... și cred că, sper, și ea mă iubește pe mine. ... Am o cerere pentru tine.” : vei fi cu ei în această seară... promite-mi că voi observ totul; Știu că ești experimentată în aceste lucruri, cunoști femeile mai bine decât mine... Femei! femei! cine le va intelege? Zâmbetele lor contrazic privirile, cuvintele lor promit și fac semn, dar sunetul vocii lor respinge... Fie într-un minut înțeleg și ghicesc cel mai secret gând al nostru, atunci nu înțeleg cele mai clare indicii... De exemplu, printesa: ieri ochii ii stralucesau de pasiune, oprindu-se la mine, in zilele noastre sunt slabi si reci...

„Aceasta poate fi o consecință a acțiunii apelor”, am răspuns.

– Vedeți partea rea ​​în toate... un materialist! – adăugă el disprețuitor. „Totuși, să schimbăm treaba” și, mulțumit de jocul de cuvinte prost, s-a amuzat.

La ora nouă am mers împreună la prințesă.

Trecând pe lângă ferestrele Verei, am văzut-o la fereastră. Ne-am uitat scurt unul la altul. La scurt timp după noi, a intrat în camera de zi a soților Ligovsky. Prințesa mi-a prezentat-o ​​ca rudă. A băut ceai; au fost mulți oaspeți; conversația a fost generală. Am încercat să-i fac pe plac prințesei, am glumit, am făcut-o să râdă cu poftă de mai multe ori; Și prințesa a vrut să râdă de mai multe ori, dar s-a reținut pentru a nu ieși din rolul ei acceptat; ea constată că langoarea îi vine – și, poate, nu se înșală. Grushnitsky pare să fie foarte bucuros că veselia mea nu o infectează.