Na ostrove San Michele nie je turista častým návštevníkom, hoci ostrov sa nachádza na dohľad – od Benátok ho delí nie viac ako pol kilometra. V dávnych dobách tu bol kláštor archanjela Michaela a v roku 1807 sa objavil Cimitero - mestský cintorín vysadený cyprusmi, ktorý bol v 70. rokoch 19. storočia obohnaný múrom z červených tehál. Teraz je to najznámejší „ostrov mŕtvych“ na svete. Pre Rusov je to zaujímavé, pretože práve tu je pochovaný popol niekoľkých ľudí, našich krajanov, ktorých mená sú drahé ruskej a svetovej kultúre.

Vstup cez portál, na ktorom sv. Michael porazí draka, najskôr sa ocitnete na dvore kláštora.

Cintorín San Michele je rozdelený do zón: katolícka, pravoslávna, protestantská, židovská.
Vstup do prvej zóny.

Miestna cintorínska kultúra je, samozrejme, veľmi odlišná od našej. Starostlivosť, jas, dokonca aj nejaká honosná farba je nápadná. Väčšina fotografií hrobky zobrazuje ľudí usmievajúcich sa.

Náhrobné kamene sú zvyčajne dobré, tu sú vzorky.

Veľa takýchto rodinných hrobiek.

Samostatná oblasť je vyčlenená pre vojakov a dôstojníkov, ktorí padli v prvej svetovej vojne.

Tu je obecný pamätník.

Toto je pamätník posádke stratenej ponorky.
Ráno 7. augusta 1917, 7 míľ od ostrova Brioni, neďaleko námornej základne Pola, počas manévrov ponorku F-14 narazil torpédoborec Missori, keď bola ponorená. Loď sa potopila v hĺbke 40 metrov. Po 34 hodinách bola zdvihnutá, ale 27 ľudí z posádky lode zomrelo 3 hodiny pred zdvihnutím, pričom sa udusili plynným chlórom.

Nejaké miestne eso.

Vstup na pravoslávny cintorín (Reparto Greco-Ortodosso).

Upravenosť a šik sú tu citeľne menej.

Je to však miesto medzinárodného púte - kvôli dvom hrobom umiestneným pri zadnej stene.

Vľavo je Diaghilev. Podľa talianskeho skladateľa Casella, posledné roky svojho života Diaghilev „žil na úver, nemohol zaplatiť za hotel“ v Benátkach a 19. augusta 1929 „zomrel sám, v hotelovej izbe, chudobný ako vždy“. Pohreb veľkého impresária zaplatila Coco Chanel - dobrý priateľ Diaghilev, ktorý počas života maestra dal peniaze na mnohé zo svojich produkcií.

Hrob je zdobený nápisom: „Benátky, neustály inšpirátor nášho uistenia“ (Diaghilevove umierajúce slová), baletné špičky sú tam.

Po jej pravici leží popol Igora Stravinského a jeho manželky Very.

Niekto priniesol maestrovi gaštan.

Z pravoslávneho cintorína smerujeme na protestantský (Reparto Evangelico),

lebo práve tu treba hľadať hrob Jozefa Brodského.
Tu je medzi dvoma cyprusmi.

Spočiatku chceli pochovať Josepha Brodského na pravoslávnom cintoríne medzi Diaghilevom a Stravinským. Ruská pravoslávna cirkev v Benátkach s tým však nesúhlasila, keďže nebol predložený žiadny dôkaz, že básnik bol pravoslávny. Nemenej prísnosť prejavilo katolícke duchovenstvo.

V skutočnosti veľkí básnici zvyčajne nerobia chyby, keď hovoria o svojom osude. Brodsky sa mýlil.
Young napísal:

Žiadna krajina, žiadny cintorín
Nechcem si vyberať.
Na Vasilievsky ostrov
prídem zomrieť.

Do Ruska, do Petrohradu, sa však už nikdy nevrátil. Hovoria, že bol hlboko presvedčený, že sa nemôžete vrátiť späť. Jeden z jeho posledných argumentov bol: "Najlepšia časť mňa už je tam - moja poézia." Neviem, neznie mi to veľmi presvedčivo.

Nech už je to akokoľvek, teraz navždy koexistuje s hrobom Ezru Pounda – vyvrheľa západnej civilizácie, stigmatizovaného za kolaboráciu s fašizmom, ktorého popravu požadovali Arthur Miller, Lion Feuchtwanger a ďalší ľavicoví intelektuáli.

Taký je čierny humor, ktorý sa na cintorín len ťažko hodí.

Básnik Joseph Brodsky zomrel v zime 1996, ale jeho popol našiel posledné útočisko až o rok a pol neskôr, v lete 1997. Pred nájdením odpočinku bolo telo básnika pochované v dočasnom hrobe a otázka miesta konečného pohrebu zostala dlho otvorená.

"Smrť nekončí"

Joseph Brodsky zomrel 28. januára 1996. Mal 55 rokov. Dlho pred svojou smrťou, v roku 1962, 22-ročný básnik napísal: „Nechcem si vybrať krajinu ani cintorín, prídem zomrieť na Vasilievsky ostrov. Básnik zomrel v Amerike, ale bol pochovaný na ostrove - len nie na Vasilievskom, ale na jednom z benátskych - San Michele.

Joseph Alexandrovič zomrel v New Yorku v noci 28. januára. Srdce sa podľa lekárov náhle zastavilo - infarkt, piaty v poradí. Prvý Brodský pohreb bol dočasný - telo v pozinkovanej rakve bolo uložené v krypte v kostole Najsvätejšej Trojice na brehu Hudsonu. Rozhodnutie o mieste posledného odpočinku trvalo viac ako rok. Návrh poslankyne Štátnej dumy Ruskej federácie Galiny Starovoitovej telegramom pochovať básnika v Petrohrade bol zamietnutý - "to by znamenalo pre Brodského rozhodnúť o otázke návratu do vlasti." Stojí za pripomenutie, že samotnému Jozefovi nebolo dovolené prísť do ZSSR ani na pohreb svojej matky, ani na pohreb svojho otca.

Joseph Brodsky sa dožil 55 rokov. Foto: commons.wikimedia.org

Podľa vdovy po básnikovi Marii (rodenej Sozzani, talianskej aristokratke s ruskými koreňmi): „Myšlienku pohrebu v Benátkach navrhol jeden z mojich priateľov. Toto je mesto, ktoré okrem Petrohradu Jozef miloval najviac.“

21. júna 1997 bolo Brodského telo znovu pochované na cintoríne San Michele. Básnika plánovali pochovať na ruskej polovici cintorína medzi hrobmi Stravinského a Diaghileva. To sa však ukázalo ako nemožné, pretože Jozef nebol pravoslávny. Odmietlo to aj katolícke duchovenstvo. V dôsledku toho sa hrob nachádza v protestantskej časti cintorína. Najprv bol na hrobe drevený kríž s menom Joseph Brodsky, o niekoľko rokov ho nahradil pamätník s dielom amerického umelca – emigranta zo ZSSR Vladimíra Radunského, ktorý kedysi ilustroval jednu z Brodského básní.

Na zadnej strane pamätníka je nápis v latinčine - riadok z elégie starorímskeho básnika Propertia, čo znamená: "Nie všetko končí smrťou." Na hrobe Brodského návštevníci nechávajú básne, listy, kamienky, fotografie, ceruzky, cigarety - ako viete, Joseph veľa fajčil.

Nepíšte životopis!

Brodsky krátko pred smrťou poslal list na Oddelenie rukopisov Ruskej národnej knižnice v Petrohrade, kde bola hlavná časť básnikovho archívu uložená až do roku 1972, teda do času jeho vyhnania zo ZSSR. V správe požiadal na 50 rokov o zatvorenie prístupu k svojim denníkom, listom a rodinným dokumentom. Zákaz sa netýkal rukopisov a iných podobných materiálov, literárna časť archívu je prístupná bádateľom.

Básnik požiadal svojich príbuzných, aby sa nezúčastňovali na písaní jeho biografie. Foto: Z archívu Yakova Gordina

Brodsky požiadal priateľov a rodinu, aby sa nezúčastňovali na písaní jeho biografie. Zdôraznil: „Nevadia mi filologické štúdiá spojené s mojím umením. diela - sú, ako sa hovorí, majetkom verejnosti. Ale môj život, môj fyzický stav, s Božou pomocou, patril a patrí len mne... Najhoršie sa mi na tomto podniku zdá, že takéto spisy slúžia rovnakému účelu ako udalosti v nich opísané: že redukujú literatúru na úroveň politickej reality. Čitateľovi chtiac-nechtiac (dúfam, že nie úmyselne) uľahčujete pochopenie môjho milosrdenstva. ... Aha, - povie Francúz z Bordeaux, - všetko je jasné. disident. Za to mu títo protisovietski Švédi udelili Nobelovu cenu. A nebude kupovať „básne“ ... nie som sám sebou, je mi ho ľúto.

Nemám výhrady voči filologickým štúdiám súvisiacim s mojimi dielami – sú, ako sa hovorí, majetkom verejnosti. Ale môj život, moja fyzická kondícia s Božou pomocou patrila a patrí len mne.

Na dnes jediný literárny životopis Brodsky patrí jeho priateľovi, emigrantovi, rovnako ako Jozef, ktorý sa narodil v Leningrade – Lev Losev. Podľa výskumníčky Brodského života a diela Valentiny Polukhiny je písanie biografie zakázané do roku 2071, teda 75 rokov po smrti básnika.

V jednom z rozhovorov na otázku: „Čo si na človeku najviac ceníš?“, Brodsky odpovedal: „Schopnosť odpúšťať, schopnosť ľutovať sa. Najčastejší pocit, ktorý mám vo vzťahu k ľuďom, a môže sa to zdať urážlivé, je ľútosť. Pravdepodobne preto, že sme všetci koneční." A tiež tvrdil: "Dve veci ospravedlňujú existenciu človeka na zemi: láska a tvorivosť."

Prístrešok pre prácu

Ako viete, v Petrohrade bola inštalovaná pamätná tabuľa na Muruziho dome (Liteiny pr., 24), v ktorom básnik žil v rokoch 1955 až 1972. A tu pamätné múzeum byt stále nie je otvorený. Ale v múzeu Anny Akhmatovej vo Fountain House si môžete pozrieť expozíciu „Americká štúdia Josepha Brodského“, ktorá zahŕňa autentické predmety z domu básnika v South Hadley, ktoré darovala vdova.

Hrob Josepha Brodského sa nachádza na cintoríne San Michele. Foto: Commons.wikimedia.org / Levi Kitrossky

Práve do tohto mesta sa Joseph 28. januára ráno chystal ísť – tu učil na univerzite od začiatku 80. rokov. V South Hadley mal Brodsky polovicu domu, ktorý básnik považoval za „útočisko, kde môžete v pokoji pracovať“. Dom fontány má písací stôl, sekretár, stolnú lampu, kreslo, pohovku, knižnicu, pohľadnice a fotografie.

Na stole leží balíček cigariet L&M, ktoré, ako povedal Brodsky, boli príčinou jeho prvého infarktu. Je tu aj malý tranzistorový prijímač, písacie stroje – básnik nepoužíval počítač.

Pozoruhodný je starý kožený kufor, ktorý priniesol Brodskyho otec z Číny v roku 1948. Práve s týmto kufrom Jozef navždy opustil svoju vlasť. Sediac na tomto kufri na letisku Pulkovo v deň odletu 4. júna 1972 ho zachytil jeden z jeho priateľov. Zaujímavosťou je, že v zásuvkách sekretárky sa našlo pero, zápisník, obálky a dokonca aj otvorené škatuľky od liekov - tieto maličkosti prezentované v expozícii vyvolávajú dojem, že Brodsky si môže kedykoľvek prísť po vec, ktorú potrebuje.

Joseph Brodsky - laureát Nobelovej ceny, ktorý sa nazýval "Žid, ruský básnik a americký esejista" - osoba, ktorú pozná celý svet. Preto sa počet ľudí, ktorí chcú navštíviť jeho hrob, z roka na rok len zvyšuje.

Väčšina ľudí vie, že Brodsky je ruský básnik, ktorý emigroval do Ameriky začiatkom 70. rokov. A že do konca života prežil v Spojených štátoch, pričom nikdy neprijal ponuku vlády „novej“ krajiny vrátiť sa do vlasti. Nie každý však vie, že básnik našiel svoje posledné útočisko ďaleko od Ruska aj Ameriky - rok po jeho smrti jeho popol navždy spočinul na benátskom cintoríne na ostrove San Michele. Hrob Brodského preto treba hľadať vedľa niektorej z benátskych lagún.

Smrť Brodského

Joseph Brodsky zomrel v januárovej noci v roku 1996 vo svojom byte v New Yorku. Podľa oficiálnej verzie - od infarktu, piateho v poradí: svoju úlohu zohrala básnikova nepotlačiteľná chuť na cigarety a silnú kávu. Lekári Brodského opakovane varovali pred nebezpečenstvom, ktoré takáto vášeň prináša. Možno aj preto si päťdesiatpäťročný Brodský krátko pred smrťou – v každom prípade to tvrdí A. Belman – zakúpil pre seba pozemok v malej kaplnke miestneho cintorína. Spočiatku to bolo miesto, kde bol pochovaný Brodsky.

Básnikov dočasný domov

Po smrti básnikovo telo uložili do rakvy vystlanej zinkom. Každému bolo jasné, že kaplnka na brehu Hudsonu sa stane len dočasným útočiskom zosnulých. Maria Sozzani-Brodskaya - mladá vdova po básnikovi, s ktorou sa oženil päť rokov pred jeho smrťou - nechala otázku skutočného pohrebiska svojho svetoznámeho manžela otvorenú.

Rozhodnutie o znovupochovaní

Už v mladosti mal Joseph Brodsky (kde je básnik pochovaný, zostáva pre mnohých záhadou) báseň, v ktorej sa uvádza, že po jeho smrti bude odpočívať na Vasilievskom ostrove. Následne sa život budúceho laureáta Nobelovej ceny dramaticky zmenil: po dlhom prenasledovaní za nepružnosť a ideologické presvedčenie bol nútený opustiť Sovietsky zväz. Vlasť už nenavštívil, hoci po zmenách, ktoré v nej nastali, dostával lákavé ponuky na návrat. Napríklad od A. Sobčaka, ktorý ho zavolal, aby sa natrvalo usadil v Petrohrade. Preto bol zamietnutý návrh poslankyne Štátnej dumy G. Starovoitovej, ktorá navrhovala pochovať básnika na Vasilievskom ostrove v Petrohrade. Toto by bolo rozhodnutie vrátiť sa do vlasti pre samotného Brodského - taký bol pohľad jeho príbuzných. South Hadley bol tiež odmietnutý - tu Brodsky učil na univerzite.

Ako najprijateľnejšia možnosť pre vdovu sa ukázal presun pohrebu do Benátok: pre básnika to bolo druhé obľúbené miesto po Petrohrade, ktoré sa často nazýva „nikde“ (toto slovo sa spája s jedným z slávne básne Brodsky „odnikiaľ s láskou ...“). Okrem toho možno Taliansko nazvať historickou vlasťou Márie Sozzani - predstaviteľky talianskej aristokracie, ale ruskej matky. Boli to Benátky, ktoré sa stali miestom, kde bol pochovaný Joseph Brodsky.

Opätovné pochovanie po roku a pol

San Michele je ostrovný cintorín alebo mesto mŕtvych, kde našli mier predstavitelia rôznych náboženstiev. Niektorí tu skončili náhodou, iní si San Michele vybrali zámerne ako poslednú možnosť. Na ostrove sú obohnané vysokým kamenným múrom a hroby prisťahovalcov z Ruska.

Spočiatku mal byť Joseph Brodsky pochovaný vedľa Diaghileva a Stravinského na pravoslávnej polovici cintorína. Všetko však nebolo také jednoduché: I. Brodský, Žid podľa národnosti, bol muž bez vyznania. A preto pravoslávna cirkev a po nej aj katolícka cirkev odmietli poskytnúť popolu básnika posledné útočisko na svojom území. Výsledkom bol pozemok na pozemku pre protestantov pri tehlovej stene, ktorý sa stal miestom - vedľa hrobu, mimochodom, bol pochovaný E. Pound, ktorého Brodsky nemal veľmi rád - kde je pochovaný na celom svete slávny básnik a esejista.

Prevoz tela do Benátok sa uskutočnil v júni 1997. Spočiatku bol na hrob inštalovaný obyčajný drevený kríž s menom zosnulého. Na brvne bolo podľa očitých svedkov vidieť kamene - sú to práve tie, ktoré namiesto rýchlo vädnúcich kvetov je zvykom priniesť ich na hrob Žida. A len o niekoľko rokov neskôr hrob zdobil pomník podľa návrhu V. Radunského, umelca, ktorý tiež emigroval zo ZSSR a kedysi ilustroval jedno z Brodského diel.

Kde je básnik pochovaný a prečo práve tu, je teraz jasné. Ako spoznať hrob veľkého krajana v mesto mŕtvych?

Záleží na tom, kde sa "necitlivé telo ... rozkladá"?

Na prednej strane malej sivej kamennej dosky sú vyryté nápisy v ruštine a angličtine označujúce meno, priezvisko a dátum života. Na zadnej strane je slávny epitaf od Propertia "Nie všetko končí smrťou". Cigarety, kvety, ceruzky od fanúšikov... Aj takto dnes vyzerá hrob svetoznámej osobnosti.

Básnik sa vo svojich básňach opakovane vracal k téme smrti. Ostáva len dúfať, že miesto (napriek tomu bol vybraný pre Brodského), kde je básnik pochovaný, skutočne prinieslo pokoj do jeho duše. Inak príbehy s rakvou, ktorá sa otvorila v lietadle a potom sa úplne rozlomila na polovicu - to sa stalo pri prenášaní popola básnika - vôbec nevyzerajú ako náhoda. Rovnako ako problémy, ktoré vznikli s výberom hrobu už na samotnom ostrove: najprv odmietnutia pravoslávnych a katolíckych cirkví, potom kosti pochovaných, na ktoré hrobári každú chvíľu narazili. Výsledkom je diskrétny kameň na kopci, ktorý sa nachádza pri samotnej stene lagúny.

"Aká biografia je však z nich naša ryšavka!" - Anna Akhmatova smutne žartovala na vrchole procesu s Josephom Brodským. Okrem vysoko postaveného procesu pripravil básnikovi kontroverzný osud spojenie so Severom a Nobelovu cenu, neúplných osem tried vzdelania a kariéru univerzitného profesora, 24 rokov mimo prostredia rodného jazyka a objavenie nových možností pre ruský jazyk.

Leningradská mládež

Joseph Brodsky sa narodil v Leningrade v roku 1940. O 42 rokov neskôr si v rozhovore s holandským novinárom zaspomínal na svoje rodné mesto takto: "Leningrad formuje váš život, vaše vedomie do takej miery, do akej nás môžu ovplyvniť vizuálne aspekty života. Toto je obrovský kultúrny konglomerát, ale bez nevkusu, bez miškáda." Úžasný zmysel pre proporcie, klasické fasády dýchajú pokojom. A toto všetko vás ovplyvňuje, núti vás usilovať sa o poriadok v živote, hoci ste si vedomí, že ste odsúdení na zánik. Taký ušľachtilý postoj k chaosu, vyúsťujúci buď do stoicizmu alebo snobstva..

V prvom roku vojny po blokádovej zime 1941-1942 ho Jozefova matka Maria Volpertová vzala na evakuáciu do Čerepovca, kde žili až do roku 1944. Volpert slúžil ako tlmočník v zajateckom tábore a Brodského otec, námorný dôstojník a fotoreportér Alexander Brodskij, sa podieľal na obrane Malajskej zeme a na prelomení blokády Leningradu. K rodine sa vrátil až v roku 1948 a naďalej pôsobil ako vedúci fotografického laboratória Ústredného námorného múzea. Joseph Brodsky spomínal na prechádzky po múzeu ako dieťa celý svoj život: „Vo všeobecnosti mám k námorníctvu úžasné pocity. Neviem, odkiaľ prišli, ale tu je detstvo, otec a rodné mesto... Ako si spomínam na Námorné múzeum, vlajka svätého Ondreja je modrý kríž na bielom plátne ... Na svete nie je lepšia vlajka!

Jozef často menil školy; bol neúspešný a jeho pokus o vstup po siedmej triede v r námorná škola. V roku 1955 odišiel z ôsmej triedy a zamestnal sa v závode Arsenal ako frézar. Potom pracoval ako asistent preparátora v márnici, topič, fotograf. Nakoniec sa pridal k skupine geológov a niekoľko rokov sa zúčastňoval expedícií, počas jednej z nich objavil malé ložisko uránu na Ďalekom východe. Budúci básnik sa zároveň aktívne zapájal do samovzdelávania, zaujímal sa o literatúru. Básne Jevgenija Baratynského a Borisa Sluckého naňho urobili silný dojem.

Jozefa Brodského. Foto: Yeltsin.ru

Jozef Brodský s mačkou. Foto: interesno.cc

Jozefa Brodského. Foto: dayonline.ru

V Leningrade sa o Brodskom začalo rozprávať začiatkom 60. rokov, keď vystúpil na turnaji poézie v Gorkého paláci kultúry. Básnik Nikolai Rubtsov hovoril o tomto predstavení v liste:

„Samozrejme, boli tu básnici s dekadentnou príchuťou. Napríklad Brodsky. Oboma rukami uchopil nožičku mikrofónu a priblížil si ho k ústam, nahlas a zahrabane, potriasajúc hlavou v rytme veršov, čítal:
Každý má svoju svätyňu!
Každý má svoju rakvu!
Bol tam hluk! Niektorí kričia:
- Čo s tým má poézia?
- Dole s ním!
Ostatní kričia:
- Brodsky, viac!

Potom začal Brodsky komunikovať s básnikom Jevgenijom Reinom. V roku 1961 Rýn zoznámil Jozefa s Annou Akhmatovou. Hoci vplyv Mariny Cvetajevovej, s ktorej tvorbou sa prvýkrát zoznámil začiatkom 60. rokov 20. storočia, zvyčajne badať v Brodského poézii, bola to Achmatova, ktorá sa stala jeho kritikou a učiteľkou na plný úväzok. Básnik Lev Losev napísal: "Akhmatova fráza "Vy sami nerozumiete tomu, čo ste napísali!" po prečítaní „Veľkej elégie Johnovi Donneovi“ vstúpil do Brodského osobného mýtu ako moment zasvätenia“.

Súd a sláva sveta

V roku 1963, po prejave v pléne Ústredného výboru KSSZ, prvý tajomník ÚV Nikita Chruščov medzi mládežou začal odstraňovať "gaučové zemiaky, morálni mrzáci a ufňukanci" písanie na "Vtáčí žargón zaháľajúcich a polovzdelaných". Terčom sa stal aj Iosif Brodsky, ktorý bol v tom čase už dvakrát zadržaný orgánmi činnými v trestnom konaní: prvýkrát za publikovanie v ručne písanom časopise Syntax, druhýkrát - na výpoveď priateľa. On sám nerád spomínal na tieto udalosti, pretože veril: biografia básnika je len "v jeho samohláskach a syčaní, v jeho metroch, rýmoch a metaforách".

Jozefa Brodského. Foto: bessmertnybarak.ru

Joseph Brodsky na ceremoniáli nobelová cena. Foto: russalon.su

Joseph Brodsky so svojou mačkou. Foto: binocl.cc

V novinách „Vecherny Leningrad“ z 29. novembra 1963 sa objavil článok „Takmer literárny hukot“, ktorého autori Brodského stigmatizovali, necitovali jeho básne a žonglovali s fiktívnymi faktami o ňom. 13. februára 1964 bol Brodsky opäť zatknutý. Obviňovali ho z parazitizmu, hoci v tom čase už jeho básne pravidelne vychádzali v detských časopisoch, vydavateľstvá si u neho objednávali preklady. O podrobnostiach procesu sa celý svet dozvedel vďaka moskovskej novinárke Fride Vigdorovej, ktorá bola prítomná v súdnej sieni. Vigdorovej poznámky boli odoslané na Západ a dostali sa do tlače.

Sudca: Čo to robíš?
Brodsky: Píšem poéziu. Prekladám. Verím…
Sudca: Nie "Myslím." Drž sa správne! Neopierajte sa o steny!<...>Máte trvalé zamestnanie?
Brodsky: Myslel som, že je to trvalé zamestnanie.
Sudca: Odpovedzte presne!
Brodsky: Napísal som poéziu! Myslel som, že budú vytlačené. Verím…
Sudca: Nemáme záujem o "predpokladám." Povedz mi, prečo si nepracoval?
Brodsky: Pracoval som. Písal som poéziu.
Sudca: Nemáme záujem...

Svedkami obhajoby boli poetka Natalya Grudinina a významní leningradskí filológovia a prekladatelia Yefim Etkind a Vladimir Admoni. Snažili sa presvedčiť súd, že literárnu tvorbu nemožno stotožňovať s parazitizmom a preklady, ktoré vydal Brodsky, boli vyhotovené na vysokej úrovni. profesionálna úroveň. Svedkovia obžaloby Brodského a jeho prácu nepoznali: boli medzi nimi vedúci zásobovania, vojak, fajkár, dôchodca a učiteľ marxizmu-leninizmu. Na strane prokuratúry vystúpil aj zástupca Zväzu spisovateľov. Verdikt bol prísny: deportácia z Leningradu na päť rokov s povinnou účasťou na pôrode.

Brodsky sa usadil v dedine Norenskaya v regióne Archangelsk. Pracoval na štátnej farme, voľný čas veľa čítal, začal sa zaujímať o anglickú poéziu a začal učiť anglický jazyk. Frida Vigdorová a spisovateľka Lydia Chukovskaya požiadali o skorý návrat básnika z exilu. List na jeho obranu podpísali Dmitrij Šostakovič, Samuil Marshak, Korney Čukovskij, Konstantin Paustovskij, Alexander Tvardovskij, Jurij German a mnohí ďalší. Pre Brodského vstal a „priateľ Sovietsky zväz Francúzsky filozof Jean-Paul Sartre. V septembri 1965 bol Joseph Brodsky oficiálne prepustený.

Ruský básnik a americký občan

V tom istom roku vyšla v USA prvá zbierka Brodského básní, pripravená bez vedomia autora na základe samizdatových materiálov zasielaných na Západ. Ďalšia kniha „Stop in the Desert“ vyšla v New Yorku v roku 1970 – považuje sa za prvú autorizovanú publikáciu Brodského. Po exile bol básnik zaradený do istej „odbornej skupiny“ pri Zväze spisovateľov, čo umožnilo vyhnúť sa ďalším podozreniam z parazitizmu. No doma sa tlačili len jeho detské básne, občas zadávali preklady poézie či literárne spracovanie dabingu do filmov. Zároveň sa čoraz viac rozširoval okruh zahraničných slavistov, novinárov a vydavateľov, s ktorými Brodskij osobne a korešpondenčne komunikoval. V máji 1972 ho predvolali na OVIR a ponúkli mu, že opustí krajinu, aby sa vyhol novému prenasledovaniu. Papierovanie na opustenie Sovietskeho zväzu zvyčajne trvalo šesť mesiacov až rok, ale vízum pre Brodského bolo vydané za 12 dní. 4. júna 1972 odletel Joseph Brodsky do Viedne. Jeho rodičia, priatelia zostali v Leningrade, bývalý milenec Marianna Basmanova, ktorej sú venované takmer všetky Brodského ľúbostné texty, a ich syn, „ruský básnik, anglicky hovoriaci esejista a, samozrejme, americký občan“. Básne zaradené do zbierok „Part of Speech“ (1977) a „Urania“ (1987) sa stali príkladom jeho zrelej ruskojazyčnej tvorivosti. V rozhovore s Valentinou Polukhinou, výskumníčkou Brodského diela, poetka Bella Akhmadulina takto vysvetlila fenomén rusky hovoriaceho autora v exile.

V roku 1987 bola Josephovi Brodskému udelená Nobelova cena za literatúru so znením „Za komplexnú literárna činnosť vyznačuje sa jasnosťou myslenia a poetickou intenzitou. V roku 1991 Brodsky prevzal funkciu poradcu laureátov básnikov v Kongresovej knižnici a spustil americký program poézie a gramotnosti na distribúciu lacných zväzkov poézie verejnosti. V roku 1990 sa básnik oženil s Taliankou s ruskými koreňmi Mariou Sozzani, no do ich šťastného spojenia chýbalo už len päť a pol roka.

V januári 1996 zomrel Joseph Brodsky. Pochovali ho v jednom z jeho obľúbených miest – Benátkach, na starobylom cintoríne na ostrove San Michele.

Toto leto som navštívil Taliansko, na pobreží neďaleko Benátok. V samotných Benátkach sa mi podarilo stráviť len jeden deň, na ktorý sa však ešte dlho spomínalo.

Už dlho som chcel navštíviť ostrov San Michele, známy cintorínsky ostrov, kde je veľa slávni ľudia, medzi nimi skvelý spisovateľ Jozefa Brodského. Ostrov je viditeľný z móla a dostať sa naň – ako sme naivne predpokladali – je mimoriadne jednoduché a rýchle: pätnásť minút na vode akýmkoľvek typom vodnej dopravy. To tam nebolo! Buď deň nebol náš, alebo tiene skvelých ľudí, ku ktorým sme mierili, boli na nás z nejakého dôvodu pohoršené, len cesta do San Michele nedopadla dobre.

Benátske ostrovy. San Michele

Lístok na riečny taxík stál 15 eur. Zaujali sme svoje miesta, loď vyplávala. Všetko bolo v poriadku!.. Až kým som nezistil, že ostrov, ktorý bol oproti mólu, akosi úplne nečakane a nevhodne záhadne úplne zmizol z dohľadu a my sme skončili na pre nás úplne neznámom mieste. Na moje otázky talianski pasažieri zborovo prikývli hlavami a prívetivo povedali: si. Prečo "si", ak nebolo vôbec vidieť San Michele, som najprv nechápal. Ale potom som na to prišiel. Ukázal som smerom, kde mal byť ostrov. Zdalo sa, že si mysleli, že som hrdý na svoje znalosti benátskej geografie a správne ukázal smer k ich miestnej pamätihodnosti. Moju erudíciu samozrejme podporili svojím si - správne som to ukázal!
Desivý v poriadku, čo je trochu viac - a my sa vo všeobecnosti plavíme nikto nevie kam, sme vyskočili na najbližšej zastávke. Podotýkam, že v tom čase sme sa už plavili asi tridsať minút!
Hneď ako sme vystúpili, začal som hľadať názov ostrova na mape riečneho taxíka, no nebolo tam žiadne meno. To je, samozrejme, bolo, ale keďže neviem veľmi dobre po taliansky, trvalo nám dlho, kým sme pochopili, ktoré zo slov sa prekladá ako „cintorín“.
V tej chvíli mi napadlo, že aj náš výlet do mystických krajov musí dopadnúť akosi mysticky. A kde je mystika, tam nemá myseľ čo robiť, tam vedie intuícia! Spoliehal som sa na svoj šiesty zmysel, pichol som prstom do mapy – a nemýlil som sa: cimitero v preklade z taliančiny naozaj znamená cintorín.
Na ďalší taxík sme nemuseli dlho čakať. Prišiel o pätnásť minút neskôr. "Tweedledee-lyalala!" - otočil sa na nás veselý a priateľský šofér melodickou, krásnou, no, žiaľ, nezrozumiteľnou taliančinou. "Cimitero!" - jedným hlasom sme mu zaspievali mystické kúzlo.
A tým najmystickejším spôsobom sa všetko zmenilo. Ďalších štyridsať minút opačným smerom – a boli sme tam.
... Cintorín San Michele sa ukázal byť veľmi veľký. Nad slávnymi hrobmi lietali obrovské čajky. Keď ste na San Michele, cítite sa v inej realite, v inom čase, v inom priestore.
Po prejdení celého cintorína sme sa dostali k Brodského hrobu. K jeho hrobu vedú nápisy v ruštine. Jeho hrob je obsypaný kvetmi, ozdobený stuhami. Stál som pri schránke na listy, zaplnenej takmer po okraj, a v hlave mi samé od seba zneli riadky z filmu natočeného krátko pred jeho smrťou: „Ani netušíš, aký som rád, že môžem Rusom ukázať Benátky...“
Bola to zvláštna cesta.
Taliansko. Benátky. Brodský.

Mária Pakhomová

28.01.2016 Polina Elistratová

28. januára 1996 zomrel najväčší básnik našej doby Joseph Aleksandrovič Brodsky. Zomrel vo svojom byte v Brooklyne, jednej z piatich štvrtí najväčšieho amerického mesta New York, a táto udalosť skutočne znamenala „koniec krásnej éry“.


V sobotu večer 27. januára 1996 Joseph Brodsky zbieral do kufríka rukopisy a knihy, aby si ich na druhý deň ráno mohol vziať so sebou do mesta South Hadley, kde učil na univerzite (začal sa jarný semester). Potom, čo svojej žene zaželal dobrú noc, povedal, že má viac práce a odišiel do svojej kancelárie.

Ráno ho manželka našla mŕtveho na podlahe v jeho kancelárii. Na stole vedľa jeho okuliarov ležala otvorená kniha, dvojjazyčné vydanie gréckych epigramov. Básnikovo srdce sa náhle zastavilo. Infarkt. 1. februára sa v jednom z kostolov neďaleko Brodského domu konala smútočná bohoslužba. Na druhý deň bolo telo básnika v rakve, čalúnené kovom, uložené do krypty na cintoríne Najsvätejšej Trojice na brehu Hudsonu, kde odpočívalo do 21. júna 1997.

Návrh zaslaný telegramom poslankyne Štátnej dumy Ruskej federácie Galiny Starovoitovej pochovať básnika na Vasilevskom ostrove v Petrohrade („Nechcem si vybrať ani krajinu, ani cintorín, prídem zomrieť na Vasilevskij ostrov...“) bol zamietnutý. Brodského priateľ, básnik Lev Losev, o tom povedal toto: „Znamenalo by to pre Brodského rozhodnúť o otázke návratu do vlasti. A táto otázka bola pre básnika jednou z najbolestivejších: „Odišiel som z krajiny, ktorá ma živila, môžete urobiť mesto z tých, ktorí na mňa zabudli.

Spomienková slávnosť sa konala 8. marca na Manhattane v biskupskej katedrále svätého Jána Evanjelistu. Neboli žiadne prejavy. Básne čítali takmer všetci prítomní, medzi nimi aj poľský básnik Czesław Milosz, rodák zo Svätej Lucie a nositeľ Nobelovej ceny za literatúru z roku 1992 Derek Walcott, írsky spisovateľ a básnik, tiež nositeľ Nobelovej ceny za literatúru z roku 1995 Sheimas Heaney, sovietsky a americký baletný tanečník a choreograf Levyšev a poásnik Bareograf Yereyshev Mikha Losnikov. vdova Maria Sozzani-Brodskaya a ďalší.

Rozhodnutie o mieste posledného odpočinku básnika trvalo viac ako rok. Podľa Brodského vdovy Márie myšlienku možnosti pochovať básnikovo telo v Benátkach vyjadril jeden z jeho priateľov. Brodsky miloval Benátky takmer rovnako ako Petrohrad. Maria Sozzani-Brodskaya je navyše Talianka a ako sama povedala: „Egoisticky povedané, Taliansko je moja krajina, takže bolo lepšie, že tam bol pochovaný môj manžel.“

21. júna 1997 sa na starobylom cintoríne San Michele v Benátkach uskutočnilo opätovné pochovanie tela Josepha Brodského. Pôvodne sa plánovalo, že básnik bude pochovaný v ruskej polovici cintorína medzi hrobmi Stravinského a Diaghileva, ale ukázalo sa to ako nemožné, pretože básnik nebol pravoslávny. Zodpovedajúci duchovní tiež nedali súhlas na pochovanie v katolíckej časti cintorína. V dôsledku toho bolo telo básnika pochované v protestantskej časti. Najprv bolo miesto odpočinku označené skromným dreveným krížom s menom Jozef Brodský.

San Michele - benátska nekropola

O niekoľko rokov neskôr bol na hrobe postavený pomník od umelca Vladimíra Radunského.

Na zadnej strane pamätníka je nápis v latinčine - ide o riadok z Propertiovej elégie - Letum non omnia finit - "Nie všetko končí smrťou." Pred dvoma rokmi sa mi podarilo vidieť Brodského hrob na vlastné oči a táto udalosť bola predurčená stať sa jednou z najvzrušujúcejších a najživších udalostí v mojom živote. Z pevniny Benátok na malý ostrov, kde sa nachádza cintorín, asi päť až sedem minút vodným autobusom Vaporetto. Napriek tomu, že so mnou na ostrove pristálo dosť veľa turistov, nevznikol tam zbytočný rozruch, všetci sa akosi potichu rozpŕchli po ostrove, ktorý, treba poznamenať, nie je až taký malý.

Nájsť básnikov hrob bolo celkom jednoduché – podľa značiek, ktorých je veľa. V ten slnečný deň som básnikovi priniesol pár balíčkov cigariet Marlborro: veľa fajčil a pil, takže dodnes Brodského obdivovatelia z celého sveta nosia k hrobu génia cigarety a whisky, ako aj kamienky, listy, básne, ceruzky a fotografie. To všetko je veľmi dojemné, je ťažké obmedziť emócie. V istom momente som si všimol, že neďaleko je miesto, kde si ktokoľvek môže vziať malú kanvicu, nabrať vodu a polievať kvety na hroboch.

Išiel som si vziať jednu z konví. Vtom pristúpil ku mne starý taliansky strážnik a lámanou angličtinou sa spýtal, odkiaľ som a čie hrob som prišiel upratať.

— Brodský? usmial sa muž. - Príbuzný?
- Nie, obdivovateľ.
- Chodí k nemu veľa ľudí, - zobral mi starček z rúk napájadlo a pomáhal naberať vodu. Priniesol si cigarety?

V odpovedi prikývnem, muž sa znova usmeje a podáva mi kanvu naplnenú vodou.

Kým som polieval kvety, okolo hrobu prechádzali po úhľadných cestičkách záujemcovia z iných krajín.

– Kto je to? Brodsky? Oh, mám rád jeho poéziu, ako jeho eseje, vieš. (anglicky - "Who is this? Brodsky? Ach, mám rád jeho poéziu, mám rád jeho eseje").

— Brodski? Pass auf! Das ist das Grab des Dichters Joseph Brodski. Klamstvá, bol es hinten geschrieben ist! Das ist Latein. (nemčina - "Brodsky? Pozri! Toto je hrob básnika Josepha Brodského. Prečítajte si, čo je napísané na zadnej strane! Je to v latinčine").

– La tombe du poète Joseph Brodsky! Ach mon Dieu, pozri si marbre blanc! (francúzsky - "Hrob básnika Josepha Brodského! Ach, môj Bože, pozri sa na tento biely mramor!").

Americká spisovateľka a priateľka poetky Susan Sontag raz poznamenala, že Benátky sú ideálnym miestom pre Brodského hrob, keďže Benátky nikde. „Nikde“ je spiatočná adresa, ktorú Brodsky uvádza na začiatku jednej zo svojich lyricky najbohatších básní: „Nikde s láskou ...“.

Človek ťažkej povahy, človek s ťažký osud, uznávaný génius, neprekonateľný majster slova, obdivovateľ jazyka ako najvyššej formy všetkého, čo existuje, bojovník za slobodu a ľudské práva, hlas doby. Každý Brodsky má svoj vlastný. Sotva si viem predstaviť svoj život bez práce tohto muža a ani si to nechcem predstaviť. Od smrti jedného z nich uplynulo 20 rokov najväčší géniovia všetkých čias.

„Nech o mne mlčí čas.
Nech drsný vietor ľahko vzlyká
A nad mojím židovským hrobom
Mladý život nástojčivo plače.

Zdroj foto:spbhi.ru

Návrat na zoznam

Ostrov cintorína San Michele v Benátkach

Cintorín San Michele. Ostrov San Michele sa nachádza v lagúne neďaleko Benátok, na tomto ostrove sa začiatkom 19. storočia nachádzal mestský cintorín. Keďže Benátky sú ostrovnou komunitou, nie je prekvapujúce, že aj cintorín je ostrov, aj keď to môže byť spočiatku dosť zvláštne.

Kostol San Michele navrhol Mauro Codussi už v 60. rokoch 14. storočia a bol jedným z prvých renesančných kostolov v Benátkach. Fasáda kostola bola z bieleho mramoru a samotný kostol mal výhľad na lagúnu. Otváracie hodiny kostola sú obmedzené a v prípade bohoslužieb môžu byť skrátené.

Stále by ste však mali navštíviť toto miesto, nielen preto, aby ste sa pozreli na kostol, ale aj aby ste videli krásnu kaplnku Emiliani. Kaplnka Emiliani je kaplnka, ktorá sa nachádza na samom okraji lagúny.

talianske cintoríny.

Cintoríny v Taliansku zvyčajne nie sú atrakciami, nemajú turistické trasy. Zvyčajne sa nachádzajú mimo miest. Talianske rodiny absolvujú 1. a 2. novembra púť k hrobom svojich blízkych položiť kvety (kvety si môžete kúpiť pri bránach cintorína).

Záhada Brodského smrti. Prečo popol básnika odpočíval o rok a pol neskôr

V Benátkach premáva v týchto dňoch špeciálna trajektová doprava pre ľudí na cintorín.

Je dôležité si uvedomiť, že v Taliansku sú chryzantémy kvety, ktoré sa umiestňujú na hroby. mŕtvy ľudia a dávať ich živým ľuďom sa považuje za zlú formu a zlé spôsoby.

K hrobkám a pamätníkom významných historických osobností sa väčšinou dostanete ľahšie a turisti ich rýchlo nájdu pomocou značiek.

Napriek tomu, že cintorín San Michele je pripravený pre návštevníkov a sú na ňom tabule ukazujúce, ako sa dostať k hrobom slávnych ľudí, treba pripomenúť, že ide stále o cintorín, väčšina hrobiek je tu pomerne nedávnych a navštevujú ich smútiace rodiny. Návštevníci preto musia na tomto cintoríne dodržiavať nielen ticho, ale aj určité pravidlá (nemôžete sa obliekať žiarivo, musíte mať skromný odev).

Hroby.

Cintorín je rozdelený na veľa častí a bez mapy sa dá ľahko stratiť. K hrobom pravoslávnych protestantov návštevníkov privedú tabuľky, ďalšie hroby sa budú hľadať ťažšie. Ale oplatí sa navštíviť tento cintorín. Napríklad jedno miesto je venované skromným pamätníkom mníšok a hrobom kňazov.

Pravoslávna časť cintorína je pôvabná murovaná záhrada, ktorá zachytáva neskoré slnečné svetlo a je plná kvetov a divokej zveri (môžu tu behať jašterice).

Na tomto cintoríne sa nachádzajú aj hroby našich krajanov: Sergeja Diaghileva (ruský divadelný a umelecký predstaviteľ) a Igora Stravinského (ruský skladateľ), Joseph Brodsky (ruský básnik).

Keďže časom na ostrove už nebolo dosť miesta a hroby začali stáť veľmi blízko seba. Príbuzní zosnulých Benátčanov tu preto môžu na niekoľko rokov pochovať svojich blízkych, po cca 10 rokoch sú pozostatky exhumované a uložené inde.

Ako sa tam dostať.

San Michele sa nachádza na severnom pobreží Benátok a vyniká vysokými hradbami a cyprusmi. Na ostrov vedú pravidelné trasy. Zastávka sa nazýva „cintorín“. Pamätajte, že kostol San Michele je v čase obeda zatvorený.

Northern Funeral Home vám ponúka pohrebné služby. Chápeme tú stratu milovaný, najhoršia strata. Veď dôstojne človeka na jeho poslednej ceste a zverte nám organizáciu tejto cesty.

Okolo smrti a najmä pohrebu básnika koluje veľa povestí. Jeho blízky priateľ a sekretár I. Kutik trochu objasňuje situáciu:

„Dva týždne pred smrťou si kúpil miesto na cintoríne. Strašne sa bál smrti, nechcel byť ani pochovaný, ani spálený, hodilo by sa mu, keby bol niekde zamurovaný. Tak to spočiatku fungovalo. Kúpil si miesto v malej kaplnke na hroznom newyorskom cintoríne, ktorý sa nachádza na hranici so zlým Broadwayom. Bola to jeho vôľa. Potom zanechal podrobnú vôľu o ruských a amerických záležitostiach a zostavil zoznam ľudí, ktorým boli zaslané listy. Brodsky v nich požiadal príjemcu, aby podpísal, že do roku 2020 nebude o Brodskom hovoriť ako o osobe, nebude o ňom diskutovať v tlači. súkromia. Nech si o Brodskom ako o básnikovi hovoria, koľko chcú. V Rusku o tejto skutočnosti takmer nikto nevie, takže mnohí z tých, ktorí tento list dostali, toto slovo nedodržiavajú.

A potom bolo v Benátkach znovupochovanie. Toto je vo všeobecnosti Gogoľov príbeh, o ktorom v Rusku tiež takmer nikto nevie. Brodský nebol ani Žid, ani kresťan, a to z toho dôvodu, že človek možno nie je odmeňovaný podľa viery, ale podľa skutkov, hoci ho jeho vdova Mária Sozani (vzali sa v septembri 1990 a o tri roky neskôr mal Brodský dcéru) pochovala podľa katolíckeho obradu. Joseph mal pre seba dve definície: ruského básnika a amerického esejistu. A to je všetko.

Takže o znovupochovaní. Mysticizmus sa začal už v lietadle: rakva sa otvorila za letu. Musím povedať, že v Amerike sa rakvy nezabíjajú klincami, uzatvárajú sa skrutkami a čapmi, neotvárajú sa ani pri zmenách výšky a tlaku. Niekedy sa neotvoria počas leteckých nešťastí, ale tu - bez akéhokoľvek dôvodu. V Benátkach začali rakvu nakladať na pohrebný voz, rozlomila sa na polovicu. Musel som preniesť telo na inú dominu. Dovoľte mi pripomenúť, že to bolo rok po jeho smrti. Potom ho odviezli na gondolách na Isle of the Dead. Pôvodný plán počítal s jeho pohrebom v ruskej polovici cintorína, medzi hrobmi Stravinského a Diaghileva. Ukázalo sa, že to nebolo možné, pretože bolo potrebné povolenie od Ruskej pravoslávnej cirkvi v Benátkach, ale nedala ho, pretože nebol pravoslávny. Výsledkom je, že rakva stojí, ľudia stoja a čakajú. Začalo sa hádzať, potácať sa, zmätok; Rokovania trvali dve hodiny. V dôsledku toho padne rozhodnutie pochovať ho na evanjelickej strane. Ale nie sú tam žiadne prázdne miesta, zatiaľ čo v ruštine - koľko chcete. Napriek tomu sa miesto našlo – pri nohách Ezru Pounda. (Podotýkam, že Brodsky nezniesol Pounda ako človeka a antisemitu, ale ako básnika si to veľmi vážil. Získa sa nejaký stred.

Brodského hrob

Skrátka, nie najlepšie miesto na odpočinok pre génia.) Začali kopať - tyč z lebky a kostí, to sa nedá pochovať. Nakoniec chudáka Iosifa Alexandroviča v novej rakve odviezli k stene, za ktorou zavýjajú elektrické píly a iné vybavenie, položili mu fľašu jeho obľúbenej whisky a škatuľku jeho obľúbených cigariet, pochovali ho takmer na povrchu, ledva pokrytý zemou. Potom si dali do hlavy krížik. No myslím, že ponesie aj tento kríž.

A ešte jedna okolnosť, o ktorej sa písalo až v Taliansku. Ruský prezident Jeľcin poslal na Brodského pohreb šesť metrov kubických žltých ruží. Michail Baryshnikov a jeho druhovia preniesli všetky tieto ruže do hrobu Ezry Pounda. Na hrobe ruského básnika nezostal ani jeden kvet od ruských úradov a stále nie je. Čo v skutočnosti zodpovedá jeho vôli.
………………………………………….

avenger -http://www.newrzhev.ru/articles.php?id=199