Nič nenavadnega ni, da se človek recimo več kot tri leta intenzivno uči nemščine z mentorjem, mrzlično poskuša obvladati vsebino slovničnega učbenika in celo poskuša brati Schellinga v originalu (pravi mazohist, ja) .

V šoli ali celo na fakulteti so mu za znanje jezika dali petico, sorodniki, učitelji, prijatelji in znanci so ga občudovali – navsezadnje je odraščal v pravega poliglota.

Toda vse se je dramatično spremenilo, potem ko je tako mali človek odšel na počitnice v Nemčijo. Med zajtrkom v hotelu so ga prijatelji prosili, naj prevede imena nekaterih jedi na meniju in odda naročilo.

In potem se je zgodil pravi polom: s prevodom se je spopadel z lahkoto, komunikacija z natakarjem pa nikakor ni uspela: slednji preprosto ni razumel našega odličnega dijaka.

Videti je, da ga je ogovoril v »človeški knjižni nemščini«, v odgovor pa je prejel le zmaj z glavo in plaho prošnjo natakarja v polomljeni angleščini: »Ali lahko prosim razjasnite?«

In ker je Nemec v komunikaciji z našim »poliglotom« prešel na jezik mednarodnega sporazumevanja, pomeni, da je vzorni študent govoril v frazah, ki so popolnoma ločene od nemškega vsakdana.


Sploh ni dejstvo, da se bo takšna zgodba zagotovo zgodila vsakemu človeku, ki preučuje Goethejev jezik. Zagotovo pa se v vlogi takšnega bodočega študenta najverjetneje lahko počutijo ljudje, ki se izobraževalnega procesa lotevajo preveč formalno.

Povejte mi, česa se mora človek, ki se loti učenja nemščine, najprej naučiti? Tako je, sposobnost nadaljevanja pogovora. Ne pišite poslovnih pisem in jih napolnite s srednjeveško birokracijo, ne skenirajte sestave na embalaži nemških farmacevtskih izdelkov in še posebej ne berite gospoda Schellinga v izvirniku.

Vse te stvari so seveda lahko zelo uporabne ozkemu krogu ljudi, zlasti jezikoslovcem, ki pišejo disertacijo na temo »Značilnosti srednjeveškega nemškega poslovnega jezika«, pisateljem in farmacevtom, ki delajo v Nemčiji.

Ti in jaz, ki še nismo tako izkušeni v znanju nemškega jezika, se moramo najprej naučiti govoriti z Nemci. O najpreprostejših vsakdanjih temah, od pripovedovanja vremenske napovedi do povabila drage osebe na zmenek k sebi domov na suši.

To je najpreprostejša plast jezika, obvladovanje katere zahteva razmeroma malo časa in truda. Toda kljub temu se mrzlično trudimo preučevati zapletenosti nemške slovnice in se zanesemo z nabijanjem besed, popolnoma ignoriramo živo komunikacijo o temah, ki so pomembne za običajne Nemce.

Kako se pravilno potruditi, da učenje govorjene nemščine ne bo povezano le z izgubo časa in denarja, temveč bo celovito in koristno? O tem bomo na kratko govorili v tem članku.


1. Zažgite nemške učbenike

Hecamo se. Ne delajte tega, saj so knjige zelo dobre in uporabne. Toda po definiciji žive komunikacije na straneh učbenikov ne boste našli.

Največ, kar lahko storite, ko preučite še eno lekcijo pogovorne nemščine iz knjige, je, da Nemcu zabrusite, da vam je ime Boris, stari ste 29 let, živite v Biryulyovu in se v službo vozite z avtobusom.

Tu se boste naučili klišejskih fraz, katerih uporaba v resničnem življenju je zelo omejena, videti bodo vsiljene in popolnoma brez »soka« komunikacije. Normalnega človeka robot sogovornik ne zanima - vsi imajo raje živahen, zdrav in čustven pogovor.


Komunikacije pa se bo treba naučiti drugje iz enega preprostega razloga: knjige ne govorijo. Poiščite drug primeren simulator za ta namen. Še toliko bolj, če naletite na star učbenik, v dialogih katerega ljudje na slikah še vedno plačujejo v trgovinah z nemškimi markami.

Govorjeni nemški jezik se spreminja iz leta v leto. Nove fraze hitro pridejo v modo, stare pa hitro izginejo iz obtoka. Poleg tega se ta jezik skozi čas vse hitreje preoblikuje – procesi, kot sta globalizacija sveta in pospeševanje življenja, tako ali drugače vplivajo na nas.

Če se pogovornih besednih zvez učite iz učbenika, potem za ta namen izberite novejše izdaje. Po starih standardih je mogoče usposobiti le nemško govoreče stare starše za rusko obveščevalno službo. In če se pripravljate na študij v Nemčiji ali delo, ne skoparite z nakupom čisto nove knjige.


Ena pomembna točka - naučite se govoriti v sopomenkah. Pri komunikaciji bi se morali znati »obiti« besede, fraze ali fraze, ki jih ne poznate. Če želite to narediti, po branju besedila ali ogledu filma poskusite na kratko ponoviti njegovo vsebino, ne da bi se zatekli k slovarju.

Nemščina je zelo prilagodljiv jezik in če poznate le 2,5-3 tisoč besed, lahko brez težav nadaljujete pogovor o skoraj vseh temah.

2. Poslušaj in vprašaj učitelja nemščine

To je prvi in ​​do določene stopnje glavni vir asimilacije živega govorjenega jezika. Pozorno ga poslušajte in si zapomnite, kaj, kdaj in kako govori. Prav tako pogosteje komunicirajte z njim. Postavljajte mu vprašanja - učitelj bo vedno popravil, če je bilo kaj narobe rečeno.

Na ta način je mogoče odpraviti do 70% napak v ustnem govoru. Odlično je, če vaš mentor že več let živi v Nemčiji ali je materni govorec nemščine. Potem vam bo dal živo nemščino, katero govorijo sami meščani.


Ne bojte se narediti napak med pogovorom. Poleg tega vam ustrezen učitelj o tej zadevi nikoli ne bo dajal ostrih pripomb.

Včasih so ljudje tako zaposleni s skrbmi za pravilnost svojih slovničnih konstrukcij, da v svojih mislih nimajo več prostora za lahkoten in sproščen pogovor.

Govori čim bolje - šele učiš se. In spretnost uporabe pravilnega časa in ustreznega besednega reda v nemškem stavku bo prišla s časom.

3. Glejte filme v nemščini in poslušajte nemški radio

Recimo, da živite v Rusiji in nimate dostopa do živih maternih govorcev nemščine. Samo mrtvim - dela Hegla, Kanta in Schopenhauerja nabirajo prah na policah domače knjižnice in nestrpno čakajo, da končno začnete z njimi polniti svojo ubogo glavo.

Pustite stare filozofe pri miru. Morate poslušati in gledati pogovore navadnih ljudi in ne brati razprav najboljših umov človeštva, obremenjenih s kompleksnimi izrazi in arhaizmi. Za ta namen so odlične mladinske serije, pogovorne radijske oddaje ali pogovorne oddaje.

Poleg tega, če že gledate video, se takoj navadite, da to počnete brez podnapisov. Interlinearni jezik popolnoma ubije razmišljanje in oseba zelo hitro preneha zaznavati in si zapomniti besede in fraze, izgovorjene v nemščini, popolnoma preklopi na besedilo, prikazano na dnu slike.


Skoraj vsaka dežela v Nemčiji ima svoje narečje. Včasih se zelo razlikuje od tistega, kar velja za knjižno nemščino. Čeprav še niste zelo izkušeni v govorjeni nemščini, se osredotočite le na enega od njih.

V nasprotnem primeru se bo v vaši glavi naredila "kaša" in v razumevanju Nemca boste zveneli približno enako kot devetdesetletni prebivalec vasi, ki se nahaja, recimo, na meji Rusije in Belorusije. povprečen prebivalec Moskve.

Obenem pa ne bi bilo prav nič sramotno in zelo korektno, da bi omenjeni dedek govoril tak jezik. Navsezadnje je to pravo narečje, v katerem se je sporazumevalo več generacij njegovih prednikov.

Toda v našem primeru je stvar popolnoma drugačna. Mešanica regionalnih narečij ne bo nič drugega kot suržik, ki si ga je oseba "zaslužila" zaradi nepravilno organiziranega procesa učenja nemškega jezika.

Ko se bo vaše znanje nemščine izboljšalo, se boste naučili razlikovati med temi narečji in nato morda celo govoriti vsako od njih. Toda ta proces mora biti naraven. Ne smete na silo tlačiti vase dveh ali treh nemških narečij hkrati.

4. Potujte po Nemčiji

Najboljši način, da se naučite govoriti kot Nemec, je, da začnete živeti kot Nemec. Če želite to narediti, morate v Nemčiji preživeti čim več časa. Tam se lahko samo sprostite, greste študirat ali delat. Tako ali drugače boste nenehno komunicirali z maternimi govorci, brali napise, časopise, revije, poslušali in kmalu tudi razmišljali v nemščini.

Hkrati se v Nemčiji ne omejujte na komunikacijo samo z rusko govorečimi ljudmi. Da, naši ljudje v tujini se obnašajo približno tako kot prebivalci držav Daljnega vzhoda.

Kitajci se na primer skoraj vedno naselijo v bližini na istem območju in v novi državi vzpostavijo svoj »kotiček kulture«. V tem primeru vam ni treba biti kot oni.

Konec koncev, če komunicirate samo z Rusi in se obkrožite z našim kulturnim egregorjem, se ne boste naučili nemščine. V najboljšem primeru boste samo mislili, da ga preučujete. Srečali smo veliko Nemcev, ki po letu ali celo dveh letih življenja v Nemčiji niso kaj dosti napredovali pri obvladovanju nemščine.


Nekoč sta v Nemčiji živela mož in žena Rusa. Glava družine v tej državi je delal, žena pa je opravljala gospodinjska opravila in skrbela za otroka. Leto in pol po vrnitvi domov se je izkazalo, da je pri učenju nemščine za razliko od moža zelo malo napredovala.

Navsezadnje se je moral zakonec na dolžnosti "boriti" z lokalno družbo in na vse možne načine komunicirati z njo. Ženin družabni krog pa je bil v glavnem omejen na moža, sina in trgovce.

Doma je brskala tudi po ruskem internetu in gledala domačo televizijo. Na vprašanje, kaj ji je preprečilo, da bi se rešila iz »kokona« svojega doma in našla nemška prijateljstva, je odgovorila: sramežljivost.

Da, to je zelo močna ovira, ki vas lahko ovira pri učenju nemščine. Če se želite naučiti dobro govoriti nemško, boste morda morali najprej »načrpati« svoje komunikacijske sposobnosti v resničnem življenju, tudi v svoji materni ruščini. Enostavno nimaš druge izbire. Če ne poskušate govoriti, se ne boste nikoli naučili.

Če želite obvladati veščine pisanja, branja, poslušanja in sporazumevanja v nemščini, morate čim več pisati, brati, poslušati in govoriti. To je najpomembnejša skrivnost in vsi drugi nasveti, navedeni zgoraj, so samo njene izpeljanke.

Saj pomislite, že z majhnim otrokom, da čim hitreje spregovori, se trudita, da se vse pogosteje družita. Enako se dogaja pri odraslih.

Spretnost govorjenja nemščine nastane z razvojem novih nevronskih povezav v naših možganih. To zahteva nenehno usposabljanje in seveda določen čas.

Za nekatere bo trajalo leto in pol, da bodo z Nemcem začeli enakopravno komunicirati, za druge bo morda dovolj nekaj mesecev. Vse je odvisno od tega, kako družaben je človek in koliko je odprt do ljudi, pa tudi do realnosti okoli sebe.

Čeprav v naši družbi pretirana zgovornost običajno velja za razvado, bo v tem primeru le plus. V Centru za nemški jezik Elena Reicherd posvečajo ustrezno pozornost razvoju govornih komunikacijskih veščin.

Učenje nemščine pri nas je enostavno, sproščeno in zanimivo, svoje komunikacijske sposobnosti pa lahko zelo hitro izboljšate. Preizkusite sami - vse kar morate storiti je, da se prijavite

Nemško govorijo milijoni ljudi, ne le v Nemčiji, ampak tudi v Avstriji, Švici, Lihtenštajnu, Luksemburgu in drugod po svetu. Seveda se boste morali dolgo učiti, če želite govoriti tekoče nemško, vendar lahko zelo hitro obvladate najpreprostejše fraze. Ne glede na to, ali potujete v nemško govorečo državo, želite na nekoga narediti vtis ali se samo želite naučiti nekaj novega jezika, vam bodo nasveti v tem članku koristili. Naučili vas bomo pozdraviti ljudi, se predstaviti, posloviti, se jim zahvaliti, postaviti osnovna vprašanja ali prositi za pomoč.

Koraki

1. del

Pozdrav in slovo

    Uporabite standardne pozdravne obrazce. Vsaka nemško govoreča država ima svoje posebne pozdrave. Vendar pa bodo spodnji standardni obrazci primerni v katerem koli od njih.

    • "Guten Tag" (guten so) - "dober dan" (uporablja se kot najpogostejši pozdrav čez dan)
    • "Guten Morgen" (guten morgen) - "dobro jutro"
    • "Guten Abend" (guten abent) - "dober večer"
    • "Gute Nacht" (gute nacht) - "lahko noč" (rečeno pred spanjem, običajno samo med bližnjimi ljudmi)
    • "Halo" (halo) - "zdravo" (uporablja se kjer koli in kadarkoli)

  1. Ne pozabite na razliko med formalnim in neformalnim nagovorom v nemščini. V nemščini, tako kot v ruščini, je običajno, da neznane ljudi nagovarjate drugače (formalno z "vi") in bližnje znance (neuradno z "vi"). Vendar sta za razliko od ruščine v nemščini vljudni »ti« v ednini in »ti« v množini dve različni besedi. Na primer, če želite vprašati nekoga po imenu, bi rekli:

    • "Wie heißen Sie?" (vi haisen zi) - "kako ti je ime?" (formalno)
    • "Wie heißt du?" (vi haist do) - "kako ti je ime?" (neformalno)

  2. Reci adijo. Oblike slovesa, kot so pozdravi, se lahko razlikujejo glede na to, kje ste in s kom govorite. Vendar na splošno ne morete zgrešiti, če uporabite eno od naslednjih možnosti:

    • "Auf Wiedersehen" - "nasvidenje"
    • "Tschüss" (chyus) - "za zdaj"
    • "Ciao" ​​(ciao) - "za zdaj" (ta beseda je italijanščina, vendar jo Nemci pogosto uporabljajo)

    2. del

    Začetek pogovora

    1. Vprašajte osebo, kako se počuti. Ne samo, da boste vljudni, ampak boste tudi pokazali svoje znanje nemščine!

      Povej mi kako si.Če se vam postavi vprašanje "wie geht es Ihnen?" ali “wie geht"s?", lahko odgovorite na različne načine.

      Vprašajte osebo, od kod prihaja. Dober začetek pogovora bi bilo, če bi sogovornika vprašali, iz katerega mesta ali države je. Za to obstajajo naslednji izrazi (formalni in neformalni).

      • »Woher kommen Sie?« (woher komen zi) / “woher kommst du?” (voher comst du) - "Od kod prihajaš?" / "Od kod prihajaš?"
      • "Ich komme aus ..." (ikh kome aus ...) - "Jaz sem iz ...". Na primer, "ich komme aus Russland" (ich kome aus Russland) - "Jaz sem iz Rusije."
      • "Wo wohnen Sie?" (wo wonen zi) / "wo wohnst du?" (vonst doo) - "kje živite?" / "kje živiš?". Glagol “wohnen” se uporablja z imenom mesta, ulice, točnega naslova; za državo ali celino (vendar pogosto tudi za mesto) se uporablja "leben" - "wo leben Sie?" (wo leben zi) / “wo lebst du?” (in lebst do).
      • "Ich wohne in..." (ikh vone in...) ali "ich lebe in..." (ikh lebe in...) - "Živim v ...". Na primer, "ich wohne/lebe in Moskau" (ich wohne/lebe in Moscow) - "Živim v Moskvi."

    3. del

    Nadaljnja komunikacija

    1. Naučite se še nekaj preprostih uporabnih stavkov."Ja" pomeni "da", "nein" pomeni "ne".

      • "Wie bitte?" (vi ugriz) - "Oprostite?" (če morate še enkrat vprašati)
      • "Es tut mir leid!" (tukaj je mir - "Oprosti!"
      • "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "oprosti!"

    2. Naučite se reči "prosim" in "hvala". Načeloma obstaja formalen in neformalen način izražanja hvaležnosti, vendar se običajno "danke" - "hvala" - lahko uporablja v kateri koli situaciji.

    3. Naučite se oblikovati preproste zahteve in vprašanja o predmetih.Če želite izvedeti, ali je nekaj na voljo v trgovini, restavraciji ali podobnem kraju, lahko vprašate "haben Sie...?" (haben zi ...) - "ali imate ...?" Na primer "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - "imate kavo?"

      • Če želite vprašati o ceni nečesa, postavite vprašanje "wie viel kostet das?" (vi fil costat das) - "koliko stane?"

    4. Naučite se vprašati za pot.Če ste se izgubili ali želite najti mesto, vam bodo naslednji stavki prišli prav.

      • Če želite prositi za pomoč, recite: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, ugriz) - "Ali mi lahko pomagate, prosim?"
      • Če želite vprašati za lokacijo, recite "Wo ist...?" (v ist ...) - "kje je ...?" Na primer, "wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di toilette, - "kje je stranišče?" ali "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der Bahnhof) - "kje je železniška postaja?"
      • Da bo vaše vprašanje zvenelo bolj vljudno, ga začnite z opravičilom: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - "oprostite, prosim, kje je postaja?"
      • Če želite izvedeti, ali oseba govori drug jezik, vprašajte: »Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch ...)?« (sprechen si english (ruski, francoski ...)), to je: "Ali govorite angleško (rusko, francosko ...)?"

    5. Naučite se šteti v nemščini. Na splošno nemške številke sledijo isti logiki kot ruske ali angleške. Glavna razlika je v tem, da so pri številih od 21 do 100 enote postavljene pred desetice. Na primer, 21 je "einundzwanzig", dobesedno "ena in dvajset"; 34 je »vierunddreißig« (firundreisikh), dobesedno »štiriintrideset«; 67 je »siebenundsechzig« (zibenuntzekhtsikh), dobesedno »sedem in šestdeset« itd.

      • 1 - "eins" (ains)
      • 2 - "zwei" (tswei)
      • 3 - "drei" (dri)
      • 4 - "vier" (jelka)
      • 5 - "ünf" (fuenf)
      • 6 - "sechs" (zeks)
      • 7 - "sieben" (ziben)
      • 8 - "acht" (aht)
      • 9 - "neun" (noyn)
      • 10 - "zehn" (cejn)
      • 11 - "elf" (elf)
      • 12 - "zwölf" (zwölf)
      • 13 - "dreizehn" (draizen)
      • 14 - "vierzehn" (firzein)
      • 15 - “ünfzehn”
      • 16 - "sechzehn"
      • 17 - "siebzehn" (ziptsehn)
      • 18 - "achtzehn" (achtzeyn)
      • 19 - "neunzehn"
      • 20 - "zwanzig" (tsvantsikh)
      • 21 - “einundzwanzig”
      • 22 - "zweiundzwanzig" (tsvayuntzvantsikh)
      • 30 - "dreißig" (dreisikh)
      • 40 - "vierzig" (firtsikh)
      • 50 - “ünfzig”
      • 60 - "sechzig" (zekhtsikh)
      • 70 - "siebzig" (ziptsikh)
      • 80 - "achtzig" (ahtsikh)
      • 90 - "neunzig"
      • 100 - "hundert" (hundert)

Meine Ehre heißt Treue!
Zvestoba je moja čast!

Gott mit uns.
Bog je z nami.

Jedem das Seine.
Vsakemu svoje.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Kdor veliko ve, stremi k jasnosti; tisti, ki želi pokazati
kdor veliko ve, stremi v temo.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Prevod je nevarnejši sovražnik resnice kot laž.
Friedrich Nietzsche

Nemški izrazi za tetovaže

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Šokiralo me ni to, da si me zavajal, ampak to, da ti nisem več verjel.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Kdor nima dveh tretjin časa zase, je suženj.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Kdor ima »Zakaj« živeti, bo prenesel vsak »Kako«.
Friedrich Nietzsche

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Kar je storjeno iz ljubezni, je vedno na drugi strani dobrega in zla.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Ukažejo nekomu, ki samega sebe ne zna ubogati.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Upanje je mavrica nad padajočim tokom življenja.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (nem.) – oseba, zatopljena v zemeljske interese

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Brez glasbe bi bilo življenje neumno.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Imeti domišljijo ne pomeni nekaj izumiti; pomeni narediti nekaj novega iz stvari.
Paul Thomas Mann

Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Religija je spoštovanje – najprej do skrivnosti, ki jo človek predstavlja.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Če ste osebi vse odpustili, potem ste z njo končali.
Sigmund Freud


Nemški izrazi za tetovaže

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
V trenutku, ko človek podvomi v smisel in vrednost življenja, je bolan.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Bolj se trudimo, da bi se izognili bolečini, kot da bi izkusili veselje.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Moškega je zlahka prepoznati, a ženska ne izda svoje skrivnosti.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
Lepo je tisto, kar vam je všeč, tudi če ne vzbudite zanimanja.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Imejte pogum, da uporabite svoj um.
Immanuel Kant

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Morate razmišljati kot maloštevilni in govoriti kot večina.
Arthur Schopenhauer


Nemški izrazi za tetovaže

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Le sprememba je stalna.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Pravijo si prijatelji. Oni so sovražniki.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Odpustiti in pozabiti pomeni vreči dragoceno izkušnjo skozi okno.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Redko razmišljamo o tem, kaj imamo, vedno pa o tem, kaj nam manjka.
Arthur Schopenhauer

All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Vse naše težave izvirajo iz dejstva, da ne moremo biti sami.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Meje jezika so meje sveta.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
O čemer se ne da govoriti, je treba molčati.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Redko se zgodi, da človek ve, kaj v resnici verjame.
Oswald Spengler

Če boste Nemčijo obiskali na prijateljskem obisku, se morate vnaprej pripraviti. Nemščine se lahko začnete učiti sami, kupite besedno zvezko, si zapomnite osnovne fraze ali pa za pomoč prosite učitelja. Če imate še veliko časa, potem se zadeve lotite resno, v tuji državi brez znanja jezika ni lahko.

Kje naj se začneš učiti?

Zato je pametno začeti z naslednjimi točkami:

  • Uvod v nemško abecedo in pravila izgovorjave glasov in besed;
  • Učenje osnovnih glagolov in pogosto uporabljenih besed;
  • Poznavanje slovnice in pravil za sestavo stavkov;
  • Usposabljanje izgovorjave, navajanje na zvok nemškega govora z uporabo glasbe, filmov in programov;
  • Branje knjig, revij in prirejenega gradiva iz prevodov;
  • Komunikacija z naravnimi govorci in drugimi študenti za utrjevanje pridobljenih rezultatov.

Začeti! Prvi uspehi so lahko doseženi po 2-3 tednih treninga, z Nemcem pa se lahko začnete pogovarjati in izmenjati nekaj fraz do konca prvega meseca. Glavna stvar je, da začnete študirati, tako da imate pred potovanjem čas za sistematizacijo informacij, prejetih v vaši glavi!

Z intenzivnim in rednim treningom lahko že v nekaj mesecih začnete govoriti in razumeti sogovornika. Seveda bodo sprva banalne vsakdanje preproste fraze: pozdravi, vprašanja, prošnje, besede za nadaljevanje pogovora. Nato se bo besedišče razširilo na 1000-1500 pojmov, o nekaterih dogodkih boste lahko celo razpravljali. V vsakdanjem življenju, če izvzamemo visoko specializirane izraze v službi, povprečen prebivalec Nemčije uporablja približno 2000-2500 različnih besed.

Za potovanje v državo, da bi si ogledali znamenitosti in se sprostili, zadostujejo naslednje osnovne skupine besed:

    Pozdrav in slovo;

    Besedne zveze za iskanje ceste: navodila, imena ulic;

    Potrebni stavki za letališča, železniške postaje in javni prevoz;

    Potrebne fraze za kavarne ali nakupovanje v trgovinah;

    Fraze za nujne primere;

    Besede za izražanje obžalovanja in hvaležnosti;

    Izrazi za ohranjanje pogovora.

Za udobno bivanje je dovolj 100 stavkov - to je približno 300-500 besed. Ni dovolj, da se jih naučite, vadite jih pravilno izgovoriti, da vas bo sogovornik razumel. Pripraviti se morate tudi na pričakovane odgovore – spraševanje po navodilih in nerazumevanje odgovora bo zelo neprijetno odkritje. Za varnost lahko vzamete besedni zbornik, da poiščete pravi stavek, vendar se nanj ne smete zanašati, saj je težko vzdrževati pogovor in iskati informacije v knjigi.

Fraze za pozdrav in slovo

Nemci so prijazni in vljudni ljudje, rahlo zadržani in potrebujejo dobre razloge za tesno komunikacijo ali povabila na obisk. Na ulici ali javnem mestu bodo z veseljem priskočili na pomoč nekomu v stiski. Najprej bi se morali naučiti pozdravnih besed in fraz za začetek pogovora.

Običajno je, da ljudem, ki jih dobro poznate, in vrstnikom rečete »Zdravo« in »Adijo«. V nemščini bi besedne zveze izgledale takole: "Halo!" in "Tschüs!", vendar zvenijo "Halo!" in "Chus!" Ko se pogovarjate z neznancem ali sogovornikom, ki je očitno starejši od vas, uporabite standardno vljudnostno frazo:

  • Grüss Gott!(Grus Goth) - Pozdravljeni!
  • Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), kar v prevodu pomeni Dobro jutro/popoldne/večer!
  • Auf Wiedersehen!- najpogostejši stavek ob slovesu, analog našega "Zbogom!" in se glasi "auf wiedersein".
  • Bis bald/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – “Se vidimo kmalu/jutri/sestanek!”

Fraze so primerne v vsaki situaciji, ne glede na to, ali poznate sogovornika ali ne, bodo manifestacija vljudnosti.

  • Gute Nacht!(gute nakht!) dobesedno prevedeno kot "Lahko noč!", Včasih ga uporabljajo znani ljudje, ko se poslavljajo.
  • Alles Gute!(ales gute!) Pomen fraze je "Srečno!" ali "Vse najboljše!", in njegov pomen se ne spreminja glede na intonacijo, kot v ruskem jeziku.

Razumeti! Nemci govorijo zelo čustveno, v nasprotju s svojo hladnostjo in togostjo. Včasih se zdi, da izražajo ogorčenje ali jezo, vendar se v večini primerov izkaže, da besede tako zvenijo v nemščini. Morate razumeti, da so Nemci precej kulturni in ne bodo nesramni do tujca brez razloga.

Obstaja še en stavek, lahko ga uporabite tudi pri zaključku pogovora, komaj primeren za komunikacijo z neznanci - "Viel Glück!" Dobesedno prevedeno kot želja po sreči ali "Srečno!"

Kaj potrebujete za nadaljevanje pogovora

Nemci so vljudni in kulturni, po pozdravu vas bodo najverjetneje vprašali, kako ste, ali povprašali o vašem zdravju. Besedna zveza gre nekako takole:

  • Wie geht es Ihnen? (vi gate es inen?), se v odgovoru zahvalijo in postavijo nasprotna vprašanja. Kot to:
  • Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), kar pomeni »Hvala, vse je v redu! In ti?"

V nemščini obstajata dve obliki besede "Oprosti". Da bi pritegnili pozornost sogovornika, rečejo "Entschuldigung", izgleda zapleteno, a zveni "entschuldigung". In če se želite opravičiti za nevšečnosti, bo fraza zvenela nekoliko drugače - Entschuldigen Sie "entschuldigen zi".

Ne pozabite! Kompleksnost nemškega jezika je besedotvorje, včasih je lahko beseda sestavljena iz več delov. Zapomniti si ta pristop je precej težko, trajalo bo nekaj časa.

Če se še vedno težko izražate v nemščini, lahko sogovorniku poveste, da ga ne razumete dobro, in vprašate, ali govori še kakšen jezik. »Spreche ich deutsch nicht« pomeni »ne govorim nemško«. O drugih jezikih lahko izveste s frazo:

  • Sprechen Sie Russisch/Englisch? (sprechen zi russish/English?), če sogovornik odgovori "I" (Ja), lahko varno preklopite na jezik, ki vam je bolj znan.

Bistvene besede na letališču in železniški postaji

Prihod v Nemčijo vključuje prehod skozi carinsko kontrolo na meji ali na letališču. Kot v kateri koli drugi državi je tudi tukaj bolje jasno odgovoriti na zastavljena vprašanja in poskušati ne povedati preveč. Cariniki morda ne bodo razumeli ruskega humorja, jezikovno oviro pa bo precej težko premagati, če pride do nesporazuma z vladnimi uradniki.

Za tvoje informacije! Na vsakem letališču v Nemčiji, pa tudi na velikih železniških postajah, imate možnost zaprositi za pomoč, če je težava ušla izpod nadzora in se z zaposlenim ne razumeta več. Izraz "Ich brauche einen übersetzer" pomeni, da potrebujete prevajalca.


Morda vas bodo vprašali o namenu obiska, ali imate vse potrebne dokumente, ali ste izpolnili izjavo, ali imate dovoljenje za uvoz kosov prtljage ipd. Če si zapomnite fraze iz znaka, vam ne bo težko opraviti carinske kontrole.

Na železniški postaji se lahko pojavijo vprašanja glede lokacije prtljage, orientacije v sobi, klicanja taksija itd. Tudi če ne poznate pravilnega besedila želene fraze, ni potrebe za paniko in razburjenje. Na pomoč vam bodo priskočili šablonski izrazi, z njihovo pomočjo lahko preprosto razložite težavo predstavnikom postaje. Na informacijskem pultu lahko dobite informacije, ki jih potrebujete: o voznih redih vlakov, potrebnih dokumentih, cenah vozovnic, lokaciji shrambe za prtljago, postajališčih za taksije in izhodih iz mesta.

Mimogrede, Nemci so prijazni ljudje, ko razumejo, da ste tujec in potrebujete pomoč, vam bodo z veseljem pomagali, s prisotnostjo prevajalcev v pametnih telefonih in tablicah pa lahko celo začnete razumljiv pogovor. obema.

Če morate nekaj naročiti ali kupiti v trgovini

V kavarni ali restavraciji, kjer morate oddati naročilo, boste potrebovali nekaj osnovnih besednih zvez, da boste zahtevali meni in račun ter ugotovili stroške jedi:

  • Wir hätten gern die Karte– želimo prejeti jedilni list.
  • Können Sie mir etwas empfehlen?– Mi lahko kaj priporočite?
  • Das habe ich nicht bestellt!– to ni moje naročilo/nisem naročil te jedi.
  • Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Radi bi plačali!/Prinesite račun, prosim!
  • Stimmt tako!- Sprememba ni potrebna!

Mimogrede, v zadnjem času je postalo običajno, da natakarje imenujemo preprosto "Entschuldigung!" (Oprostite!), a najpogosteje pridejo sami in nagovorijo obiskovalce s frazo:

  • Was kann ich Ihnen anbieten?- Kaj ti lahko ponudim?
  • ali pa Je bil nehmen Sie?– Kaj boste naročili?

Ko kupujete nekaj v trgovini, boste morali vedeti ceno, rok uporabnosti, znesek spremembe in druge malenkosti. Pomerjanje oblačil zahteva, da poznate velikosti, prevedene v nemščino ali evropski jezik.

Na ulici - fraze v nemščini za iskanje poti

Če se premikate po nemškem mestu s taksijem ali javnim prevozom, boste morali včasih vprašati za pot ali popraviti voznikovo smer. Naučiti se morate besednih zvez za naslavljanje ljudi na ulici in policije. Osnova vseh izrazov te vrste:

  • Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zikh.../ikh zuhe...) – kje je.../Iščem...
  • die Apotheke(di apoteke) - ... lekarna;
  • die Kaufhalle(di kauf-halle) - ... trgovina;
  • polizeirevier(policist Revere) - ... policijska postaja;
  • eine Bank(aine banka) - ... banka;
  • moj hotel(mein hotel) - ... hotel;
  • das Postamt(da poštni žig) - ... pošta.

Vse potrebne fraze za komunikacijo z javnim prevozom in taksisti vam bodo zadostovale:

Za turiste v velikih mestih v Nemčiji je veliko pojasnjevalnih in usmerjevalnih znakov, na njih lahko preberete informacije, ki jih potrebujete, na primer, kje se nahaja stranišče ali v kateri smeri se nahaja trg. Opozorilni znaki na javnih mestih so podvojeni v angleščini. Našim očem je bolj domač, vendar morate dobro poznati tudi nemške simbole.


Fraze za hotel ali hotel

Ob prihodu v državo boste morali nekje ostati, najverjetneje boste potrebovali hotel ali hotel. Velike in znane ustanove imajo prevajalca, srednje in poceni ustanove pa vas bodo srečale z nemškim osebjem. In svoje želje boste morali razložiti v njihovem maternem jeziku ali s kretnjami. Malo verjetno je, da bodo vsi dobili, kar želijo.

Za produktivno komunikacijo z osebjem vam bo dovolj 15-20 fraz:


Nemški izrazi za nujne primere

Na dobrih potovanjih in uspešnih potovanjih takih fraz ni treba uporabljati. Toda situacije so različne in morate jih poznati. Vsaj zato, da ne bi iskali v besedniku, kako poklicati zdravnika, če nekdo nujno potrebuje pomoč. Dovolj je, da se naučite nekaj stvari, da lahko pravi čas pokličete policijo ali zdravnike.

Pomembno! Vsaka država ima telefonske številke obveščevalnih služb, ki jih lahko pokličete, tudi če nimate dostopa do mobilnega omrežja. Najdete jih na recepciji hotela, na carini ali na informacijskem pultu.

Tudi situacije z denarjem v menjalnici ali banki zahtevajo razumevanje, da ne pride do incidenta zaradi nesporazuma z zaposlenimi.


Kaj potrebujete za obisk tuje države?

Poleg fotoaparata, denarja in osebnih stvari boste zagotovo potrebovali:

  • Podroben zemljevid mesta;
  • telefonske številke ruskega veleposlaništva;
  • Številke posebnih storitev in kode za klicanje iz mobilnega telefona;
  • Rusko-nemški besedni zvezek v primeru nepredvidene situacije;
  • Pozitiven odnos in dobro razpoloženje;
  • »Železobetonsko« poznavanje osnovnih vljudnostnih besed in sposobnost njihove uporabe.
  • Lep umik! Izjava ljubezni v nemščini je precej preprosta, fraza je preprosta - "Ich liebe dich", zveni kot "ich liebe dich".

Če povzamemo, se spomnimo glavnih besed za komunikacijo v kateri koli državi in ​​v katerem koli jeziku:

  • "Hvala vam!" v nemščini zveni kot "Danke" ali "Danke schön!"
  • "Prosim!" bo "Bitte" ali "Bitte schön!"
  • "Zelo mi je žal!« se lahko izrazi z besedami »Es tut mir leid!«
  • "Lepo te je bilo srečati!" v nemščini zveni pomembno in tehtno - "Schön, Sie kennenzulernen!"
  • "Biti zdrav!"- "Gesundheit!", Ne glede na narodnost in tradicijo, bo sogovornik vedno z veseljem sprejel željo po zdravju iz srca.

Prav te malenkosti so tiste, ki turistom pogosto pomagajo na ulicah tujega mesta, v kombinaciji z zdravo pametjo, dobro razvito potjo in naučenimi osnovnimi stavki pa vam bodo omogočile, da boste na potovanju dobili največji užitek.

Nemčija je civilizirana država, zato mnogi Nemci ne samo razumejo, ampak lahko prosto komunicirajo v angleščini. Če znate vsaj malo angleško, ne bi smeli imeti težav v nemških hotelih, restavracijah in trgovinah. A pri vsakem pravilu obstaja izjema, tako smo tudi v znanih pivnicah in gostiščih v središču Münchna vedno znova naleteli na natakarice, ki so govorile le svoj materni jezik. V takšnih in drugih situacijah vam lahko pride prav znanje nekaj nemških besed in fraz. V tem članku bom poskušal orisati najosnovnejše izraze, ki turistu dejansko lahko pomagajo pri komunikaciji z Nemci v različnih situacijah. Ta članek v ničemer ne spominja na učbenik, priročnik ali kaj podobnega - je le seznam najbolj potrebnih fraz, izbranih na podlagi lastnih turističnih izkušenj.

Za vsako nemško besedno zvezo bom poskušal navesti tudi transkripcijo z ruskimi črkami, da bo lažje branje in izgovorjava.

Najprej je treba povedati, da Nemci niso tako čustveni kot Italijani ali Rusi. Zato turistov poskus, da nekaj pove v nemščini, dojemajo le kot poskus komunikacijskega dejanja. In če je Italijan iskreno vesel, ko z njim govori ragazzo russo in mu celo pove nekaj o sebi, potem je za običajnega Nemca vaš govor preprosto prenos informacij.

Najpogosteje uporabljeni besedi na turističnem potovanju sta "hvala" in "prosim".

Danke ("danke") - Hvala vam
Bitte ("bitte«) - prosim, in tako kot v ruščini se ta beseda uporablja tako za označevanje prošnje kot za odgovor na besede hvaležnosti.

Nemci so zelo vljudni, zato preprosto rečejo "Bitte" v primerih, ko na primer predajo denar blagajničarki v trgovini. V veliki večini drugih primerov je bolje reči takole:

Danke schön ("danke schoen") - Najlepša hvala
Bitte schön ("bitte schön") - kar pomeni veliko prosim.

Poleg tega beseda schön dobesedno pomeni »lepo«, to je »lepo hvala« in »lepo prosim«. Priljubljen je tudi krajši izraz Danke sehr, kjer sehr (zer) pomeni "zelo", celotna fraza pa je dobesedno "hvala lepa".


Pozdrav in slovo

Nemci se pozdravljajo precej lakonično. Na primer, v vsakem učbeniku lahko najdete uradne izraze:

dober dan ("dober dan") - Dober večer
Guten Morgen ("dobro jutro") - Dobro jutro
Guren Abend ("guten abend") - Dober večer

Toda v praksi preprosto pozdravijo: Morgan(v smislu "dobro jutro"), Oznaka(v pomenu "dober dan" ali "pozdravljeni") oz Abend. To pomeni, da ti zjutraj rečejo Morgan, ti odgovoriš Morgan. Nič zapletenega. ;)
Poleg tega obstaja nekakšen "neformalen" pozdrav zdravo("halo", skoraj v angleščini) - zdravo. Menijo, da se ne uporablja z neznanci. Ne glede na to, kako je! Ne glede na poznavanje ali starost lahko v Nemčiji "halo" slišite v trgovini, na vlaku, v muzeju ali celo v filharmoniji.

Najpogosteje uporabljen rek ob slovesu je:

Auf Wiedersehen ("aufwiederseen") - zbogom, ki je v dobesednem pomenu popolnoma podoben ruski frazi.
Pogosto lahko slišite tudi to besedo:
tschüs ("chus") - Adijo. Tako kot pri Hallo je ta neformalni stavek pravzaprav zelo pogost.
Bis plešast ("bis plešast") - se vidimo kasneje.


Izgovorjava. Osnovna pravila

Nekaj ​​besed o izgovorjavi. Na splošno so nemške besede precej lahko berljive, vendar obstaja nekaj odtenkov.

"pogl« - za samoglasniki jaz , e in soglasniki se izgovarjajo kot nekaj med " sch"in" X". Na primer beseda Ich (I). Nemški jezik je bogat z narečji in tudi izgovorjava samih Nemcev se zelo razlikuje, vendar je ta zvok še vedno bližje " sch".
"pogl« - za samoglasniki a , o, u se izgovarja kot " X". Besede machen, Buch
"ei" - izgovorjeno kot " ah" (eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch" - izgovorjeno kot " w"
"st ", "st", če je na začetku besede, se bere tudi kot " w". Na primer "sprechen".

Tudi v nemščini obstajajo tako imenovani umlauti, kot je " ä ", "ö " ali " ü ". To je pravzaprav enako kot ruski "ё". Če črka "u" zveni kot "u", potem se "ü" izgovori kot "iu" ali "yu", ne pa "yu".

"r" - to je ločena pesem. Nemci bruhajo. Rusu se je precej težko naučiti izgovoriti nemški "r", vendar je to mogoče. Če trenirate dolgo in trdo, bo trajalo približno mesec dni. Nemški "r" se ne izgovarja s konico jezika, kot v ruščini, temveč s korenom jezika, grlom. Na YouTubu in internetu lahko najdete veliko lekcij, ki natančno prikazujejo, kako se ta glas izgovori. Da, če je "r" na koncu besede, potem je skoraj neizgovorjen. Začetnikom običajno svetujemo, naj ne skrbijo in izgovorijo običajen slovanski "r". Prvič, to vam omogoča, da se ne osredotočite na izgovorjavo, temveč na sam proces komunikacije, ki je pomembnejši, in drugič, Nemci zelo dobro razumejo ruski "r". Dejstvo je, da na primer v južni Nemčiji v bavarskih narečjih "r" pogosto zveni popolnoma enako kot pri nas. In osebno sem že večkrat slišal govor Nemcev, ki niti pomislili niso na buring, ampak so čisto po naše rekli "r".


Najbolj potrebne fraze

Entschuldigung ("entschuldigung") - Oprostite! Sliši se seveda zastrašujoče, vendar bo sogovornik zagotovo razumel, da se opravičujete.
Ja ("JAZ") - Da
Nein ("ni") - Ne
Ich verstehe nicht ("Iščem vrh revščine") - ne razumem
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Več piva!
No, tradicionalno najpomembnejše vprašanje za turista
Wie viel? ("Vie fil") - Koliko?

Toda zdaj, da bi pravilno razumeli odgovor, se morate spomniti, kako številke zvenijo v nemščini


Nemške številke

eins ("ains") - ena
zwei ("zwei") - dva
drei ("dray") - tri
vier ("fia") - štiri. Težko je dati natančen prepis za izgovorjavo. Če se spomnite, je "r" na koncu skoraj neizgovorljiv, vendar daje samoglasniku subtilen odtenek. V skrajnem primeru lahko rečete "jelka".
fünf ("fuenf") - pet
sechs ("zex", ne seks!) - šest
sieben ("sieben") - sedem
acht ("aht") - osem
neun ("noyn") - devet
zehn("tseyn") - deset

Toda, kot razumete, so cene v trgovinah in na tržnicah redko omejene na deset evrov, zato morate vedeti, kako se oblikujejo številke nad 10 evrov.
Mimogrede, " Evro"v nemščini se sliši takole" oiro".
Torej,
elf ("vilenjak") - enajst
zwölf ("zwölf") - dvanajst
Preostale številke "trinajst", "štirinajst" in druge so oblikovane s končnico " zehn" ("tsejn"), to je " dreizehn" ("dreizein" - trinajst), " vierzehn" ("fiacein"-štirinajst)...
Enako z deseticami, kjer se doda končnica " zig" ("cisch").
zwanzig ("tsvantsisch") - dvajset
dreißig ("draisisch") - trideset
Vierzig ("fiatsishch") - štirideset
funfzig ("funfcisch") - petdeset
"g"na koncu se izgovori kot križanec med ruskimi glasovi" sch"in" in"

Zanimivo je, da se v nemškem jeziku tvorijo števila, kot so 25, 37 itd. Najprej se izgovori druga številka, nato pa prva, kar pomeni deset.
25 - funfundzwanzig ("fyunfundzvantsisch") - dobesedno pet in dvajset
36 - sechsunddreißig ("zeksundraysisch")

Nemci na splošno radi naredijo velike besede iz več majhnih. V takšnih besedah ​​je ogromno črk in od zunaj se morda zdi, da je nemogoče izgovoriti, a takoj, ko razumete, da je to le več besed, sestavljenih brez presledka, postane veliko lažje.

Pri stotih (in upam, da vaš račun v restavraciji ne bo dosegel takih vrednosti) je tudi enostavno. Dodajte na koncu hundert "hundert").
einhundert ("einhundert") - sto
zweihundert ("zweihundert") - dvesto


V trgovini

No, ker smo šli po nakupih, vam takoj izdam še nekaj uporabnih fraz:

Kann Ich mit kreditkarte zahlen? ("Kan isch mit kreditna kartica tsalen") - Ali lahko plačam s kreditno kartico?
zahlen ("tsalen") - plačati
Ich ("iskati") - JAZ
Kann ("kan") - lahko, spomnite se, kot v angleščini "can"

Ich möchte zahlen ("Iščem prenočišče") - rad bi plačal. tukaj " möchte" - "želel bi." To je vljudno, konjunktivno razpoloženje.
Včasih Nemci ne rečejo zahlen, ampak bezahlen (»betzalen«). Pomen je enak in razlika je približno enaka kot pri nas med "plačati" in "plačati".

Torej, na vprašanje "ali lahko plačam s kreditno kartico" lahko dobite odgovor "Ja" - da ali ...
Nein, nur Bargeld ("Devet, nua bargeld") - samo denar. Bargeld- gotovina. Lahko si ga je zapomniti, ker Geld pomeni denar.

Kleingeld ("kleingeld") - malenkost. Dobesedno "malo denarja".
Haben Sie Kleingeld? ("Haben si Kleingeld?") - imaš drobiž?

Ich brauche... ("iščem brauche..") - iščem, potrebujem..


Zaimki

Tukaj je vredno podati še nekaj osnovnih besed. Najprej osebni zaimki
Ich ("iskanje") - JAZ
du ("du") - Ti. Da, za razliko od angleščine ima nemščina razliko med "ti" in "ti".
Sie ("zi") - Ti. Tako kot v italijanščini je vljudna oblika osebnega zaimka enaka "ona"
sie ("zi") - ona
er ("ea") - On. Ponovno želim opozoriti, da "p" ni berljiv, čeprav se sliši "ea" - ni povsem pravilen prepis, vendar je veliko bližje realnosti kot "er"
es ("to") - presenečenje! Nemški jezik ima srednji spol. na primer Das madchen"medschen" - dekle, dekle. Srednja beseda ...
wir ("preko") - Mi


Samo malo slovnice

Zdaj pa nekaj pomembnih glagolov.
haben ("haben") - imeti
sein ("biti") - bodi

Kot v mnogih evropskih jezikih so to temeljni glagoli, ki so v jeziku zelo pomembni.
Glagoli so spregani, to pomeni, da spreminjajo svojo obliko glede na zaimek. Za popotnika si morate predvsem zapomniti, kako zvenijo določeni glagoli z zaimki "jaz, mi in ti".
haben- imeti
Ich habe ("iskalno središče") - imam, imam
wir haben ("via haben") - imaš
Sie haben ("zi haben") - zelo pomaga, da imajo pogosto glagoli v nedoločniku in pri uporabi z zaimkoma »mi« in »ti« enako obliko.
Haben Sie Tee? ("haben zi tee") - imaš čaj?

sein- bodi
Ich bin ("Iščem Beana") - Jaz sem
wir sind ("preko zinda") - mi smo
Wir sind aus Russia ("via sind aus russland") - smo iz Rusije. Prosimo, upoštevajte, ne "Russland", ampak "Russland".


V restavraciji

No, zdaj, ko smo se seznanili z glagolom "imeti", se spomnite zelo uporabne fraze. Prišel vam bo prav pri večernih obiskih restavracij.
Haben Sie einen freien Tisch? ("Haben zi einen fryen Tisch?") - imate prosto mizo?
frei ("ocvrti") - prost
Tisch ("tišč") - miza
Wir mochten essen ("čez Möchten Essen") - radi bi jedli
Kann Ich dort drüben sitzen ("kan isch dort drueben sitzen") - ali se lahko povežem tam?
Ich möchte eine Bestellung aufgeben ("isch meshte eine Beschtellung aufgeben") - Rad bi oddal naročilo
Etwas zu trinken? ("etwas zu trinken") - Je kaj za piti? To je prvo vprašanje, ki ga običajno zastavi natakar v nemških restavracijah.
Ich hätte gerne etwas zu trinken ("isch hatte gerne etwas zu trinken") - Rad bi pijačo.


Vprašalne besede

No, pojdimo naprej po seznamu najbolj potrebnih in potrebnih fraz?
Wo ist das nächste hotel/restavracija/supermarkt/banka ("vo ist das nehste want/restoron/supermarket/bank") - Kje je najbližji hotel/restavracija/supermarket/banka?
Na splošno beseda " nächste" ("nahste") pomeni "naslednji", vendar se v takih vprašanjih uporablja kot "najbližji".
Vprašalne besede
Joj ("v") - Kje?
Wo ist die Toilette? ("in ist di Toilette") - kje je stranišče
Wer ("vea") - WHO?
bil ("ti") - Kaj?
Wie ("v in") - Kako?
Warum ("varum"- ne Angelica) - zakaj?
Wann ("vann") - Kdaj?


Preprost dialog

Wie geht's ("Wee Gates") oz Wie geht's Ihnen ("Wee Gates Inan") - Kako si? Dobesedno "kako gre?" Na splošno Nemci niso zelo čustveni in družabni ljudje, še posebej z neznanci, zato tega vprašanja verjetno ne boste slišali v trgovini ali restavraciji. Vedite pa, da je odgovor običajno preprost:
Gut! Und Ihnen ("gut! und inen") - Globa. In tvoj?

Wie heißen sie? ("vi haisen zi") - kako ti je ime?
Wie ist Ihre Name? ("vi ist ire name") - Kako ti je ime?
Ich heiße... ("iščem Haise ...") - Ime mi je...
Woher commen Sie? ("vohea commen zi") - od kod si?
Ich bin iz Rusije ("Isch bin aus Russland") - Jaz sem iz Rusije.
Ich bin im Urlaub ("isch bin im urlaub") - Sem na počitnicah

Könnten Sie mir helfen ("Könnten sie mia helfen") - mi lahko pomagate?


Druge uporabne besede in izrazi

Schade! ("senca") - Kakšna škoda!
Natürlich ("naravno življenje") - seveda!
Was für eine Überraschung ("vi za eine Überraschung") - kakšno presenečenje!

ČLANEK V RAZVOJU... NADALJEVANJE!