Okusite oče odličen način analize. Vprašanje: Analiza monologa Famusova ("Gorje od pameti") "Okusite, oče, odličen način:" Po načrtu: za kaj je zahtevano, Katere teme so v njem zajete, Kakšni pogledi junaka so razkriti, Kakšno duševno s. Moskovska dekleta imajo prednost

Opis predstavitve na posameznih prosojnicah:

1 diapozitiv

Opis diapozitiva:

“Famusovskaya” Moskva (analiza monologa Famusova v 2. dejanju, pojav 5) Akhapkina A.; Branko E.; Gottfried A.; Moskvitina A; Ribina K.

2 diapozitiv

Opis diapozitiva:

Namen monologa Famusov glavni cilj je spodbuditi Skalozuba k razmišljanju o poroki, toda tukaj je Chatsky prisoten v sobi (je nekoliko dlje in zato se Famusovu ne mudi, da bi ga predstavil Skalozubu); Chatsky vse sliši, kadar koli se lahko vmeša v pogovor, Skalozub pa je seveda opazil neznanega mladeniča. Famusovu je treba na nek način pojasniti, da je ta gost naključen in da mu polkovnik ni tekmec.

3 diapozitiv

Opis diapozitiva:

Moskovsko plemensko plemstvo Vendar Famusov začne svoj govor ne ravno dobro: zvest samemu sebi hvali moskovsko plemensko plemstvo. Seveda je v tem smisel: tako Skalozub razume, da Famusovi niso zadnji ljudje v Moskvi. Vendar, ko izgovori: "čast očeta in sina", se Famusov ujame, ko se spomni, da se njegov sogovornik sploh ne more pohvaliti s predniki, in takoj določi, da glavna stvar ni plemstvo, ampak bogastvo. Jezi ga, da mu je beseda "slabo" ušla z jezika (seveda ni slučajno, da je ušla Famusov, ne glede na to, kako ulizuje se Skalozubu, ima o sebi boljše mnenje!), - in Famusov spremeni subjekt, napade »razumne«, ki »ne bodo vključeni v družino«, skoraj prikimava Chatskyju. Tukaj je treba nekako razložiti, zakaj ta mladenič vstopi v hišo, kjer je nevesta, in Famusov se sklicuje na dobro znano moskovsko gostoljubje. »Okusite, oče, odličen način; Vsi imajo svoje zakone: Tu, na primer, delamo že od nekdaj, Da je čast očetu in sinu; Bodite revni, če pa je dva tisoč družinskih duš - On in ženin. Drugi pa vsaj hitrejši, napihnjen z vsakovrstno ošabnostjo, Pusti se razumeti kot človek, A v družino jih ne bodo vključili. Ne glej nas. Navsezadnje samo tukaj cenijo plemstvo. Je tale? vzamem kruh in sol: ... .. "

4 diapozitiv

Opis diapozitiva:

Famusov o moskovski gostoljubnosti »…..Je to ena stvar? vzemite si kruh in sol: Kdo nas želi pozdraviti, če želite; Vrata so odprta vabljenim in nepovabljenim, Posebno tujcem; Čeprav pošten človek, vsaj ne, Za nas je enako, večerja je pripravljena za vse. Popelje te od glave do peta, Vsi moskovski ljudje imajo poseben pečat ... .. ”V tem delu svojega monologa Famusov laže o tem, da ima rad tujce in jih želi sprejeti, a v resnici ni tako. Prej v komediji sam pravi, da mu niso všeč vse njihove manire, ukazi, ki so prešli v Rusijo: »... In ves Kuznetski most in večni Francozi, Od tam prihajajo k nam mode in avtorji, in muze: Uničevalci žepov in src! Kdaj nas bo stvarnik rešil Iz svojih klobukov! pokrovi motorja! in čepi! in žebljički! In knjigarne in trgovine s piškoti! .. ”Laže, da bi ugajal Skalozubu.

5 diapozitiv

Opis diapozitiva:

O mladini in starejši generaciji V gostinskem smislu čaka Famusova nova nevarnost: dotaknil se je "razložnikov" in Chatsky se lahko zaplete v pogovor in pokvari celotno stvar - tako se rodi kompliment "mladeničem". Toda Famusov preprosto ne more zapustiti te pohvale brez opomina na "očete domovine"; Res je, zdaj govori tudi o njih, s pogledom na Chatskyja - če je le tiho! - besede iz Chatskyjevega monologa o Maksimu Petroviču so še vedno sveže v mojem spominu: ».... Prijazno poglejte našo mladost, Na mladeniče - sinove in vnuke, Grajamo jih, in če ugotovite, - Na petnajst let bodo učili učitelje! Kaj pa naši stari? - Kakor jih bo navdušenje vzelo, Bodo tožili na dela, da je beseda stavek, - Saj so stebri vse, nikomur v brk ne pihajo; In včasih o vladi govorijo tako, da če bi jih kdo preslišal ... težava! Pa ne da so uvajali novosti – nikoli, bog obvaruj! št. In našli bodo napako pri tem, pri tem in pogosteje pri ničemer, Prepirali se bodo, naredili nekaj hrupa in ... se bodo razšli. Upokojeni neposredni rektorji – po pameti! Povem vam, da veste, da čas še ni dozorel, Pa da zadeva brez njih ne bo šla. - ...." in Famusov daje Chatskyju odškodnino: "Včasih govorijo o vladi tako, da če bi jih kdo slišal ... težave! ”- potem pa ugotovi, da je katastrofa, če Skalozub nekaj sklepa iz njegovih besed in to temo zmanjša na nič: “prepirali se bodo, hrupili in se razpršili”, hkrati pa - za Chatskyja, najprej - poudarjajo svoje pomen in nujnost (»brez njih ne bo šlo«).

6 diapozitiv

Opis diapozitiva:

O damah “... In dame? - vstaviti koga, poskusiti, obvladati; Sodi vse, povsod, sodnikov nad njimi ni; Za karte, ko se dvignejo v splošni upor, Bog daj potrpežljivosti, saj sem bil tudi sam poročen. Ukaz pred fronto! Bodite prisotni, pošljite jih v senat! Irina Vlasevna! Lukerja Aleksevna! Tatjana Jurjevna! Pulherija Andrejevna! In kdor je videl hčere, povesi glavo, Njegovo veličanstvo pruski kralj je bil tukaj; Čudil sem se, ne v smeri Moskve od deklet, Njihovo dobro počutje, in ne njihovi obrazi, In zagotovo, ali je mogoče biti bolj izobražen! Znajo se obleči s taftco, ognjičem in meglico, Ne bodo rekli besede v preprostosti, vse se naredi z grimaso; Francoske romance ti pojejo In vrhunske izvabijo note, Se držijo vojaških ljudi, Al ker so domoljubi. ..” Moskovske dame lahko pošljejo na “poveljstvo v senatu”, tako da so “obveščene” o vsem; Moskovske hčere se »preprosto oklepajo vojske«, domnevno »ker so domoljubke«; Dame imajo odlične manire. Lepi so, znajo se obleči, peti in presenetiti celo kralja.

7 diapozitiv

Opis diapozitiva:

Samo v Moskvi negujejo plemstvo. Življenjski cilj družbe "famus" je kariera, časti, bogastvo. Maksim Petrovič, plemič Katarininega časa, Kuzma Petrovič, dvorni komornik - to so vzorniki. Famusov skrbi za Skalozuba, sanja o poroki svoje hčerke z njim samo zato, ker je "zlata torba in želi biti general." Zaščita, nepotizem je pogost pojav v svetu Famusovih. Ne za interese države, temveč za osebno korist, Famusovi skrbijo za svoje družinsko drevo. Mladi pa si ženo izbirajo po bogastvu, na srce pa za vedno pozabijo. Na primer, sam Famusov se je poročil s plemkinjo.

8 diapozitiv

Opis diapozitiva:

Famusov - občuduje Moskvo in avtor govori z ironijo Avtorjev odnos izražajo pripombe Chatskyja, njegova ironija, sarkazem: »... Hiše so nove, a predsodki so stari. Veselite se, ne leta, ne moda, ne požari jih ne bodo uničili .... To pomeni, da avtor razume potrebo po spremembi, vendar vidi, da se v družbi nič ne spremeni, in to ga vznemirja. Občudovanje Famusova nad Moskvo je izraženo tudi v njegovih pripombah, o katerih bomo razpravljali kasneje, in tudi v zaključku njegovega monologa: "... odločno bom rekel: skorajda ni druge prestolnice, kot je Moskva." Famusov ljubi in hvali Moskvo. Prav tako ne sliši in noče slišati o njenih pomanjkljivostih.

Analiza monologa Famusova ("Gorje od pameti") "Okusite, oče, odličen način:" Po načrtu: Kaj je povzročilo, Katere teme so v njem zajete, Kateri pogledi junaka so razkriti, Kakšno je duševno stanje lik v tem trenutku, S kakšnim namenom je uvedel dramatik ta monolog?

odgovori:

F a m u s o v Okusite, oče, odličen način, Za vse so zakoni: Kaj je čast po očetu in sinu; Duše tisoč dva plemena, - On in ženin. . . Odločno bom rekel: težko izhajam iz zmotne teze: »Gorje od pameti je satira, ne komedija,« je zapisal V. G. Belinski in ocenil ta monolog: »Famusov se o Moskvi razširja v monologu 54 verzov, kjer v krajih, zelo izvirno se izraža, mestoma počne, za Chatskyja, norčije proti družbi, ki bi si jih lahko zamislil samo Chatsky «(III, 476). Deloma je taka ocena posledica takratne odrske prakse, ko so monologe »recitirali« z ustreznim pritiskom na tistih mestih, ki so lahko povzročila smeh občinstva. Vendar pa tako bizarna sprememba tem v monologu Famusova, ki zajema vse plasti moskovskega plemstva, kot komična dvoumnost njegovih hvalnic - vse je v tesni povezavi z dramatično situacijo, v kateri je ta monolog izrečen. Glavni cilj Famusova je spodbuditi Skalozuba k razmišljanju o poroki, a tukaj je v sobi prisoten Chatsky (je nekoliko dlje, zato se Famusovu ne mudi, da bi ga predstavil Skalozubu); Chatsky vse sliši, kadar koli se lahko vmeša v pogovor, Skalozub pa je seveda opazil neznanega mladeniča. Famusovu je treba na nek način pojasniti, da je ta gost naključen in da mu polkovnik ni tekmec. Vendar Famusov začne svoj govor ne ravno dobro: zvest samemu sebi hvali moskovsko plemstvo prednikov. Seveda je v tem smisel: tako Skalozub razume, da Famusovi niso zadnji ljudje v Moskvi. Vendar, ko izgovori: "čast očeta in sina", se Famusov ujame, ko se spomni, da se njegov sogovornik sploh ne more pohvaliti s predniki, in takoj določi, da glavna stvar ni plemstvo, ampak bogastvo. Jezi ga, da mu je beseda "slabo" ušla z jezika (seveda ni slučajno, da je ušla Famusov, ne glede na to, kako ulizuje se Skalozubu, ima o sebi boljše mnenje!), - in Famusov spremeni subjekt, napade »razumne«, ki »ne bodo vključeni v družino«, skoraj prikimava Chatskyju. Tukaj je treba nekako razložiti, zakaj ta mladenič vstopi v hišo, kjer je nevesta, in Famusov se sklicuje na dobro znano moskovsko gostoljubje. Tu pa ga čaka nova nevarnost: dotaknil se je "razlogov" in Chatsky se lahko zaplete v pogovor in vse pokvari - tako se rodi kompliment "mladeničem". Toda Famusov preprosto ne more zapustiti te pohvale brez opomina na "očete domovine"; Res je, zdaj govori tudi o njih, s pogledom na Chatskyja - če je le tiho! - Chatskyjev »Carbonarjev govor« o Maksimu Petroviču je še vedno svež v mojem spominu in Famusov daje Chatskyju nadomestilo: »Včasih govorijo o vladi tako, da če bi jih kdo slišal ... težave! ”- potem pa ugotovi, da je katastrofa, če Skalozub nekaj sklepa iz njegovih besed in to temo zmanjša na nič: “prepirali se bodo, hrupili in se razpršili”, hkrati pa - za Chatskyja, najprej - poudarjajo svoje pomen in nujnost (»brez njih ne bo šlo«). Medtem je Famusov - v svojih premetenih namigih - šel daleč od glavne teme in jo sili, spominja se dame in izreka hvalo zanje v izrazih Skalozubova (""), in tukaj ni daleč od hčera, ker Moskva ( namreč Moskva!) Dekleta se celo pruski kralj "ni čudil" (to je nenavadno), - to je adut pod Skalozubom, za katerega je pruska šola najboljša v vojaških zadevah

Iz drame A. S. Gribojedova. Tudi na tej strani boste našli video posnetek znane igre "Gorje od pameti". Uživajte ob gledanju!

Famusov, služabnik.

Z zlomljenim komolcem. Izvlecite koledar;
Ne berite kot meščani, *
Počakaj. - Na list, rišite v zvezek,
Proti naslednji teden:
V hišo Praskovje Fjodorovne
V torek me kličejo na postrv.
Kako čudovita je svetloba!
Filozofirajte - um se bo zavrtel;
Potem poskrbiš, potem kosilo:

Poročeni otroci, vnuki;
Kuzma Petrovič! Mir z njim! -
Kakšni asi živijo in umirajo v Moskvi! -
Mogoče petek, morda sobota
Ni rodila, ampak po izračunu
Po mojem mnenju bi morala roditi ...

To je to, vsi ste ponosni!
Bi vprašali, kako je šlo očetom?
Študiral bi, gledal starejše:

Vse po naročilu; večno se je vozil v vlaku;
Takrat ne to, kar je zdaj

Plemič v zadevi – še več,

Kdaj morate služiti?
In nagnil se je:

Starec je zastokal, njegov glas je bil hripav;
Ali bi se smejal; kako je on?
Nenadoma padel zapored - namerno, -
A? kako misliš po našem mnenju - pametno.

Maksim Petrovič! Šala!
Maksim Petrovič! ja! Ti, sedanji, - daj!

Monolog fenomena Famusova 2 dejanje 5 "Gorje od pameti"

Za vse njihove zakone so:
Tukaj, na primer, počnemo že od nekdaj,
Kaj je čast očeta in sina:
Bodi slab, da, če ga dobiš
Duše tisoč dva plemena, -
To in ženin.

Kdo nas želi pozdraviti, če želite;
Vrata so odprta vabljenim in nepovabljenim,
Predvsem od tujih;

Za mladeniče - sinove in vnuke.
Žvečimo jih, in če naredite, -
Kaj pa naši stari? Kako jih bo prevzelo navdušenje,
Sodili bodo o dejanjih, da je beseda stavek, -
Konec koncev, steber * vse, nikomur ne pihajo v brk;
Kaj če bi jih kdo preslišal ... težave!
Ne da so bile uvedene novosti – nikoli,

Neposredni kanclerji * upokojeni - na pamet!

In dame? - vstaviti koga, poskusiti, obvladati;

Bog daj potrpežljivost - navsezadnje sem bil tudi sam poročen.
Ukaz pred fronto!

In kdor je videl hčere, povesi glavo ...

Njihovo lepo vedenje, ne njihovi obrazi;
Znajo se obleči
Tafttsa, ognjič in meglica, *
Ne bodo rekli niti besede v preprostosti, vsi s norčijami;
Francoske romance vam pojejo
In zgornji prinašajo note,
Držijo se vojaških ljudi.
Ker so patrioti.
Odločno bom rekel: komaj
Najde se druga prestolnica, kot je Moskva.

Gorje od pameti (Maly Theatre 1977) - video

************************************

Govori resno, mi pa njegove besede obračamo na šalo.
- Kaj pa drugi veter? - v smehu vprašava drug drugega. In se smeji z nami.
Gremo do konca. Sonce, ki je sijalo v obraz lam, ostaja za nami. Vidimo se v pravi luči. Obrazi so bili izčrpani, temni, ustnice razpokane, oči pordele ...
Toda nenadoma na ovinku, na samem obrobju mirne vasi, zagledamo avto, pokrit z vejami. To je stroj poveljnika in komisarja. Polkovnika Aljošina ni videti, Rakitin stoji ob cesti in nas pozdravlja.
Ne preteguje se po vojaško, na utrujenem prijaznem obrazu mu bega osramočen nasmeh. Toda njegove drže si drugače ne moremo razlagati – salutira nam. Ves polk gre mimo njega, kar mora trajati kar nekaj časa, on pa stoji z roko na ščitniku svoje kape in ni človeka v polku, ki ne bi razumel, kaj to pomeni.
V sami vasi nas pričaka polkovnik.
Stoji sredi ulice z eno roko za pasom in čaka naju. V zadnjih urah pohoda je bila naša kolona zelo razburjena. Ne gremo v vrstah, ampak v skupinah in šele ko zagledamo polkovnika, se začnemo ozirati in preurejati po poti.
Zelo težko je razumeti polkovnikov izraz. Vsekakor išče ...
- Pozdravljeni, dobro opravljeno! - je rekel, ko smo mi, postavljeni v vrste, se potegnili navzgor in celo poskušali "dati nogo", šli mimo njega. - Zavijte tukaj, druga četa! Tukaj je za vas kuhano-pečeno. V enem kotlu in večerja in zajtrk naenkrat. Pohitite, drugače je kuharica živčna, skrbi, da se bo vse ustavilo!
Polkovnik gostoljubno pokaže proti vratom. Gremo mimo njega, previdno se ozira po naših utrujenih vrstah. Popolnoma dobro ve, da je hrenovka potrebna za obnovitev moči in okrevanje po sedemdesetverstnem pohodu. Ko naju je poslal na zajtrk, spet pogleda na cesto in čaka na naslednjo, tretjo družbo.
Podnevi. Namestili smo se na širokem šolskem dvorišču. Tukaj je pred kratkim deževalo, mirne mlake so do vrha napolnjene in polne modrega neba in mokrih oblakov. Po vsem dvorišču ljudje spijo na travi. Eden se je razprostrl, drugi zvil, a puške stojijo v piramidi nad vsako desetino glav. Spimo po odsekih, po vodah in četah, da vstanemo in gremo spet na zahod.
Spimo do večerje, spimo po večerji, spali bi dlje, a treba je nadaljevati pohod. Hoja je sprva težka, noge so izčrpane in zavite, vendar bolečina popusti, ne razmišljaš o tem. Noge so se razmaknile. Z šumečega asfalta smo zavili na mehko makadamsko cesto, ki nas je ponovno pripeljala v gozd. Še vedno je Moskva. Tu je prepovedano posekati drevesa. Gozdovi postajajo vse gostejši. Včasih se gozd razmakne in vidne so njive, ki jih prečkajo reke.
... Sonce spet zahaja, kateri dan mu sledimo! Tukaj je velika vas in vidite, kako naša vojska vstopi vanjo iz gozda po več cestah ...
Prečkamo cesto in s svojim gibanjem zadržujemo čredo. Ogromne krave, ki dišijo po mleku, nezadovoljno mukajo. Preprečili smo jim dostop do kmetije, katere izsekano sleme je vidno s strani. Mlade mlekarice v belem nam prinašajo jutranje mleko. Tu so nam omogočili daljši počitek in imamo čas za pogled nazaj. Med kočami sta se dvigali novi beli dvonadstropni hiši. Ceste so obložene s travo. Okna šole so čista. Socialistično obilje v vsaki podrobnosti, v vsem pa zrela polnost socialističnega, že razvitega sistema življenja brez primere.
V letih 1928-1929 sem obiskal komuno Kominterna v stepah Dnepra Tauride. Velika s plevelom zaraščena ledina na mestu posestnikove hiše takrat še ni bila pozidana in žerjavica ognja osemnajstega leta je škripala pod nogami. Ta komuna je bila kot risba nadarjenega otroka. Roka je negotova, perspektiva zmedena, a glavne poteze so bile že takrat začrtane z briljantno zvestobo. Pet tisoč hektarjev je komuna preorala, zgradila hangarjem podobne lope, postavila silose ... Reveži so bili vrtec in jasli, kako čiste pa so ponjave v otroških posteljah!

Gorje od pameti. Predstava Malega gledališča, 1977

Okus, oče, odličen način;
Vse ima svoje zakonitosti:
Tukaj, na primer, počnemo že od nekdaj,
Kaj je čast očeta in sina;
Bodi slab, da, če ga dobiš
Duše tisoč dva generično, -
To in ženin.
Drugi, vsaj bodi hitrejši, napihnjen z vsem bahanjem,
Pustite si biti moder človek
In jih ne bodo vključili v družino. Ne glej nas.
Navsezadnje samo tukaj cenijo plemstvo.
Je tale? vzemi si kruh in sol:
Kdo nas želi pozdraviti - če želite;
Predvsem od tujih;
Pa naj gre za pošteno osebo ali ne
Za nas je enako, večerja je pripravljena za vse.

Popelje te od glave do peta
Vsi moskovski imajo poseben pečat.
Poglejte našo mladost
Za mladeniče - sinove in vnuke;
Žvečimo jih, in če naredite,
Pri petnajstih se bodo učitelji učili!
Kaj pa naši starejši? - Kako jih bo prevzelo navdušenje,
Sodili bodo o dejanjih, da je beseda stavek, -
In včasih tako govorijo o vladi,
Kaj če bi jih kdo preslišal ... težave!
Ne da so bile uvedene novosti – nikoli,
Bog nas reši! št. In našli bodo napake
Na to, na to in pogosteje na nič,
Prepirali se bodo, naredili nekaj hrupa in ... se bodo razšli.

A brez njih stvari ne bi delovale. -
In dame? - postaviti koga, poskušati obvladati;
Sodniki vsega, povsod, nad njimi ni sodnikov;
Za kartami, ko se dvignejo v splošnem nemiru,

Ukaz pred fronto!
Bodite prisotni, pošljite jih v senat!
Irina Vlasevna! Lukerja Aleksevna!
Tatjana Jurjevna! Pulherija Andrejevna!

Ni se čudil moskovskim dekletom,
Njihovo lepo vedenje, ne njihovi obrazi;
In zagotovo, ali je mogoče biti bolj izobražen!
Znajo se obleči
Taftza, ognjič in meglica,
Francoske romance vam pojejo
In zgornji prinašajo note,
Držijo se vojaških ljudi,
Ker so patrioti.
Odločno bom rekel: komaj
Najde se druga prestolnica, kot je Moskva.

Chatsky, Famusov, Napihovalka.

Famusov

Puffer (debel bas)

Zakaj plezati npr.

Famusov

Sergej Sergejevič, dragi!

Odloži klobuk, snemi meč;

Napihovalka

(Vsi trije se usedejo, Chatsky na daljavo.)

Famusov

Čeprav sta oddaljena, ne delita dediščine;

Nisi vedel, jaz pa še bolj, -

Hvala, tvoj bratranec je učil, -

Napihovalka

Ne vem, gospod, jaz sem kriv;

Nisva služila skupaj,

Famusov

Sergej Sergejevič, si to ti!

Iskal jo bom na dnu morja.

Pri meni so služabniki tujcev zelo redki;

En Molchalin ni moj,

In potem ta posel.

do kraja

Napihovalka

Famusov

Napihovalka

Bil je dan z lokom, okoli mojega vratu.

Famusov

Prijazna oseba in poglej - tako zgrabi,

Napihovalka

Famusov

Obnašal si se pravilno

Dolgo časa polkovniki in služijo pred kratkim.

Napihovalka

Prosta mesta so pravkar odprta;

Potem bodo starejši odvrnili drugi,

Druge, vidite, ubijejo.

Famusov

Napihovalka

Smo v petnajsti diviziji, nedaleč stran,

Famusov

Napihovalka

Ne pritožujem se, nismo šli naokrog

Famusov

Je v zasledovanju polka?

Ampak seveda v nečem drugem

Sledi vam daleč.

Napihovalka

Ne, gospod, v korpusu so starejši od mene,

Od osemsto devet služim;

Famusov

In generalski čin; in tam

Govoriš o generalu?

Napihovalka

Poročiti se? Sploh me ne moti.

Famusov

Kaj? pasma iz leta v leto;

Napihovalka

Ogromne razdalje.

Famusov

Okus, oče, odličen način;

Vse ima svoje zakonitosti:

Tukaj, na primer, počnemo že od nekdaj,

Kaj je čast očeta in sina;

Bodi slab, da, če ga dobiš

Duše tisoč dva plemena, -

To in ženin.

Drugi, vsaj bodi hitrejši, napihnjen z vsemi

bahatost

Pustite si biti moder človek

In ne bodo vključeni v družino. Ne glej nas.

Navsezadnje samo tukaj cenijo plemstvo.

Je tale? vzemi si kruh in sol:

Kdo nas želi pozdraviti, če želite;

Vrata so odprta vabljenim in nepovabljenim,

Predvsem od tujih;

Pa naj gre za pošteno osebo ali ne

Popelje te od glave do peta

Vsi moskovski imajo poseben pečat.

Poglejte našo mladost

Na mladeniče - sinove in vnuke,

Žvečimo jih, in če naredite, -

Pri petnajstih se bodo učitelji učili!

Kaj pa naši stari? - Kako jih bo prevzelo navdušenje,

Sodili bodo o dejanjih, da je beseda stavek, -

Saj so stebri vse, nikomur ne pihajo v brk;

In včasih tako govorijo o vladi,

Kaj če bi jih kdo preslišal ... težave!

Ne da so bile uvedene novosti – nikoli,

Bog nas reši! št. In našli bodo napake

Na to, na to in pogosteje na nič,

Prepirali se bodo, naredili hrup in ... se razšli.

Upokojeni neposredni rektorji - na pamet!

Povem vam, veste, čas še ni dozorel,

A da brez njih zadeva ne bo šla. -

In dame? - vstaviti koga, poskusiti, obvladati;

Sodi vse, povsod, sodnikov nad njimi ni;

Za kartami, ko se dvignejo v splošnem nemiru,

Bog daj potrpežljivost - navsezadnje sem bil tudi sam poročen.

Ukaz pred fronto!

Bodite prisotni, pošljite jih v senat!

Irina Vlasevna! Lukerja Aleksevna!

Tatjana Jurjevna! Pulherija Andrejevna!

In kdor je videl hčere - povesi glavo ...

Njegovo veličanstvo kralj je bil tukaj Prus,

Ni se čudil moskovskim dekletom,

Njihovo lepo vedenje, ne njihovi obrazi;

In zagotovo, ali je mogoče biti bolj izobražen!

Znajo se obleči

Taftza, ognjič in meglica,

Ne bodo rekli besede v preprostosti, vse se naredi z grimaso;

Francoske romance vam pojejo

In zgornji prinašajo note,

Držijo se vojaških ljudi,

Ker so patrioti.

Odločno bom rekel: komaj

Druga prestolnica je Moskva.

Napihovalka

Po moji presoji,

Famusov

Od takrat so ceste, pločniki,

Dom in vse na nov način.

Chatsky

Hiše so nove, predsodki pa stari.

Veselite se, ne bodo iztrebili

Famusov (Čatskemu)

Hej, zaveži vozel za spomin;

(Napihovalcu)

Dovolite, oče. Tukaj, s Chatskyjem, mojim prijateljem,

Če pa želite, bi bilo poslovno.

Škoda, škoda, majhen je z glavo

In dobro piše in prevaja.

Nemogoče je ne obžalovati, da s takim umom ...

Chatsky

In tvoje pohvale me jezijo.

Famusov

Nisem edina, vsi me ocenjujejo enako.

Chatsky

In kdo so sodniki? - Za starino let

Sodbe so črpane iz pozabljenih časopisov

Vedno pripravljena na borbo

Vsi pojejo isto pesem

Ne da bi opazil o sebi:

Kar je starejše, je slabše.

Kje, pokažite nam, očetje domovine,

Veličastne stavbne komore,

Kjer je razlit v pojedinah in ekstravaganci

Kosila, večerje in plesi?

Ali nisi ti tisti, ki mu sem še vedno iz tančice,

So otroka vzeli k poklonu?

Tisti Nestor plemenitih zlobnežev,

Množica, obdana s služabniki;

In čast in življenje sta ga rešila večkrat: nenadoma

Zanje je zamenjal tri hrte!!!

Kupidi in Zefirji vsi

Razprodano posamično!!!

Tukaj so tisti, ki so živeli do sivih las!

Zdaj pa naj eden od nas

Med mladimi je sovražnik iskanj,

in lepo -

Oni takoj: rop! ogenj!

In znani bodo kot sanjač! nevarno!! -

In pri ženah, hčerah - ista strast do uniforme!

Za nekaj časa so prišli sem, -

Ženske so vzklikale: hura!

In metali so kape v zrak!

Famusov (zase)

Spravil me bo v težave.

(Glasno.)

Sergej Sergejevič, grem

In počakal te bom v pisarni.

(1795–1829)

A. S. Gribojedov je pesnik, dramatik, diplomat in javna osebnost.

Pri 11 letih je postal študent moskovske univerze. Šest let in pol je končal tri fakultete in se pripravljal na kariero znanstvenika. Popolnoma je obvladal več evropskih jezikov, poznal starodavne in orientalske jezike.

Vojna z Napoleonom je prekinila študij Gribojedova; avgusta 1818 je odšel kot tajnik ruske misije na iranskem dvoru. V Teheranu je Gribojedov uspešno opravil vrsto odgovornih diplomatskih nalog: vrnitev ruskih vojakov-vojnih ujetnikov v domovino, pripravo in podpis Turkmenčajskega mirovnega sporazuma (1828).

30. januarja 1829 je ogromna množica Teheranov napadla hišo, ki jo je zasedlo rusko veleposlaništvo. Manjši konvoj kozakov je sam Gribojedov junaško branil, a sile so bile neenake. Griboedov je umrl.

Gribojedov se je s poezijo ukvarjal še na univerzi, njegovi literarni prvenci (1815-1817) so povezani z gledališčem: prevodi-priredbe iz francoščine, izvirne komedije in vodvilji, napisani v sodelovanju s pesnikom P. A. Vjazemskim, dramatikoma N. I. Hmelnickim in A. A. Šahovskim.

Komedijo "Gorje od pameti" (v prvotnem načrtu - "Gorje pameti") je Griboedov končal leta 1824. Objava celotnega besedila komedije mu zaradi nasprotovanja cenzuri ni uspela, prav tako je ni mogel videti na odru. Uprizorjena je bila šele po avtorjevi smrti, sprva fragmentarno, v celoti - 26. januarja 1831.

Gorje od pameti. Drugo dejanje

DEJANJE II

DOGODEK 1

F a m u s o v, Sluga.

F a m u s o v

Peteršilj, vedno si z novo stvarjo,
Z zlomljenim komolcem. Izvlecite koledar;
Ne berite kot meščani
In z občutkom, s smislom, z aranžmajem.
Počakaj. - Na list, rišite v zvezek,
Proti naslednji teden:
V hišo Praskovje Fjodorovne
V torek me kličejo na postrv.
Kako čudovita je svetloba!
Filozofiraj, pamet se bo zavrtela;
Potem poskrbiš, potem kosilo:
Jejte tri ure in v treh dneh ne bo kuhano!
Označi, isti dan... Ne, ne.
V četrtek so me poklicali na pogreb.
Oh, človeška rasa! padel v pozabo
Da mora vsak sam splezati tja,
V tisti skrinjici, kjer ni ne stati ne sedeti.
Toda spomin sam namerava nekoga zapustiti
Hvale vredno življenje, tukaj je primer:
Pokojni je bil ugleden komornik,
S ključem in vedel je, kako je ključ izročil sinu;
Bogat in je bil poročen z bogato žensko;
Poročeni otroci, vnuki;
Umrl; vsi se ga žalostno spominjajo.
Kuzma Petrovič! Mir z njim!-
Kakšni asi živijo in umirajo v Moskvi! -
Pišite: v četrtek, ena na ena,
Mogoče petek, morda sobota
Moram krstiti pri vdovi, pri zdravniku.
Ni rodila, ampak po izračunu
Po mojem mnenju bi morala roditi ...

DOGODEK 2

F a m u s o v, Služabnik, C h a tsk i y.
F a m u s o v

A! Aleksander Andrejič, prosim
Sedi.

Srečno

Ti si zaposlen?

F a m u s o v (služabnik)

(Hlapec odide.)
Da, v knjigo prinašamo različne stvari za spomin,
Pozabljen bo ta pogled.

Srečno

Postali ste nekaj, kar ni veselo;
Povej mi zakaj? Je moj prihod ob napačnem času?
Sofya Pavlovna kaj
Se je zgodila žalost?
Na tvojem obrazu, v tvojih gibih je nečimrnost.

F a m u s o v

Oh! oče, našel sem uganko,
Nisem vesel! .. V svojih letih
Ne moreš počepniti name!

Srečno

Nihče vas ne povabi;
Vprašal sem samo dve besedi
O Sofiji Pavlovni: morda je slabo?

F a m u s o v

Uf, Bog mi odpusti! pettisočkrat
Pravi isto!
Da Sofya Pavlovna na svetu ni lepša,
Da je Sofija Pavlovna bolna.
Povej mi, ti je bila všeč?
Razpršil svetlobo; se nočeš poročiti?

Srečno

kaj potrebuješ

F a m u s o v

Ne bi škodilo, če bi me vprašali
Navsezadnje sem ji nekako soroden;
Vsaj prvotno
Niso ga zaman klicali oče.

Srečno

Naj se poročim, kaj bi mi rekel?

F a m u s o v

Najprej bi rekel: ne bodi blažen,
Ime, brat, ne upravljaj po pomoti,
In kar je najpomembneje, pojdi in služi.

Srečno

Z veseljem bi služil, mučno je služiti.

F a m u s o v

To je to, vsi ste ponosni!
Bi vprašali, kako je šlo očetom?
Študiral bi, gledal starejše:
Mi, na primer, ali mrtvi stric,
Maxim Petrovich: ni na srebru,
Jedel sem zlato; sto ljudi vam na voljo;
Vse po naročilu; večno vozil v vlaku:
Stoletje na dvoru, a na kakšnem dvoru!
Takrat ne to, kar je zdaj
Pod cesarico je služil Katarini.
In v tistih časih je vse pomembno! štirideset funtov ...
Priklonite se - ne kimajte neumno.
Plemič v primeru – še bolj;
Ne tako kot drugi in je pil in jedel drugače.
In stric! kaj je tvoj princ? kaj je grof?
Resen pogled, ošabna naravnanost.
Kdaj morate služiti?
In nagnil se je:
Na sodišču je slučajno stopil;
Padel je, tako da se je skoraj udaril v tilnik;
Starec je zastokal, glas je bil hripav;
Dobil je najvišji nasmeh;
Ali bi se smejal; kako je on?
Vstal je, opomogel, hotel se je prikloniti,
Nenadoma padel v vrsto - namerno,
In smeh je glasnejši, tretjič je enako.
A? kaj misliš? po našem mnenju - pametno.
Padel je boleče, vstal odlično.
Ampak, zgodilo se je, kdo je pogosteje povabljen na žvižganje?
Kdo sliši prijateljsko besedo na sodišču?
Maksim Petrovič! Kdo je poznal spoštovanje pred vsemi?
Maksim Petrovič! Šala!
Kdo daje čine in pokojnine?
Maksim Petrovič. ja! Ti, sedanji, - no, no! -

Srečno

In res je svet začel noreti,
Lahko rečeš z vzdihom;
Kako primerjati in videti
Sedanje in prejšnje stoletje:
Sveža tradicija, a težko verjeti;
Kot je slovel po čigar vrat se je pogosteje upognil;
Kakor ne v vojni, ampak v svetu so jo vzeli s čelom;
Potrkala na tla brez obžalovanja!
Kdo rabi: ta arogantnost leži v prahu,
In za tiste, ki so višji, laskanje, kot tkanje čipk.
Neposredna je bila doba ponižnosti in strahu,
Vse pod krinko vneme za kralja.
Ne govorim o tvojem stricu, ampak o tvojem;
Ne bomo ga motili s prahom:
Toda medtem, koga bo lov vzel,
Čeprav v najbolj goreči servilnosti,
Zdaj pa nasmejati ljudi
Ali je pogumno žrtvovati tilnik?
Vrstnik in starec
Drugi, ko gleda ta skok,
In se drobi v oguljeni koži
Tea, rekoč: - Ah! če bi tudi jaz!
Čeprav so povsod lovci za posmeh,
Da, zdaj smeh straši in drži sram v šahu;
Ni zaman, da jim vladarji zmerno dajejo prednost.-

F a m u s o v

Oh! Moj Bog! on je karbonar!

Srečno

Ne, danes svet ni tak.

F a m u s o v

Nevarna oseba!

Srečno

Vsi dihajo svobodno
In ne v naglici, da bi se prilegal v polk norcev.

F a m u s o v

Kaj pravi! in govori kot piše!

Srečno

Naj pokrovitelji zehajo v strop,
Zdi se, da molči, da se premeša, da večerja,
Zamenjajte stol, dvignite robec.

F a m u s o v

On hoče pridigati!

Srečno

Kdo potuje, kdo živi na vasi ...

F a m u s o v

Da, oblasti ne priznava!

Srečno

Kdor služi cilju, ne posameznikom...

F a m u s o v

Jaz bi tem gospodom strogo prepovedal
Zapeljite se do prestolnic na posnetek.

Srečno

Končno ti bom privoščil počitek ...

F a m u s o v

Potrpežljivost, brez urina, nadležno.

Srečno

Neusmiljeno sem grajal tvojo starost,
Dajem ti moč:
Spusti del
Čeprav so naši časi za začetek;
Tako bodi, ne bom jokala.

F a m u s o v

In nočem te spoznati, ne prenesem pokvarjenosti.

Srečno

Uspelo mi je.

F a m u s o v

V redu, zatisnil sem ušesa.

Srečno

Za kaj? Ne bom jih žalil.

F a m u s o v (kratkoslovje)

Tukaj brskajo po svetu, tolčejo po vedrih,
Vrnejo se in čakajo na njihov ukaz.

Srečno

Ustavil sem se...

F a m u s o v

Morda bodi usmiljen.

Srečno

Ne želim podaljševati argumentov.

F a m u s o v

Naj gre vaša duša v kesanje!

DOGODEK 3
Spremljevalec (vključen)

Polkovnik Skalozub.

F a m u s o v (ne vidi in ne sliši ničesar)

Pretepli vas bodo.
Na poskusu vam bodo dali, kako piti.

Srečno

Nekdo je prišel v tvojo hišo.

F a m u s o v

Ne poslušam, toži!

Srečno

Za vas osebo s poročilom.

F a m u s o v

Ne poslušam, toži! na sojenju!

Srečno

Da, obrni se, ime ti je.

F a m u s o v (se obrne)

A? nemiri? No, čakam na sodomo.

Polkovnik Skalozub. Bi radi sprejeli?

F a m u s o v (vstane)

osli! stokrat ponoviš?
Sprejmite ga, pokličite, vprašajte, povejte, da je doma,
Kar je zelo veselo. Daj no, pohiti.

(Hlapec odide.)
Prosim, gospod, pazite se z njim:
Znana oseba, ugledna,
In pobral je temo razlikovanja;
Izven let in zavidljivega čina,
Ne danes, jutri General.
Škoda, sto, z njim se obnašajo skromno.
Eh! Aleksander Andrejevič, slabo je, brat!
Pogosto se mi pritožuje;
Vsakega sem vesel, veš;
V Moskvi bodo za vedno dodali trikrat:
Kot da bi se poročil s Sonyushko. Prazno!
Morda bi bil vesel v duši,
Ja, sam ne vidim potrebe, velik sem
Hči izdati ne jutri ne danes;
Navsezadnje je Sophia mlada. Vendar moč
gospod
Škoda, sto, ne prepiraj se z njim naključno in
naključno,
In opusti te nore ideje.
Vendar pa ga ni! ne glede na razlog...
A! veš, da sem šel na drugo polovico.

Naglo odide.

DOGODEK 4
Srečno

Kako sitno! kakšna naglica!
In Sophia? - Ali tukaj res ni ženina?
Odkar sem divjal kot tujec!
Kako je ne bi bilo tukaj!
Kdo je ta Skalozub? njihov oče je zelo v deliriju,
In morda ne samo to, da oče ...
Oh! pravi, da je ljubezni konec,
Ki bo odšel za tri leta.

DOGODEK 5

Chatsky, Famusov, Skalozub.
F a m u s o v

Sergej Sergejevič, pridite sem k nam, gospod.
Ponižno prosim, pri nas je topleje;
Mrzli ste, ogreli vas bomo;
V najkrajšem možnem času bomo odprli zračnik.

S k a l o z u b (debel bas)

Zakaj plezati npr.
Sam! .. Sram me je, kot poštenega častnika.

F a m u s o v

Je res za moje prijatelje, da ne naredijo niti koraka zame,
Dragi Sergej Sergejevič!
Odloži klobuk, snemi meč;
Tukaj je kavč za vas, raztegnite se za počitek.

C a l o z u b

Kamorkoli naročiš, samo da se usedeš.

(Vsi trije se usedejo. Chatsky od daleč.)
F a m u s o v

Oh! oče, reci, da ne pozabiš:
Premislimo o sebi
Čeprav sta oddaljena, ne delita dediščine;
Nisi vedel, jaz pa še bolj, -
Hvala, tvoj bratranec je učil, -
Kako dobite Nastasjo Nikolaevno?

C a l o z u b

Ne vem, gospod, jaz sem kriv;
Nisva služila skupaj.

F a m u s o v

Sergej Sergejevič, si to ti!
ne! Sem pred sorodniki, kjer se bom srečal, plazim se;
Iskal jo bom na dnu morja.
Pri meni so zaposleni tujci zelo redki;
Vedno več sestrskih, svakinjskih otrok;
En Molchalin ni moj,
In potem ta posel.
Kako boste uvedli krst?
do kraja
No, kako ne zadovoljiti svojega dragega malega človeka! ..
Vendar je tvoj brat moj prijatelj in je rekel,
Kakšne ugodnosti ste prejeli v službi.

C a l o z u b

V trinajstem letu sva bila z bratom drugačna
V tridesetem Jaegerju in po petinštiridesetem.

F a m u s o v

Da, sreča, kdo ima takega sina!
Ali ima, se zdi, red v svoji gumbnici?

C a l o z u b

Za tretji avgust; sedli smo v jarek:
Bil je dan z lokom, okoli mojega vratu.

F a m u s o v

Prijazna oseba in poglej - tako zgrabi,
Čudovit človek je tvoj bratranec.

C a l o z u b

Toda trdno sem ubral nekaj novih pravil.
Sledil mu je čin: nenadoma je zapustil službo,
V vasi je začel brati knjige.

C a l o z u b

Zelo sem vesel svojih tovarišev,
Prosta mesta so pravkar odprta:
Potem bodo starejši odvrnili drugi,
Druge, vidite, ubijejo.

F a m u s o v

Da, kar bo Gospod iskal, povzdigni!

C a l o z u b

Včasih je moja sreča bolj vesela.
Smo v petnajsti diviziji, nedaleč stran.
O našem brigadnem generalu.

F a m u s o v

Oprostite, kaj pogrešate?

C a l o z u b

Ne pritožujem se, nismo šli naokrog
Vendar se je polk vozil dve leti.

F a m u s o v

Je v zasledovanju polka?
Ampak seveda v nečem drugem
Sledi vam daleč.

C a l o z u b

Ne, gospod, v korpusu so starejši od mene,
Od osemsto devet služim;
Da, za pridobitev uvrstitev obstaja veliko kanalov;
O njih kot pravi filozof sodim:
Rad bi bil samo general.

F a m u s o v

In slavno sodi, Bog te živi
In generalski čin; in tam
Zakaj še naprej odlašati?
Govoriš o generalu?

C a l o z u b

Poročiti se? Sploh me ne moti.

F a m u s o v

No? ki ima sestro, nečakinjo, hčerko;
V Moskvi navsezadnje ni prevodnih nevest;
Kaj? pasma iz leta v leto;
Ah, oče, priznaj, da komaj
Kje je prestolnica, kot je Moskva.

C a l o z u b

Ogromne razdalje.

F a m u s o v

Okus, oče, odličen način;
Vse ima svoje zakonitosti:
Tukaj, na primer, počnemo že od nekdaj,
Kaj je čast očeta in sina;
Bodi slab, da, če ga dobiš
Duše tisoč dva plemena, -
To in ženin.
Drugi, bodi vsaj hitrejši, napihnjen z vsem bahanjem,
Pustite si biti moder človek
Ne bodo vključeni v družino. Ne glej nas.
Navsezadnje samo tukaj cenijo plemstvo.
Je tale? vzemi si kruh in sol:
Kdo nas želi pozdraviti - če želite;
Vrata so odprta vabljenim in nepovabljenim,
Predvsem od tujih;
Pa naj gre za pošteno osebo ali ne
Za nas je enako, večerja je pripravljena za vse.
Popelje te od glave do peta
Vsi moskovski imajo poseben pečat.
Poglejte našo mladost
Za mladeniče - sinove in vnuke;
Žvečimo jih, in če naredite,
Pri petnajstih se bodo učitelji učili!
In naši stari?? - Kako jih bo navdušenje sprejelo,
Sodili bodo o dejanjih, da je beseda stavek, -
Saj so stebri vse, nikomur ne pihajo v brk;
In včasih tako govorijo o vladi,
Kaj če bi jih kdo preslišal ... težave!
Ne da so bile uvedene novosti – nikoli,
Bog nas reši! št. In našli bodo napake
Na to, na to in pogosteje na nič,
Prepirali se bodo, naredili nekaj hrupa in ... se bodo razšli.
Upokojeni neposredni rektorji – po pameti!
Povem vam, da še ni čas, da bi vedel,
Ampak brez njih zadeva ne bo šla.-
In dame? - oglasite koga, poskusite obvladati;
Sodniki vsega, povsod, nad njimi ni sodnikov;
Za kartami, ko se dvignejo v splošnem nemiru,
Bog daj potrpežljivost - navsezadnje sem bil tudi sam poročen.
Ukaz pred fronto!
Bodite prisotni, pošljite jih v senat!
Irina Vlasevna! Lukerja Aleksevna!
Tatjana Jurjevna! Pulherija Andrejevna!
In kdor je videl hčere - povesi glavo ...
Njegovo veličanstvo kralj je bil tukaj Prus;
Ni se čudil moskovskim dekletom,
Njihovo lepo vedenje, ne njihovi obrazi;
In zagotovo, ali je mogoče biti bolj izobražen!
Znajo se obleči
Taftza, ognjič in meglica,
Ne bodo rekli besede v preprostosti, vse se naredi z grimaso;
Francoske romance vam pojejo
In zgornji prinašajo note,
Držijo se vojaških ljudi,
Ker so patrioti.
Odločno bom rekel: komaj
Najde se druga prestolnica, kot je Moskva.

C a l o z u b

Po moji presoji,
Ogenj ji je veliko prispeval k okrasju.

F a m u s o v

Ne spominjaj se nas, nikoli ne veš, kako jokati!
Od takrat so ceste, pločniki,
Dom in vse na nov način.

Srečno

Hiše so nove, predsodki pa stari.
Veselite se, ne bodo iztrebili
Niti njihova leta, niti moda, niti požari.

F a m u s o v (Chatskyju)

Hej, zaveži vozel za spomin;
Prosil sem, naj bom tiho, ni odlična storitev.

(Napihovalcu.)
Dovolite, oče. Tukaj, gospod, Chatsky, moj prijatelj,
Pokojni sin Andreja Iljiča:
Ne služi, to pomeni, da ne najde koristi v tem,
Če pa želite, bi bilo poslovno.
Škoda, škoda, majhen je z glavo,
In dobro piše in prevaja.
Nemogoče je ne obžalovati, da s takim umom ...

Srečno

Se ne moreš smiliti nekomu drugemu?
In tvoje pohvale me jezijo.

F a m u s o v

Nisem edina, tudi vsi obsojajo.

Srečno

In kdo so sodniki? - Od davnih let
Do svobodnega življenja je njihovo sovraštvo nepopravljivo,
Sodbe črpajo iz pozabljenih časopisov
Časi Očakovskih in osvojitev Krima;
Vedno pripravljena na borbo
Vsi pojejo isto pesem
Ne da bi opazil o sebi:
Kar je starejše, je slabše.
Kje? pokažite nam, očetje domovine,
Katere naj vzamemo za vzorce?
Ali niso ti bogataši v ropu?
Zaščito pred sodiščem so našli v prijateljih, v sorodstvu,
Veličastne stavbne komore,
Kjer prekipevajo v pojedinah in razsipnosti,
In kjer tuje stranke ne bodo oživele
Najbolj zlobne lastnosti preteklega življenja.
Da, in kdo v Moskvi ni stisnil ust
Kosila, večerje in plesi?
Ali nisi tisti, ki si mu jaz še od zibelke,
Za neke nerazumljive namene,
So otroka vzeli k poklonu?
Tisti Nestor plemenitih zlobnežev,
Množica, obdana s služabniki;
Vnemljivi so v urah vina in boja
Tako čast kot življenje sta ga rešila večkrat: nenadoma
Zanje je zamenjal tri hrte!!!
Ali pa tisto tamle, ki je za potegavščine
Na trdnjavski balet se je vozil na številnih vozovih
Od mater, očetov zavrnjenih otrok?!
Sam je v mislih potopljen v Zefirje in Kupide,
Zaradi njih se je vsa Moskva čudila njihovi lepoti!
A dolžniki z odlogom niso privolili:
Kupidi in Zefirji vsi
Razprodano posamično!!!
Tukaj so tisti, ki so živeli do sivih las!
To bi morali spoštovati v divjini!
Tukaj so naši strogi poznavalci in sodniki!
Zdaj pa naj eden od nas
Med mladimi je sovražnik iskanj,
Ne zahteva niti mest niti napredovanj,
V znanostih bo držal um, lačen znanja;
Ali v njegovi duši bo sam Bog vzbudil vročino
Za ustvarjalne umetnosti, visoko
in lepo -
Oni takoj: rop! ogenj!
In znani bodo kot sanjač! nevarno!!-
Uniforma! ena uniforma! je v njunem prejšnjem življenju
Nekoč zaščitena, izvezena in lepa,
Njihova slabotnost, razlog revščina;
Mi pa jim sledimo na srečno pot!
In pri ženah, hčerah - ista strast do uniforme!
Sem se že dolgo odrekla nežnosti do njega?!
Zdaj ne morem pasti v to otročje;
Toda koga potem ne bi privlačili vsi?
Ko s straže, drugi s sodišča
Prišel sem za nekaj časa -
Ženske so vzklikale: hura!
In metali so kape v zrak!

F a m u s o v (sam sebi)

Spravil me bo v težave.

(Glasno.)
Sergej Sergejevič, grem
In počakal te bom v pisarni.

DOGODEK 6

S k a l o z u b, C a tsk k i y.
C a l o z u b

Všeč mi je s to oceno
Umetelno, kot ste se dotaknili
Moskovski predsodki
Priljubljenim, stražarjem, stražarjem,
stražarjem;
Njihovo zlato, šivalni čudež, kot da je sonce!
In kdaj so zaostali v prvi armadi? v kakšnem?
Vse je tako oprijeto in pasovi so tako ozki,
In poslali vam bomo častnike
Kaj sploh rečejo, drugi, v francoščini.

DOGODEK 7

S k a l o z u b, C h a t k i i y, S o f i a, L i za a.
S o f i i (steče k oknu)

Oh! Moj Bog! padel, ubil!

(Izgubi čustva.)
Srečno
WHO?
Kdo je to?

C a l o z u b

Kdo je v težavah?

Srečno

Umrla je od strahu!

C a l o z u b

Ja kdo? od kje?

Srečno

Na kaj?

C a l o z u b

Ali ni naš stari naredil napake?

L in s a (zasedena z mlado damo)

Komu je dodeljeno, gospod, ne ubežati usodi:
Molchalin je sedel na konju, z nogo v stremenu,
In konj na zadnjih nogah
Je na tleh in prav v kroni.

C a l o z u b

Vajeti so bile zategnjene. No, kakšen bedni jezdec.
Poglejte, kako je počil - v prsih ali v boku?

DOGODEK 8

T e isto brez Skalozub.
Srečno

S čim ji pomagati? Povej mi kmalu.

V sobi je voda.

(Chatsky teče in prinese. Vse naslednje -
s poltonom - preden se Sophia zbudi.)
Natoči kozarec.

Srečno

Že natočeno.
Zrahljajte vezalko
Natrite njen viski s kisom,
Popršite z vodo.- Glej:
Dihanje je postalo svobodnejše.
Pihati kaj?

Tukaj je oboževalec.

Srečno

Poglej skozi okno
Molchalin je že dolgo na nogah!
Malenkost jo skrbi.

Da, gospod, mlada dama je nesrečnega značaja.
Ne morem gledati s strani
Kako ljudje padajo brezglavo.

Srečno

Poškropite z več vode.
Všečkaj to. več. več.

S o f i ya (z globokim vzdihom)

Kdo je tukaj z mano?
Sem kot v sanjah.

(hitro in glasno.)
Kje je on? Kaj pa on? Povej mi.

Srečno

Naj si zlomi vrat
Skoraj si se naveličal.

Smrtonosni zaradi njihove hladnosti!
Gledati te, poslušati te ni moči.

Srečno

Bi rad, da trpim za njim?

Teci tja, bodi tam, pomagaj mu poskusiti.

Srečno

Ostati sam brez pomoči?

Kaj si ti zame?
Da, res je: ne vaše težave - zabava za vas,
Ubiti lastnega očeta - vse je isto.

(Lize.)
Pojdiva tja, teciva.

LISA (odpelje jo na stran)

Pridite k pameti! kam greš?
Živ in zdrav je, poglejte skozi okno.

(Sofia se nagne skozi okno.)

Srečno

Zmeda! omedlevica! naglica! jeza! strah!
Torej lahko samo čutiš
Ko izgubiš edinega prijatelja.

Prihajajo sem. Ne more dvigniti rok.

Srečno

Želim si, da bi ga lahko ubil ...

Za družbo?

Ne, ostani kakor hočeš.

DOGODEK 9

Sophia, Liza, Chatsky, Skalozub, Molchalin
(s povito roko).
C a l o z u b

Vstal in nepoškodovan, roka
rahlo obtolčen,
Pa vendar je vse lažni preplah.

Mo l h a l i n

Prestrašil sem te, oprosti mi za božjo voljo.

C a l o z u b

No! Nisem vedel, kaj bo iz tega
Razdražiš. Pohitel je tekel .-
Stresli smo se! - Omedleli ste se,
Pa kaj? - ves strah pred ničemer.

S o f i i (ne gleda nikogar)

Oh! Vidim zelo veliko, iz praznega,
In še vedno se po celem tresem.

C in ts k in y (sam sebi)

Niti besede z Molchalinom!

Vendar bom povedal o sebi
Kaj ni strahopetno. Zgodi se,
Kočija bo padla - dvignili jo bodo: jaz spet
Ponovno pripravljen na vožnjo;
Toda vsaka malenkost pri drugih me straši,
Čeprav velike nesreče ni od
Čeprav mi ni znano, ni pomembno.

C in ts k in y (sam sebi)

Prosi za odpuščanje
Koliko časa ste obžalovali nekoga!

C a l o z u b

Naj vam povem sporočilo:
Tukaj je nekakšna princesa Lasova,
Jezdec, vdova, a brez primerov
Tako je šlo z njo veliko gospodov.
Pred dnevi sem bil razbit v puh, -
Šala ni podpiral, mislil je, očitno, muhe.-
In brez tega je, kot slišite, nerodna,
Sedaj manjka rebro
Torej za podporo išče moža.

Ah, Aleksander Andrejevič, tukaj -
Izgledate precej radodarni:
Na žalost vašega soseda ste tako pristranski.

Srečno

Da, gospod, pravkar sem pokazal,
Z mojim marljivim prizadevanjem,
In brizganje in drgnjenje,
Ne vem za koga, a sem te obudil.

Vzame klobuk in odide.

DOGODEK 10

T e isto, razen Chatskyja.
S o f i i

Nas zvečer obiščete?

C a l o z u b

Kako zgodaj?

Zgodaj bodo prišli domači prijatelji,
Pleši ob klavirju
Žalujemo, zato ne morete dati žoge.

C a l o z u b

Pojavil se bom, vendar sem obljubil, da bom šel k duhovniku,
Vzamem dopust.

slovo

S k a l o z u b (rokuje se z Molchalinom)

Vaš služabnik.

DOGODEK 11

S o f i ya, L i za, M o l ch a l i n.
S o f i i

Molchalin! kako je moj um ostal nedotaknjen!
Navsezadnje veš, kako drago mi je tvoje življenje!
Zakaj bi se igrala, in to tako malomarno?
Povej mi, kaj je narobe s tvojo roko?
Vam dam kapljice? rabiš mir?
Pošljite k zdravniku, ne smete zanemariti.

Mo l h a l i n

Povila sem ga z robčkom, od takrat me ne boli več.

Zadeti stavo, to je neumnost;
In če ne bi bilo obraza, ni potrebe po oblogah;
In ni neumnost, da se ne morete izogniti javnosti:
Poglejte to, Chatsky vas bo nasmejal;
In Skalozub, ko zasuka svoj greben,
Povedal bo omedlevico, dodal sto okraskov;
Za šalo in on je veliko, ker zdaj kdo se ne šali!

Katerega cenim?
Želim - ljubim, želim - bom rekel.
Molchalin! kot da se nisem silil?
Vstopil si, nisi rekel niti besede,
Z njimi si nisem upal dihati,
Sprašuješ, poglej se.-

Mo l h a l i n

Ne, Sofija Pavlovna, preveč ste odkriti.

Od kod vam prikrito?
Bil sem pripravljen skočiti v okno zate.
Kaj sem komu? pred njimi? vsemu vesolju?
Smešno? - naj se šalijo; moteč? - naj grajajo.

Mo l h a l i n

Ta odkritost nam ne bi škodila.

Vas želijo izzvati na dvoboj?

Mo l h a l i n

Oh! zlobni jeziki so hujši od puške.

Zdaj sedijo z očetom,
Ko bi le priletel skozi vrata
Z veselim obrazom, brezskrbno:
Ko nam povedo, kaj hočemo -
Kje, kot se verjame radovoljno!
In Aleksander Andrejevič - z njim
O starih časih, o tistih potegavščinah
Obrni se v zgodbah
Nasmeh in nekaj besed
In kdo je zaljubljen - pripravljen na vse.

Mo l h a l i n

ne upam ti svetovati.

(Poljubi ji roko.)
S o f i i

Ali hočeš?.. Skozi solze bom šel biti prijazen;
Bojim se, da ne bom zdržala pretvarjanja.
Zakaj je Bog pripeljal Chatskyja sem!

DOGODEK 12

M o l č a l i n, L iz a.
Mo l h a l i n

Smešno bitje si! živ!

Prosim, pusti me, in brez mene sta dva.

Mo l h a l i n

Kakšen je tvoj obraz!
Ljubim te močno!

In mlada dama?

Mo l h a l i n

Njo
Po položaju si...

(Želi jo objeti.)
Lisa

Mo l h a l i n

Imam tri stvari:
Obstaja stranišče, težavno delo -
Ogledalo zunaj, ogledalo znotraj
Okrog vsega je reža, pozlata;
Blazina, perlasti vzorec;
In biserna naprava -
Blazina za igle in škarje, kako ljubke!
Biseri zmleti v belo!
Šminka je za ustnice in iz drugih razlogov,
S stekleničkami parfuma: mignonette in jasmin.-

Veste, da mi ne laskajo interesi;
Povej mi zakaj
Z gospodično sta skromna, a iz služkinje grablje?

Mo l h a l i n

Danes mi je slabo, povojev nočem sneti;
Pridi na večerjo, ostani pri meni;
Razkril ti bom vso resnico.

Odide skozi stranska vrata.

DOGODEK 13

S o f i i, L i z a.
S o f i i

Bila sem pri očetu, tam ni nikogar.
Danes sem bolan in ne grem na večerjo,
Povej Molchalinu in ga pokliči
Da me pride obiskat.

Gre k sebi.

DOGODEK 14
Lisa

No! ljudje na tej strani!
Ona njemu, on meni,
In jaz ... samo jaz zdrobim ljubezen do smrti.-
In kako se ne zaljubiti v barmana Petrusho!

Meni članka:

Pavel Afanasievič Famusov. Portret.

Da bi pravilno razumeli ta monolog, moramo najprej razumeti, kdo je sam ta Famusov in kakšno vlogo igra v celotni komediji A.S. Gribojedov? O sebi se označuje takole: da je de »močan in svež, in živel do sivih las, Svoboden, ovdovel, jaz sem moj gospodar ...« In dodal je tudi »Poznan je po svojem meniškem vedenju! ..« ne morem reči, da je prav ... Se pa vsaj tako želi predstaviti. Toda njegova hči Sophia ima o njem drugačno mnenje: »Debel, nemiren, hiter.« Vendar je v družbi sprejet in njegovo mnenje cenijo. In bolj verjetno je, da je on tisti, ki ceni mnenje družbe. Poleg tega je zelo dragocen!

Ker je plemič povprečne roke, služi v nekem neimenovanem vladnem kraju. Avtor komedije namenoma ne govori o številnih podrobnostih iz življenja svojih likov. Razlog za to je naslednji: namen dela je prikazati splošno stanje plemiškega plemstva, od katerega je bila odvisna usoda Rusije v tistem času. V osebi Pavla Afanasjeviča je pisatelj prikazal vsakega predstavnika plemstva tistih dni. In ni bil vzet s samega "vrha" in ne s samega "spodaj", ampak tako rekoč "na sredini". Vdovec, ki je imel hčer edinko, katere vzgoje se ni trudil sam, zaupal jo je francoski varuški, je šel z eno skrbjo: če je le dobro mnenje o njem In še posebej »zgoraj«! Zato je imel do zadev naslednji odnos: "Bojim se, gospod, da sem smrtno sam, da se jih ne nabere veliko."

In do sorodnikov je tukaj odnos: "Ne! Sem pred sorodniki, kjer se bom srečal, plazim se; Iskal jo bom na dnu morja. Pri meni so zaposleni tujci zelo redki; Vedno več sester, svakinj otrok. In veljalo je za normalno in pravilno ter pohvale vredno.

Stvar je v tem, da je Famusova hči Sofya, kot se mu zdi, zakonsko dekle. In njen oče ustvari takšno vzdušje v svoji hiši, da so se ženini začeli zvijati okoli Sofyushke, kot molji okoli sveče ... In Pavel Afanasyevich se je odločil ujeti enega "molja". To počne po lastni izbiri in izhajajoč iz lastnih interesov.

Sploh ga ne zanima, ali je tak ženin potreben za svojo edino hčerko ali ne. In še nekaj: prav tam, nekoliko odmaknjeno, je Chatsky, ki je Pavlu Afanasjeviču popolnoma neprijeten in popolnoma neprimeren. Vsa zapletenost situacije je v tem, da bogatemu polkovniku, ki danes ali jutri ne bo general, prižgejo zeleno luč in dobiček, hkrati pa nekdanjemu prijatelju iz otroštva nežno pokažejo vrata ( ker če je to storjeno nesramno, potem se "molji" na splošno vsi razpršijo!) Od tega vročega Chatskyja lahko pričakujemo vse.

Pohvala moskovskemu plemstvu

Začetek govora Famusova je popolnoma ponesrečen: zvest samemu sebi začne hvaliti moskovsko plemstvo.

In kaj točno izpostavlja v tej pohvali? Prenos plemenitega plemstva iz družine v družino! In na kakšni podlagi? Na podlagi varnosti.

Če imate zadostno število zaposlenih, ki delajo za vas - ali bolje rečeno, namesto vas - potem ste vredni nadaljevanja plemenitega rodu ... Ne glede na vse vaše druge vrline, bolje rečeno, pomanjkljivosti ...

Moskovsko gostoljubje

Da bi spodbudil Skalozuba k ujemanju, Famusov naredi premeteno potezo: z enim udarcem odstrani vse možne in nemogoče tekmece, govori o moskovskem gostoljubju, kjer so vrata odprta vsem. Pravzaprav, da bi prišel v kakšno plemiško hišo, niti ne pomisli, ampak moraš nekako upravičiti prisotnost tega načetega mladeniča tukaj pred Skalozubom, ki v določenih okoliščinah nedvomno lahko zasede mesto ženin v bogati hiši.

Moskovska dekleta so boljša od vseh ostalih!

Medtem se je Famusov, navdušen nad ugajanjem obema sogovornikoma, oddaljil od cilja svojega potovanja po človeških dušah in njihovih strasteh.

Tukaj se imenujejo dobro znana imena!:

Predstavljajte si sami, kako je bilo sodobniku Gribojedova poslušati o sebi ali o dami, za katero so vedeli, da bo vsakogar zavrnila! Res ne veš ali bi jokal ali se smejal.

Da bi končno osvojil bojevnika Skalozuba, ukaže moskovskim damam poveljevati pred fronto ...

Himna Moskvi

Utrujen na koncu svojega iznajdljivega manevriranja Famusov izbruhne z zadnjim akordom, ki njegov navdihujoči govor spremeni v himno Moskvi!

Preden je začel svoj dvojni govor, je Pavel Afanasjevič, strasten oboževalec prestolnice in vsega v prestolnici, že začel občudovati Moskvo.

Zdaj, da bi končal to zadevo pretkanega napeljevanja enega snubca in odločnega nepriznavanja drugega, spusti kladivo na neizpodbitno avtoriteto Kapitala!

Famusov 21. stoletje

Ko za nekoga rečejo, da je živ, to v vsakem primeru pomeni, da ali nikoli ni živel ali pa je umrl. In o tem čudovitem liku Griboedove komedije lahko rečemo, da ni le živ, ampak se zdi, da ne bo umrl. Famusov pomeni osebo, ki išče razlog za slavo. "Greh ni problem, govorice niso dobre." To niso njegove besede. Ampak to je o njem. To je govorica in bistvo njegove duše - to je ena beseda! Od začetka komedije do samega konca mu je mar samo za mnenje ljudi. In bogati v tem stoletju!

"Oh! Moj Bog! kaj bo rekel
Princesa Marya Alexevna!" - to ni površna izkušnja, to, gospodje, kriči vsa njegova notranjost!

Je največje gibalo in najbolj skriti motiv vseh človeških dejanj na zemlji. Kaj bodo ljudje rekli o meni?..« Okusi, manire, zakoni.

Te vrednote niso v zraku, ki nas obdaja, ampak v človeškem srcu (»famous« (angleško) znan, znan, razvpit).

Če bi po vsej zemlji vsi ljudje imeli en priimek, ki izhaja iz te besede, bi si potne službe vseh držav preprosto razbile glavo zaradi takšne zmede ... Zato imamo različne priimke! Toda včasih ne odražajo bistva in namena življenja vsakega od nas. In ni zaman, da Alexander Griboyedov že od samega začetka tega navdihnjenega monologa v usta Famusova položi besede o ustvarjanju družine. In to je prvi zakon za tiste, s katerimi se začne vsaka družba: mož in žena.

Ta zakon je tako dobeseden, da daje celo statistiko, potrebno za poroko.

"Bodi slab človek, če pa je duš dva tisoč družinskih članov, to in ženin."

Vse je preprosto! Preštejte, koliko "generikov" imate, in ugotovite, ali ste primerni ali ne. No, če si vsaj hitrejši, napihnjen z vsemi vrstami bahanja, Pusti se razumeti kot razumnega človeka, In te ne bodo vključili v družino ... ”To je to! »Ne glej naju. Navsezadnje le pri nas cenijo plemstvo.«

Na kratko bi se rad ustavil pri literarnih značilnostih pisateljevega sloga. Famusovo zagotovilo "Ne preseneti nas" ne pomeni nič drugega kot dejstvo, da ga je nemogoče presenetiti. Ne njega ne kroga ljudi, ki jih tukaj predstavlja in ščiti. Dejstvo je, da se v času Griboedova, pa tudi v našem času, človek ni bal igrati z besedami - tako v literarne namene kot vsaj iz želje, da bi se zdel izviren. Toda v tem primeru avtor tvega, da bo popolnoma napačno razumljen! Prišel je tako rekoč do meje, ki je ni več mogoče prestopiti ... In ni prestopil! Ko je naredil tak verbalni salto, je Gribojedov poskušal ostati v okviru sloga, sloga in pomena komedije. In moram reči, da je to storil več kot enkrat v celotnem svojem delu. Tako, na primer, ozkosrčnemu Skalozubu daje priložnost, da izgovori nenavadno besedo "razdraženost", vendar mu ne daje priložnosti, da se zdi prefinjen, zaradi česar je kljub temu norec.

In morda so bile takšne besede takrat v uporabi med takimi ljudmi? .. In morda takrat sploh niso bile znak prefinjenosti, ampak ravno nasprotno? Kot bi rekel danes: dejanski dogodek«, kar bi seveda moralo pomeniti, da je ta dogodek pomemben. Če pa isto besedo uporabimo na primer za gos, kar je lahko tudi zelo pomembno, ali bo iz tega postalo res relevantno?

Toda Skalozub Skalozub, in danes nas zanima popolnoma druga oseba, katere priimek izhaja iz besede govorica, slava, priljubljenost. Naš častitljivi junak se ne ustavi pri prvem zakonu, zakonu ustvarjanja družine, kot edinem. Na dan razkriva drugi najpomembnejši zakon: zakon gostoljubja. Točno tako zakon ne zveni. Zakon s tem imenom ne obstaja. Toda Famusov navdihujoči govor mu daje tak pomen, kot ga ima osnovna človeška vera, vera v humanizem!

Na splošno je treba problem osredotočanja nase, ki ga je pisatelj osredotočil na Famusova, iskati ne samo v njem, ampak v globinah človeška duša nasploh! In tako pred nami sploh ni komedija, ampak le prava tragedija ... Kdo v vseh teh vznemirljivih dogodkih najbolj zanima Famusova? WHO! Torej je on sam! In odločil si me ubiti? Ali moja usoda še vedno ni obžalovanja vredna? Te besede niso namenjene le hčerki, ampak vsemu svetu okoli ... Kaj je bolj dolgočasnega kot življenje zase?!.. In koliko ljudi to razume?.. Hodimo okoli sebe, kot okoli nepremagljive gore. ! In tudi če naredimo kaj dobrega, je to samo zato, da nadaljujemo to hojo. Z vsako generacijo famuzizem vedno bolj osvaja človeško srce! Je to ena težava?

Širina ruske duše čudežno sobiva z nebrzdanim egoizmom! Je morda izjema za tuje goste, kot pravi naš govor? Da, obstaja! .. Da bi se še bolj utrdil v svojem egoizmu! A.S. Gribojedov je v svojem junaku uspel prikazati vse tankosti in zapletenosti ruskega egoizma. In še posebej svetlo v tem monologu! Lahko sebičnost nosi čisto nacionalni značaj? ja! Ta Famusov je v določenih situacijah lahko katera koli oseba.

Chatsky, Famusov, Napihovalka.

Famusov

Puffer (debel bas)

Zakaj plezati npr.

Sam! .. Sram me je, kot poštenega častnika.

Famusov

Je res za moje prijatelje, da ne naredijo niti koraka zame,

Sergej Sergejevič, dragi!

Odloži klobuk, snemi meč;

Tukaj je kavč za vas, raztegnite se za počitek.

Napihovalka

Kamorkoli naročiš, samo da se usedeš.

(Vsi trije se usedejo, Chatsky na daljavo.)

Famusov

Oh! oče, reci, da ne pozabiš:

Premislimo o sebi

Čeprav sta oddaljena, ne delita dediščine;

Nisi vedel, jaz pa še bolj, -

Hvala, tvoj bratranec je učil, -

Kako dobite Nastasjo Nikolaevno?

Napihovalka

Ne vem, gospod, jaz sem kriv;

Nisva služila skupaj,

Famusov

Sergej Sergejevič, si to ti!

ne! Sem pred sorodniki, kjer se bom srečal, plazim se;

Iskal jo bom na dnu morja.

Pri meni so služabniki tujcev zelo redki;

Vedno več sestrskih, svakinjskih otrok;

En Molchalin ni moj,

In potem ta posel.

Kako boste uvedli krst?

do kraja

No, kako ne zadovoljiti svojega dragega malega človeka! ..

Vendar je tvoj brat moj prijatelj in je rekel,

Kakšne ugodnosti ste prejeli v službi.

Napihovalka

V trinajstem letu sva bila z bratom drugačna

V tridesetem Jaegerju in po petinštiridesetem.

Famusov

Da, sreča, kdo ima takega sina!

Ali ima, se zdi, red v svoji gumbnici?

Napihovalka

Za tretji avgust; sedli smo v jarek:

Bil je dan z lokom, okoli mojega vratu.

Famusov

Prijazna oseba in poglej - tako zgrabi,

Čudovit človek je tvoj bratranec.

Napihovalka

Toda trdno sem ubral nekaj novih pravil.

Sledil mu je čin: nenadoma je zapustil službo,

Famusov

Obnašal si se pravilno

Dolgo časa polkovniki in služijo pred kratkim.

Napihovalka

Zelo sem vesel svojih tovarišev,

Prosta mesta so pravkar odprta;

Potem bodo starejši odvrnili drugi,

Druge, vidite, ubijejo.

Famusov

Da, kar bo Gospod iskal, povzdigni!

Napihovalka

Včasih je moja sreča bolj vesela.

Smo v petnajsti diviziji, nedaleč stran,

O našem brigadnem generalu.

Famusov

Oprostite, kaj pogrešate?

Napihovalka

Ne pritožujem se, nismo šli naokrog

Vendar se je polk vozil dve leti.

Famusov

Je v zasledovanju polka?

Ampak seveda v nečem drugem

Sledi vam daleč.

Napihovalka

Ne, gospod, v korpusu so starejši od mene,

Od osemsto devet služim;

Da, za pridobitev uvrstitev obstaja veliko kanalov;

O njih kot pravi filozof sodim:

Rad bi bil samo general.

Famusov

In slavno sodi, Bog te živi

In generalski čin; in tam

Govoriš o generalu?

Napihovalka

Poročiti se? Sploh me ne moti.

Famusov

No? ki ima sestro, nečakinjo, hčerko;

V Moskvi navsezadnje ni prevodnih nevest;

Kaj? pasma iz leta v leto;

Ah, oče, priznaj, da komaj

Kje je prestolnica, kot je Moskva.

Napihovalka

Ogromne razdalje.

Famusov

Vse ima svoje zakonitosti:

Kaj je čast očeta in sina;

Duše tisoč dva plemena, -

To in ženin.

Drugi, vsaj bodi hitrejši, napihnjen z vsemi

bahatost

Pustite si biti moder človek

In ne bodo vključeni v družino. Ne glej nas.

Kdo nas želi pozdraviti, če želite;

Vrata so odprta vabljenim in nepovabljenim,

Predvsem od tujih;

Za nas je enako, večerja je pripravljena za vse.

Na mladeniče - sinove in vnuke,

Žvečimo jih, in če naredite, -

Kaj pa naši stari? - Kako jih bo prevzelo navdušenje,

Sodili bodo o dejanjih, da je beseda stavek, -

Saj so stebri vse, nikomur ne pihajo v brk;

Kaj če bi jih kdo preslišal ... težave!

Ne da so bile uvedene novosti – nikoli,

Bog nas reši! št. In našli bodo napake

Prepirali se bodo, naredili hrup in ... se razšli.

Upokojeni neposredni rektorji - na pamet!

In dame? - vstaviti koga, poskusiti, obvladati;

Sodi vse, povsod, sodnikov nad njimi ni;

Bog daj potrpežljivost - navsezadnje sem bil tudi sam poročen.

In kdor je videl hčere - povesi glavo ...

Njihovo lepo vedenje, ne njihovi obrazi;

Znajo se obleči

Taftza, ognjič in meglica,

Ne bodo rekli besede v preprostosti, vse se naredi z grimaso;

Francoske romance vam pojejo

In zgornji prinašajo note,

Držijo se vojaških ljudi,

Ker so patrioti.

Odločno bom rekel: komaj

Druga prestolnica je Moskva.

Napihovalka

Po moji presoji,

Ogenj ji je veliko prispeval k okrasju.

Famusov

Ne spominjaj se nas, nikoli ne veš, kako jokati!

Od takrat so ceste, pločniki,

Dom in vse na nov način.

Chatsky

Hiše so nove, predsodki pa stari.

Veselite se, ne bodo iztrebili

Niti njihova leta, niti moda, niti požari.

Famusov (Čatskemu)

Hej, zaveži vozel za spomin;

Prosil sem, naj bom tiho, ni odlična storitev.

(Napihovalcu)

Dovolite, oče. Tukaj, s Chatskyjem, mojim prijateljem,

Pokojni sin Andreja Iljiča:

Ne služi, to pomeni, da ne najde koristi v tem,

Če pa želite, bi bilo poslovno.

Škoda, škoda, majhen je z glavo

In dobro piše in prevaja.

Nemogoče je ne obžalovati, da s takim umom ...

Chatsky

Se ne moreš smiliti nekomu drugemu?

In tvoje pohvale me jezijo.

Famusov

Nisem edina, vsi me ocenjujejo enako.

Chatsky

In kdo so sodniki? - Za starino let

Do svobodnega življenja je njihovo sovraštvo nepopravljivo,

Sodbe so črpane iz pozabljenih časopisov

Časi Očakovskih in osvojitev Krima;

Vedno pripravljena na borbo

Vsi pojejo isto pesem

Ne da bi opazil o sebi:

Kar je starejše, je slabše.

Kje, pokažite nam, očetje domovine,

Katere naj vzamemo za vzorce?

Ali niso ti bogataši v ropu?

Zaščito pred sodiščem so našli v prijateljih, v sorodstvu,

Veličastne stavbne komore,

Kjer je razlit v pojedinah in ekstravaganci

In kjer tuje stranke ne bodo oživele

Najbolj zlobne lastnosti preteklega življenja.

Da, in kdo v Moskvi ni stisnil ust

Kosila, večerje in plesi?

Ali nisi ti tisti, ki mu sem še vedno iz tančice,

Za neke nerazumljive namene,

So otroka vzeli k poklonu?

Tisti Nestor plemenitih zlobnežev,

Množica, obdana s služabniki;

Vnemljivi so v urah vina in boja

In čast in življenje sta ga rešila večkrat: nenadoma

Zanje je zamenjal tri hrte!!!

Ali pa tisto tamle, ki je za potegavščine

Na trdnjavski balet se je vozil na številnih vozovih

Od mater, očetov zavrnjenih otrok?!

Sam je v mislih potopljen v Zefirje in Kupide,

Zaradi njih se je vsa Moskva čudila njihovi lepoti!

A dolžniki z odlogom niso privolili:

Kupidi in Zefirji vsi

Razprodano posamično!!!

Tukaj so tisti, ki so živeli do sivih las!

To bi morali spoštovati v divjini!

Tukaj so naši strogi poznavalci in sodniki!

Zdaj pa naj eden od nas

Med mladimi je sovražnik iskanj,

Ne zahteva niti mest niti napredovanj,

V znanostih bo držal um, lačen znanja;

Ali v njegovi duši bo sam Bog vzbudil vročino

Za ustvarjalne umetnosti, visoko

in lepo -

Oni takoj: rop! ogenj!

In znani bodo kot sanjač! nevarno!! -

Uniforma! ena uniforma! je v njunem prejšnjem življenju

Nekoč zaščitena, izvezena in lepa,

Njihova slabotnost, razlog revščina;

Mi pa jim sledimo na srečno pot!

In pri ženah, hčerah - ista strast do uniforme!

Sem se že dolgo odrekla nežnosti do njega?!

Zdaj ne morem pasti v to otročje;

Toda koga potem ne bi privlačili vsi?

Ko s straže, drugi s sodišča

Za nekaj časa so prišli sem, -

Ženske so vzklikale: hura!

In metali so kape v zrak!

Famusov (zase)

Spravil me bo v težave.

(Glasno.)

Sergej Sergejevič, grem

In počakal te bom v pisarni.

Iz drame A. S. Gribojedova. Tudi na tej strani boste našli video posnetek znane igre "Gorje od pameti". Uživajte ob gledanju!

Famusov, služabnik.

Peteršilj, vedno si z novo stvarjo,
Z zlomljenim komolcem. Izvlecite koledar;
Ne berite kot meščani, *
In z občutkom, s smislom, z aranžmajem.
Počakaj. - Na list, rišite v zvezek,
Proti naslednji teden:
V hišo Praskovje Fjodorovne
V torek me kličejo na postrv.
Kako čudovita je svetloba!
Filozofirajte - um se bo zavrtel;
Potem poskrbiš, potem kosilo:
Jejte tri ure in v treh dneh ne bo kuhano!
Označi, isti dan... Ne, ne.
V četrtek so me poklicali na pogreb.
Oh, človeška rasa! padel v pozabo
Da mora vsak sam splezati tja,
V tisti skrinjici, kjer ni ne stati ne sedeti.
Toda spomin sam namerava nekoga zapustiti
Hvale vredno življenje, tukaj je primer:
Pokojni je bil ugleden komornik,
S ključem in vedel je, kako je ključ izročil sinu;
Bogat in je bil poročen z bogato žensko;
Poročeni otroci, vnuki;
Umrl; vsi se ga žalostno spominjajo.
Kuzma Petrovič! Mir z njim! -
Kakšni asi živijo in umirajo v Moskvi! -
Pišite: v četrtek, ena na ena,
Mogoče petek, morda sobota
Moram krstiti pri vdovi, pri zdravniku.
Ni rodila, ampak po izračunu
Po mojem mnenju bi morala roditi ...

To je to, vsi ste ponosni!
Bi vprašali, kako je šlo očetom?
Študiral bi, gledal starejše:
Mi, na primer, ali mrtvi stric,
Maxim Petrovich: ni na srebru,
Jedel sem zlato; sto ljudi vam na voljo;
Vse po naročilu; večno se je vozil v vlaku;
Stoletje na dvoru, a na kakšnem dvoru!
Takrat ne to, kar je zdaj
Pod cesarico je služil Katarini.
In v tistih časih je vse pomembno! štirideset funtov ...
Priklonite se - ne kimajte neumno.
Plemič v zadevi – še več,
Ne tako kot drugi in je pil in jedel drugače.
In stric! kaj je tvoj princ? kaj je grof?
Resen pogled, ošabna naravnanost.
Kdaj morate služiti?
In nagnil se je:
Na sodišču je slučajno stopil;
Padel je, tako da se je skoraj udaril v tilnik;
Starec je zastokal, njegov glas je bil hripav;
Dobil je najvišji nasmeh;
Ali bi se smejal; kako je on?
Vstal je, opomogel, hotel se je prikloniti,
Nenadoma padel zapored - namerno, -
In smeh je glasnejši, tretjič je enako.
A? kako misliš po našem mnenju - pametno.
Padel je boleče, vstal odlično.
Ampak, zgodilo se je, kdo je pogosteje povabljen na žvižganje?
Kdo sliši prijateljsko besedo na sodišču?
Maksim Petrovič! Kdo je poznal spoštovanje pred vsemi?
Maksim Petrovič! Šala!
Kdo daje čine in pokojnine?
Maksim Petrovič! ja! Ti, sedanji, - daj!

Monolog fenomena Famusova 2 dejanje 5 "Gorje od pameti"

Okus, oče, odličen način;
Za vse njihove zakone so:
Tukaj, na primer, počnemo že od nekdaj,
Kaj je čast očeta in sina:
Bodi slab, da, če ga dobiš
Duše tisoč dva plemena, -
To in ženin.
Drugi, vsaj bodi hitrejši, napihnjen z vsem bahanjem,
Pustite si biti moder človek
Ne bodo vključeni v družino. Ne glej nas.
Navsezadnje samo tukaj cenijo plemstvo.
Je tale? vzemi si kruh in sol:
Kdo nas želi pozdraviti, če želite;
Vrata so odprta vabljenim in nepovabljenim,
Predvsem od tujih;
Pa naj gre za pošteno osebo ali ne
Za nas je enako, večerja je pripravljena za vse.
Popelje te od glave do peta
Vsi moskovski imajo poseben pečat.
Poglejte našo mladost
Za mladeniče - sinove in vnuke.
Žvečimo jih, in če naredite, -
Pri petnajstih se bodo učitelji učili!
Kaj pa naši stari? Kako jih bo prevzelo navdušenje,
Sodili bodo o dejanjih, da je beseda stavek, -
Konec koncev, steber * vse, nikomur ne pihajo v brk;
In včasih tako govorijo o vladi,
Kaj če bi jih kdo preslišal ... težave!
Ne da so bile uvedene novosti – nikoli,
Reši nas Bog! št. In našli bodo napake
Na to, na to in pogosteje na nič,
Prepirali se bodo, naredili nekaj hrupa in ... se bodo razšli.
Neposredni kanclerji * upokojeni - na pamet!
Povem vam, veste, čas še ni dozorel,
A da brez njih zadeva ne bo šla. -
In dame? - vstaviti koga, poskusiti, obvladati;
Sodniki vsega, povsod, nad njimi ni sodnikov;
Za kartami, ko se dvignejo v splošnem nemiru,
Bog daj potrpežljivost - navsezadnje sem bil tudi sam poročen.
Ukaz pred fronto!
Bodite prisotni, pošljite jih v senat!
Irina Vlasevna! Lukerja Aleksevna!
Tatjana Jurjevna! Pulherija Andrejevna!
In kdor je videl hčere, povesi glavo ...
Njegovo veličanstvo kralj je bil tukaj Prus,
Ni se čudil moskovskim dekletom,
Njihovo lepo vedenje, ne njihovi obrazi;
In zagotovo, ali je mogoče biti bolj izobražen!
Znajo se obleči
Tafttsa, ognjič in meglica, *
Ne bodo rekli niti besede v preprostosti, vsi s norčijami;
Francoske romance vam pojejo
In zgornji prinašajo note,
Držijo se vojaških ljudi.
Ker so patrioti.
Odločno bom rekel: komaj
Najde se druga prestolnica, kot je Moskva.

Gorje od pameti (Maly Theatre 1977) - video

************************************

Govori resno, mi pa njegove besede obračamo na šalo.
- Kaj pa drugi veter? - v smehu vprašava drug drugega. In se smeji z nami.
Gremo do konca. Sonce, ki je sijalo v obraz lam, ostaja za nami. Vidimo se v pravi luči. Obrazi so bili izčrpani, temni, ustnice razpokane, oči pordele ...
Toda nenadoma na ovinku, na samem obrobju mirne vasi, zagledamo avto, pokrit z vejami. To je stroj poveljnika in komisarja. Polkovnika Aljošina ni videti, Rakitin stoji ob cesti in nas pozdravlja.
Ne preteguje se po vojaško, na utrujenem prijaznem obrazu mu bega osramočen nasmeh. Toda njegove drže si drugače ne moremo razlagati – salutira nam. Ves polk gre mimo njega, kar mora trajati kar nekaj časa, on pa stoji z roko na ščitniku svoje kape in ni človeka v polku, ki ne bi razumel, kaj to pomeni.
V sami vasi nas pričaka polkovnik.
Stoji sredi ulice z eno roko za pasom in čaka naju. V zadnjih urah pohoda je bila naša kolona zelo razburjena. Ne gremo v vrstah, ampak v skupinah in šele ko zagledamo polkovnika, se začnemo ozirati in preurejati po poti.
Zelo težko je razumeti polkovnikov izraz. Vsekakor išče ...
- Pozdravljeni, dobro opravljeno! - je rekel, ko smo mi, postavljeni v vrste, se potegnili navzgor in celo poskušali "dati nogo", šli mimo njega. - Zavijte tukaj, druga četa! Tukaj je za vas kuhano-pečeno. V enem kotlu in večerja in zajtrk naenkrat. Pohitite, drugače je kuharica živčna, skrbi, da se bo vse ustavilo!
Polkovnik gostoljubno pokaže proti vratom. Gremo mimo njega, previdno se ozira po naših utrujenih vrstah. Popolnoma dobro ve, da je hrenovka potrebna za obnovitev moči in okrevanje po sedemdesetverstnem pohodu. Ko naju je poslal na zajtrk, spet pogleda na cesto in čaka na naslednjo, tretjo družbo.
Podnevi. Namestili smo se na širokem šolskem dvorišču. Tukaj je pred kratkim deževalo, mirne mlake so do vrha napolnjene in polne modrega neba in mokrih oblakov. Po vsem dvorišču ljudje spijo na travi. Eden se je razprostrl, drugi zvil, a puške stojijo v piramidi nad vsako desetino glav. Spimo po odsekih, po vodah in četah, da vstanemo in gremo spet na zahod.
Spimo do večerje, spimo po večerji, spali bi dlje, a treba je nadaljevati pohod. Hoja je sprva težka, noge so izčrpane in zavite, vendar bolečina popusti, ne razmišljaš o tem. Noge so se razmaknile. Z šumečega asfalta smo zavili na mehko makadamsko cesto, ki nas je ponovno pripeljala v gozd. Še vedno je Moskva. Tu je prepovedano posekati drevesa. Gozdovi postajajo vse gostejši. Včasih se gozd razmakne in vidne so njive, ki jih prečkajo reke.
... Sonce spet zahaja, kateri dan mu sledimo! Tukaj je velika vas in vidite, kako naša vojska vstopi vanjo iz gozda po več cestah ...
Prečkamo cesto in s svojim gibanjem zadržujemo čredo. Ogromne krave, ki dišijo po mleku, nezadovoljno mukajo. Preprečili smo jim dostop do kmetije, katere izsekano sleme je vidno s strani. Mlade mlekarice v belem nam prinašajo jutranje mleko. Tu so nam omogočili daljši počitek in imamo čas za pogled nazaj. Med kočami sta se dvigali novi beli dvonadstropni hiši. Ceste so obložene s travo. Okna šole so čista. Socialistično obilje v vsaki podrobnosti, v vsem pa zrela polnost socialističnega, že razvitega sistema življenja brez primere.
V letih 1928-1929 sem obiskal komuno Kominterna v stepah Dnepra Tauride. Velika s plevelom zaraščena ledina na mestu posestnikove hiše takrat še ni bila pozidana in žerjavica ognja osemnajstega leta je škripala pod nogami. Ta komuna je bila kot risba nadarjenega otroka. Roka je negotova, perspektiva zmedena, a glavne poteze so bile že takrat začrtane z briljantno zvestobo. Pet tisoč hektarjev je komuna preorala, zgradila hangarje podobne lope, postavila silose ... Vrtec in jasli sta bila slaba, a kako čista je bila posteljnina iz žakovin v otroških posteljah!

odgovori:

F amus s o v Okusite, oče, odličen način, Vse ima svoje zakone: Na primer, delamo že od nekdaj, Kakšna čast je očetu in sinu; Bodite revni, če pa je dva tisoč družinskih duš, - On in ženin. . . Odločno bom rekel: skorajda ni druge prestolnice, kot je Moskva. Na podlagi zmotne teze: »Gorje od pameti je satira, ne komedija«, je V. G. Belinskij zapisal in ocenil ta monolog: »Famusov razpreda o Moskvi v monologu 54 verzov, kjer se ponekod zelo izvirno izraža, ponekod za Chatskyja dela norčije proti družbi, ki bi si jih lahko zamislil samo Chatsky« (III, 476). Deloma je taka ocena posledica takratne odrske prakse, ko so monologe »recitirali« z ustreznim pritiskom na tistih mestih, ki so lahko povzročila smeh občinstva. Vendar pa tako bizarna sprememba tem v monologu Famusova, ki zajema vse plasti moskovskega plemstva, kot komična dvoumnost njegovih hvalnic - vse je v tesni povezavi z dramatično situacijo, v kateri je ta monolog izrečen. Glavni cilj Famusova je spodbuditi Skalozuba k razmišljanju o poroki, a tukaj je v sobi prisoten Chatsky (je nekoliko dlje, zato se Famusovu ne mudi, da bi ga predstavil Skalozubu); Chatsky vse sliši, kadar koli se lahko vmeša v pogovor, Skalozub pa je seveda opazil neznanega mladeniča. Famusovu je treba na nek način pojasniti, da je ta gost naključen in da mu polkovnik ni tekmec. Vendar Famusov začne svoj govor ne ravno dobro: zvest samemu sebi hvali moskovsko plemstvo prednikov. Seveda je v tem smisel: tako Skalozub razume, da Famusovi niso zadnji ljudje v Moskvi. Vendar, ko izgovori: "čast očeta in sina", se Famusov ujame, ko se spomni, da se njegov sogovornik sploh ne more pohvaliti s predniki, in takoj določi, da glavna stvar ni plemstvo, ampak bogastvo. Jezi ga, da mu je beseda "slabo" ušla z jezika (seveda ni slučajno, da je ušla Famusov, ne glede na to, kako ulizuje se Skalozubu, ima o sebi boljše mnenje!), - in Famusov spremeni subjekt, napade »razumne«, ki »ne bodo vključeni v družino«, skoraj prikimava Chatskyju. Tukaj je treba nekako razložiti, zakaj ta mladenič vstopi v hišo, kjer je nevesta, in Famusov se sklicuje na dobro znano moskovsko gostoljubje. Tu pa ga čaka nova nevarnost: dotaknil se je "razlogov" in Chatsky se lahko zaplete v pogovor in vse pokvari - tako se rodi kompliment "mladeničem". Toda Famusov preprosto ne more zapustiti te pohvale brez opomina na "očete domovine"; Res je, zdaj govori tudi o njih, s pogledom na Chatskyja - če je le tiho! - Chatskyjev »Carbonarjev govor« o Maksimu Petroviču je še vedno svež v mojem spominu in Famusov daje Chatskyju nadomestilo: »Včasih govorijo o vladi tako, da če bi jih kdo slišal ... težave! ”- potem pa ugotovi, da je katastrofa, če Skalozub nekaj sklepa iz njegovih besed in to temo zmanjša na nič: “prepirali se bodo, hrupili in se razpršili”, hkrati pa - za Chatskyja, najprej - poudarjajo svoje pomen in nujnost (»brez njih ne bo šlo«). Medtem je Famusov - v svojih premetenih aluzijah - šel daleč od glavne teme in jo sili, spominja se dame in izreka hvalo zanje v Skalozubovih izrazih ("Ukaz pred fronto!"), In tukaj ni daleč od hčere, navsezadnje Moskva (moskovskim dekletom!) Tudi pruski kralj se "ni čudil" (to je nenavadno), - to je adut pod Skalozubom, za katerega je pruska šola najboljša v vojaških zadevah

Meni članka:

Pavel Afanasievič Famusov. Portret.

Stvar je v tem, da je Famusova hči Sofya, kot se mu zdi, zakonsko dekle. In njen oče ustvari takšno vzdušje v svoji hiši, da so se ženini začeli zvijati okoli Sofyushke, kot molji okoli sveče ... In Pavel Afanasyevich se je odločil ujeti enega "molja". To počne po lastni izbiri in izhajajoč iz lastnih interesov.

Pohvala moskovskemu plemstvu

Začetek govora Famusova je popolnoma ponesrečen: zvest samemu sebi začne hvaliti moskovsko plemstvo.

In kaj točno izpostavlja v tej pohvali? Prenos plemenitega plemstva iz družine v družino! In na kakšni podlagi? Na podlagi varnosti.

Moskovsko gostoljubje

Moskovska dekleta so boljša od vseh ostalih!

Medtem se je Famusov, navdušen nad ugajanjem obema sogovornikoma, oddaljil od cilja svojega potovanja po človeških dušah in njihovih strasteh.

Tukaj se imenujejo dobro znana imena!:

Predstavljajte si sami, kako je bilo sodobniku Gribojedova poslušati o sebi ali o dami, za katero so vedeli, da bo vsakogar zavrnila! Res ne veš ali bi jokal ali se smejal.

Da bi končno osvojil bojevnika Skalozuba, ukaže moskovskim damam poveljevati pred fronto ...

Himna Moskvi

Utrujen na koncu svojega iznajdljivega manevriranja Famusov izbruhne z zadnjim akordom, ki njegov navdihujoči govor spremeni v himno Moskvi!

Preden je začel svoj dvojni govor, je Pavel Afanasjevič, strasten oboževalec prestolnice in vsega v prestolnici, že začel občudovati Moskvo.

Zdaj, da bi končal to zadevo pretkanega napeljevanja enega snubca in odločnega nepriznavanja drugega, spusti kladivo na neizpodbitno avtoriteto Kapitala!

Famusov 21. stoletje

"Oh! Moj Bog! kaj bo rekel
Princesa Marya Alexevna!" - to ni površna izkušnja, to, gospodje, kriči vsa njegova notranjost!

Je največje gibalo in najbolj skriti motiv vseh človeških dejanj na zemlji. Kaj bodo ljudje rekli o meni?..« Okusi, manire, zakoni.

Te vrednote niso v zraku, ki nas obdaja, ampak v človeškem srcu (»famous« (angleško) znan, znan, razvpit).

Ta zakon je tako dobeseden, da daje celo statistiko, potrebno za poroko.

"Bodi slab človek, če pa je duš dva tisoč družinskih članov, to in ženin."

Na splošno je treba problem osredotočanja nase, ki ga je pisatelj osredotočil na Famusova, iskati ne samo v njem, temveč v globinah človeške duše na splošno! In tako pred nami sploh ni komedija, ampak le prava tragedija ... Kdo v vseh teh vznemirljivih dogodkih najbolj zanima Famusova? WHO! Torej je on sam! In odločil si me ubiti? Ali moja usoda še vedno ni obžalovanja vredna? Te besede niso namenjene le hčerki, ampak vsemu svetu okoli ... Kaj je bolj dolgočasnega kot življenje zase?!.. In koliko ljudi to razume?.. Hodimo okoli sebe, kot okoli nepremagljive gore. ! In tudi če naredimo kaj dobrega, je to samo zato, da nadaljujemo to hojo. Z vsako generacijo famuzizem vedno bolj osvaja človeško srce! Je to ena težava?

Širina ruske duše čudežno sobiva z nebrzdanim egoizmom! Je morda izjema za tuje goste, kot pravi naš govor? Da, obstaja! .. Da bi se še bolj utrdil v svojem egoizmu! A.S. Gribojedov je v svojem junaku uspel prikazati vse tankosti in zapletenosti ruskega egoizma. In še posebej svetlo v tem monologu! Ali je sebičnost lahko čisto nacionalne narave? ja! Ta Famusov je v določenih situacijah lahko katera koli oseba.

Monolog Famusova "Okusite, oče, odličen način ..." v komediji A.S. Gribojedov "Gorje od pameti"

5 (100%) 1 glas

(O sebi) Spravil me bo v težave. (Glasno.) Sergej Sergejevič, šel bom in te počakal v pisarni.

Iz drame A. S. Gribojedova. Tudi na tej strani boste našli video posnetek znane igre "Gorje od pameti". Uživajte ob gledanju!

Famusov, služabnik.

To je to, vsi ste ponosni!
Bi vprašali, kako je šlo očetom?
Študiral bi, gledal starejše:
Mi, na primer, ali mrtvi stric,
Maxim Petrovich: ni na srebru,
Jedel sem zlato; sto ljudi vam na voljo;
Vse po naročilu; večno se je vozil v vlaku;
Stoletje na dvoru, a na kakšnem dvoru!
Takrat ne to, kar je zdaj
Pod cesarico je služil Katarini.
In v tistih časih je vse pomembno! štirideset funtov ...
Priklonite se - ne kimajte neumno.
Plemič v zadevi – še več,
Ne tako kot drugi in je pil in jedel drugače.
In stric! kaj je tvoj princ? kaj je grof?
Resen pogled, ošabna naravnanost.
Kdaj morate služiti?
In nagnil se je:
Na sodišču je slučajno stopil;
Padel je, tako da se je skoraj udaril v tilnik;
Starec je zastokal, njegov glas je bil hripav;
Dobil je najvišji nasmeh;
Ali bi se smejal; kako je on?
Vstal je, opomogel, hotel se je prikloniti,
Nenadoma padel zapored - namerno, -
In smeh je glasnejši, tretjič je enako.
A? kako misliš po našem mnenju - pametno.
Padel je boleče, vstal odlično.
Ampak, zgodilo se je, kdo je pogosteje povabljen na žvižganje?
Kdo sliši prijateljsko besedo na sodišču?
Maksim Petrovič! Kdo je poznal spoštovanje pred vsemi?
Maksim Petrovič! Šala!
Kdo daje čine in pokojnine?
Maksim Petrovič! ja! Ti, sedanji, - daj!

Monolog fenomena Famusova 2 dejanje 5 "Gorje od pameti"

Gorje od pameti (Maly Theatre 1977) - video

************************************

Govori resno, mi pa njegove besede obračamo na šalo.
- Kaj pa drugi veter? - v smehu vprašava drug drugega. In se smeji z nami.
Gremo do konca. Sonce, ki je sijalo v obraz lam, ostaja za nami. Vidimo se v pravi luči. Obrazi so bili izčrpani, temni, ustnice razpokane, oči pordele ...
Toda nenadoma na ovinku, na samem obrobju mirne vasi, zagledamo avto, pokrit z vejami. To je stroj poveljnika in komisarja. Polkovnika Aljošina ni videti, Rakitin stoji ob cesti in nas pozdravlja.
Ne preteguje se po vojaško, na utrujenem prijaznem obrazu mu bega osramočen nasmeh. Toda njegove drže si drugače ne moremo razlagati – salutira nam. Ves polk gre mimo njega, kar mora trajati kar nekaj časa, on pa stoji z roko na ščitniku svoje kape in ni človeka v polku, ki ne bi razumel, kaj to pomeni.
V sami vasi nas pričaka polkovnik.
Stoji sredi ulice z eno roko za pasom in čaka naju. V zadnjih urah pohoda je bila naša kolona zelo razburjena. Ne gremo v vrstah, ampak v skupinah in šele ko zagledamo polkovnika, se začnemo ozirati in preurejati po poti.
Zelo težko je razumeti polkovnikov izraz. Vsekakor išče ...
- Pozdravljeni, dobro opravljeno! - je rekel, ko smo mi, postavljeni v vrste, se potegnili navzgor in celo poskušali "dati nogo", šli mimo njega. - Zavijte tukaj, druga četa! Tukaj je za vas kuhano-pečeno. V enem kotlu in večerja in zajtrk naenkrat. Pohitite, drugače je kuharica živčna, skrbi, da se bo vse ustavilo!
Polkovnik gostoljubno pokaže proti vratom. Gremo mimo njega, previdno se ozira po naših utrujenih vrstah. Popolnoma dobro ve, da je hrenovka potrebna za obnovitev moči in okrevanje po sedemdesetverstnem pohodu. Ko naju je poslal na zajtrk, spet pogleda na cesto in čaka na naslednjo, tretjo družbo.
Podnevi. Namestili smo se na širokem šolskem dvorišču. Tukaj je pred kratkim deževalo, mirne mlake so do vrha napolnjene in polne modrega neba in mokrih oblakov. Po vsem dvorišču ljudje spijo na travi. Eden se je razprostrl, drugi zvil, a puške stojijo v piramidi nad vsako desetino glav. Spimo po odsekih, po vodah in četah, da vstanemo in gremo spet na zahod.
Spimo do večerje, spimo po večerji, spali bi dlje, a treba je nadaljevati pohod. Hoja je sprva težka, noge so izčrpane in zavite, vendar bolečina popusti, ne razmišljaš o tem. Noge so se razmaknile. Z šumečega asfalta smo zavili na mehko makadamsko cesto, ki nas je ponovno pripeljala v gozd. Še vedno je Moskva. Tu je prepovedano posekati drevesa. Gozdovi postajajo vse gostejši. Včasih se gozd razmakne in vidne so njive, ki jih prečkajo reke.
... Sonce spet zahaja, kateri dan mu sledimo! Tukaj je velika vas in vidite, kako naša vojska vstopi vanjo iz gozda po več cestah ...
Prečkamo cesto in s svojim gibanjem zadržujemo čredo. Ogromne krave, ki dišijo po mleku, nezadovoljno mukajo. Preprečili smo jim dostop do kmetije, katere izsekano sleme je vidno s strani. Mlade mlekarice v belem nam prinašajo jutranje mleko. Tu so nam omogočili daljši počitek in imamo čas za pogled nazaj. Med kočami sta se dvigali novi beli dvonadstropni hiši. Ceste so obložene s travo. Okna šole so čista. Socialistično obilje v vsaki podrobnosti, v vsem pa zrela polnost socialističnega, že razvitega sistema življenja brez primere.
V letih 1928-1929 sem obiskal komuno Kominterna v stepah Dnepra Tauride. Velika s plevelom zaraščena ledina na mestu posestnikove hiše takrat še ni bila pozidana in žerjavica ognja osemnajstega leta je škripala pod nogami. Ta komuna je bila kot risba nadarjenega otroka. Roka je negotova, perspektiva zmedena, a glavne poteze so bile že takrat začrtane z briljantno zvestobo. Pet tisoč hektarjev je komuna preorala, zgradila hangarje podobne lope, postavila silose ... Vrtec in jasli sta bila slaba, a kako čista je bila posteljnina iz žakovin v otroških posteljah!

odgovori:

Meni članka:

Pavel Afanasievič Famusov. Portret.

Stvar je v tem, da je Famusova hči Sofya, kot se mu zdi, zakonsko dekle. In njen oče ustvari takšno vzdušje v svoji hiši, da so se ženini začeli zvijati okoli Sofyushke, kot molji okoli sveče ... In Pavel Afanasyevich se je odločil ujeti enega "molja". To počne po lastni izbiri in izhajajoč iz lastnih interesov.

Pohvala moskovskemu plemstvu

Začetek govora Famusova je popolnoma ponesrečen: zvest samemu sebi začne hvaliti moskovsko plemstvo.

In kaj točno izpostavlja v tej pohvali? Prenos plemenitega plemstva iz družine v družino! In na kakšni podlagi? Na podlagi varnosti.

Moskovsko gostoljubje

Moskovska dekleta so boljša od vseh ostalih!

Medtem se je Famusov, navdušen nad ugajanjem obema sogovornikoma, oddaljil od cilja svojega potovanja po človeških dušah in njihovih strasteh.

Tukaj se imenujejo dobro znana imena!:

Predstavljajte si sami, kako je bilo sodobniku Gribojedova poslušati o sebi ali o dami, za katero so vedeli, da bo vsakogar zavrnila! Res ne veš ali bi jokal ali se smejal.

Da bi končno osvojil bojevnika Skalozuba, ukaže moskovskim damam poveljevati pred fronto ...

Himna Moskvi

Utrujen na koncu svojega iznajdljivega manevriranja Famusov izbruhne z zadnjim akordom, ki njegov navdihujoči govor spremeni v himno Moskvi!

Preden je začel svoj dvojni govor, je Pavel Afanasjevič, strasten oboževalec prestolnice in vsega v prestolnici, že začel občudovati Moskvo.

Zdaj, da bi končal to zadevo pretkanega napeljevanja enega snubca in odločnega nepriznavanja drugega, spusti kladivo na neizpodbitno avtoriteto Kapitala!

Famusov 21. stoletje

"Oh! Moj Bog! kaj bo rekel
Princesa Marya Alexevna!" - to ni površna izkušnja, to, gospodje, kriči vsa njegova notranjost!

Je največje gibalo in najbolj skriti motiv vseh človeških dejanj na zemlji. Kaj bodo ljudje rekli o meni?..« Okusi, manire, zakoni.

Te vrednote niso v zraku, ki nas obdaja, ampak v človeškem srcu (»famous« (angleško) znan, znan, razvpit).

Ta zakon je tako dobeseden, da daje celo statistiko, potrebno za poroko.

"Bodi slab človek, če pa je duš dva tisoč družinskih članov, to in ženin."

Širina ruske duše čudežno sobiva z nebrzdanim egoizmom! Je morda izjema za tuje goste, kot pravi naš govor? Da, obstaja! .. Da bi se še bolj utrdil v svojem egoizmu! A.S. Gribojedov je v svojem junaku uspel prikazati vse tankosti in zapletenosti ruskega egoizma. In še posebej svetlo v tem monologu! Ali je sebičnost lahko čisto nacionalne narave? ja! Ta Famusov je v določenih situacijah lahko katera koli oseba.

Monolog Famusova "Okusite, oče, odličen način ..." v komediji A.S. Gribojedov "Gorje od pameti"

5 (100%) 1 glas

Pojav 1

Famusov, Služabnik

Famusov
Peteršilj, vedno si z novo stvarjo,
Z zlomljenim komolcem.
Izvlecite koledar;
Ne berite kot meščani;
In z občutkom, s smislom, z aranžmajem.
Počakaj. - Na list, rišite v zvezek,
Proti naslednji teden:
V hišo Praskovje Fjodorovne
V torek me kličejo na postrv.
Kako čudovita je svetloba!
Filozofiraj, pamet se bo zavrtela;
Potem poskrbiš, potem kosilo:
Jejte tri ure in v treh dneh ne bo kuhano!
Označi, isti dan... Ne, ne.
V četrtek so me poklicali na pogreb.
Oh, človeška rasa! padel v pozabo
Da mora vsak sam splezati tja,
V tisti skrinjici, kjer ni ne stati ne sedeti.
Toda spomin sam namerava nekoga zapustiti
Hvale vredno življenje, tukaj je primer:
Pokojni je bil ugleden komornik,
S ključem in vedel je, kako je ključ izročil sinu;
Bogat in je bil poročen z bogato žensko;
Poročeni otroci, vnuki;
Umrl; vsi se ga žalostno spominjajo.
Kuzma Petrovič! Mir z njim! -
Kakšni asi živijo in umirajo v Moskvi! -
Pišite v četrtek, enega za drugim,
Mogoče petek, morda sobota
Moram krstiti pri vdovi, pri zdravniku.
Ni rodila, ampak po izračunu
Po mojem mnenju bi morala roditi. -

Pojav 2

Famusov, Služabnik, Chatsky

Famusov
A! Aleksander Andrejič, prosim
Sedi.

Chatsky
Ti si zaposlen?

Famusov (služabnik)
pojdi
(Hlapec odide)
Da, v knjigo prinašamo različne stvari za spomin,
Pozabljeno bo.

Chatsky
Postali ste nekaj, kar ni veselo;
Povej mi zakaj? Je moj prihod ob napačnem času?
Sofya Pavlovna kaj
Se je zgodila žalost?
Na tvojem obrazu, v tvojih gibih je nečimrnost.

Famusov
Oh! oče, našel sem uganko,
Nisem vesel! .. V svojih letih
Ne moreš počepniti name!

Chatsky
Nihče vas ne povabi;
Vprašal sem samo dve besedi
O Sofiji Pavlovni, morda slabo?

Famusov
Uf, Bog mi odpusti! pettisočkrat
Pravi isto!
Da Sofya Pavlovna na svetu ni lepša,
Da je Sofija Pavlovna bolna.
Povej mi, ti je bila všeč?
Razpršil svetlobo; se nočeš poročiti?

Chatsky
kaj potrebuješ

Famusov
Ne bi škodilo, če bi me vprašali
Navsezadnje sem ji nekako soroden;
Vsaj prvotno
Niso ga zaman klicali oče.

Chatsky
Naj se poročim, kaj bi mi rekel?

Famusov
Najprej bi rekel: ne bodi blažen,
Ime, brat, ne upravljaj po pomoti,
In kar je najpomembneje, pojdi in služi.

Chatsky
Z veseljem bi služil, mučno je služiti.

Famusov
To je nekaj, na kar ste vsi ponosni!
Bi vprašali, kako je šlo očetom?
Bi se naučil od starejših, ki gledajo:
Mi, na primer, ali mrtvi stric,
Maxim Petrovich: ni na srebru,
Jedel sem zlato; sto ljudi vam na voljo;
Vse po naročilu; večno se je vozil v vlaku;
Stoletje na dvoru, a na kakšnem dvoru!
Takrat ne to, kar je zdaj
Pod cesarico je služil Katarini.
In v tistih časih je vse pomembno! štirideset funtov ...
Prikloni se, ne kimaj neumno.
Plemič v primeru, še toliko bolj,
Ne tako kot drugi in je pil in jedel drugače.
In stric! kaj je tvoj princ? kaj je grof?
Resen pogled, ošabna naravnanost.
Kdaj morate služiti?
In nagnil se je:
Na sodišču je slučajno stopil;
Padel je, tako da se je skoraj udaril v tilnik;
Starec je zastokal, njegov glas je bil hripav;
Dobil je najvišji nasmeh;
Ali bi se smejal; kako je on?
Vstal je, opomogel, hotel se je prikloniti,
Nenadoma padel zapored - namerno,
In smeh je glasnejši, tretjič je enako.
A? kaj misliš? pametno po našem mnenju.
Padel je boleče, vstal odlično.
Zgodilo pa se je v whist kdo je pogosteje povabljen?
Kdo sliši prijateljsko besedo na sodišču?
Maksim Petrovič. Kdo je poznal spoštovanje pred vsemi?
Maksim Petrovič! Šala!
Kdo daje čine in pokojnine?
Maksim Petrovič! ja! Ti, sedanji, si nootka! -

Chatsky
In kot da bi svet postal neumen,
Lahko rečeš z vzdihom;
Kako primerjati in videti
Sedanje in prejšnje stoletje:
Sveža tradicija, a težko verjeti;
Kot je slovel po čigar vrat se je pogosteje upognil;
Kakor ne v vojni, ampak v svetu so jo vzeli s čelom;
Potrkala na tla brez obžalovanja!
Kdo rabi: ta arogantnost leži v prahu,
In tistim, ki so višji, se je laskanje spletlo kot čipka.
Neposredna je bila doba ponižnosti in strahu,
Vse pod krinko vneme za kralja.
Ne govorim o tvojem stricu, ampak o tvojem;
Ne bomo ga motili s prahom:
Toda medtem, koga bo lov vzel,
Čeprav v najbolj goreči servilnosti,
Zdaj pa nasmejati ljudi
Ali je pogumno žrtvovati tilnik?
Vrstnik in starec
Drugi, ko gleda ta skok,
In se drobi v oguljeni koži
Tea je rekla: Ah! če bi tudi jaz!
Čeprav so povsod lovci za posmeh,
Da, zdaj je smeh strašljiv in zadržuje sram;
Ni zaman, da jim vladarji zmerno dajejo prednost. -

Famusov
Oh! Moj Bog! on je karbonar!

Chatsky
Ne, danes svet ni tak.

Famusov
Nevarna oseba!

Chatsky
Vsi dihajo svobodno
In ne v naglici, da bi se prilegal v polk norcev.

Famusov
Kaj pravi! in govori kot piše!

Chatsky
Naj pokrovitelji zehajo v strop,
Zdi se, da molči, da se premeša, da večerja,
Zamenjajte stol, dvignite robec.

Famusov
On hoče pridigati!

Chatsky
Kdo potuje, kdo živi na vasi ...

Famusov
Da, oblasti ne priznava!

Chatsky
Kdor služi cilju, ne posameznikom...

Famusov
Jaz bi tem gospodom strogo prepovedal
Zapeljite se do prestolnic na posnetek.

Chatsky
Končno ti bom privoščil počitek ...

Famusov
Potrpežljivost, brez urina, nadležno.

Chatsky
Neusmiljeno sem grajal tvojo starost,
Dajem ti moč:
Spusti del
Čeprav so naši časi za začetek;
Tako bodi, ne bom jokala.

Famusov
In nočem te spoznati, ne prenesem pokvarjenosti.

Chatsky
Uspelo mi je.

Famusov
Zamašim ušesa.

Chatsky
Za kaj? Ne bom jih užalil.–

Famusov(klepetanje)
Tukaj brskajo po svetu, tolčejo po vedrih,
Vrnejo se in čakajo na njihov ukaz.

Chatsky
Ustavil sem se...

Famusov
Morda bodi usmiljen.

Chatsky
Ne želim podaljševati argumentov.

Famusov
Naj gre vaša duša v kesanje!

Pojav 3

Služabnik vključeno
Polkovnik Skalozub.

Famusov(ničesar ne vidim ali slišim)
Pretepli vas bodo.
Na poskusu vam bodo dali, kako piti.

Chatsky
Nekdo je prišel v tvojo hišo.

Famusov
Ne poslušam, toži!

Chatsky
Za vas osebo s poročilom.

Famusov
Ne poslušam, toži! na sojenju!

Chatsky
Da, obrni se, ime ti je.

Famusov(obrne se)
A? nemiri? No, čakam na sodomo.

Služabnik
Polkovnik Skalozub. Bi radi sprejeli?

Famusov(vstane)
osli! stokrat ponoviš?
Sprejmite ga, pokličite in vprašajte, povejte, da doma,
Kar je zelo veselo. Daj no, pohiti.
(Hlapec odide)
Prosim, gospod, pazite se z njim:
Znana oseba, ugledna,
In pobral je temo razlikovanja;
Iz leta in zavidljiv čin,
Ne danes, jutri General.
Škoda, sto, obnašajte se skromno z njim.
Eh! Aleksander Andrejevič, slabo je, brat!
Pogosto se mi pritožuje;
Vsakega sem vesel, veš;
V Moskvi bodo za vedno dodali trikrat:
Kot da bi se poročil s Sonyushko. Prazno!
Morda bi bil srečen z dušo,
Ja, sam ne vidim potrebe, velik sem
Hči izdati ne jutri ne danes;
Navsezadnje je Sophia mlada. Toda Gospodova moč.
Škoda, da se z njim ne prepirate naključno;
In opusti te nore ideje.
Vendar pa ga ni! ne glede na razlog...
A! spoznati me je šel na drugo polovico.
(naglo odide)

Pojav 4

Chatsky
Kako sitno! kakšna naglica!
In Sophia? - Ali je tukaj res ženin?
Odkar sem divjal kot tujec!
Kako je ne bi bilo tukaj!
Kdo je ta Skalozub? njihov oče je zelo v deliriju,
In morda ne samo to, da oče ...
Oh! pravi, da je ljubezni konec,
Ki bo odšel za tri leta.

Pojav 5

Chatsky, Famusov, Skalozub

Famusov
Sergej Sergejevič, pridite sem k nam, gospod.
Ponižno prosim, pri nas je topleje;
Mrzli ste, ogreli vas bomo;
Odzračevalnik bomo odprli takoj, ko bo mogoče.

Puffer (debel bas)
Zakaj plezati npr.
Sam! .. Sram me je, kot poštenega častnika.

Famusov
Je res za moje prijatelje, da ne naredijo niti koraka zame,
Dragi Sergej Sergejevič!
Odloži klobuk, snemi meč;
Tukaj je kavč za vas, raztegnite se za počitek.

Napihovalka
Kamorkoli naročiš, samo da se usedeš.
(Vsi trije se usedejo, Chatsky na daljavo)

Famusov
Oh! oče, reci, da ne pozabiš:
Premislimo o sebi
Čeprav sta oddaljena, ne delita dediščine;
Ti nisi vedel, jaz pa še bolj,
Hvala, da je vaš bratranec učil;
Kako dobite Nastasjo Nikolaevno?

Napihovalka
Ne vem, gospod, jaz sem kriv;
Nisva služila skupaj.

Famusov
Sergej Sergejevič, si to ti!
ne! Sem pred sorodniki, kjer se bom srečal, plazim se;
Iskal jo bom na dnu morja.
Pri meni so zaposleni tujci zelo redki;
Vedno več sestrskih, svakinjskih otrok;
En Molchalin ni moj,
In potem ta posel.
Kako boste začeli uvajati v krst ali v mesto,
No, kako ne zadovoljiti svojega dragega malega človeka! ..
Vendar je tvoj brat moj prijatelj in je rekel,
Kakšne ugodnosti ste prejeli v službi.

Napihovalka
V trinajstem letu sva bila z bratom drugačna
V tridesetem Jaegerju in po petinštiridesetem.

Famusov
Da, sreča je, kdor ima takega sina;
Ali ima, se zdi, red v svoji gumbnici? -

Napihovalka
Za tretji avgust smo sedeli v rovu:
Bil je dan z lokom, okoli mojega vratu.

Famusov
Prijazna oseba in poglej - tako zgrabi;
Čudovit človek je tvoj bratranec.

Napihovalka
Toda trdno sem ubral nekaj novih pravil.
Sledil mu je čin: nenadoma je zapustil službo,
V vasi je začel brati knjige.

Napihovalka
Zelo sem vesel svojih tovarišev,
Prosta mesta so pravkar odprta;
Potem bodo starejši odvrnili drugi,
Druge, vidite, ubijejo.

Famusov
Da, kar bo Gospod iskal, povzdigni!

Napihovalka
Včasih je moja sreča bolj vesela.
Smo v petnajsti diviziji, nedaleč stran,
O našem brigadnem generalu.

Famusov
Oprostite, kaj pogrešate?

Napihovalka
Ne pritožujem se, nismo šli naokrog
Vendar se je polk vozil dve leti. -

Famusov
Je v zasledovanju polka?
Ampak seveda v nečem drugem
Sledi vam daleč.

Napihovalka
Ne, gospod, v korpusu so starejši od mene,
Od osemsto devet služim;
Da, za pridobitev uvrstitev obstaja veliko kanalov;
O njih kot pravi filozof sodim;
Rad bi bil samo general.

Famusov
In slavno sodi, Bog te živi
In generalski čin; in tam
Zakaj še naprej odlašati?
Govoriš o generalu?

Napihovalka
Poročiti se? Sploh me ne moti.

Famusov
No? ki ima sestro, nečakinjo, hčerko;
V Moskvi navsezadnje ni prevodnih nevest;
Kaj? pasma iz leta v leto;
In oče, priznaj, da komaj
Kje je prestolnica, kot je Moskva.

Napihovalka
Ogromne razdalje.

Famusov
Okus, oče, odličen način;
Vse ima svoje zakonitosti:
Na primer, že od nekdaj počnemo,
Kaj je čast očeta in sina;
Bodi slab, ja, če imaš dovolj
Duše tisoč dva generično, -
To in ženin.
Drugi, vsaj bodi hitrejši, napihnjen z vsem bahanjem,
Pustite si biti moder človek
Ne bodo vključeni v družino. Ne glej nas.
Navsezadnje samo tukaj cenijo plemstvo.
Je tale? vzemi si kruh in sol:
Kdo nas želi pozdraviti, če želite;
Vrata so odprta vabljenim in nepovabljenim,
Predvsem od tujih;
Pa naj gre za pošteno osebo ali ne
Za nas je enako, večerja je pripravljena za vse.
Popelje te od glave do peta
Vsi moskovski imajo poseben pečat.
Poglejte našo mladost
Na mladeniče - sinove in vnuke,
Žvečimo jih, in če naredite,
Pri petnajstih se bodo učitelji učili!
Kaj pa naši stari? - Kako jih bo prevzelo navdušenje,
Sodili bodo o dejanjih, da je beseda stavek, -
Konec koncev so stebri vsi, nikomur ne pihajo v brk;
In včasih tako govorijo o vladi,
Kaj če bi jih kdo preslišal ... težave!
Ne da so bile uvedene novosti – nikoli,
Bog nas reši! št. In našli bodo napake
Na to, na to in pogosteje na nič,
Prepirali se bodo, naredili nekaj hrupa in ... se bodo razšli.
Upokojeni neposredni rektorji - na pamet!
Povem vam, da še ni čas, da bi vedel,
A da brez njih ne bo šlo.–
In dame? - vstaviti koga, poskusiti, obvladati;
Sodniki vsega, povsod, nad njimi ni sodnikov;
Za kartami, ko se dvignejo v splošnem nemiru,
Bog daj potrpljenja, saj sem bil tudi sam poročen.
Ukaz pred fronto!
Bodite prisotni, pošljite jih v senat!
Irina Vlasevna! Lukerja Aleksevna!
Tatjana Jurjevna! Pulherija Andrejevna!
In kdor je videl hčere, povesi glavo,
Njegovo veličanstvo kralj je bil tukaj Prus;
Ni se čudil moskovskim dekletom,
Njihovo počutje, ne obrazi,
In zagotovo, ali je mogoče biti bolj izobražen!
Znajo se obleči
Taftza, ognjič in meglica,
Ne bodo rekli besede v preprostosti, vse se naredi z grimaso;
Francoske romance vam pojejo
In zgornji prinašajo note,
Držijo se vojaških ljudi,
Ker so patrioti.
Odločno bom rekel: komaj
Najdemo drugo prestolnico, kot je Moskva,

Napihovalka
Po moji presoji
Ogenj ji je veliko prispeval k okrasju.

Famusov
Ne spominjaj se nas, nikoli ne veš, kako jokati!
Od takrat so ceste, pločniki,
Dom in vse na nov način.

Chatsky
Hiše so nove, predsodki pa stari.
Veselite se, ne bodo iztrebili
Niti njihova leta, niti moda, niti požari.

Famusov(Čatskemu)
Hej, zaveži vozel za spomin;
Prosil sem, naj bom tiho, ni odlična storitev.
(Napihovalcu)
Dovolite, oče. Tukaj je Chatsky, moj prijatelj,
Pokojni sin Andreja Iljiča:
Ne služi, to pomeni, da ne najde koristi v tem,
Če pa hočete: to bi bil posel tako.
Škoda, škoda, majhen je z glavo;
In dobro piše in prevaja.
Nemogoče je ne obžalovati, da s takim umom ...

Chatsky
Se ne moreš smiliti nekomu drugemu?
In tvoje pohvale me jezijo.

Famusov
Nisem edina, tudi vsi obsojajo.

Chatsky
In kdo so sodniki? - Za starino let
Do svobodnega življenja je njihovo sovraštvo nepopravljivo,
Sodbe črpajo iz pozabljenih časopisov
Časi Očakovskih in osvojitev Krima;
Vedno pripravljena na borbo
Vsi pojejo isto pesem
Ne da bi opazil o sebi:
Kar je starejše, je slabše.
Kje? pokažite nam, očetje domovine,
Katere naj vzamemo za vzorce?
Ali niso ti bogataši v ropu?
Zaščito pred sodiščem so našli v prijateljih, v sorodstvu,
Veličastne stavbne komore,
Kjer prekipevajo v pojedinah in razsipnosti,
In kjer tuje stranke ne bodo oživele
Najbolj zlobne lastnosti preteklega življenja.
Da, in kdo v Moskvi ni stisnil ust
Kosila, večerje in plesi?
Ali nisi tisti, ki si mu jaz še od zibelke,
Za neke nerazumljive namene,
So otroka vzeli k poklonu?
Tisti Nestor plemenitih zlobnežev,
Množica, obdana s služabniki;
Vnemljivi so v urah vina in boja
In čast in življenje sta ga rešila večkrat: nenadoma
Zanje je zamenjal tri hrte!!!
Ali pa tisto tamle, ki je za potegavščine
Na trdnjavski balet se je vozil na številnih vozovih
Od mater, očetov zavrnjenih otrok?!
Sam je v mislih potopljen v Zefirje in Kupide,
Zaradi njih se je vsa Moskva čudila njihovi lepoti!
A dolžniki z odlogom niso privolili:
Kupidi in Zefirji vsi
Razprodano posamično!!!
Tukaj so tisti, ki so živeli do sivih las!
To bi morali spoštovati v divjini!
Tukaj so naši strogi poznavalci in sodniki!
Zdaj pa naj eden od nas
Od mladih je: sovražnik iskanja,
Ne zahteva niti mest niti napredovanj,
V znanostih bo držal um, lačen znanja;
Ali v njegovi duši bo sam Bog vzbudil vročino
Za ustvarjalno umetnost, vzvišeno in lepo, -
Oni takoj: rop! ogenj!
In znani bodo kot sanjač! nevarno!! -
Uniforma! ena uniforma! je v njunem prejšnjem življenju
Nekoč zaščitena, izvezena in lepa,
Njihova slabotnost, razlog revščina;
Mi pa jim sledimo na srečno pot!
In v ženah, hčerah do uniforme ista strast!
Sem se že dolgo odrekla nežnosti do njega?!
Zdaj ne morem pasti v to otročje;
Toda koga potem ne bi privlačili vsi?
Ko s straže, drugi s sodišča
Prišel sem za nekaj časa:
Ženske so vzklikale: hura!
In metali so kape v zrak!

Famusov(O sebi)
Spravil me bo v težave.
(glasno)
Sergej Sergejevič, grem
In počakal te bom v pisarni.
(odhaja)

Pojav 6

Skalozub, Čatski

Napihovalka
Všeč mi je s to oceno
Umetelno, kot ste se dotaknili
Moskovski predsodki
K favoritom, k stražarjem, k stražarjem, k stražarjem,
Njihovo zlato, šivanje se čudi kot v soncu!
In kdaj so zaostali v prvi vojski? v kakšnem?
Vse je tako oprijeto in pasovi so tako ozki,
In poslali vam bomo častnike
Kaj tudi oni pravijo, drugi, v francoščini.–

Pojav 7

Skalozub, Chatsky, Sophia, Liza

Sofija(teče k oknu)
Oh! Moj Bog! padel, ubil! -
(Izguba čustev)

Chatsky
WHO?
Kdo je to?

Napihovalka
Kdo je v težavah?

Chatsky
Umrla je od strahu!

Napihovalka
Ja kdo? od kje?

Chatsky
Na kaj?

Napihovalka
Ali ni naš stari naredil napake?

Lisa(se vrve okoli mladenke)
Komu je dodeljeno, gospod: ne obidite usode,
Molchalin je sedel na konju, z nogo v stremenu
In konj na zadnjih nogah
Je na tleh in prav v kroni.

Napihovalka
Zategnil je vajeti, no, bedni jezdec.
Poglejte, kako je počil, prsi ali stran?
(odhaja)

Pojav 8

Enako brez Skalozuba

Chatsky
S čim ji pomagati? Povej mi kmalu.

Lisa
V sobi je voda.
(Chatsky teče in prinese. Vse naslednje v poltonu,
preden se Sophia zbudi)
Natoči kozarec.

Chatsky
Že natočeno.
Zrahljajte vezalko
Natrite njen viski s kisom,
Popršite z vodo. poglej:
Dihanje je postalo svobodnejše.
Pihati kaj?

Lisa
Tukaj je oboževalec.

Chatsky
Poglej skozi okno
Molchalin je že dolgo na nogah!
Malenkost jo skrbi.

Lisa
Da, gospod, mlada dama je nesrečnega značaja.
Ne morem gledati s strani
Kako ljudje padajo brezglavo.

Chatsky
Poškropite z več vode.
Všečkaj to. več. več.

Sofija(z globokim vdihom)
Kdo je tukaj z mano?
Sem kot v sanjah.
(hitro in glasno)
Kje je on? Kaj pa on? Povej mi.

Chatsky
Naj si zlomi vrat
Skoraj si se naveličal.

Sofija
Smrtonosni zaradi njihove hladnosti!
Gledati te, poslušati te ni moči.

Chatsky
Bi rad, da trpim za njim?

Sofija
Teci tja, bodi tam, pomagaj mu poskusiti.

Chatsky
Ostati sam brez pomoči?

Sofija
Kaj si ti zame?
Da, res je, vaše težave vam niso zabavne,
Ubij lastnega očeta, ni pomembno.
(Lise)
Pojdiva tja, teciva.

Lisa(jo potegne na stran)
Pridite k pameti! kam greš?
Živ in zdrav je, poglejte skozi okno.
(Sofia se nagne skozi okno)

Chatsky
Zmeda! omedlevica! naglica! jeza! strah!
Torej lahko samo čutiš
Ko izgubiš edinega prijatelja.

Sofija
Prihajajo sem. Ne more dvigniti rok. -

Chatsky
Želim si, da bi ga lahko ubil ...

Lisa
Za družbo? [ Čeprav mi ni znano, to ni pomembno.

Chatsky(O sebi)
Prosi za odpuščanje
Koliko časa ste obžalovali nekoga!

Napihovalka
Naj vam povem sporočilo:
Tukaj je nekakšna princesa Lasova,
Jezdec, vdova, a brez primerov
Tako je šlo z njo veliko gospodov.
Drugi dan sem se poškodoval v puhu;
Šale ni podpiral, mislil je, da vidi muhe.–
In brez tega je, kot slišite, nerodna,
Sedaj manjka rebro
Torej za podporo išče moža.

Sofija
Ah, Aleksander Andrejevič, tukaj,
Videti si precej radodaren,
Na žalost vašega soseda ste tako pristranski.

Chatsky
Da, gospod, pravkar sem pokazal,
Z mojim marljivim prizadevanjem,
In brizganje in drgnjenje,
Ne vem za koga, a sem te obudil.
(Vzame klobuk in odide)

Dogodek 10

Enako, razen Chatskyja

Sofija
Nas zvečer obiščete?

Napihovalka
Kako zgodaj?

Sofija
zgodaj; prihajajo domači prijatelji
Plešite na klavir
Žalujemo, zato ne morete dati žoge.

Napihovalka
Pojavil se bom, vendar sem obljubil, da bom šel k duhovniku,
Vzamem dopust.

Sofija
slovo

Napihovalka(rokuje se z Molchalinom)
Vaš služabnik.
(odhaja)

Dogodek 11

Sofia, Lisa, Molchalin

Sofija
Molchalin! kako je moj um ostal nedotaknjen!
Navsezadnje veš, kako drago mi je tvoje življenje!
Zakaj bi se igrala, in to tako malomarno?
Povej mi, kaj je narobe s tvojo roko?
Vam dam kapljice? rabiš mir?
Pošljite k zdravniku, ne smete zanemariti.

Molchalin
Povila sem ga z robčkom, od takrat me ne boli več.

Lisa
Zadeti stavo, to je neumnost;
In če ne bi bilo obraza, ni potrebe po oblogah;
In ni neumnost, da se ne morete izogniti javnosti:
Poglejte, kakšen smeh vas bo dvignil Chatsky;
In Skalozub, ko zasuka svoj greben,
Povedal bo omedlevico, dodal sto okraskov;
Za šalo in on je veliko, ker zdaj kdo se ne šali!

Sofija
Katerega cenim?
Želim ljubiti, želim reči.
Molchalin! kot da se nisem silil?
Vstopil si, nisi rekel niti besede,
Z njimi si nisem upal dihati,
Prosim te, da te pogledam.–

Molchalin
Ne, Sofija Pavlovna, preveč ste odkriti.

Sofija
Od kod vam prikrito?
Bil sem pripravljen skočiti skozi okno k tebi.
Kaj sem komu? pred njimi? vsemu vesolju?
Smešno? - naj se šalijo; nadležen? - naj grajajo.

Molchalin
Ta odkritost nam ne bi škodila.

Sofija
Vas želijo izzvati na dvoboj?

Molchalin
Oh! zlobni jeziki so hujši od puške.

Lisa
Zdaj sedijo z očetom,
Ko bi le priletel skozi vrata
Z veselim obrazom, brezskrbno:
Ko nam povedo, kaj hočemo
Kje, kot se verjame radovoljno!
In Aleksander Andrejevič z njim
O starih časih, o tistih potegavščinah
Obrni se v zgodbah
Nasmeh in nekaj besed
In ki je zaljubljen, pripravljen na vse.

Molchalin
ne upam ti svetovati.
(poljubi ji roko)

Sofija
Ali hočeš?.. Skozi solze bom šel biti prijazen;
Bojim se, da ne bom zdržala pretvarjanja.
Zakaj je Bog pripeljal Chatskyja sem!
(odhaja)

Pojav 13

Sofia, Lisa

Sofija
Bila sem pri očetu, tam ni nikogar.
Danes sem bolan in ne grem na večerjo,
Povej Molchalinu in ga pokliči
Da me pride obiskat.
(Odide)

Dogodek 14

Lisa
No! ljudje na tej strani!
Ona njemu, on meni,
In jaz ... samo jaz sem zaljubljen do smrti.–
In kako se ne zaljubiti v barmana Petrusho!

odgovori:

Gorje od pameti. Drugo dejanje

Pavel Afanasievič Famusov. Portret.

Pohvala moskovskemu plemstvu

Moskovsko gostoljubje

Moskovska dekleta so boljša od vseh ostalih!

Himna Moskvi

Famusov 21. stoletje

odgovori:

Pavel Afanasievič Famusov. Portret.

Pohvala moskovskemu plemstvu

Moskovsko gostoljubje

Moskovska dekleta so boljša od vseh ostalih!

Himna Moskvi

Famusov 21. stoletje

Pojav 4

Chatsky

Pojav 5

Famusov

Napihovalka

Famusov

Napihovalka

Famusov

Napihovalka

Famusov

Napihovalka

Famusov

Napihovalka

Famusov

Napihovalka

Famusov

Napihovalka

Famusov

Napihovalka

Famusov

Napihovalka

Famusov

Napihovalka

Famusov

Napihovalka

Famusov

Napihovalka

Famusov

Napihovalka

Famusov

Chatsky

Famusov

Chatsky

Famusov

Chatsky

Famusov

odgovori:

Pavel Afanasievič Famusov. Portret.

Pohvala moskovskemu plemstvu

Moskovsko gostoljubje

Moskovska dekleta so boljša od vseh ostalih!

Himna Moskvi

Famusov 21. stoletje

Podobne objave